Обложка Песни южных славян
Художественная литература. 1976
5008
  5 / 7
ПлохоОтлично 

Южными славянами называют народы, населяющие Балканский полуостров, — болгар, македонцев, сербов, хорватов, словенцев. Духовный мир южнославянских народов, их представления о жизни и смерти, о мире. в котором они живут, обычаи, различные исторические события нашли отражение в народном творчестве. Южнославянская народная поэзия богата и разнообразна в жанровом отношении. Наряду с песнями, балладами, легендами, существующими в фольклоре других славянских народов, она включает и оригинальные, самобытные образцы устного творчества.

В сборник вошли: Мифологические песни, Юнацкие песни, Гайдуцкие песни, Баллады.

Переводчик: А. Ахматова, Д. Самойлов, Н. Заболоцкий, А. Пушкин, Б. Слуцкий, В. Потапова, П. Эрастов. Вступительная статья, составление и примечания: Ю. Смирнов.

Вступительная статья
Мифологические песни
  Солнце и Добринка[1]
  Солнце и Мария[7]
  Солнце и юнак состязаются[13]
  Солнце и девушка состязаются[14]
  Девушка и солнце[15]
  Три брата[17]
  Бродница и парень[18]
  Жена Петра краше вилы[21]
  Счастье[22]
  Йова и самовилы[24]
  Самовильские пленники[28]
  Терем самовилы[30]
  Не дала жена с шеи монисто[31]
  Молодица на жатве и самодивы[35]
  Мате Юранович и вила-водарица[37]
  Королевич Марко и Вида-самовила[39]
  Муржо-свирельщик и юда[43]
  Рабро-юнак и самодива[46]
  Рабро-юнак и старая юда[53]
  Йоан Попов и самовила[57]
  Пастух Стоян и самодива[60]
  Момирица и Тодора[63]
  Худо жил, горше того помер[66]
  Дена и змей[70]
  Рада и два змея[72]
  Радка и змей[73]
  Овчары и змеиха[74]
  Овчар и змеиха[76]
  Мирчо-воевода, два змея и ламя[77]
  Два змея и ламя[80]
  Секула-дитя и змея шестикрыла[81]
  Бранко-юнак и лютая змея[83]
  Малое дитя и ламия[88]
  Аждая избавляет девушку[90]
  Благодарная змея[91]
  3мей-жениx[92]
Юнацкие песни
  Дитя Дукадинче и Коруна-Делия[97]
  Больной Дойчин и Черный Арап[99]
  Больной Дойчин[104]
  Дитя малое и Черный Арапин[111]
  Дитя Голомеше[114]
  Женитьба царя Степана[120]
  Женитьба короля Вукашина[140]
  Краль Вылкашин губит Момчилову любу[154]
  Сторожил ущелье Груица-воевода[158]
  Королевич Марко узнает отцовскую саблю[163]
  Марко отменяет свадебную пошлину[170]
  Марко пьет в рамазан вино[175]
  Охота Марка с турками[181]
  Королевич Марко и Алил-ага[186]
  Марко Королевич и Муса-разбойник[199]
  Королевич Марко, царь Шишман и Муса Кеседжия[211]
  Женитьба Королевича Марка[216]
  Королевич Марко пашет[228]
  Марко Королевич освобождает три вереницы пленников[229]
  Королевич Марко, Груя и Филипп Мадьярин[235]
  Королевич Марко и Филипп Мадьярин[240]
  Королевич Марко теряет свою силу[253]
  Смерть Марка и гибель Болгарского царства[256]
  Смерть Королевича Марка[260]
  Царица Милица[268]
  Мурат на Косове[269]
  Заклятье князя Лазаря
  Разговор Милоша Обилича с Иваном Косанчичем[278]
  Царь Лазарь и царица Милица[286]
  Смерть матери Юговичей[299]
  Девушка с Косова поля[306]
  Юришич Янко[312]
  Смерть воеводы Приезды[318]
  Фазли-булюкбаша[324]
  Московские подарки и турецкие отдарки
Гайдуцкие песни
  Старина Новак и кнез Богосав[343]
  Сенянин Тадия[354]
  Татунчо[359]
  Мать и сын[362]
  Избрание девушки воеводой[363]
  Ангел-воевода[365]
  Старина Новак и бесстрашный Радивой[366]
  Груица и паша загорский[370]
  Новак и Радивой продают Груицу[386]
  Страшил-воевода и плевенский кади[401]
  Предраг и Ненад[405]
  Три пленника[408]
  Плен Стояна Янковича[414]
  Иво Сенкович и ага из Рибника[421]
  Халил ищет коня своего брата Муйо[432]
  Дочери Али-бега Атлагича[446]
  Перович Батрич[456]
  Дамян-воевода и пандаклийский султан[464]
  Малый Радойца[467]
  Старый Вуядин[471]
  Эй, скажи, гайдук[472]
  Хайдук идет на виселицу[473]
  Гайдуцкая голова[475]
  Раде из Сокола и Ашин-бег[476]
  Радул-воевода[481]
  Манол-воевода[489]
  Наню и Герче[491]
  Мирчо и Бояна[493]
  Лес зашумел печально[495]
  Ой, Росица молодая![497]
  Ворон каркнул на высокой ели[498]
  Стара-Планина[499]
Баллады
  Дитя из камня[500]
  Свирель поет голосом Яни[505]
  Лоза и плющ[506]
  Омер и Мейрима[507]
  Божана и портной[508]
  Стоян-олень[509]
  Сон Яницы[510]
  Вылко-змей[511]
  Мать-разлучница[512]
  Сестра и братья[513]
  Брат и муж[514]
  Грешный гайдук[515]
  Лазар и Петкана[518]
  Майдаленка букет вязала[521]
  Построение Скадра[522]
  Построение минарета Дервиш-паши[527]
  Хасанагиница[530]
  Женитьба влашича Радула[532]
  Ела, жена Радула[535]
  Оженился Янко[536]
  Девушка оплакивает суженого[537]
  Голова Янкулы[538]
  Раненый юнак и его конь[539]
  Наказ юнака[540]
  Яна-кукушка[541]
  Благодарный сокол[543]
  Чума и татары[544]
  Отдашь, отдашь ли, горец Йово?[547]
  Три вереницы невольников[548]
  Рабыня и Стара-Планина[549]
  Турок и рабыня[550]
  Стойна Енинёвка и янычар Склаф[551]
  Янычар и русая Драгана[555]
  Янычар тоскует по дому[556]
  Сестра освобождает брата[557]
  Жена освобождает Грую из темницы[558]
  Девушка Гречанка и посаженный в темницу Комьен Ягнилович[559]
  Султания[560]
  Царь Мурад и Мара[561]
  Белая Неда и русый воевода[564]
  Девушка Загорка и Туре[565]
Примечания

Формат: FB2


Добавить комментарий
Добавить комментарий

Похожие книги

Гете Иоганн. Фауст

Герой трагедии «Фауст» — личность историческая, он жил в XVI веке, слыл магом и чернокнижником и, отвергнув современную науку и религию, продал душу дьяволу. О докторе Фаусте ходили легенды, он был персонажем...

Бодлер Шарль. Цветы Зла

Сборник стихотворений классика французской литературы Шарля Бодлера, яркого представителя Франции 20–70-х годов XIX века. Бодлером и сейчас одни будут увлечены, другие возмущены. Это значит, что его произведения до сих...

Быков Василь. Дожить до рассвета. Сотников. Обелиск. Журавлиный крик. Знак беды

Василь Быков на протяжении всего творческого пути оставался верен главной теме — Великой Отечественной войне. Автор, сам прошедший поля сражений, слишком хорошо знал, что именно в этих жесточайших условиях...

Ибсен Генрик. Кесарь и Галилеянин. Росмерсхольм

Издание посвящается столетней годовщине смерти Хенрика Ибсена, отмечаемой в мае 2006 года. В книгу входят: всемирно-историческая драма "Кесарь и Галилеянин" часть первая и вторая; драма в четырех действиях...

Толстой Лев. Анна Каренина

«Анна Каренина», один из самых знаменитых романов Льва Толстого, начинается ставшей афоризмом фразой: «Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему». Эта книга о вечных...

Брехт Бертольт. Стихотворения. Рассказы. Пьесы

В сборник вошли стихотворения 1916 — 1926 годов, из книги "Домашние проповеди", из "Хрестоматии для жителей города", стихотворения 1927 — 1932 годов, из книги "Песни, стихотворения, хоры", рассказы, пьесы....

Тысяча и одна ночь

Среди великолепных памятников устного народного творчества «Сказки Шахразады» являются памятником самым монументальным. Эти сказки с изумительным совершенством выражают стремление трудового народа отдаться «чарованью...

Дидро Дени. Собрание сочинений в десяти томах. Том 4. Диалоги. Повести. Стихи

Дидро — идейный вождь революционной французской буржуазии XVIII в., талантливый, остроумный и блестящий представитель эпохи просвещения. Французская «Энциклопедия» XVIII в., как систематизация и оформление буржуазной...

Чосер Джеффри. Кентерберийские рассказы

Джеффри Чосер — "отец английской поэзии" — жил в XIV веке, когда родина его была очень далека от Возрождения, которое в Англии заставило себя ждать еще чуть ли не два столетия. Вплоть до Спенсера и Марло в английской...

По Эдгар. Собрание сочинений в четырех томах. Том 1

В первый том сочинений входит поэзия Эдгара По. Основу книги составили переводы прославленных поэтов "Серебряного века" — Константина Бальмонта и Валерия Брюсова. Особенностью настоящего издания является то, что здесь...

Макиавелли Никколо. Государь. История Флоренции

Сочинение итальянского писателя и дипломата, учебник и руководство к действию для правителей всех времен и народов на протяжении вот уже пятисот лет — трактат Никколо Макиавелли ГОСУДАРЬ оказался настолько крамольным,...

Лукреций. О природе вещей

Поэма Лукреция «О природе вещей» (I в. до н. э.) представляет собой одну из вершин философской мысли человечества и вместе с тем одну из вершин римской поэзии. Поэтом движет страстное стремление освободить человека от...

Скотт Вальтер. Пуритане. Легенда о Монтрозе

В книгу вошли два романа Вальтера Скотта: "Пуритане" и "Легенда о Монтрозе". Вступительная статья Б.Реизова, перевод А.Бобовича и Н.Арбеневой, примечания В.Рогова, А.Бобовича, М.Рабинович и П.Топера....

Гете Иоганн. Фауст

Философская трагедия великого немецкого классика, в которой он дает образ мыслителя, смело дерзающего проникнуть в тайны бытия. Книга входит в списки « 100 книг, по которым россияне отличают своих от чужих по версии...

Манн Генрих. Учитель Гнус. Верноподданный. Новеллы

В книгу известного немецкого романиста Генриха Манна вошли следующие произведения: "Учитель Гнус", "Верноподданный", новеллы: "Фульвия", "Сердце", "Стэрни" и другие. Вступительная статья А. Дмитриева. Иллюстрации Л....

Байрон Джордж. Собрание сочинений в четырех томах. Том 1

В Собрании представлены переводы произведений Байрона, сделанные выдающимися русскими поэтами и писателями — Жуковским, Лермонтовым, А. К. Толстым, Тургеневым, Блоком, Буниным, известными советскими поэтами —...

Лагерлёф Сельма. Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции

Задуманная как учебник шведской географии, эта книга вот уже более века находит новых читателей по всему миру среди детей и взрослых. В России давно завоевал популярность сокращенный пересказ волшебной истории о...

Жуковский Василий. Собрание сочинений в четырех томах. Том 4. Одиссея. Проза. Статьи

Четвертый том Собрания сочинений составляют «Одиссея», художественная проза, критические статьи и письма В. А. Жуковского.

Овидий Публий. Наука любви

Великий римский поэт Публий Овидий Назон (43 г. до н. э. – 17 г. до н. э.) выступает в своей знаменитой поэме «Наука любви» как наставник любовной науки, подробно разъясняющий правила флирта, которые по своей...

Антокольский Павел. Стихотворения и поэмы

Более полувека продолжался творческий путь одного из основоположников советской поэзии Павла Григорьевича Антокольского (1896–1978). Велико и разнообразно поэтическое наследие Антокольского, заслуженно снискавшего...