Хайям Омар. Рубаи

Издательство: Аргумент Принт. 2010

ISBN: 978-966-2307-93-1

"Рубаи" Омара Хайяма — бесценное достояние мировой культуры. До сих пор они остаются актуальными и потому часто цитируемыми. Они остроумны и поражают красотой стихотворного слога, проникнуты жизненным опытом мудрого человека, его легкостью и свободой духа. Эта книга должна быть в каждой домашней библиотеке.

Редактор: Н. Соломадина. Художник: Т. Гамзаева.

+ - Содержание Click to collapse

Поэтический перевод К. Бальмонта 5

Поэтический перевод И. Тхоржевского 13

Поэтический перевод К. Герра 79

Поэтический перевод Ф. Корш 87

Поэтический перевод В. Мазуркевича 91

Поэтический перевод П. Порфирова 95

Поэтический перевод И. Умова 103

Поэтический перевод В. Величко 113

Поэтический перевод Г. Плисецкого 143

Поэтический перевод Г. Семенова 193

Поэтический перевод А. Кушнера 199

Трактат «О бытии и долженствовании» мудреца Омара Ибн Ибрахима Ал-Хаййями 205

Ответ на три вопроса: необходимость противоречия в мире детерминизма и долговечности (дополнение к «Трактату о бытии и долженствовании») 216

«Свет разума о предмете всеобщей науки». Сочинение мудреца Омара Ибн Ибрахима Ал-Хаййями 223

Трактат «О существовании шейха Имама». Доказательства истины для людей — Омара Ибн Рахима Ал-Хаййями, да освятит Аллах его душу 231

Трактат Омара Ал-Хаййями «О всеобщности существования» 243

«О доказательствах задач алгебры и алмукабалы». Из трактата досточтимого мудреца Гийаса Ад-Дина Омара Ал-Хаййями Ан-Найсабури, да освятит Аллах его драгоценную душу 255

Из трактата «Комментарии к трудностям во введениях книги Евклида в трех книгах, сочинение славнейшего шейха имама доказательства истины — Абу-л-Фатха Омара Ибн Ибрахима Ал-Хаййями» 261

Поэтический перевод Л. Некоры 267

Переводы XIX—XX веков 285

Формат: PDF

Скачать книгу бесплатно

Правообладателям

Добавить комментарий

Похожие книги

Овидий Публий. Скорбные элегии. Письма с Понта

В книгу входят такие произведения Овидия как "Скорбные элегии" и "Письма с Понта". Издание подготовили М. Л. Гаспаров, С. А. Ошеров. Ответственный редактор Ф. А. Петровский.

Басё Мацуо. Стихотворения. Проза

Хайку и хайбун самого известного японского поэта Мацуо Басё (1644–1694), жившего простой жизнью нищего странствующего философа, считаются образцом чистоты и безупречности в поэзии. Построенные по принципу «озарения»,...

Франс Анатоль. Собрание сочинений в восьми томах. Том первый. Стихотворения. Коринфская свадьба. Иокаста. Тощий кот. Преступление Сильвестра Бонара. Книга моего друга

В первый том собрания сочинений вошли стихотворения, драматическая поэма «Коринфская свадьба» (Les Noces corinthiennes, 1876), ранние повести: «Иокаста» (Jocaste, 1879), «Тощий кот» (Le Chat maigre, 1879), роман,...