Песни южных славян
- Художественная литература. 1976
5223
Южными славянами называют народы, населяющие Балканский полуостров, — болгар, македонцев, сербов, хорватов, словенцев. Духовный мир южнославянских народов, их представления о жизни и смерти, о мире. в котором они живут, обычаи, различные исторические события нашли отражение в народном творчестве. Южнославянская народная поэзия богата и разнообразна в жанровом отношении. Наряду с песнями, балладами, легендами, существующими в фольклоре других славянских народов, она включает и оригинальные, самобытные образцы устного творчества.
В сборник вошли: Мифологические песни, Юнацкие песни, Гайдуцкие песни, Баллады.
Переводчик: А. Ахматова, Д. Самойлов, Н. Заболоцкий, А. Пушкин, Б. Слуцкий, В. Потапова, П. Эрастов. Вступительная статья, составление и примечания: Ю. Смирнов.
Вступительная статья
Мифологические песни
Солнце и Добринка[1]
Солнце и Мария[7]
Солнце и юнак состязаются[13]
Солнце и девушка состязаются[14]
Девушка и солнце[15]
Три брата[17]
Бродница и парень[18]
Жена Петра краше вилы[21]
Счастье[22]
Йова и самовилы[24]
Самовильские пленники[28]
Терем самовилы[30]
Не дала жена с шеи монисто[31]
Молодица на жатве и самодивы[35]
Мате Юранович и вила-водарица[37]
Королевич Марко и Вида-самовила[39]
Муржо-свирельщик и юда[43]
Рабро-юнак и самодива[46]
Рабро-юнак и старая юда[53]
Йоан Попов и самовила[57]
Пастух Стоян и самодива[60]
Момирица и Тодора[63]
Худо жил, горше того помер[66]
Дена и змей[70]
Рада и два змея[72]
Радка и змей[73]
Овчары и змеиха[74]
Овчар и змеиха[76]
Мирчо-воевода, два змея и ламя[77]
Два змея и ламя[80]
Секула-дитя и змея шестикрыла[81]
Бранко-юнак и лютая змея[83]
Малое дитя и ламия[88]
Аждая избавляет девушку[90]
Благодарная змея[91]
3мей-жениx[92]
Юнацкие песни
Дитя Дукадинче и Коруна-Делия[97]
Больной Дойчин и Черный Арап[99]
Больной Дойчин[104]
Дитя малое и Черный Арапин[111]
Дитя Голомеше[114]
Женитьба царя Степана[120]
Женитьба короля Вукашина[140]
Краль Вылкашин губит Момчилову любу[154]
Сторожил ущелье Груица-воевода[158]
Королевич Марко узнает отцовскую саблю[163]
Марко отменяет свадебную пошлину[170]
Марко пьет в рамазан вино[175]
Охота Марка с турками[181]
Королевич Марко и Алил-ага[186]
Марко Королевич и Муса-разбойник[199]
Королевич Марко, царь Шишман и Муса Кеседжия[211]
Женитьба Королевича Марка[216]
Королевич Марко пашет[228]
Марко Королевич освобождает три вереницы пленников[229]
Королевич Марко, Груя и Филипп Мадьярин[235]
Королевич Марко и Филипп Мадьярин[240]
Королевич Марко теряет свою силу[253]
Смерть Марка и гибель Болгарского царства[256]
Смерть Королевича Марка[260]
Царица Милица[268]
Мурат на Косове[269]
Заклятье князя Лазаря
Разговор Милоша Обилича с Иваном Косанчичем[278]
Царь Лазарь и царица Милица[286]
Смерть матери Юговичей[299]
Девушка с Косова поля[306]
Юришич Янко[312]
Смерть воеводы Приезды[318]
Фазли-булюкбаша[324]
Московские подарки и турецкие отдарки
Гайдуцкие песни
Старина Новак и кнез Богосав[343]
Сенянин Тадия[354]
Татунчо[359]
Мать и сын[362]
Избрание девушки воеводой[363]
Ангел-воевода[365]
Старина Новак и бесстрашный Радивой[366]
Груица и паша загорский[370]
Новак и Радивой продают Груицу[386]
Страшил-воевода и плевенский кади[401]
Предраг и Ненад[405]
Три пленника[408]
Плен Стояна Янковича[414]
Иво Сенкович и ага из Рибника[421]
Халил ищет коня своего брата Муйо[432]
Дочери Али-бега Атлагича[446]
Перович Батрич[456]
Дамян-воевода и пандаклийский султан[464]
Малый Радойца[467]
Старый Вуядин[471]
Эй, скажи, гайдук[472]
Хайдук идет на виселицу[473]
Гайдуцкая голова[475]
Раде из Сокола и Ашин-бег[476]
Радул-воевода[481]
Манол-воевода[489]
Наню и Герче[491]
Мирчо и Бояна[493]
Лес зашумел печально[495]
Ой, Росица молодая![497]
Ворон каркнул на высокой ели[498]
Стара-Планина[499]
Баллады
Дитя из камня[500]
Свирель поет голосом Яни[505]
Лоза и плющ[506]
Омер и Мейрима[507]
Божана и портной[508]
Стоян-олень[509]
Сон Яницы[510]
Вылко-змей[511]
Мать-разлучница[512]
Сестра и братья[513]
Брат и муж[514]
Грешный гайдук[515]
Лазар и Петкана[518]
Майдаленка букет вязала[521]
Построение Скадра[522]
Построение минарета Дервиш-паши[527]
Хасанагиница[530]
Женитьба влашича Радула[532]
Ела, жена Радула[535]
Оженился Янко[536]
Девушка оплакивает суженого[537]
Голова Янкулы[538]
Раненый юнак и его конь[539]
Наказ юнака[540]
Яна-кукушка[541]
Благодарный сокол[543]
Чума и татары[544]
Отдашь, отдашь ли, горец Йово?[547]
Три вереницы невольников[548]
Рабыня и Стара-Планина[549]
Турок и рабыня[550]
Стойна Енинёвка и янычар Склаф[551]
Янычар и русая Драгана[555]
Янычар тоскует по дому[556]
Сестра освобождает брата[557]
Жена освобождает Грую из темницы[558]
Девушка Гречанка и посаженный в темницу Комьен Ягнилович[559]
Султания[560]
Царь Мурад и Мара[561]
Белая Неда и русый воевода[564]
Девушка Загорка и Туре[565]
Примечания
Формат: FB2
Скачать книгу бесплатно
Добавить комментарий
Добавить комментарий
Похожие книги
Андерсен Ганс. Сказки. Истории
Сказки и истории датского писателя Ханса Кристиана Андерсена. Вступительная статья К. Паустовского. Составление и примечания Л. Брауде. Иллюстрации В. Пивоварова.
Мережковский Дмитрий. Царство зверя. Трилогия
В трилогии «Царство зверя» — пьеса «Павел I», исторические романы «Александр I» и «14 декабря» — автор исследует природу и суть русской монархии на широком историческом фоне. Автор трилогии использует материалы...
Руссо Жан-Жак. Юлия, или Новая Элоиза
Книга Руссо — манифест свободы чувства; подлинный манифест, в котором записаны золотые слова: «Пусть же люди занимают положение по достоинству, а союз сердец пусть будет по выбору, — вот каков он, истинный общественный...
Лукреций. О природе вещей
Поэма Лукреция «О природе вещей» (I в. до н. э.) представляет собой одну из вершин философской мысли человечества и вместе с тем одну из вершин римской поэзии. Поэтом движет страстное стремление освободить человека от...
Руставели Шота. Витязь в тигровой шкуре
Это "лучшая поэма любви, какая когда-либо была создана в Европе… во всей европейской поэзии ни с чем, быть может, нельзя сравнить несравненную поэму грузинского певца, кроме лучшей средневековой сказки любви и смерти…...
Потоцкий Ян. Рукопись, найденная в Сарагосе
Захватывающий роман, роман-загадка, в котором переплетены увлекательные приключения, любовные похождения, мистические происшествия и путешествия во времени и пространстве. Роман польского аристократа, ученого,...
Овидий. Элегии и малые поэмы
Настоящий том произведений римского поэта Публия Овидия Назона (43 г. до н. э.— 17 или 18 г. н. э.) входит в «Библиотеку античной литературы». В том включены все важнейшие произведения поэта, кроме самого большого —...
Астафьев Виктор. Прокляты и убиты
Виктор Петрович Астафьев — выдающийся русский писатель, лауреат Государственных премий СССР и РСФСР. В 1942 году ушел добровольцем на фронт, в 1943 году, после окончания пехотного училища, был отправлен на передовую и...
Роллан Ромен. Жан-Кристоф. В 2 томах. Том 2. Книги 6-10
Роман Ромена Роллана «Жан-Кристоф» вобрал в себя политическую и общественную жизнь, развитие культуры, искусства Европы между франко-прусской войной 1870 года и началом первой мировой войны 1914 года. Все десять книг...
Лафонтен Жан де. Басни
Издание полного собрания басен Лафонтена давно составляет потребность русской переводной литературы. Басни Лафонтена принадлежат не одной только французской литературе, — они представляют собою одно из великих явлений...
Гомер. Илиада. Одиссея
В книгу вошли всемирно известные древнегреческие поэмы «Илиада» и «Одиссея», созданные Гомером в Малой Азии, в Ионии в 8 в. до н. э. на основании мифологических сказаний о Троянской войне. Книги "Илиада" и "Одиссея"...
Шиллер Фридрих. Валленштейн. Драматическая поэма. Лагерь Валленштейна. Пикколомини. Смерть Валленштейна
Вашему вниманию предлагается трилогия «Валленштейн» известного немецкого писателя Фридриха Шиллера (1759—1805): «Лагерь Валленштейна», «Пикколомини», «Смерть Валленштейна». Издание подготовил Н. А. Славятинский....
Теккерей Уильям. Ярмарка тщеславия
«Ярмарка тщеславия» — одно из замечательных литературных произведений XIX века, вершина творчества классика английской литературы, реалиста Вильяма Мейкпис Теккерея (1811–1863). Книга входит в список « 100 лучших книг...
Хайям Омар. Самые остроумные афоризмы и цитаты
Омар Хайям построил классификацию кубических уравнений, создал более точный по сравнению с европейским календарь, который официально используется с XI века в Иране, однако больше всего во всем мире знамениты его...
Шекспир Уильям. Двенадцатая ночь
Перу великого английского драматурга Уильяма Шекспира принадлежит более десяти комедий. "Укрощение строптивой", "Сон в летнюю ночь", "Много шума из ничего", "Венецианский купец" — лишь часть из них. Сюжеты...
Хайям Омар. Рубаи. Полное собрание
Написанные почти тысячелетие назад четверостишия — рубаи, прославляющие мудрость, любовь, красоту и радости мира, необыкновенно привлекательны и для современного читателя. Не случайно, что рубаи Хайяма по сей день с...
Чосер Джеффри. Троил и Крессида. Хенрисон Роберт. Завещание Крессиды. Шекспир Уильям. Троил и Крессида
История троянской войны и судьбы ее участников всегда привлекали к себе внимание художников слова, посвятивших осаде Трои и связанным с ней событиям множество произведений, начиная с глубокой древности и вплоть до...
Героический эпос народов СССР. В двух томах. Том 2
В эпическом жанре устной народной поэзии народов СССР найдены уникальные формы художественного воплощения исторического мироощущения, накопленного многими поколениями человечества на протяжении тысячелетий. Огромный...
Рабле Франсуа. Гаргантюа и Пантагрюэль
"Гаргантюа и Пантагрюэль" — веселая, темпераментная энциклопедия нравов европейского Ренессанса. Великий Рабле подобрал такой ключ к жизни, к народному творчеству, чтобы на страницах романа жизнь забила ключом, не...
Вергилий Публий. Буколики. Георгики. Энеида
В книгу великого римского поэта Публия Вергилия Марона (70–19 гг. до н. э.) вошли его известные произведения: сборник пастушеских стихов «Буколики», дидактическая поэма «Георгики», эпос «Энеида». В настоящем томе...
О похвале - Афоризмы и цитаты известных и великих людей на AFORIZM.org