Обложка Песни южных славян
Художественная литература. 1976
4293
  5 / 7
ПлохоОтлично 

Южными славянами называют народы, населяющие Балканский полуостров, — болгар, македонцев, сербов, хорватов, словенцев. Духовный мир южнославянских народов, их представления о жизни и смерти, о мире. в котором они живут, обычаи, различные исторические события нашли отражение в народном творчестве. Южнославянская народная поэзия богата и разнообразна в жанровом отношении. Наряду с песнями, балладами, легендами, существующими в фольклоре других славянских народов, она включает и оригинальные, самобытные образцы устного творчества.

В сборник вошли: Мифологические песни, Юнацкие песни, Гайдуцкие песни, Баллады.

Переводчик: А. Ахматова, Д. Самойлов, Н. Заболоцкий, А. Пушкин, Б. Слуцкий, В. Потапова, П. Эрастов. Вступительная статья, составление и примечания: Ю. Смирнов.

Вступительная статья
Мифологические песни
  Солнце и Добринка[1]
  Солнце и Мария[7]
  Солнце и юнак состязаются[13]
  Солнце и девушка состязаются[14]
  Девушка и солнце[15]
  Три брата[17]
  Бродница и парень[18]
  Жена Петра краше вилы[21]
  Счастье[22]
  Йова и самовилы[24]
  Самовильские пленники[28]
  Терем самовилы[30]
  Не дала жена с шеи монисто[31]
  Молодица на жатве и самодивы[35]
  Мате Юранович и вила-водарица[37]
  Королевич Марко и Вида-самовила[39]
  Муржо-свирельщик и юда[43]
  Рабро-юнак и самодива[46]
  Рабро-юнак и старая юда[53]
  Йоан Попов и самовила[57]
  Пастух Стоян и самодива[60]
  Момирица и Тодора[63]
  Худо жил, горше того помер[66]
  Дена и змей[70]
  Рада и два змея[72]
  Радка и змей[73]
  Овчары и змеиха[74]
  Овчар и змеиха[76]
  Мирчо-воевода, два змея и ламя[77]
  Два змея и ламя[80]
  Секула-дитя и змея шестикрыла[81]
  Бранко-юнак и лютая змея[83]
  Малое дитя и ламия[88]
  Аждая избавляет девушку[90]
  Благодарная змея[91]
  3мей-жениx[92]
Юнацкие песни
  Дитя Дукадинче и Коруна-Делия[97]
  Больной Дойчин и Черный Арап[99]
  Больной Дойчин[104]
  Дитя малое и Черный Арапин[111]
  Дитя Голомеше[114]
  Женитьба царя Степана[120]
  Женитьба короля Вукашина[140]
  Краль Вылкашин губит Момчилову любу[154]
  Сторожил ущелье Груица-воевода[158]
  Королевич Марко узнает отцовскую саблю[163]
  Марко отменяет свадебную пошлину[170]
  Марко пьет в рамазан вино[175]
  Охота Марка с турками[181]
  Королевич Марко и Алил-ага[186]
  Марко Королевич и Муса-разбойник[199]
  Королевич Марко, царь Шишман и Муса Кеседжия[211]
  Женитьба Королевича Марка[216]
  Королевич Марко пашет[228]
  Марко Королевич освобождает три вереницы пленников[229]
  Королевич Марко, Груя и Филипп Мадьярин[235]
  Королевич Марко и Филипп Мадьярин[240]
  Королевич Марко теряет свою силу[253]
  Смерть Марка и гибель Болгарского царства[256]
  Смерть Королевича Марка[260]
  Царица Милица[268]
  Мурат на Косове[269]
  Заклятье князя Лазаря
  Разговор Милоша Обилича с Иваном Косанчичем[278]
  Царь Лазарь и царица Милица[286]
  Смерть матери Юговичей[299]
  Девушка с Косова поля[306]
  Юришич Янко[312]
  Смерть воеводы Приезды[318]
  Фазли-булюкбаша[324]
  Московские подарки и турецкие отдарки
Гайдуцкие песни
  Старина Новак и кнез Богосав[343]
  Сенянин Тадия[354]
  Татунчо[359]
  Мать и сын[362]
  Избрание девушки воеводой[363]
  Ангел-воевода[365]
  Старина Новак и бесстрашный Радивой[366]
  Груица и паша загорский[370]
  Новак и Радивой продают Груицу[386]
  Страшил-воевода и плевенский кади[401]
  Предраг и Ненад[405]
  Три пленника[408]
  Плен Стояна Янковича[414]
  Иво Сенкович и ага из Рибника[421]
  Халил ищет коня своего брата Муйо[432]
  Дочери Али-бега Атлагича[446]
  Перович Батрич[456]
  Дамян-воевода и пандаклийский султан[464]
  Малый Радойца[467]
  Старый Вуядин[471]
  Эй, скажи, гайдук[472]
  Хайдук идет на виселицу[473]
  Гайдуцкая голова[475]
  Раде из Сокола и Ашин-бег[476]
  Радул-воевода[481]
  Манол-воевода[489]
  Наню и Герче[491]
  Мирчо и Бояна[493]
  Лес зашумел печально[495]
  Ой, Росица молодая![497]
  Ворон каркнул на высокой ели[498]
  Стара-Планина[499]
Баллады
  Дитя из камня[500]
  Свирель поет голосом Яни[505]
  Лоза и плющ[506]
  Омер и Мейрима[507]
  Божана и портной[508]
  Стоян-олень[509]
  Сон Яницы[510]
  Вылко-змей[511]
  Мать-разлучница[512]
  Сестра и братья[513]
  Брат и муж[514]
  Грешный гайдук[515]
  Лазар и Петкана[518]
  Майдаленка букет вязала[521]
  Построение Скадра[522]
  Построение минарета Дервиш-паши[527]
  Хасанагиница[530]
  Женитьба влашича Радула[532]
  Ела, жена Радула[535]
  Оженился Янко[536]
  Девушка оплакивает суженого[537]
  Голова Янкулы[538]
  Раненый юнак и его конь[539]
  Наказ юнака[540]
  Яна-кукушка[541]
  Благодарный сокол[543]
  Чума и татары[544]
  Отдашь, отдашь ли, горец Йово?[547]
  Три вереницы невольников[548]
  Рабыня и Стара-Планина[549]
  Турок и рабыня[550]
  Стойна Енинёвка и янычар Склаф[551]
  Янычар и русая Драгана[555]
  Янычар тоскует по дому[556]
  Сестра освобождает брата[557]
  Жена освобождает Грую из темницы[558]
  Девушка Гречанка и посаженный в темницу Комьен Ягнилович[559]
  Султания[560]
  Царь Мурад и Мара[561]
  Белая Неда и русый воевода[564]
  Девушка Загорка и Туре[565]
Примечания

Формат: FB2


Добавить комментарий

Похожие книги

Сборник стихотворений классика французской литературы Шарля Бодлера, яркого представителя Франции 20–70-х годов XIX века. Бодлером и сейчас одни будут увлечены, другие возмущены. Это значит, что его произведения до сих...
Новое русское издание бессмертной поэмы Лукреция «О природе вещей» приурочено к редкому юбилею: 2000 лет со дня смерти Тита Лукреция Кара. Настоящее двухтомное издание — седьмое по счету русское издание поэмы. В...
Поэма Лукреция «О природе вещей» (I в. до н. э.) представляет собой одну из вершин философской мысли человечества и вместе с тем одну из вершин римской поэзии. Поэтом движет страстное стремление освободить человека от...
Джордж Гордон Байрон (1788 — 1824) — великий английский поэт — романтик, оказавший огромное влияние на всю мировую литературу и сыгравший выдающуюся роль в общественной жизни Европы. В издание вошли избранные...
В восьмом томе впервые собраны воедино переводы Анной Ахматовой зарубежных европейских поэтов и поэтов России и бывших союзных республик (ныне самостоятельных государств). В книге представлены также лирика Индии,...
В первый том сочинений входит поэзия Эдгара По. Основу книги составили переводы прославленных поэтов "Серебряного века" — Константина Бальмонта и Валерия Брюсова. Особенностью настоящего издания является то, что здесь...
В этой книге представлены произведения крупнейших писателей Испании конца XIX — первой половины XX века: Унамуно, Валье-Инклана, Барохи. Литературная критика — испанская и зарубежная — причисляет этих писателей к...
В эпическом жанре устной народной поэзии народов СССР найдены уникальные формы художественного воплощения исторического мироощущения, накопленного многими поколениями человечества на протяжении тысячелетий. Огромный...
Настоящее издание является первым полным собранием сочинений Байрона на русском языке. Впервые появляются здесь 150 отдельных стихотворений, сатирическая поэма "Видение Суда", стихотворный перевод "Английских бардов и...
В сборник вошли произведения таких поэтов как: Калидаса, Хала, Амару, Бхартрихари, Джаядева, Тирукурал, Шейх Фарид, Чондидаш, Мира-баи, Мирза Галиб, Цао Чжи, Лю Чжень, Цзо Сы, Шэнь, Юй Синь, Хэ Чжи-чжан, Оуян Сю, Юй...
Кабигуру — поэт-учитель — так назвали соотечественники Рабиндраната Тагора, как нельзя лучше определив самую суть его творчества. Слитые воедино художественное видение и философское осмысление позволили ему возрождать...
В книгу вошли роман "Житейские воззрения кота Мурра"; а также повести и рассказы: "Дон-Жуан", "Золотой горшок", "Щелкунчик и мышиный король", "Песочный человек", "Крошка Цахес, по прозванию Циннобер", "Мадемуазель де...
В сборник вошли стихотворения 1916 — 1926 годов, из книги "Домашние проповеди", из "Хрестоматии для жителей города", стихотворения 1927 — 1932 годов, из книги "Песни, стихотворения, хоры", рассказы, пьесы....
Книга содержит биографическое произведение «Новая жизнь» (пер. А. Эфроса) и самый значительный труд Данте «Божественная комедия» (пер. А. Лозинского), сопровождаемый иллюстрациями Гюстава Доре. Книга "Божественная...
В трилогии известного английского писателя, лауреата Нобелевской премии Джона Голсуорси (1867-1933) с большим мастерством показана жизнь преуспевающей семьи Форсайтов в конце XIX — начале XX века. Герои книг поражают...
В книгу входят такие произведения Овидия как "Скорбные элегии" и "Письма с Понта". Издание подготовили М. Л. Гаспаров, С. А. Ошеров. Ответственный редактор Ф. А. Петровский.
Книга содержит два шедевра французской прозы XVIII века, которых сближает то, что каждый из писателей (и аббат Прево и Шодерло де Лакло) прославился как автор одного-единственного произведения, в основе которого анализ...
Настоящее издание стихотворений известного писателя–революционера М. Л. Михайлова (1829–1865) включает все существенное из его поэтического наследия. Михайлов — выдающийся мастер поэтического перевода. Ему принадлежат...
«Анна Каренина», один из самых знаменитых романов Льва Толстого, начинается ставшей афоризмом фразой: «Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему». Эта книга о вечных...
Судьба героя романа "Дочь Монтесумы", Томаса Вингфилда, сплошная цепь неожиданностей. Он намеревался стать лекарем, но был объявлен верховным богом ацтеков; вместо мирной жизни в отцовской усадьбе сражался против...

Авторы

Писатели, классики русской, зарубежной и мировой литературы, лауреаты премий, участники рейтингов и списков.

Метки

Метки, теги или ключевые слова, категории, литературные жанры и тематики произведений.

Популярное Топ 100

Книги, которые набрали наибольшее количество просмотров посетителями библиотеки.

Рейтинг Топ 100

Книги, которые получили наивысшую оценку посетителей библиотеки.

Списки и Рейтинги

Русские, зарубежные и мировые литературные списки, рейтинги и премии лучших книг и авторов по разным версиям.