Обложка Песни южных славян
Художественная литература. 1976
4837
  5 / 7
ПлохоОтлично 

Южными славянами называют народы, населяющие Балканский полуостров, — болгар, македонцев, сербов, хорватов, словенцев. Духовный мир южнославянских народов, их представления о жизни и смерти, о мире. в котором они живут, обычаи, различные исторические события нашли отражение в народном творчестве. Южнославянская народная поэзия богата и разнообразна в жанровом отношении. Наряду с песнями, балладами, легендами, существующими в фольклоре других славянских народов, она включает и оригинальные, самобытные образцы устного творчества.

В сборник вошли: Мифологические песни, Юнацкие песни, Гайдуцкие песни, Баллады.

Переводчик: А. Ахматова, Д. Самойлов, Н. Заболоцкий, А. Пушкин, Б. Слуцкий, В. Потапова, П. Эрастов. Вступительная статья, составление и примечания: Ю. Смирнов.

Вступительная статья
Мифологические песни
  Солнце и Добринка[1]
  Солнце и Мария[7]
  Солнце и юнак состязаются[13]
  Солнце и девушка состязаются[14]
  Девушка и солнце[15]
  Три брата[17]
  Бродница и парень[18]
  Жена Петра краше вилы[21]
  Счастье[22]
  Йова и самовилы[24]
  Самовильские пленники[28]
  Терем самовилы[30]
  Не дала жена с шеи монисто[31]
  Молодица на жатве и самодивы[35]
  Мате Юранович и вила-водарица[37]
  Королевич Марко и Вида-самовила[39]
  Муржо-свирельщик и юда[43]
  Рабро-юнак и самодива[46]
  Рабро-юнак и старая юда[53]
  Йоан Попов и самовила[57]
  Пастух Стоян и самодива[60]
  Момирица и Тодора[63]
  Худо жил, горше того помер[66]
  Дена и змей[70]
  Рада и два змея[72]
  Радка и змей[73]
  Овчары и змеиха[74]
  Овчар и змеиха[76]
  Мирчо-воевода, два змея и ламя[77]
  Два змея и ламя[80]
  Секула-дитя и змея шестикрыла[81]
  Бранко-юнак и лютая змея[83]
  Малое дитя и ламия[88]
  Аждая избавляет девушку[90]
  Благодарная змея[91]
  3мей-жениx[92]
Юнацкие песни
  Дитя Дукадинче и Коруна-Делия[97]
  Больной Дойчин и Черный Арап[99]
  Больной Дойчин[104]
  Дитя малое и Черный Арапин[111]
  Дитя Голомеше[114]
  Женитьба царя Степана[120]
  Женитьба короля Вукашина[140]
  Краль Вылкашин губит Момчилову любу[154]
  Сторожил ущелье Груица-воевода[158]
  Королевич Марко узнает отцовскую саблю[163]
  Марко отменяет свадебную пошлину[170]
  Марко пьет в рамазан вино[175]
  Охота Марка с турками[181]
  Королевич Марко и Алил-ага[186]
  Марко Королевич и Муса-разбойник[199]
  Королевич Марко, царь Шишман и Муса Кеседжия[211]
  Женитьба Королевича Марка[216]
  Королевич Марко пашет[228]
  Марко Королевич освобождает три вереницы пленников[229]
  Королевич Марко, Груя и Филипп Мадьярин[235]
  Королевич Марко и Филипп Мадьярин[240]
  Королевич Марко теряет свою силу[253]
  Смерть Марка и гибель Болгарского царства[256]
  Смерть Королевича Марка[260]
  Царица Милица[268]
  Мурат на Косове[269]
  Заклятье князя Лазаря
  Разговор Милоша Обилича с Иваном Косанчичем[278]
  Царь Лазарь и царица Милица[286]
  Смерть матери Юговичей[299]
  Девушка с Косова поля[306]
  Юришич Янко[312]
  Смерть воеводы Приезды[318]
  Фазли-булюкбаша[324]
  Московские подарки и турецкие отдарки
Гайдуцкие песни
  Старина Новак и кнез Богосав[343]
  Сенянин Тадия[354]
  Татунчо[359]
  Мать и сын[362]
  Избрание девушки воеводой[363]
  Ангел-воевода[365]
  Старина Новак и бесстрашный Радивой[366]
  Груица и паша загорский[370]
  Новак и Радивой продают Груицу[386]
  Страшил-воевода и плевенский кади[401]
  Предраг и Ненад[405]
  Три пленника[408]
  Плен Стояна Янковича[414]
  Иво Сенкович и ага из Рибника[421]
  Халил ищет коня своего брата Муйо[432]
  Дочери Али-бега Атлагича[446]
  Перович Батрич[456]
  Дамян-воевода и пандаклийский султан[464]
  Малый Радойца[467]
  Старый Вуядин[471]
  Эй, скажи, гайдук[472]
  Хайдук идет на виселицу[473]
  Гайдуцкая голова[475]
  Раде из Сокола и Ашин-бег[476]
  Радул-воевода[481]
  Манол-воевода[489]
  Наню и Герче[491]
  Мирчо и Бояна[493]
  Лес зашумел печально[495]
  Ой, Росица молодая![497]
  Ворон каркнул на высокой ели[498]
  Стара-Планина[499]
Баллады
  Дитя из камня[500]
  Свирель поет голосом Яни[505]
  Лоза и плющ[506]
  Омер и Мейрима[507]
  Божана и портной[508]
  Стоян-олень[509]
  Сон Яницы[510]
  Вылко-змей[511]
  Мать-разлучница[512]
  Сестра и братья[513]
  Брат и муж[514]
  Грешный гайдук[515]
  Лазар и Петкана[518]
  Майдаленка букет вязала[521]
  Построение Скадра[522]
  Построение минарета Дервиш-паши[527]
  Хасанагиница[530]
  Женитьба влашича Радула[532]
  Ела, жена Радула[535]
  Оженился Янко[536]
  Девушка оплакивает суженого[537]
  Голова Янкулы[538]
  Раненый юнак и его конь[539]
  Наказ юнака[540]
  Яна-кукушка[541]
  Благодарный сокол[543]
  Чума и татары[544]
  Отдашь, отдашь ли, горец Йово?[547]
  Три вереницы невольников[548]
  Рабыня и Стара-Планина[549]
  Турок и рабыня[550]
  Стойна Енинёвка и янычар Склаф[551]
  Янычар и русая Драгана[555]
  Янычар тоскует по дому[556]
  Сестра освобождает брата[557]
  Жена освобождает Грую из темницы[558]
  Девушка Гречанка и посаженный в темницу Комьен Ягнилович[559]
  Султания[560]
  Царь Мурад и Мара[561]
  Белая Неда и русый воевода[564]
  Девушка Загорка и Туре[565]
Примечания

Формат: FB2


Добавить комментарий
Добавить комментарий

Похожие книги

Руставели Шота. Витязь в тигровой шкуре

Это "лучшая поэма любви, какая когда-либо была создана в Европе… во всей европейской поэзии ни с чем, быть может, нельзя сравнить несравненную поэму грузинского певца, кроме лучшей средневековой сказки любви и смерти…...

Брехт Бертольт. Стихотворения. Рассказы. Пьесы

В сборник вошли стихотворения 1916 — 1926 годов, из книги "Домашние проповеди", из "Хрестоматии для жителей города", стихотворения 1927 — 1932 годов, из книги "Песни, стихотворения, хоры", рассказы, пьесы....

Байрон Джордж. Полное собрание сочинений. Том 1

Настоящее издание является первым полным собранием сочинений Байрона на русском языке. Впервые появляются здесь 150 отдельных стихотворений, сатирическая поэма "Видение Суда", стихотворный перевод "Английских бардов и...

Байрон Джордж. Сочинения в трех томах. Том 3. Поэма Дон-Жуан

В третий том "Сочинений" Дж. Г. Байрона входит его поэма "Дон-Жуан" в известном переводе Т. Гнедич.

Бодлер Шарль. Цветы Зла

Сборник стихотворений классика французской литературы Шарля Бодлера, яркого представителя Франции 20–70-х годов XIX века. Бодлером и сейчас одни будут увлечены, другие возмущены. Это значит, что его произведения до сих...

Поэзия трубадуров. Поэзия миннезингеров. Поэзия вагантов

Творчество трубадуров, миннезингеров и вагантов, хотя и не исчерпывает всего богатства европейской лирики средних веков, все же дает ясное представление о том расцвете, который наступил в лирической поэзии Европы в...

Лукреций. О природе вещей. В двух томах. Том 1

Новое русское издание бессмертной поэмы Лукреция «О природе вещей» приурочено к редкому юбилею: 2000 лет со дня смерти Тита Лукреция Кара. Настоящее двухтомное издание — седьмое по счету русское издание поэмы. В...

Гете Иоганн. Фауст

Философская трагедия великого немецкого классика, в которой он дает образ мыслителя, смело дерзающего проникнуть в тайны бытия. Книга входит в списки « 100 книг, по которым россияне отличают своих от чужих по версии...

Классическая драма Востока

В издание вошли произведения индийских авторов: Бхаса, Шудрака, Калидаса, Харша, Бхавабхути, Вараручи; китайских авторов: Гуань Хань-цин, Ма Чжи-юань, Чжэн Тин-юй, Тан Сянь-цзу, Хун Шэн, Кун Шан-жэнь, Ян Чао-гуань и...

Байрон Джордж. Шильонский узник

Вниманию читателей предлагаются блистательные поэмы и стихи великого английского поэта, герои которого бросали вызов обществу, мстили за зло и несправедливость, трагически переживали разлад с миром и с собой, но женщин...

Чосер Джеффри. Книга о королеве. Птичий парламент

Джеффри Чосер — «утренняя звезда английской литератуы», основоположник английского литературного языка, ввел рифмованный стих. Настоящее издание представляет его поэму «Книга о королеве», написанную в духе куртуазной...

Есенин Сергей. Стихотворения. Поэмы

Издание включает статью В. Базанова о жизни и творческом пути Сергея Есенина, избранные стихотворения разных лет, расположенные в хронологическом порядке, поэмы. Вступительная статья В. Базанова. Примечания А....

Шекспир Уильям. Гамлет

Ни одно произведение великого английского драматурга не пользовалось такой популярностью и не оказало такого громадного влияния на европейскую литературу, как трагедия Уильяма Шекспира ГАМЛЕТ. Наряду с Дон-Кихотом и...

Шиллер Фридрих. Собрание сочинений в переводе русских писателей в четырех томах. Том 2

Настоящее издание совпадает с предшествующим ему собранием предпринятым Н. В. Гербелем в главной своей задаче — передать произведения великого поэта в возможно-точных переводах. Но вместе с тем у него есть и своя...

Скотт Вальтер. Пуритане. Легенда о Монтрозе

В книгу вошли два романа Вальтера Скотта: "Пуритане" и "Легенда о Монтрозе". Вступительная статья Б.Реизова, перевод А.Бобовича и Н.Арбеневой, примечания В.Рогова, А.Бобовича, М.Рабинович и П.Топера....

Шиллер Фридрих. Собрание сочинений в переводе русских писателей в четырех томах. Том 1

Настоящее издание совпадает с предшествующим ему собранием предпринятым Н. В. Гербелем в главной своей задаче — передать произведения великого поэта в возможно-точных переводах. Но вместе с тем у него есть и своя...

Байрон Джордж. Полное собрание сочинений. Том 3

Настоящее издание является первым полным собранием сочинений Байрона на русском языке. Впервые появляются здесь 150 отдельных стихотворений, сатирическая поэма "Видение Суда", стихотворный перевод "Английских бардов и...

Твардовский Александр. Василий Теркин. Стихотворения. Поэмы

«Какая свобода, какая чудесная удаль, какая меткость, точность во всем и какой необыкновенный народный солдатский язык – ни сучка, ни задоринки, ни единого фальшивого слова!» – писал И. А. Бунин о поэме «Василий...

Лагерлёф Сельма. Перстень Левеншельдов. Новеллы

Шведская писательница Сельма Лагерлеф стала первой женщиной, получившей в 1909 году Нобелевскую премию по литературе . В речи, произнесенной по поводу вручения премии, прозвучали слова о том, что Лагерлеф соединяет в...

Сервантес Мигель де. Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский. Часть вторая

Роман классика испанской литературы Мигеля де Сервантеса «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский» — одно из самых гениальных произведений эпохи Возрождения — рассказывает о приключениях бедного дворянина Алонсо...