Обложка Песни южных славян
Художественная литература. 1976
4989
  5 / 7
ПлохоОтлично 

Южными славянами называют народы, населяющие Балканский полуостров, — болгар, македонцев, сербов, хорватов, словенцев. Духовный мир южнославянских народов, их представления о жизни и смерти, о мире. в котором они живут, обычаи, различные исторические события нашли отражение в народном творчестве. Южнославянская народная поэзия богата и разнообразна в жанровом отношении. Наряду с песнями, балладами, легендами, существующими в фольклоре других славянских народов, она включает и оригинальные, самобытные образцы устного творчества.

В сборник вошли: Мифологические песни, Юнацкие песни, Гайдуцкие песни, Баллады.

Переводчик: А. Ахматова, Д. Самойлов, Н. Заболоцкий, А. Пушкин, Б. Слуцкий, В. Потапова, П. Эрастов. Вступительная статья, составление и примечания: Ю. Смирнов.

Вступительная статья
Мифологические песни
  Солнце и Добринка[1]
  Солнце и Мария[7]
  Солнце и юнак состязаются[13]
  Солнце и девушка состязаются[14]
  Девушка и солнце[15]
  Три брата[17]
  Бродница и парень[18]
  Жена Петра краше вилы[21]
  Счастье[22]
  Йова и самовилы[24]
  Самовильские пленники[28]
  Терем самовилы[30]
  Не дала жена с шеи монисто[31]
  Молодица на жатве и самодивы[35]
  Мате Юранович и вила-водарица[37]
  Королевич Марко и Вида-самовила[39]
  Муржо-свирельщик и юда[43]
  Рабро-юнак и самодива[46]
  Рабро-юнак и старая юда[53]
  Йоан Попов и самовила[57]
  Пастух Стоян и самодива[60]
  Момирица и Тодора[63]
  Худо жил, горше того помер[66]
  Дена и змей[70]
  Рада и два змея[72]
  Радка и змей[73]
  Овчары и змеиха[74]
  Овчар и змеиха[76]
  Мирчо-воевода, два змея и ламя[77]
  Два змея и ламя[80]
  Секула-дитя и змея шестикрыла[81]
  Бранко-юнак и лютая змея[83]
  Малое дитя и ламия[88]
  Аждая избавляет девушку[90]
  Благодарная змея[91]
  3мей-жениx[92]
Юнацкие песни
  Дитя Дукадинче и Коруна-Делия[97]
  Больной Дойчин и Черный Арап[99]
  Больной Дойчин[104]
  Дитя малое и Черный Арапин[111]
  Дитя Голомеше[114]
  Женитьба царя Степана[120]
  Женитьба короля Вукашина[140]
  Краль Вылкашин губит Момчилову любу[154]
  Сторожил ущелье Груица-воевода[158]
  Королевич Марко узнает отцовскую саблю[163]
  Марко отменяет свадебную пошлину[170]
  Марко пьет в рамазан вино[175]
  Охота Марка с турками[181]
  Королевич Марко и Алил-ага[186]
  Марко Королевич и Муса-разбойник[199]
  Королевич Марко, царь Шишман и Муса Кеседжия[211]
  Женитьба Королевича Марка[216]
  Королевич Марко пашет[228]
  Марко Королевич освобождает три вереницы пленников[229]
  Королевич Марко, Груя и Филипп Мадьярин[235]
  Королевич Марко и Филипп Мадьярин[240]
  Королевич Марко теряет свою силу[253]
  Смерть Марка и гибель Болгарского царства[256]
  Смерть Королевича Марка[260]
  Царица Милица[268]
  Мурат на Косове[269]
  Заклятье князя Лазаря
  Разговор Милоша Обилича с Иваном Косанчичем[278]
  Царь Лазарь и царица Милица[286]
  Смерть матери Юговичей[299]
  Девушка с Косова поля[306]
  Юришич Янко[312]
  Смерть воеводы Приезды[318]
  Фазли-булюкбаша[324]
  Московские подарки и турецкие отдарки
Гайдуцкие песни
  Старина Новак и кнез Богосав[343]
  Сенянин Тадия[354]
  Татунчо[359]
  Мать и сын[362]
  Избрание девушки воеводой[363]
  Ангел-воевода[365]
  Старина Новак и бесстрашный Радивой[366]
  Груица и паша загорский[370]
  Новак и Радивой продают Груицу[386]
  Страшил-воевода и плевенский кади[401]
  Предраг и Ненад[405]
  Три пленника[408]
  Плен Стояна Янковича[414]
  Иво Сенкович и ага из Рибника[421]
  Халил ищет коня своего брата Муйо[432]
  Дочери Али-бега Атлагича[446]
  Перович Батрич[456]
  Дамян-воевода и пандаклийский султан[464]
  Малый Радойца[467]
  Старый Вуядин[471]
  Эй, скажи, гайдук[472]
  Хайдук идет на виселицу[473]
  Гайдуцкая голова[475]
  Раде из Сокола и Ашин-бег[476]
  Радул-воевода[481]
  Манол-воевода[489]
  Наню и Герче[491]
  Мирчо и Бояна[493]
  Лес зашумел печально[495]
  Ой, Росица молодая![497]
  Ворон каркнул на высокой ели[498]
  Стара-Планина[499]
Баллады
  Дитя из камня[500]
  Свирель поет голосом Яни[505]
  Лоза и плющ[506]
  Омер и Мейрима[507]
  Божана и портной[508]
  Стоян-олень[509]
  Сон Яницы[510]
  Вылко-змей[511]
  Мать-разлучница[512]
  Сестра и братья[513]
  Брат и муж[514]
  Грешный гайдук[515]
  Лазар и Петкана[518]
  Майдаленка букет вязала[521]
  Построение Скадра[522]
  Построение минарета Дервиш-паши[527]
  Хасанагиница[530]
  Женитьба влашича Радула[532]
  Ела, жена Радула[535]
  Оженился Янко[536]
  Девушка оплакивает суженого[537]
  Голова Янкулы[538]
  Раненый юнак и его конь[539]
  Наказ юнака[540]
  Яна-кукушка[541]
  Благодарный сокол[543]
  Чума и татары[544]
  Отдашь, отдашь ли, горец Йово?[547]
  Три вереницы невольников[548]
  Рабыня и Стара-Планина[549]
  Турок и рабыня[550]
  Стойна Енинёвка и янычар Склаф[551]
  Янычар и русая Драгана[555]
  Янычар тоскует по дому[556]
  Сестра освобождает брата[557]
  Жена освобождает Грую из темницы[558]
  Девушка Гречанка и посаженный в темницу Комьен Ягнилович[559]
  Султания[560]
  Царь Мурад и Мара[561]
  Белая Неда и русый воевода[564]
  Девушка Загорка и Туре[565]
Примечания

Формат: FB2


Добавить комментарий
Добавить комментарий

Похожие книги

Астафьев Виктор. Царь-рыба. Повести. Рассказы

Самобытный талант русского прозаика Виктора Астафьева мощно и величественно звучит в одном из самых значительных его произведений — повествовании в рассказах "Царь-рыба". Эта книга, подвергавшаяся в советское время...

Гете Иоганн. Фауст

Герой трагедии «Фауст» — личность историческая, он жил в XVI веке, слыл магом и чернокнижником и, отвергнув современную науку и религию, продал душу дьяволу. О докторе Фаусте ходили легенды, он был персонажем...

Байрон Джордж. Сочинения в трех томах. Том 2. Поэмы и трагедии. Из публицистики

Во второй том трехтомного издания «Сочинений» великого английского поэта Дж. Байрона вошли его лучшие поэмы и трагедии (1815-1821), а также Речь в палате лордов по поводу билля о станках (1812) и Обращение к...

Гомер. Илиада. Одиссея

В книгу вошли всемирно известные древнегреческие поэмы «Илиада» и «Одиссея», созданные Гомером в Малой Азии, в Ионии в 8 в. до н. э. на основании мифологических сказаний о Троянской войне. Книги "Илиада" и "Одиссея"...

Гарсиа Лорка Федерико. Стихотворения. Проза. Театр

Поэзия Федерико Гарсиа Лорки – «порыв, страсть, смятение и счастье, чистейший памятник любви, изваянный из стихий: души, тела и растерзанного сердца поэта», неповторимые образы, сотканные из ассоциаций, фольклорных и...

Овидий Публий. Наука любви

Великий римский поэт Публий Овидий Назон (43 г. до н. э. – 17 г. до н. э.) выступает в своей знаменитой поэме «Наука любви» как наставник любовной науки, подробно разъясняющий правила флирта, которые по своей...

Бродский Иосиф. Сочинения Иосифа Бродского. Том IV. Стихотворения 1987–1996 гг. Стихотворные переводы. Стихи на английском языке

Собрание является наиболее полным в настоящий момент сводом сочинений И. Бродского — Нобелевского лауреата по литературе. Оно включает не только произведения, публиковавшиеся в нашей стране и на Западе, но и...

Хайям Омар. Караван жизни. Рубаи

Омар Хайям – астроном, математик, врач, философ, поэт. Был ли такой человек на самом деле? Жизнь Омара Хайяма окутана легендами, мифами и домыслами. Мы даже не знаем точно, сколько четверостиший принадлежит Хайяму, а...

Лукреций. О природе вещей

Поэма Лукреция «О природе вещей» (I в. до н. э.) представляет собой одну из вершин философской мысли человечества и вместе с тем одну из вершин римской поэзии. Поэтом движет страстное стремление освободить человека от...

Хайям Омар. Рубаи

"Рубаи" Омара Хайяма — бесценное достояние мировой культуры. До сих пор они остаются актуальными и потому часто цитируемыми. Они остроумны и поражают красотой стихотворного слога, проникнуты жизненным опытом мудрого...

Ахматова Анна. Собрание сочинений в шести томах. Том 8 (дополнительный). Переводы. 1950-1960-е годы

В восьмом томе впервые собраны воедино переводы Анной Ахматовой зарубежных европейских поэтов и поэтов России и бывших союзных республик (ныне самостоятельных государств). В книге представлены также лирика Индии,...

Лукреций. О природе вещей. В двух томах. Том 1

Новое русское издание бессмертной поэмы Лукреция «О природе вещей» приурочено к редкому юбилею: 2000 лет со дня смерти Тита Лукреция Кара. Настоящее двухтомное издание — седьмое по счету русское издание поэмы. В...

Антокольский Павел. Стихотворения и поэмы

Более полувека продолжался творческий путь одного из основоположников советской поэзии Павла Григорьевича Антокольского (1896–1978). Велико и разнообразно поэтическое наследие Антокольского, заслуженно снискавшего...

Бодлер Шарль. Цветы Зла

Стихотворения из «Цветов зла» — великой книги великого французского поэта Шарля Бодлера (1821–1867) — переводили многие, но немногим удалось перевести ее полностью. В 1929 г. в Париже был издан перевод, выполненный...

Уайльд Оскар. Портрет Дориана Грея. Исповедь. Пьесы. Сказки

В книгу избранных произведений Оскара Уайльда вошли его лучшие произведения — знаменитый роман "Портрет Дориана Грея", ставшие хрестоматийными пьесы, а также стихотворения, в том числе цикл "Стихотворения в прозе"....

Байрон Джордж. Сочинения в трех томах. Том 1. Стихотворения. Поэмы

В первый том трехтомного издания сочинений великого английского поэта Дж. Байрона вошли его лучшие стихотворения 1802 - 1824 гг. и четыре широко известные поэмы, написанные в период 1812 - 1814 гг.: "Паломничество...

Шекспир Уильям. Зимняя сказка

Представленная в настоящем издании "Зимняя сказка" наряду с "Бурей" была создана великим Уильямом Шекспиром в заключительный период его творчества и считается едва ли не самой противоречивой и сложной в шекспировской...

Гюго Виктор. Девяносто третий год. Эрнани. Стихотворения

В издание вошли роман «Девяносто третий год», драма «Эрнани» и стихотворения Виктора Гюго. Вступительная статья Елены Марковны Евниной, примечания Александра Ивановича Молока, Сельмы Рубеновны Брахман....

Франс Анатоль. Собрание сочинений в восьми томах. Том первый. Стихотворения. Коринфская свадьба. Иокаста. Тощий кот. Преступление Сильвестра Бонара. Книга моего друга

В первый том собрания сочинений вошли стихотворения, драматическая поэма «Коринфская свадьба» (Les Noces corinthiennes, 1876), ранние повести: «Иокаста» (Jocaste, 1879), «Тощий кот» (Le Chat maigre, 1879), роман,...

Плутовской роман

Настоящая книга является первой на русском языке попыткой собрать воедино некоторые характерные образцы того жанра, который зародился в Испании в середине XVI века и который вскоре распространился с таким беспримерным...