Песни южных славян
- Художественная литература. 1976
4194
Южными славянами называют народы, населяющие Балканский полуостров, — болгар, македонцев, сербов, хорватов, словенцев. Духовный мир южнославянских народов, их представления о жизни и смерти, о мире. в котором они живут, обычаи, различные исторические события нашли отражение в народном творчестве. Южнославянская народная поэзия богата и разнообразна в жанровом отношении. Наряду с песнями, балладами, легендами, существующими в фольклоре других славянских народов, она включает и оригинальные, самобытные образцы устного творчества.
В сборник вошли: Мифологические песни, Юнацкие песни, Гайдуцкие песни, Баллады.
Переводчик: А. Ахматова, Д. Самойлов, Н. Заболоцкий, А. Пушкин, Б. Слуцкий, В. Потапова, П. Эрастов. Вступительная статья, составление и примечания: Ю. Смирнов.
Вступительная статья
Мифологические песни
Солнце и Добринка[1]
Солнце и Мария[7]
Солнце и юнак состязаются[13]
Солнце и девушка состязаются[14]
Девушка и солнце[15]
Три брата[17]
Бродница и парень[18]
Жена Петра краше вилы[21]
Счастье[22]
Йова и самовилы[24]
Самовильские пленники[28]
Терем самовилы[30]
Не дала жена с шеи монисто[31]
Молодица на жатве и самодивы[35]
Мате Юранович и вила-водарица[37]
Королевич Марко и Вида-самовила[39]
Муржо-свирельщик и юда[43]
Рабро-юнак и самодива[46]
Рабро-юнак и старая юда[53]
Йоан Попов и самовила[57]
Пастух Стоян и самодива[60]
Момирица и Тодора[63]
Худо жил, горше того помер[66]
Дена и змей[70]
Рада и два змея[72]
Радка и змей[73]
Овчары и змеиха[74]
Овчар и змеиха[76]
Мирчо-воевода, два змея и ламя[77]
Два змея и ламя[80]
Секула-дитя и змея шестикрыла[81]
Бранко-юнак и лютая змея[83]
Малое дитя и ламия[88]
Аждая избавляет девушку[90]
Благодарная змея[91]
3мей-жениx[92]
Юнацкие песни
Дитя Дукадинче и Коруна-Делия[97]
Больной Дойчин и Черный Арап[99]
Больной Дойчин[104]
Дитя малое и Черный Арапин[111]
Дитя Голомеше[114]
Женитьба царя Степана[120]
Женитьба короля Вукашина[140]
Краль Вылкашин губит Момчилову любу[154]
Сторожил ущелье Груица-воевода[158]
Королевич Марко узнает отцовскую саблю[163]
Марко отменяет свадебную пошлину[170]
Марко пьет в рамазан вино[175]
Охота Марка с турками[181]
Королевич Марко и Алил-ага[186]
Марко Королевич и Муса-разбойник[199]
Королевич Марко, царь Шишман и Муса Кеседжия[211]
Женитьба Королевича Марка[216]
Королевич Марко пашет[228]
Марко Королевич освобождает три вереницы пленников[229]
Королевич Марко, Груя и Филипп Мадьярин[235]
Королевич Марко и Филипп Мадьярин[240]
Королевич Марко теряет свою силу[253]
Смерть Марка и гибель Болгарского царства[256]
Смерть Королевича Марка[260]
Царица Милица[268]
Мурат на Косове[269]
Заклятье князя Лазаря
Разговор Милоша Обилича с Иваном Косанчичем[278]
Царь Лазарь и царица Милица[286]
Смерть матери Юговичей[299]
Девушка с Косова поля[306]
Юришич Янко[312]
Смерть воеводы Приезды[318]
Фазли-булюкбаша[324]
Московские подарки и турецкие отдарки
Гайдуцкие песни
Старина Новак и кнез Богосав[343]
Сенянин Тадия[354]
Татунчо[359]
Мать и сын[362]
Избрание девушки воеводой[363]
Ангел-воевода[365]
Старина Новак и бесстрашный Радивой[366]
Груица и паша загорский[370]
Новак и Радивой продают Груицу[386]
Страшил-воевода и плевенский кади[401]
Предраг и Ненад[405]
Три пленника[408]
Плен Стояна Янковича[414]
Иво Сенкович и ага из Рибника[421]
Халил ищет коня своего брата Муйо[432]
Дочери Али-бега Атлагича[446]
Перович Батрич[456]
Дамян-воевода и пандаклийский султан[464]
Малый Радойца[467]
Старый Вуядин[471]
Эй, скажи, гайдук[472]
Хайдук идет на виселицу[473]
Гайдуцкая голова[475]
Раде из Сокола и Ашин-бег[476]
Радул-воевода[481]
Манол-воевода[489]
Наню и Герче[491]
Мирчо и Бояна[493]
Лес зашумел печально[495]
Ой, Росица молодая![497]
Ворон каркнул на высокой ели[498]
Стара-Планина[499]
Баллады
Дитя из камня[500]
Свирель поет голосом Яни[505]
Лоза и плющ[506]
Омер и Мейрима[507]
Божана и портной[508]
Стоян-олень[509]
Сон Яницы[510]
Вылко-змей[511]
Мать-разлучница[512]
Сестра и братья[513]
Брат и муж[514]
Грешный гайдук[515]
Лазар и Петкана[518]
Майдаленка букет вязала[521]
Построение Скадра[522]
Построение минарета Дервиш-паши[527]
Хасанагиница[530]
Женитьба влашича Радула[532]
Ела, жена Радула[535]
Оженился Янко[536]
Девушка оплакивает суженого[537]
Голова Янкулы[538]
Раненый юнак и его конь[539]
Наказ юнака[540]
Яна-кукушка[541]
Благодарный сокол[543]
Чума и татары[544]
Отдашь, отдашь ли, горец Йово?[547]
Три вереницы невольников[548]
Рабыня и Стара-Планина[549]
Турок и рабыня[550]
Стойна Енинёвка и янычар Склаф[551]
Янычар и русая Драгана[555]
Янычар тоскует по дому[556]
Сестра освобождает брата[557]
Жена освобождает Грую из темницы[558]
Девушка Гречанка и посаженный в темницу Комьен Ягнилович[559]
Султания[560]
Царь Мурад и Мара[561]
Белая Неда и русый воевода[564]
Девушка Загорка и Туре[565]
Примечания
Формат: FB2
Скачать книгу бесплатно
Похожие книги
В трилогии известного английского писателя, лауреата Нобелевской премии Джона Голсуорси (1867-1933) с большим мастерством показана жизнь преуспевающей семьи Форсайтов в конце XIX — начале XX века. Герои книг поражают...
«Дон-Жуан» — итоговое произведение великого английского поэта Байрона с уникальным для него — не «байроническим»! — героем. На смену одиноким страдальцам наподобие Чайльд-Гарольда приходит беззаботный повеса, влекомый...
Никколо Макиавелли (1469-1527) был не только выдающимся философом и политическим мыслителем эпохи Возрождения, но и одним из наиболее крупных драматургов, поэтов и мастеров прозы своего времени. Его сочинения...
Том составили стихотворные переводы, сделанные Пастернаком на протяжении жизни. Переводы из западной поэзии представлены не только именами Шекспира, Гёте, Байрона, Петефи, Рильке, но и малоизвестными широкому кругу...
Джеффри Чосер — "отец английской поэзии" — жил в XIV веке, когда родина его была очень далека от Возрождения, которое в Англии заставило себя ждать еще чуть ли не два столетия. Вплоть до Спенсера и Марло в английской...
Марина Ивановна Цветаева (1892–1941) — великая русская поэтесса, творчеству которой присущи интонационно-ритмическая экспрессивность, парадоксальная метафоричность. В Собрание сочинений включены произведения, созданные...
Фазиль Искандер — писатель, понятный каждому и любимый всеми, наделенный неповторимым и грандиозным литературным даром и чутким сердцем, воспринимающим даже малую боль и несправедливость. Мудрая и вечная философия...
Роман И. А. Гончарова "Обломов" — одно из популярнейших произведений классики. С тех пор, как критик Писарев заявил по выходе романа, что он , по всей вероятности, составит эпоху в истории русской литературы, и...
В седьмой том первой серии (Литература Древнего Востока, Античного мира, Средних веков, Возрождения, XVII и XVIII веков) входят признанные образцы античного романа: «Левкиппа и Клитофонт» Ахилла Татия (перевод с...
Иоганн Кристоф Фридрих фон Шиллер (1759 — 1805) — великий немецкий поэт, историк и теоретик искусства, драматург, военный врач и философ-эстетик, представитель романтического направления в литературе. Классик мировой...
Поэзия Федерико Гарсиа Лорки – «порыв, страсть, смятение и счастье, чистейший памятник любви, изваянный из стихий: души, тела и растерзанного сердца поэта», неповторимые образы, сотканные из ассоциаций, фольклорных и...
«Песнь о Роланде» и «Песнь о Сиде» — величайшие поэтические памятники французского и испанского народов. Они знаменуют собой блистательное начало двух во многом родственных литератур, давших так много всей мировой...
Во второй том "Избранных произведений" английского поэта Джорджа Гордона Байрона (1788—1824) входят поэмы и трагедии (1821—1823) и Кефалонский дневник (1823). Составление и комментарии О. Афониной. Художники А....
В трилогии «Царство зверя» — пьеса «Павел I», исторические романы «Александр I» и «14 декабря» — автор исследует природу и суть русской монархии на широком историческом фоне. Автор трилогии использует материалы...
Джованни Боккаччо (1313-1375) — один из основоположников европейской литературы эпохи Возрождения. В настоящее издание включено наиболее значительное произведение Боккаччо "Декамерон". Молодые люди, спасаясь от...
Роман классика испанской литературы Мигеля де Сервантеса «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский» — одно из самых гениальных произведений эпохи Возрождения — рассказывает о приключениях бедного дворянина Алонсо...
Настоящая книга является первой на русском языке попыткой собрать воедино некоторые характерные образцы того жанра, который зародился в Испании в середине XVI века и который вскоре распространился с таким беспримерным...
"Утраченные иллюзии" датированы 1835-1843 гг. Произведение было сначала задумано как повесть об обольстившихся друг другом провинциальном поэте и провинциальной львице; попав в Париж, они увидели друг друга в...
Театр! Русская интеллигенция конца XVIII и XIX века была увлечена этим многоликим искусством. Писатели и поэты того времени создавали драматические произведения, которые на века вошли в репертуары русских театров. Эта...
Поэма "Одиссея", созданная гением легендарного эпического поэта Древней Греции Гомера, — одно из величайших произведений мировой литературы, творение, насыщенное полнокровной жизнью, яркой фантастикой и поэтическим...
Афоризмы и цитаты известных и великих людей для соцсетей на AFORIZM.org