Песни южных славян

Теги: Поэзия. Зарубежная. Классическая Библиотека всемирной литературы. БВЛ. Серия

Издательство: Художественная литература. 1976

Южными славянами называют народы, населяющие Балканский полуостров, — болгар, македонцев, сербов, хорватов, словенцев. Духовный мир южнославянских народов, их представления о жизни и смерти, о мире. в котором они живут, обычаи, различные исторические события нашли отражение в народном творчестве. Южнославянская народная поэзия богата и разнообразна в жанровом отношении. Наряду с песнями, балладами, легендами, существующими в фольклоре других славянских народов, она включает и оригинальные, самобытные образцы устного творчества.

В сборник вошли: Мифологические песни, Юнацкие песни, Гайдуцкие песни, Баллады.

Переводчик: А. Ахматова, Д. Самойлов, Н. Заболоцкий, А. Пушкин, Б. Слуцкий, В. Потапова, П. Эрастов. Вступительная статья, составление и примечания: Ю. Смирнов.

+ - Содержание Click to collapse

Вступительная статья

Мифологические песни

Солнце и Добринка[1]

Солнце и Мария[7]

Солнце и юнак состязаются[13]

Солнце и девушка состязаются[14]

Девушка и солнце[15]

Три брата[17]

Бродница и парень[18]

Жена Петра краше вилы[21]

Счастье[22]

Йова и самовилы[24]

Самовильские пленники[28]

Терем самовилы[30]

Не дала жена с шеи монисто[31]

Молодица на жатве и самодивы[35]

Мате Юранович и вила-водарица[37]

Королевич Марко и Вида-самовила[39]

Муржо-свирельщик и юда[43]

Рабро-юнак и самодива[46]

Рабро-юнак и старая юда[53]

Йоан Попов и самовила[57]

Пастух Стоян и самодива[60]

Момирица и Тодора[63]

Худо жил, горше того помер[66]

Дена и змей[70]

Рада и два змея[72]

Радка и змей[73]

Овчары и змеиха[74]

Овчар и змеиха[76]

Мирчо-воевода, два змея и ламя[77]

Два змея и ламя[80]

Секула-дитя и змея шестикрыла[81]

Бранко-юнак и лютая змея[83]

Малое дитя и ламия[88]

Аждая избавляет девушку[90]

Благодарная змея[91]

3мей-жениx[92]

Юнацкие песни

Дитя Дукадинче и Коруна-Делия[97]

Больной Дойчин и Черный Арап[99]

Больной Дойчин[104]

Дитя малое и Черный Арапин[111]

Дитя Голомеше[114]

Женитьба царя Степана[120]

Женитьба короля Вукашина[140]

Краль Вылкашин губит Момчилову любу[154]

Сторожил ущелье Груица-воевода[158]

Королевич Марко узнает отцовскую саблю[163]

Марко отменяет свадебную пошлину[170]

Марко пьет в рамазан вино[175]

Охота Марка с турками[181]

Королевич Марко и Алил-ага[186]

Марко Королевич и Муса-разбойник[199]

Королевич Марко, царь Шишман и Муса Кеседжия[211]

Женитьба Королевича Марка[216]

Королевич Марко пашет[228]

Марко Королевич освобождает три вереницы пленников[229]

Королевич Марко, Груя и Филипп Мадьярин[235]

Королевич Марко и Филипп Мадьярин[240]

Королевич Марко теряет свою силу[253]

Смерть Марка и гибель Болгарского царства[256]

Смерть Королевича Марка[260]

Царица Милица[268]

Мурат на Косове[269]

Заклятье князя Лазаря

Разговор Милоша Обилича с Иваном Косанчичем[278]

Царь Лазарь и царица Милица[286]

Смерть матери Юговичей[299]

Девушка с Косова поля[306]

Юришич Янко[312]

Смерть воеводы Приезды[318]

Фазли-булюкбаша[324]

Московские подарки и турецкие отдарки

Гайдуцкие песни

Старина Новак и кнез Богосав[343]

Сенянин Тадия[354]

Татунчо[359]

Мать и сын[362]

Избрание девушки воеводой[363]

Ангел-воевода[365]

Старина Новак и бесстрашный Радивой[366]

Груица и паша загорский[370]

Новак и Радивой продают Груицу[386]

Страшил-воевода и плевенский кади[401]

Предраг и Ненад[405]

Три пленника[408]

Плен Стояна Янковича[414]

Иво Сенкович и ага из Рибника[421]

Халил ищет коня своего брата Муйо[432]

Дочери Али-бега Атлагича[446]

Перович Батрич[456]

Дамян-воевода и пандаклийский султан[464]

Малый Радойца[467]

Старый Вуядин[471]

Эй, скажи, гайдук[472]

Хайдук идет на виселицу[473]

Гайдуцкая голова[475]

Раде из Сокола и Ашин-бег[476]

Радул-воевода[481]

Манол-воевода[489]

Наню и Герче[491]

Мирчо и Бояна[493]

Лес зашумел печально[495]

Ой, Росица молодая![497]

Ворон каркнул на высокой ели[498]

Стара-Планина[499]

Баллады

Дитя из камня[500]

Свирель поет голосом Яни[505]

Лоза и плющ[506]

Омер и Мейрима[507]

Божана и портной[508]

Стоян-олень[509]

Сон Яницы[510]

Вылко-змей[511]

Мать-разлучница[512]

Сестра и братья[513]

Брат и муж[514]

Грешный гайдук[515]

Лазар и Петкана[518]

Майдаленка букет вязала[521]

Построение Скадра[522]

Построение минарета Дервиш-паши[527]

Хасанагиница[530]

Женитьба влашича Радула[532]

Ела, жена Радула[535]

Оженился Янко[536]

Девушка оплакивает суженого[537]

Голова Янкулы[538]

Раненый юнак и его конь[539]

Наказ юнака[540]

Яна-кукушка[541]

Благодарный сокол[543]

Чума и татары[544]

Отдашь, отдашь ли, горец Йово?[547]

Три вереницы невольников[548]

Рабыня и Стара-Планина[549]

Турок и рабыня[550]

Стойна Енинёвка и янычар Склаф[551]

Янычар и русая Драгана[555]

Янычар тоскует по дому[556]

Сестра освобождает брата[557]

Жена освобождает Грую из темницы[558]

Девушка Гречанка и посаженный в темницу Комьен Ягнилович[559]

Султания[560]

Царь Мурад и Мара[561]

Белая Неда и русый воевода[564]

Девушка Загорка и Туре[565]

Примечания

Формат: FB2

Скачать книгу бесплатно

Правообладателям

Добавить комментарий

Похожие книги

Байрон Джордж. Собрание сочинений в четырех томах. Том 3

В Собрании представлены переводы произведений Байрона, сделанные выдающимися русскими поэтами и писателями — Жуковским, Лермонтовым, А. К. Толстым, Тургеневым, Блоком, Буниным, известными советскими поэтами —...

Шиллер Фридрих. Драмы. Стихотворения

В сборник вошли драмы "Разбойники", "Коварство и любовь", "Лагерь Валленштейна", "Мария Стюарт", "Вильгельм Телль" и стихотворения Фридриха Шиллера. Вступительная статья С. Тураева. Составление и примечания Н....

Шекспир Уильям. Полное собрание сочинений в восьми томах. Том 8

Настоящее издание включает все произведения Шекспира, которые с достоверностью могут быть приписаны ему. В основу текста положено наиболее авторитетное английское издание — так называемое кембриджское издание. Однако в...

Байрон Джордж. Полное собрание сочинений. Том 3

Настоящее издание является первым полным собранием сочинений Байрона на русском языке. Впервые появляются здесь 150 отдельных стихотворений, сатирическая поэма "Видение Суда", стихотворный перевод "Английских бардов и...

По Эдгар. Собрание сочинений в четырех томах. Том 1

В первый том сочинений входит поэзия Эдгара По. Основу книги составили переводы прославленных поэтов "Серебряного века" — Константина Бальмонта и Валерия Брюсова. Особенностью настоящего издания является то, что здесь...

Астафьев Виктор. Прокляты и убиты

Виктор Петрович Астафьев — выдающийся русский писатель, лауреат Государственных премий СССР и РСФСР. В 1942 году ушел добровольцем на фронт, в 1943 году, после окончания пехотного училища, был отправлен на передовую и...

Шекспир Уильям. Двенадцатая ночь

Перу великого английского драматурга Уильяма Шекспира принадлежит более десяти комедий. "Укрощение строптивой", "Сон в летнюю ночь", "Много шума из ничего", "Венецианский купец" — лишь часть из них. Сюжеты...

Пастернак Борис. Полное собрание сочинений в 11 томах. Том 5. Статьи, рецензии, предисловия. Драматические произведения. Литературные и биографические анкеты. Неоконченные наброски. Стенограммы выступлений

В пятый том вошли статьи об искусстве, очерки, рецензии, предисловия к сборникам переводов, оставшиеся неизданными при жизни Пастернака. Отдельный раздел составили драматические произведения, беловой текст которых...