Обложка Поэзия трубадуров. Поэзия миннезингеров. Поэзия вагантов
Художественная литература. 1974
4343
  5 / 3
ПлохоОтлично 

Творчество трубадуров, миннезингеров и вагантов, хотя и не исчерпывает всего богатства европейской лирики средних веков, все же дает ясное представление о том расцвете, который наступил в лирической поэзии Европы в XII-XIII веках.

Если оставить в стороне классическую древность, это был первый великий расцвет европейской лирики, за которым в свое время последовал еще более могучий расцвет, порожденный эпохой Возрождения. Но ведь ренессансная поэзия множеством нитей была связана с прогрессивными литературными исканиями предшествующих столетий. Об этом не следует забывать.

Вступительная статья Б. Пуришева.

Б. Пуришев. Лирическая поэзия средних веков
ПОЭЗИЯ ТРУБАДУРОВ. Перевод Валентины Дынник
    БЕЗЫМЯННЫЕ ПЕСНИ
    ГИЛЬЕМ IX
    СЕРКАМОН
    МАРКАБРЮ
    ДЖАУФРЕ РЮДЕЛЬ
    БЕРНАРТ ДЕ ВЕНТАДОРН
    ПЕЙРЕ И БЕРНАРТ ДЕ BЕНТАДОРН
    ПЕЙРЕ Д'АЛЬВЕРНЬЯ
    РАМБАУТ Д'АУРЕНГА
    ГРАФИНЯ ДЕ ДИА
    АЗАЛАИДА ДЕ ПОРКАЙРАРГЕС
    ГИРАУТ ДЕ БОРНЕЙЛЬ
    ГИРАУТ ДЕ БОРНЕЙЛЬ И ЛИНЬЯУРЕ
    АРНАУТ ДЕ МАРЕЙЛЬ
    БЕРТРАН ДЕ БОРН
    АРНАУТ ДАНИЕЛЬ
    МОНАХ ИЗ МОНТАУДОНА
    ФОЛЬКЕТ ДЕ МАРСЕЛЬЯ
    ГАУСЕЛЬМ ФАЙДИТ
    УК ДЕ ЛА БАКАЛАРИА
    КАСТЕЛЛОЗА
    ПЕЙРЕ ВИДАЛЬ
    МАРИЯ ДЕ ВЕНТАДОРН И ГИ Д'ЮССЕЛЬ
    ПЕЙРОЛЬ
    ГИЛЬЕМ ДЕ БЕРГЕДАН
    ГИЛЬЕМ ДЕ КАБЕСТАНЬ
    ГИЛЬЕМ ФИГЕЙРА
    ПЕЙРЕ КАРДЕНАЛЬ
    АЙМЕРИК ДЕ ПЕГИЛЬЯН
    АЙМЕРИК ДЕ ПЕГИЛЬЯН И ЭЛЬЯС Д' ЮССЕЛЬ
    ПИСТОЛЕТA
    СОРДЕЛЬ
    ПЕЙРЕ ГИЛЬЕМ И СОРДЕЛЬ
    СОРДЕЛЬ
    РИГАУТ ДЕ БАРБЕЗЬЕУ
    ДАЛЬФИН И ПЕРДИГОН
    ГАВАУДАН
    АРНАУТ КАТАЛАН
    ПЕЙРЕ ДЕ БАРДЖАК
    ПЕЙРЕ РАЙМОН
    ЭЛЬЯС КАЙРЕЛЬ
    БЕРТРАН КАРБОНЕЛЬ
    ДАУДЕ ДЕ ПРАДАС
    КЛАРА АНДУЗСКАЯ
    ГИРАУТ РИКЬЕР
ПОЭЗИЯ МИННЕЗИНГЕРОВ
    КЮРЕНБЕРГ. Перевод В. Микушевича
    МЕЙНЛОХ ФОН СЕФЕЛИНГЕН. Перевод В. Микушевича
    БУРГГРАФ ФОН РЕГЕНСБУРГ. Перевод В. Микушевича
    БУРГГРАФ ФОН РИТЕНБУРГ. Перевод В. Микушевича
    СПЕРФОГЕЛЬ. Перевод А. Исаевой
    ДИТМAP ФОН АЙСТ. Перевод И. Грицковой
    ИМПЕРАТОР ГЕНРИХ. Перевод В. Микушевича
    ФРИДРИХ ФОН ХАУЗЕН. Перевод В. Микушевича
    ГЕНРИХ ФОН ФЕЛЬДЕКЕ. Перевод В. Микушевича
    РУДОЛЬФ ФОН ФЕНИС. Перевод В. Микушевича
    АЛЬБРЕХТ ФОН ЙОХАНСДОРФ. Перевод В. Микушевича
    ГЕНРИХ ФОН МОРУНГЕН. Перевод В. Микушевича
    РЕЙНМАР. Перевод В. Микушевича
    ГАРТМАН ФОН АУЭ. Перевод В. Микушевича
    ВОЛЬФРАМ ФОН ЭШЕНБАХ. Перевод В. Микушевича, Н. Гребельной
    ВАЛЬТЕР ФОН ДЕР ФОГЕЛЬВЕЙДЕ. Перевод В. Левика, Арк. Штейнберга
    ГОТФРИД СТРАСБУРГСКИЙ. Перевод Н. Гребельной
    НЕЙДХАРТ ФОН РОЙЕНТАЛЬ. Перевод Н. Гребельной
    ГОТФРИД ФОН НЕЙФЕН. Перевод О. Чухонцева
    УЛЬРИХ ФОН ЗИНГЕНБЕРГ. Перевод Юнны Мориц
    МАРНЕР. Перевод Н. Гребельной
    БУРКХАРТ ФОН ХОЭНФЕЛЬС. Перевод Юнны Мориц
    ТАНГЕЙ3ЕР. Перевод Н. Гребельной
    МЕХТХИЛЬД ИЗ МАГДЕБУРГА. Перевод Н. Гребельной
    ФРЕЙДАНК. ИЗ КНИГИ «РАЗУМЕНИЕ». Перевод Л. Гинзбурга
    КРАФТ ФОН ТОГГЕНБУРГ. Перевод Юнны Мориц
    ФОН БУВЕНБУРГ. Перевод О. Чухонцева
    ШТЕЙНМAP. Перевод Н. Гребельной
    УЛЬРИХ ФОН ВИНТЕРШТЕТТЕН. Перевод Н. Гребельной
    ГЕСС ФОН РЕЙНАХ. Перевод Юнны Мориц
    КОНРАД ВЮРЦБУРГСКИЙ. Перевод Н. Гребельной
    КОРОЛЬ КОНРАД ЮНЫЙ. Перевод Н. Гребельной
    ДИКИЙ АЛЕКСАНДР. Перевод Н. Гребельной
    ГЕНРИХ ФРАУЕНЛОБ. Перевод А. Исаевой
    ВЕРНЕР ФОН ГОМБЕРГ. Перевод Л. Гинзбурга
    ГЕНРИХ ГЕТЦБОЛЬД ФОН ВАЙСЕНЗЕЕ. Перевод Л. Гинзбурга
    ОСВАЛЬД ФОН ВОЛЬКЕНШТЕЙН. Перевод О. Чухонцева
    ГЕНРИХ ФОН МЮГЕЛЬН. Перевод О. Чухонцева
    ГУГО ФОН МОНТФОРТ. Перевод О. Чухонцева
    ИОГАННЕС ХАДЛАУБ. Перевод Н. Гребельной
    ИОГАННЕС ТАУЛЕР. Перевод Л. Гинзбурга
    ЗАЛЬЦБУРГСКИЙ МОНАХ. Перевод Н. Гребельной
    БЕЗЫМЯННЫЕ ПОЭТЫ. Перевод Н. Гребельной
ПОЭЗИЯ ВАГАНТОВ
    ИЗ «КЕМБРИДЖСКОЙ РУКОПИСИ». Перевод Л. Гинзбурга
    БЕЗЫМЯННЫЕ ПОЭТЫ. ИЗ «CARMINA BURANA» И ДРУГИХ СБОРНИКОВ
    ПРИМАС ГУГО ОРЛЕАНСКИЙ. Перевод Л. Гинзбурга
    АРХИПИИТ КЕЛЬНСКИЙ. Перевод Л. Гинзбурга, М. Гаспарова
    ВАЛЬТЕР ШАТИЛЬОНСКИЙ. Перевод Л. Гинзбурга, М. Гаспарова
Примечания Р. Фридман, Д. Чавчанидзе, М. Гаспарова, Л. Гинзбурга

Формат: FB2

Альтернативный формат: DJVU


Добавить комментарий
Добавить комментарий

Похожие книги

Лагерлёф Сельма. Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции

Задуманная как учебник шведской географии, эта книга вот уже более века находит новых читателей по всему миру среди детей и взрослых. В России давно завоевал популярность сокращенный пересказ волшебной истории о...

Михайлов Михаил. Собрание стихотворений

Настоящее издание стихотворений известного писателя–революционера М. Л. Михайлова (1829–1865) включает все существенное из его поэтического наследия. Михайлов — выдающийся мастер поэтического перевода. Ему принадлежат...

Лукреций. О природе вещей

В знаменитом произведении римский поэт Тит Лукреций Кар (I в. до н. э. ) в поэтической форме излагает свое материалистическое мировоззрение. Перевод с латинского Ф. Петровского. Вступительная статья Т. Васильевой....

Золя Эмиль. Тереза Ракен. Жерминаль

В настоящем томе представлены два романа Эмиля Золя (1840-1902): "Тереза Ракен" и "Жерминаль". Первый из них — это первый шаг большого писателя на пути литературного новаторства; второй — вершина его творчества и...

Английская лирика первой половины XVII века

Основу книги составляют произведения крупнейшего английского поэта-лирика XVII века Джона Донна, стихи Бена Джонсона; включены также образцы поэзии поэтов-метафизиков н поэтов-кавалеров (Д. Герберт, Г. Воэн, Д. Саклинг...

Пастернак Борис. Полное собрание сочинений в 11 томах. Том 6. Стихотворные переводы

Том составили стихотворные переводы, сделанные Пастернаком на протяжении жизни. Переводы из западной поэзии представлены не только именами Шекспира, Гёте, Байрона, Петефи, Рильке, но и малоизвестными широкому кругу...

Милтон Джон. Потерянный рай. Возвращенный рай. Другие поэтические произведения

Джон Милтон — великий английский поэт и мыслитель XVII в. Поэмы и драмы, сонеты и трактаты Милтона касаются важнейших для человека проблем — борьбы добра и зла, этики и политики, творчества и компромисса, свободы и...

Поэзия и проза Древнего Востока

Ознакомление с литераторами Древнего Востока не только дает нам возможность пережить радость встречи с «началом начал», но и — убедиться еще раз в том, что мир — един и неделим, что человечество, осознавшее всю...

Шекспир Уильям. Сон в летнюю ночь

В книгу включена знаменитая шекспировская комедия об изменчивости любви, в сюжете которой мир древних Афин соседствует с фантастическим миром эльфов, а персонажи английского фольклора и средневековых рыцарских романов...

Донн Джон. Стихотворения и поэмы

В книгу вошло полное собрание стихотворений и поэм, светских и духовных, Джона Донна (1572-1631), выдающегося английского поэта и проповедника, основоположника так называемой метафизической школы в поэзии. Представлены...

Астафьев Виктор. Прокляты и убиты

Виктор Петрович Астафьев — выдающийся русский писатель, лауреат Государственных премий СССР и РСФСР. В 1942 году ушел добровольцем на фронт, в 1943 году, после окончания пехотного училища, был отправлен на передовую и...

Калевала

«Калевала» — народный эпос, собранный в российской Карелии, скомпонованный и как бы воссозданный Элиасом Лённротом, демократический в своей основе, подобный «Иллиаде» и «Одиссее» по характеру своего возникновения и...

Лукреций. О природе вещей. В двух томах. Том 2. Статьи. Комментарии. Фрагменты Эпикура и Эмпедокла

Новое русское издание бессмертной поэмы Лукреция «О природе вещей» приурочено к редкому юбилею: 2000 лет со дня смерти Тита Лукреция Кара. Настоящее двухтомное издание — седьмое по счету русское издание поэмы. В...

Родосский Аполлоний. Аргонавтика

Знаменитая эпическая поэма Аполлония Родосского «Аргонавтика», рассказывающая о полном необычайных приключений походе 55 греческих мореходов на корабле «Арго» за золотым руном к царю колхов Эету, предлагается читателю...

Гомер. Илиада

У нас есть два полных перевода «Илиады», читаемых и сейчас. Один старинный (десятых-двадцатых годов прошлого века) — Гнедича, другой более новый (конца прошлого — начала нашего века) — Минского. Перевод Гнедича — один...

Пастернак Борис. Полное собрание сочинений в 11 томах. Том 5. Статьи, рецензии, предисловия. Драматические произведения. Литературные и биографические анкеты. Неоконченные наброски. Стенограммы выступлений

В пятый том вошли статьи об искусстве, очерки, рецензии, предисловия к сборникам переводов, оставшиеся неизданными при жизни Пастернака. Отдельный раздел составили драматические произведения, беловой текст которых...

Бодлер Шарль. Цветы зла

Стихотворный сборник "Цветы зла" (1857) — наиболее значительное произведение Ш. Бодлера, одного из крупнейших поэтов Франции XIX в. Герой цикла разрывается между идеалом духовной красоты и красотой порока, его терзают...

Дидро Дени. Монахиня. Племянник Рамо. Жак-фаталист и его Хозяин

Пятьдесят третий том первой серии составляют произведения известного французского писателя и философа Дени Дидро. В том вошли романы "Монахиня" (в переводе Д. Лившиц и Э. Шлосберг), "Жак-фаталист и его хозяин" (в...

Хайям Омар. Самые остроумные афоризмы и цитаты

Омар Хайям построил классификацию кубических уравнений, создал более точный по сравнению с европейским календарь, который официально используется с XI века в Иране, однако больше всего во всем мире знамениты его...

Шекспир Уильям. Буря

Пожалуй, ни одна пьеса Уильяма Шекспира не вызывала такой критической разноголосицы, как представленная в настоящем издании "Буря". Что она такое? Каприз воображения, прихоть фантазии великого художника, игра...