Обложка Песни южных славян
Художественная литература. 1976
4929
  5 / 7
ПлохоОтлично 

Южными славянами называют народы, населяющие Балканский полуостров, — болгар, македонцев, сербов, хорватов, словенцев. Духовный мир южнославянских народов, их представления о жизни и смерти, о мире. в котором они живут, обычаи, различные исторические события нашли отражение в народном творчестве. Южнославянская народная поэзия богата и разнообразна в жанровом отношении. Наряду с песнями, балладами, легендами, существующими в фольклоре других славянских народов, она включает и оригинальные, самобытные образцы устного творчества.

В сборник вошли: Мифологические песни, Юнацкие песни, Гайдуцкие песни, Баллады.

Переводчик: А. Ахматова, Д. Самойлов, Н. Заболоцкий, А. Пушкин, Б. Слуцкий, В. Потапова, П. Эрастов. Вступительная статья, составление и примечания: Ю. Смирнов.

Вступительная статья
Мифологические песни
  Солнце и Добринка[1]
  Солнце и Мария[7]
  Солнце и юнак состязаются[13]
  Солнце и девушка состязаются[14]
  Девушка и солнце[15]
  Три брата[17]
  Бродница и парень[18]
  Жена Петра краше вилы[21]
  Счастье[22]
  Йова и самовилы[24]
  Самовильские пленники[28]
  Терем самовилы[30]
  Не дала жена с шеи монисто[31]
  Молодица на жатве и самодивы[35]
  Мате Юранович и вила-водарица[37]
  Королевич Марко и Вида-самовила[39]
  Муржо-свирельщик и юда[43]
  Рабро-юнак и самодива[46]
  Рабро-юнак и старая юда[53]
  Йоан Попов и самовила[57]
  Пастух Стоян и самодива[60]
  Момирица и Тодора[63]
  Худо жил, горше того помер[66]
  Дена и змей[70]
  Рада и два змея[72]
  Радка и змей[73]
  Овчары и змеиха[74]
  Овчар и змеиха[76]
  Мирчо-воевода, два змея и ламя[77]
  Два змея и ламя[80]
  Секула-дитя и змея шестикрыла[81]
  Бранко-юнак и лютая змея[83]
  Малое дитя и ламия[88]
  Аждая избавляет девушку[90]
  Благодарная змея[91]
  3мей-жениx[92]
Юнацкие песни
  Дитя Дукадинче и Коруна-Делия[97]
  Больной Дойчин и Черный Арап[99]
  Больной Дойчин[104]
  Дитя малое и Черный Арапин[111]
  Дитя Голомеше[114]
  Женитьба царя Степана[120]
  Женитьба короля Вукашина[140]
  Краль Вылкашин губит Момчилову любу[154]
  Сторожил ущелье Груица-воевода[158]
  Королевич Марко узнает отцовскую саблю[163]
  Марко отменяет свадебную пошлину[170]
  Марко пьет в рамазан вино[175]
  Охота Марка с турками[181]
  Королевич Марко и Алил-ага[186]
  Марко Королевич и Муса-разбойник[199]
  Королевич Марко, царь Шишман и Муса Кеседжия[211]
  Женитьба Королевича Марка[216]
  Королевич Марко пашет[228]
  Марко Королевич освобождает три вереницы пленников[229]
  Королевич Марко, Груя и Филипп Мадьярин[235]
  Королевич Марко и Филипп Мадьярин[240]
  Королевич Марко теряет свою силу[253]
  Смерть Марка и гибель Болгарского царства[256]
  Смерть Королевича Марка[260]
  Царица Милица[268]
  Мурат на Косове[269]
  Заклятье князя Лазаря
  Разговор Милоша Обилича с Иваном Косанчичем[278]
  Царь Лазарь и царица Милица[286]
  Смерть матери Юговичей[299]
  Девушка с Косова поля[306]
  Юришич Янко[312]
  Смерть воеводы Приезды[318]
  Фазли-булюкбаша[324]
  Московские подарки и турецкие отдарки
Гайдуцкие песни
  Старина Новак и кнез Богосав[343]
  Сенянин Тадия[354]
  Татунчо[359]
  Мать и сын[362]
  Избрание девушки воеводой[363]
  Ангел-воевода[365]
  Старина Новак и бесстрашный Радивой[366]
  Груица и паша загорский[370]
  Новак и Радивой продают Груицу[386]
  Страшил-воевода и плевенский кади[401]
  Предраг и Ненад[405]
  Три пленника[408]
  Плен Стояна Янковича[414]
  Иво Сенкович и ага из Рибника[421]
  Халил ищет коня своего брата Муйо[432]
  Дочери Али-бега Атлагича[446]
  Перович Батрич[456]
  Дамян-воевода и пандаклийский султан[464]
  Малый Радойца[467]
  Старый Вуядин[471]
  Эй, скажи, гайдук[472]
  Хайдук идет на виселицу[473]
  Гайдуцкая голова[475]
  Раде из Сокола и Ашин-бег[476]
  Радул-воевода[481]
  Манол-воевода[489]
  Наню и Герче[491]
  Мирчо и Бояна[493]
  Лес зашумел печально[495]
  Ой, Росица молодая![497]
  Ворон каркнул на высокой ели[498]
  Стара-Планина[499]
Баллады
  Дитя из камня[500]
  Свирель поет голосом Яни[505]
  Лоза и плющ[506]
  Омер и Мейрима[507]
  Божана и портной[508]
  Стоян-олень[509]
  Сон Яницы[510]
  Вылко-змей[511]
  Мать-разлучница[512]
  Сестра и братья[513]
  Брат и муж[514]
  Грешный гайдук[515]
  Лазар и Петкана[518]
  Майдаленка букет вязала[521]
  Построение Скадра[522]
  Построение минарета Дервиш-паши[527]
  Хасанагиница[530]
  Женитьба влашича Радула[532]
  Ела, жена Радула[535]
  Оженился Янко[536]
  Девушка оплакивает суженого[537]
  Голова Янкулы[538]
  Раненый юнак и его конь[539]
  Наказ юнака[540]
  Яна-кукушка[541]
  Благодарный сокол[543]
  Чума и татары[544]
  Отдашь, отдашь ли, горец Йово?[547]
  Три вереницы невольников[548]
  Рабыня и Стара-Планина[549]
  Турок и рабыня[550]
  Стойна Енинёвка и янычар Склаф[551]
  Янычар и русая Драгана[555]
  Янычар тоскует по дому[556]
  Сестра освобождает брата[557]
  Жена освобождает Грую из темницы[558]
  Девушка Гречанка и посаженный в темницу Комьен Ягнилович[559]
  Султания[560]
  Царь Мурад и Мара[561]
  Белая Неда и русый воевода[564]
  Девушка Загорка и Туре[565]
Примечания

Формат: FB2


Добавить комментарий
Добавить комментарий

Похожие книги

Русская драматургия XVIII – XIX вв.

Театр! Русская интеллигенция конца XVIII и XIX века была увлечена этим многоликим искусством. Писатели и поэты того времени создавали драматические произведения, которые на века вошли в репертуары русских театров. Эта...

Бодлер Шарль. Цветы Зла

Стихотворения из «Цветов зла» — великой книги великого французского поэта Шарля Бодлера (1821–1867) — переводили многие, но немногим удалось перевести ее полностью. В 1929 г. в Париже был издан перевод, выполненный...

Ларошфуко Франсуа де. Максимы. Паскаль Блез. Мысли. Лабрюйер Жан де. Характеры

В этой книге собраны сочинения трех великих французских моралистов XVII столетия — Ларошфуко, Паскаля, Лабрюйера, людей разной судьбы, разной социальной среды, разного мировоззрения. Объединяет их прежде всего сам жанр...

Плутовской роман

Настоящая книга является первой на русском языке попыткой собрать воедино некоторые характерные образцы того жанра, который зародился в Испании в середине XVI века и который вскоре распространился с таким беспримерным...

Ибсен Генрик. Кесарь и Галилеянин. Росмерсхольм

Издание посвящается столетней годовщине смерти Хенрика Ибсена, отмечаемой в мае 2006 года. В книгу входят: всемирно-историческая драма "Кесарь и Галилеянин" часть первая и вторая; драма в четырех действиях...

Есенин Сергей. Стихотворения. Поэмы

Издание включает статью В. Базанова о жизни и творческом пути Сергея Есенина, избранные стихотворения разных лет, расположенные в хронологическом порядке, поэмы. Вступительная статья В. Базанова. Примечания А....

Шекспир Уильям. Буря

Пожалуй, ни одна пьеса Уильяма Шекспира не вызывала такой критической разноголосицы, как представленная в настоящем издании "Буря". Что она такое? Каприз воображения, прихоть фантазии великого художника, игра...

Гете Иоганн. Собрание сочинений в десяти томах. Том 1. Стихотворения

В первый том десятитомного собрания сочинений И.-В. Гете (1749–1832) вошло все существенное из лирического наследия поэта. Значительная часть стихотворений печатается в новых переводах. Под общей редакцией Н.Вильмонта,...

Бо Ли. Пейзаж души. Поэзия гор и вод

Великого китайского поэта Ли Бо (8 век) принято воспринимать скорее как поэта гражданственных, героико-романтических, возвышенных тональностей. Однако его «мягкая, нежная», по определению видного ученого 12 века Чжу...

Быков Василь. Альпийская баллада. Мертвым не больно. Карьер

Книги, созданные белорусским прозаиком Василем Быковым, принесли ему мировую известность и признание миллионов читателей. Пройдя сквозь ад Великой Отечественной войны, прослужив в послевоенной армии, написав полсотни...

Верхарн Эмиль. Стихотворения. Зори. Метерлинк Морис. Пьесы

В конце XIX века в созвездии имен, представляющих классику всемирной литературы, появились имена бельгийские. Верхарн и Метерлинк — две ключевые фигуры, возникшие в преддверии новой эпохи, как ее олицетворение, как...

«Изборник» (Сборник произведений литературы Древней Руси)

Пятнадцатый том первой серии представлен произведениями первых семисот лет русской литературы и включает три раздела — "Первое трехсотлетие" ("Повесть временных лет", "Поучение Владимира Мономаха", "Слово о полку...

Овидий. Элегии и малые поэмы

Настоящий том произведений римского поэта Публия Овидия Назона (43 г. до н. э.— 17 или 18 г. н. э.) входит в «Библиотеку античной литературы». В том включены все важнейшие произведения поэта, кроме самого большого —...

Потоцкий Ян. Рукопись, найденная в Сарагосе

Захватывающий роман, роман-загадка, в котором переплетены увлекательные приключения, любовные похождения, мистические происшествия и путешествия во времени и пространстве. Роман польского аристократа, ученого,...

Байрон Джордж. Полное собрание сочинений. Том 3

Настоящее издание является первым полным собранием сочинений Байрона на русском языке. Впервые появляются здесь 150 отдельных стихотворений, сатирическая поэма "Видение Суда", стихотворный перевод "Английских бардов и...

Героический эпос народов СССР. В двух томах. Том 1

В эпическом жанре устной народной поэзии народов СССР найдены уникальные формы художественного воплощения исторического мироощущения, накопленного многими поколениями человечества на протяжении тысячелетий. Огромный...

Гомер. Илиада. Одиссея

В книгу вошли всемирно известные древнегреческие поэмы «Илиада» и «Одиссея», созданные Гомером в Малой Азии, в Ионии в 8 в. до н. э. на основании мифологических сказаний о Троянской войне. Книги "Илиада" и "Одиссея"...

Антокольский Павел. Стихотворения и поэмы

Более полувека продолжался творческий путь одного из основоположников советской поэзии Павла Григорьевича Антокольского (1896–1978). Велико и разнообразно поэтическое наследие Антокольского, заслуженно снискавшего...

Исландские саги. Ирландский эпос

Исландский народ называют самым литературным народом мира. Его называют также народом поэтов. Страсть к сочинению стихов и к мастерству в стихосложении — исландская национальная черта. Древнеисландская саговая...

Жуковский Василий. Собрание сочинений в четырех томах. Том 4. Одиссея. Проза. Статьи

Четвертый том Собрания сочинений составляют «Одиссея», художественная проза, критические статьи и письма В. А. Жуковского.