Поэзия трубадуров. Поэзия миннезингеров. Поэзия вагантов
- Художественная литература. 1974
3797
Творчество трубадуров, миннезингеров и вагантов, хотя и не исчерпывает всего богатства европейской лирики средних веков, все же дает ясное представление о том расцвете, который наступил в лирической поэзии Европы в XII-XIII веках.
Если оставить в стороне классическую древность, это был первый великий расцвет европейской лирики, за которым в свое время последовал еще более могучий расцвет, порожденный эпохой Возрождения. Но ведь ренессансная поэзия множеством нитей была связана с прогрессивными литературными исканиями предшествующих столетий. Об этом не следует забывать.
Вступительная статья Б. Пуришева.
Б. Пуришев. Лирическая поэзия средних веков
ПОЭЗИЯ ТРУБАДУРОВ. Перевод Валентины Дынник
БЕЗЫМЯННЫЕ ПЕСНИ
ГИЛЬЕМ IX
СЕРКАМОН
МАРКАБРЮ
ДЖАУФРЕ РЮДЕЛЬ
БЕРНАРТ ДЕ ВЕНТАДОРН
ПЕЙРЕ И БЕРНАРТ ДЕ BЕНТАДОРН
ПЕЙРЕ Д'АЛЬВЕРНЬЯ
РАМБАУТ Д'АУРЕНГА
ГРАФИНЯ ДЕ ДИА
АЗАЛАИДА ДЕ ПОРКАЙРАРГЕС
ГИРАУТ ДЕ БОРНЕЙЛЬ
ГИРАУТ ДЕ БОРНЕЙЛЬ И ЛИНЬЯУРЕ
АРНАУТ ДЕ МАРЕЙЛЬ
БЕРТРАН ДЕ БОРН
АРНАУТ ДАНИЕЛЬ
МОНАХ ИЗ МОНТАУДОНА
ФОЛЬКЕТ ДЕ МАРСЕЛЬЯ
ГАУСЕЛЬМ ФАЙДИТ
УК ДЕ ЛА БАКАЛАРИА
КАСТЕЛЛОЗА
ПЕЙРЕ ВИДАЛЬ
МАРИЯ ДЕ ВЕНТАДОРН И ГИ Д'ЮССЕЛЬ
ПЕЙРОЛЬ
ГИЛЬЕМ ДЕ БЕРГЕДАН
ГИЛЬЕМ ДЕ КАБЕСТАНЬ
ГИЛЬЕМ ФИГЕЙРА
ПЕЙРЕ КАРДЕНАЛЬ
АЙМЕРИК ДЕ ПЕГИЛЬЯН
АЙМЕРИК ДЕ ПЕГИЛЬЯН И ЭЛЬЯС Д' ЮССЕЛЬ
ПИСТОЛЕТA
СОРДЕЛЬ
ПЕЙРЕ ГИЛЬЕМ И СОРДЕЛЬ
СОРДЕЛЬ
РИГАУТ ДЕ БАРБЕЗЬЕУ
ДАЛЬФИН И ПЕРДИГОН
ГАВАУДАН
АРНАУТ КАТАЛАН
ПЕЙРЕ ДЕ БАРДЖАК
ПЕЙРЕ РАЙМОН
ЭЛЬЯС КАЙРЕЛЬ
БЕРТРАН КАРБОНЕЛЬ
ДАУДЕ ДЕ ПРАДАС
КЛАРА АНДУЗСКАЯ
ГИРАУТ РИКЬЕР
ПОЭЗИЯ МИННЕЗИНГЕРОВ
КЮРЕНБЕРГ. Перевод В. Микушевича
МЕЙНЛОХ ФОН СЕФЕЛИНГЕН. Перевод В. Микушевича
БУРГГРАФ ФОН РЕГЕНСБУРГ. Перевод В. Микушевича
БУРГГРАФ ФОН РИТЕНБУРГ. Перевод В. Микушевича
СПЕРФОГЕЛЬ. Перевод А. Исаевой
ДИТМAP ФОН АЙСТ. Перевод И. Грицковой
ИМПЕРАТОР ГЕНРИХ. Перевод В. Микушевича
ФРИДРИХ ФОН ХАУЗЕН. Перевод В. Микушевича
ГЕНРИХ ФОН ФЕЛЬДЕКЕ. Перевод В. Микушевича
РУДОЛЬФ ФОН ФЕНИС. Перевод В. Микушевича
АЛЬБРЕХТ ФОН ЙОХАНСДОРФ. Перевод В. Микушевича
ГЕНРИХ ФОН МОРУНГЕН. Перевод В. Микушевича
РЕЙНМАР. Перевод В. Микушевича
ГАРТМАН ФОН АУЭ. Перевод В. Микушевича
ВОЛЬФРАМ ФОН ЭШЕНБАХ. Перевод В. Микушевича, Н. Гребельной
ВАЛЬТЕР ФОН ДЕР ФОГЕЛЬВЕЙДЕ. Перевод В. Левика, Арк. Штейнберга
ГОТФРИД СТРАСБУРГСКИЙ. Перевод Н. Гребельной
НЕЙДХАРТ ФОН РОЙЕНТАЛЬ. Перевод Н. Гребельной
ГОТФРИД ФОН НЕЙФЕН. Перевод О. Чухонцева
УЛЬРИХ ФОН ЗИНГЕНБЕРГ. Перевод Юнны Мориц
МАРНЕР. Перевод Н. Гребельной
БУРКХАРТ ФОН ХОЭНФЕЛЬС. Перевод Юнны Мориц
ТАНГЕЙ3ЕР. Перевод Н. Гребельной
МЕХТХИЛЬД ИЗ МАГДЕБУРГА. Перевод Н. Гребельной
ФРЕЙДАНК. ИЗ КНИГИ «РАЗУМЕНИЕ». Перевод Л. Гинзбурга
КРАФТ ФОН ТОГГЕНБУРГ. Перевод Юнны Мориц
ФОН БУВЕНБУРГ. Перевод О. Чухонцева
ШТЕЙНМAP. Перевод Н. Гребельной
УЛЬРИХ ФОН ВИНТЕРШТЕТТЕН. Перевод Н. Гребельной
ГЕСС ФОН РЕЙНАХ. Перевод Юнны Мориц
КОНРАД ВЮРЦБУРГСКИЙ. Перевод Н. Гребельной
КОРОЛЬ КОНРАД ЮНЫЙ. Перевод Н. Гребельной
ДИКИЙ АЛЕКСАНДР. Перевод Н. Гребельной
ГЕНРИХ ФРАУЕНЛОБ. Перевод А. Исаевой
ВЕРНЕР ФОН ГОМБЕРГ. Перевод Л. Гинзбурга
ГЕНРИХ ГЕТЦБОЛЬД ФОН ВАЙСЕНЗЕЕ. Перевод Л. Гинзбурга
ОСВАЛЬД ФОН ВОЛЬКЕНШТЕЙН. Перевод О. Чухонцева
ГЕНРИХ ФОН МЮГЕЛЬН. Перевод О. Чухонцева
ГУГО ФОН МОНТФОРТ. Перевод О. Чухонцева
ИОГАННЕС ХАДЛАУБ. Перевод Н. Гребельной
ИОГАННЕС ТАУЛЕР. Перевод Л. Гинзбурга
ЗАЛЬЦБУРГСКИЙ МОНАХ. Перевод Н. Гребельной
БЕЗЫМЯННЫЕ ПОЭТЫ. Перевод Н. Гребельной
ПОЭЗИЯ ВАГАНТОВ
ИЗ «КЕМБРИДЖСКОЙ РУКОПИСИ». Перевод Л. Гинзбурга
БЕЗЫМЯННЫЕ ПОЭТЫ. ИЗ «CARMINA BURANA» И ДРУГИХ СБОРНИКОВ
ПРИМАС ГУГО ОРЛЕАНСКИЙ. Перевод Л. Гинзбурга
АРХИПИИТ КЕЛЬНСКИЙ. Перевод Л. Гинзбурга, М. Гаспарова
ВАЛЬТЕР ШАТИЛЬОНСКИЙ. Перевод Л. Гинзбурга, М. Гаспарова
Примечания Р. Фридман, Д. Чавчанидзе, М. Гаспарова, Л. Гинзбурга
Формат: FB2
Альтернативный формат: DJVU
Скачать книгу бесплатно
Похожие книги
В восьмом томе впервые собраны воедино переводы Анной Ахматовой зарубежных европейских поэтов и поэтов России и бывших союзных республик (ныне самостоятельных государств). В книге представлены также лирика Индии,...
В книгу известного немецкого романиста Генриха Манна вошли следующие произведения: "Учитель Гнус", "Верноподданный", новеллы: "Фульвия", "Сердце", "Стэрни" и другие. Вступительная статья А. Дмитриева. Иллюстрации Л....
В книгу входят такие произведения Овидия как "Скорбные элегии" и "Письма с Понта". Издание подготовили М. Л. Гаспаров, С. А. Ошеров. Ответственный редактор Ф. А. Петровский.
Четвертый том Собрания сочинений составляют «Одиссея», художественная проза, критические статьи и письма В. А. Жуковского.
Великий римский поэт Публий Овидий Назон (43 г. до н. э. – 17 г. до н. э.) выступает в своей знаменитой поэме «Наука любви» как наставник любовной науки, подробно разъясняющий правила флирта, которые по своей...
Стихотворения из «Цветов зла» — великой книги великого французского поэта Шарля Бодлера (1821–1867) — переводили многие, но немногим удалось перевести ее полностью. В 1929 г. в Париже был издан перевод, выполненный...
Поэзия Федерико Гарсиа Лорки – «порыв, страсть, смятение и счастье, чистейший памятник любви, изваянный из стихий: души, тела и растерзанного сердца поэта», неповторимые образы, сотканные из ассоциаций, фольклорных и...
Настоящее издание является первым полным собранием сочинений Байрона на русском языке. Впервые появляются здесь 150 отдельных стихотворений, сатирическая поэма "Видение Суда", стихотворный перевод "Английских бардов и...
Представленная в настоящем издании "Зимняя сказка" наряду с "Бурей" была создана великим Уильямом Шекспиром в заключительный период его творчества и считается едва ли не самой противоречивой и сложной в шекспировской...
Книга содержит два шедевра французской прозы XVIII века, которых сближает то, что каждый из писателей (и аббат Прево и Шодерло де Лакло) прославился как автор одного-единственного произведения, в основе которого анализ...
Джеффри Чосер — "отец английской поэзии" — жил в XIV веке, когда родина его была очень далека от Возрождения, которое в Англии заставило себя ждать еще чуть ли не два столетия. Вплоть до Спенсера и Марло в английской...
Вашему вниманию предлагается трилогия «Валленштейн» известного немецкого писателя Фридриха Шиллера (1759—1805): «Лагерь Валленштейна», «Пикколомини», «Смерть Валленштейна». Издание подготовил Н. А. Славятинский....
В книгу вошли роман "Житейские воззрения кота Мурра"; а также повести и рассказы: "Дон-Жуан", "Золотой горшок", "Щелкунчик и мышиный король", "Песочный человек", "Крошка Цахес, по прозванию Циннобер", "Мадемуазель де...
«Какая свобода, какая чудесная удаль, какая меткость, точность во всем и какой необыкновенный народный солдатский язык – ни сучка, ни задоринки, ни единого фальшивого слова!» – писал И. А. Бунин о поэме «Василий...
"Рубаи" Омара Хайяма — бесценное достояние мировой культуры. До сих пор они остаются актуальными и потому часто цитируемыми. Они остроумны и поражают красотой стихотворного слога, проникнуты жизненным опытом мудрого...
Даниил Андреев (1906–1959), русский поэт и мистик, десять лет провел в тюремном заключении, к которому был приговорен в 1947 году за роман, впоследствии бесследно сгинувший на Лубянке. Свои главные труды Андреев писал...
Данное собрание сочинений Шекспира является пятым. По составу и частью по переводам, в него входящим, преследуя, в общем, те же цели, как и все предыдущие, оно имеет, однако, и свои значительные особенности. Так, по...
Эпос о Гильгамеше — величайшее поэтическое произведение древневосточной литературы. Он представляет интерес для читателя нашего времени не только как высшее достижение художественно-философской мысли одной из первых...
Сочинение итальянского писателя и дипломата, учебник и руководство к действию для правителей всех времен и народов на протяжении вот уже пятисот лет — трактат Никколо Макиавелли ГОСУДАРЬ оказался настолько крамольным,...
Роман классика испанской литературы Мигеля де Сервантеса «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский» — одно из самых гениальных произведений эпохи Возрождения — рассказывает о приключениях бедного дворянина Алонсо...
Афоризмы и цитаты известных и великих людей про желание на AFORIZM.org