Песни южных славян
- Художественная литература. 1976
4070
Южными славянами называют народы, населяющие Балканский полуостров, — болгар, македонцев, сербов, хорватов, словенцев. Духовный мир южнославянских народов, их представления о жизни и смерти, о мире. в котором они живут, обычаи, различные исторические события нашли отражение в народном творчестве. Южнославянская народная поэзия богата и разнообразна в жанровом отношении. Наряду с песнями, балладами, легендами, существующими в фольклоре других славянских народов, она включает и оригинальные, самобытные образцы устного творчества.
В сборник вошли: Мифологические песни, Юнацкие песни, Гайдуцкие песни, Баллады.
Переводчик: А. Ахматова, Д. Самойлов, Н. Заболоцкий, А. Пушкин, Б. Слуцкий, В. Потапова, П. Эрастов. Вступительная статья, составление и примечания: Ю. Смирнов.
Вступительная статья
Мифологические песни
Солнце и Добринка[1]
Солнце и Мария[7]
Солнце и юнак состязаются[13]
Солнце и девушка состязаются[14]
Девушка и солнце[15]
Три брата[17]
Бродница и парень[18]
Жена Петра краше вилы[21]
Счастье[22]
Йова и самовилы[24]
Самовильские пленники[28]
Терем самовилы[30]
Не дала жена с шеи монисто[31]
Молодица на жатве и самодивы[35]
Мате Юранович и вила-водарица[37]
Королевич Марко и Вида-самовила[39]
Муржо-свирельщик и юда[43]
Рабро-юнак и самодива[46]
Рабро-юнак и старая юда[53]
Йоан Попов и самовила[57]
Пастух Стоян и самодива[60]
Момирица и Тодора[63]
Худо жил, горше того помер[66]
Дена и змей[70]
Рада и два змея[72]
Радка и змей[73]
Овчары и змеиха[74]
Овчар и змеиха[76]
Мирчо-воевода, два змея и ламя[77]
Два змея и ламя[80]
Секула-дитя и змея шестикрыла[81]
Бранко-юнак и лютая змея[83]
Малое дитя и ламия[88]
Аждая избавляет девушку[90]
Благодарная змея[91]
3мей-жениx[92]
Юнацкие песни
Дитя Дукадинче и Коруна-Делия[97]
Больной Дойчин и Черный Арап[99]
Больной Дойчин[104]
Дитя малое и Черный Арапин[111]
Дитя Голомеше[114]
Женитьба царя Степана[120]
Женитьба короля Вукашина[140]
Краль Вылкашин губит Момчилову любу[154]
Сторожил ущелье Груица-воевода[158]
Королевич Марко узнает отцовскую саблю[163]
Марко отменяет свадебную пошлину[170]
Марко пьет в рамазан вино[175]
Охота Марка с турками[181]
Королевич Марко и Алил-ага[186]
Марко Королевич и Муса-разбойник[199]
Королевич Марко, царь Шишман и Муса Кеседжия[211]
Женитьба Королевича Марка[216]
Королевич Марко пашет[228]
Марко Королевич освобождает три вереницы пленников[229]
Королевич Марко, Груя и Филипп Мадьярин[235]
Королевич Марко и Филипп Мадьярин[240]
Королевич Марко теряет свою силу[253]
Смерть Марка и гибель Болгарского царства[256]
Смерть Королевича Марка[260]
Царица Милица[268]
Мурат на Косове[269]
Заклятье князя Лазаря
Разговор Милоша Обилича с Иваном Косанчичем[278]
Царь Лазарь и царица Милица[286]
Смерть матери Юговичей[299]
Девушка с Косова поля[306]
Юришич Янко[312]
Смерть воеводы Приезды[318]
Фазли-булюкбаша[324]
Московские подарки и турецкие отдарки
Гайдуцкие песни
Старина Новак и кнез Богосав[343]
Сенянин Тадия[354]
Татунчо[359]
Мать и сын[362]
Избрание девушки воеводой[363]
Ангел-воевода[365]
Старина Новак и бесстрашный Радивой[366]
Груица и паша загорский[370]
Новак и Радивой продают Груицу[386]
Страшил-воевода и плевенский кади[401]
Предраг и Ненад[405]
Три пленника[408]
Плен Стояна Янковича[414]
Иво Сенкович и ага из Рибника[421]
Халил ищет коня своего брата Муйо[432]
Дочери Али-бега Атлагича[446]
Перович Батрич[456]
Дамян-воевода и пандаклийский султан[464]
Малый Радойца[467]
Старый Вуядин[471]
Эй, скажи, гайдук[472]
Хайдук идет на виселицу[473]
Гайдуцкая голова[475]
Раде из Сокола и Ашин-бег[476]
Радул-воевода[481]
Манол-воевода[489]
Наню и Герче[491]
Мирчо и Бояна[493]
Лес зашумел печально[495]
Ой, Росица молодая![497]
Ворон каркнул на высокой ели[498]
Стара-Планина[499]
Баллады
Дитя из камня[500]
Свирель поет голосом Яни[505]
Лоза и плющ[506]
Омер и Мейрима[507]
Божана и портной[508]
Стоян-олень[509]
Сон Яницы[510]
Вылко-змей[511]
Мать-разлучница[512]
Сестра и братья[513]
Брат и муж[514]
Грешный гайдук[515]
Лазар и Петкана[518]
Майдаленка букет вязала[521]
Построение Скадра[522]
Построение минарета Дервиш-паши[527]
Хасанагиница[530]
Женитьба влашича Радула[532]
Ела, жена Радула[535]
Оженился Янко[536]
Девушка оплакивает суженого[537]
Голова Янкулы[538]
Раненый юнак и его конь[539]
Наказ юнака[540]
Яна-кукушка[541]
Благодарный сокол[543]
Чума и татары[544]
Отдашь, отдашь ли, горец Йово?[547]
Три вереницы невольников[548]
Рабыня и Стара-Планина[549]
Турок и рабыня[550]
Стойна Енинёвка и янычар Склаф[551]
Янычар и русая Драгана[555]
Янычар тоскует по дому[556]
Сестра освобождает брата[557]
Жена освобождает Грую из темницы[558]
Девушка Гречанка и посаженный в темницу Комьен Ягнилович[559]
Султания[560]
Царь Мурад и Мара[561]
Белая Неда и русый воевода[564]
Девушка Загорка и Туре[565]
Примечания
Формат: FB2
Скачать книгу бесплатно
Похожие книги
В том вошли шедевры античной драмы. Здесь представлены произведения Эсхила, Софокла, Еврипида, Аристофана, Менандра, Плавта, Афра, Сенеки.
Эпос о Гильгамеше — величайшее поэтическое произведение древневосточной литературы. Он представляет интерес для читателя нашего времени не только как высшее достижение художественно-философской мысли одной из первых...
Сказки и истории датского писателя Ханса Кристиана Андерсена. Вступительная статья К. Паустовского. Составление и примечания Л. Брауде. Иллюстрации В. Пивоварова.
Вниманию читателей предлагаются блистательные поэмы и стихи великого английского поэта, герои которого бросали вызов обществу, мстили за зло и несправедливость, трагически переживали разлад с миром и с собой, но женщин...
Настоящее издание является первым полным собранием сочинений Байрона на русском языке. Впервые появляются здесь 150 отдельных стихотворений, сатирическая поэма "Видение Суда", стихотворный перевод "Английских бардов и...
Иоганн Кристоф Фридрих фон Шиллер (1759 — 1805) — великий немецкий поэт, историк и теоретик искусства, драматург, военный врач и философ-эстетик, представитель романтического направления в литературе. Классик мировой...
Марина Ивановна Цветаева (1892–1941) — великая русская поэтесса, творчеству которой присущи интонационно-ритмическая экспрессивность, парадоксальная метафоричность. В Собрание сочинений включены произведения, созданные...
В книгу вошли стихотворения Генрика Ибсена и драмы: "Пер Гюнт", "Кукольный дом", "Привидения", "Враг народа", "Дикая утка", "Гедда Габлер", "Строитель Сольнес" и "Йун Габриэль Боркман". Перевод с норвежского П. Карпа,...
Феномен русской культуры конца ХIX — начала XX века, именуемый Серебряным веком, основан на глубинном единстве всех его творцов. Серебряный век — не только набор поэтических имен, это особое явление, представленное во...
В трилогии известного английского писателя, лауреата Нобелевской премии Джона Голсуорси (1867-1933) с большим мастерством показана жизнь преуспевающей семьи Форсайтов в конце XIX — начале XX века. Герои книг поражают...
В книгу вошли роман "Житейские воззрения кота Мурра"; а также повести и рассказы: "Дон-Жуан", "Золотой горшок", "Щелкунчик и мышиный король", "Песочный человек", "Крошка Цахес, по прозванию Циннобер", "Мадемуазель де...
История троянской войны и судьбы ее участников всегда привлекали к себе внимание художников слова, посвятивших осаде Трои и связанным с ней событиям множество произведений, начиная с глубокой древности и вплоть до...
Настоящий перевод поэмы Гомера «Одиссея» рассчитан на широкие круги советской общественности и советской интеллигенции, а также предназначается стать одним из основных пособий при практических занятиях студентов...
В сборник вошли произведения таких поэтов как: Калидаса, Хала, Амару, Бхартрихари, Джаядева, Тирукурал, Шейх Фарид, Чондидаш, Мира-баи, Мирза Галиб, Цао Чжи, Лю Чжень, Цзо Сы, Шэнь, Юй Синь, Хэ Чжи-чжан, Оуян Сю, Юй...
Джон Милтон — великий английский поэт и мыслитель XVII в. Поэмы и драмы, сонеты и трактаты Милтона касаются важнейших для человека проблем — борьбы добра и зла, этики и политики, творчества и компромисса, свободы и...
В третий том избранных сочинений Томаса Гарди вошли его лучшие повести, рассказы и стихотворения разного времени.
В книгу вошли произведения Оскара Уайльда и Редьярда Киплинга. В книге представлены иллюстрации. Книга "Портрет Дориана Грея" Оскара Уайльда входит в списки « 100 книг, по которым россияне отличают своих от чужих по...
В сборник включены произведения: Б. Рифтин. Классическая проза Дальнего Востока (вступительная статья); Б. Рифтин. Китайская проза. Предисловие; Китайская проза IV-XVIII вв. (Гань Бао, Юй Тун-Чжи, Лю И-Цин, Лю Фу, Цюй...
В седьмом томе впервые собраны воедино переводы А. Ахматовой, сделанные ею в 1910-1950-е годы. В книгу вошли как стихотворные (Р. М. Рильке, А. ди Кенталь, У. Шекспир, В. Гюго, Д. Варужан, Е. Чаренц, С. Балинский и...
Во второй том "Избранных произведений" английского поэта Джорджа Гордона Байрона (1788—1824) входят поэмы и трагедии (1821—1823) и Кефалонский дневник (1823). Составление и комментарии О. Афониной. Художники А....
Хорошие афоризмы и цитаты, приколы, статусы, анекдоты и пословицы на AFORIZM.org