Андерсен Ганс. Сказки. Истории

 К. Паустовский. ВЕЛИКИЙ СКАЗОЧНИК

 СКАЗКИ. ИСТОРИИ (Редакция переводов Л. Лунгиной)

    ОГНИВО (Перевод А. Ганзен)

    МАЛЕНЬКИЙ КЛАУС И БОЛЬШОЙ КЛАУС (Перевод А. Ганзен)

    ПРИНЦЕССА НА ГОРОШИНЕ (Перевод А. Ганзен)

    ЦВЕТЫ МАЛЕНЬКОЙ ИДЫ (Перевод А. Ганзен)

    ДЮЙМОВОЧКА (Перевод А. Ганзен)

    РУСАЛОЧКА (Перевод А. Ганзен)

    НОВОЕ ПЛАТЬЕ КОРОЛЯ (Перевод А. Ганзен)

    РОМАШКА (Перевод А. Ганзен)

    СТОЙКИЙ ОЛОВЯННЫЙ СОЛДАТИК (Перевод А. Ганзен)

    ДИКИЕ ЛЕБЕДИ (Перевод А. Ганзен)

    СУНДУК-САМОЛЕТ (Перевод А. Ганзен)

    АИСТЫ (Перевод А. Ганзен)

    ОЛЕ-ЛУКОЙЕ (Перевод А. Ганзен)

      Понедельник

      Вторник

      Среда

      Четверг

      Пятница

      Суббота

      Воскресенье

    СВИНОПАС (Перевод А. Ганзен)

    КАЛОШИ СЧАСТЬЯ (Перевод К. Телятникова)

      I. Начало

      II. Что произошло с советником юстиции

      III. Приключения сторожа

      IV. «Головоломка». Декламация. Совершенно необычайное путешествие

      V. Превращения полицейского писаря

      VI. Лучшее, что сделали калоши

    БРОНЗОВЫЙ КАБАН (Перевод П. Карпа)

    СОЛОВЕЙ (Перевод А. Ганзен)

    ГАДКИЙ УТЕНОК (Перевод А. Ганзен)

    ЕЛЬ (Перевод А. Ганзен)

    СНЕЖНАЯ КОРОЛЕВА (Перевод А. Ганзен)

      Рассказ первый, ГДЕ РЕЧЬ ИДЕТ О ЗЕРКАЛЕ И ЕГО ОСКОЛКАХ

      Рассказ второй МАЛЬЧИК И ДЕВОЧКА

      Рассказ третий ЦВЕТНИК ЖЕНЩИНЫ, УМЕВШЕЙ КОЛДОВАТЬ

      Рассказ четвертый ПРИНЦ И ПРИНЦЕССА

      Рассказ пятый МАЛЕНЬКАЯ РАЗБОЙНИЦА

      Рассказ шестой ЛАПЛАНДКА И ФИНКА

      Рассказ седьмой ЧТО ПРОИСХОДИЛО В ЧЕРТОГАХ СНЕЖНОЙ КОРОЛЕВЫ И ЧТО СЛУЧИЛОСЬ ПОТОМ

    ПАСТУШКА И ТРУБОЧИСТ (Перевод А. Ганзен)

    ШТОПАЛЬНАЯ ИГЛА (Перевод А. Ганзен)

    ТЕНЬ (Перевод А. Ганзен)

    СТАРЫЙ ДОМ (Перевод А. Ганзен)

    ДЕВОЧКА СО СПИЧКАМИ (Перевод Ю. Яхниной)

    СЧАСТЛИВОЕ СЕМЕЙСТВО (Перевод А. Ганзен)

    ИСТОРИЯ ОДНОЙ МАТЕРИ (Перевод А. Ганзен)

    ВОРОТНИЧОК (Перевод А. Ганзен)

    БУЗИННАЯ МАТУШКА (Перевод А. Ганзен)

    ЛЕН (Перевод А. Ганзен)

    ДИРЕКТОР КУКОЛЬНОГО ТЕАТРА (Перевод А. Ганзен)

    ИСТОРИЯ ГОДА (Перевод А. Ганзен)

    С КРЕПОСТНОГО ВАЛА (Перевод А. Ганзен)

    ИСТИННАЯ ПРАВДА (Перевод А. Ганзен)

    ВСЯК: ЗНАЙ СВОЕ МЕСТО! (Перевод А. Ганзен)

    ДОМОВОЙ У ЛАВОЧНИКА (Перевод И. Разумовской и С. Самостреловой)

    «ЕСТЬ ЖЕ РАЗНИЦА!» (Перевод А. Ганзен)

    ПЯТЕРО ИЗ ОДНОГО СТРУЧКА (Перевод А. Ганзен)

    ХАНС ЧУРБАН (Перевод А. Ганзен)

    ИБ И ХРИСТИНОЧКА (Перевод А. Ганзен)

    «ПРОПАЩАЯ» (Перевод А. Ганзен)

    СВИНЬЯ-КОПИЛКА (Перевод А. Ганзен)

    СУП ИЗ КОЛБАСНОЙ ПАЛОЧКИ (Перевод К. Телятникова)

      I. Суп из колбасной палочки

      II. Что видела и чему научилась первая мышь во время своего путешествия

      III. Что рассказала вторая мышь

      IV. Что рассказала четвертая мышь, которая говорила после второй

      V. Как варили суп…

    СКОРОХОДЫ (Перевод А. Ганзен)

    ВЕТЕР РАССКАЗЫВАЕТ О ВАЛЬДЕМАРЕ ДО И ЕГО ДОЧЕРЯХ (Перевод Л. Лунгиной)

    РЕБЯЧЬЯ БОЛТОВНЯ (А. Ганзен)

    ОБЫКНОВЕННЫЙ ПЕТУХ И ПЕТУХ-ФЛЮГЕР (Перевод Л. Лунгиной)

    НАВОЗНЫЙ ЖУК (Перевод А. Ганзен)

    ЧТО МУЖЕНЕК НИ СДЕЛАЕТ, ВСЕ ХОРОШО (Перевод А. Ганзен)

    СНЕГОВИК (Перевод А. Ганзен)

    НА УТИНОМ ДВОРЕ (Перевод А. Ганзен)

    МУЗА НОВОГО ВЕКА (Перевод А. Ганзен)

    МОТЫЛЕК (Перевод А. Ганзен)

    УЛИТКА И РОЗОВЫЙ КУСТ (Перевод А. Ганзен)

    СЕРЕБРЯНАЯ МОНЕТКА (Перевод А. Ганзен)

    ЕПИСКОП БЁРГЛУМСКИЙ И ЕГО СВОЯК (Перевод Л. Лунгиной)

    ЗОЛОТОЙ МАЛЬЧИК (Перевод А. Ганзен)

    О ТОМ, КАК БУРЯ ПЕРЕВЕСИЛА ВЫВЕСКИ (Перевод К. Телятникова)

    ПОДСНЕЖНИК (Перевод Г. Мирошниковой)

    ЖАБА (Перевод И. Разумовской и С. Самостреловой)

    ПРЕДКИ ПТИЧНИЦЫ ГРЕТЫ (Перевод Л. Брауде)

    СУДЬБА РЕПЕЙНИКА (Перевод А. Ганзен)

    САМОЕ НЕВЕРОЯТНОЕ (Перевод А. Ганзен)

    ВЕЛИКИЙ МОРСКОЙ ЗМЕЙ (Перевод И. Разумовской и С. Самостреловой)

    САДОВНИК И ГОСПОДА (Перевод Ю. Яхниной)

    ЗЛОЙ КНЯЗЬ (Перевод А. Ганзен)

    ВЕН И ГЛЕН (Перевод А. Ганзен)

    ЗАТОНУВШИЙ МОНАСТЫРЬ (Перевод Л. Брауде)

    ТАЛИСМАН (Перевод Л. Брауде)

    ОБОРВЫШ НА ТРОНЕ ФРАНЦУЗСКИХ КОРОЛЕЙ (Перевод Л. Брауде)

    КОРОЛИ, ДАМЫ И ВАЛЕТЫ (Перевод Л. Брауде)

    «ЛЯГУШАЧЬЕ КВАКАНЬЕ» (Перевод Л. Брауде)

 ПРИМЕЧАНИЯ