Поэзия трубадуров. Поэзия миннезингеров. Поэзия вагантов

Теги: Поэзия. Зарубежная. Классическая Библиотека всемирной литературы. БВЛ. Серия

Издательство: Художественная литература. 1974

Творчество трубадуров, миннезингеров и вагантов, хотя и не исчерпывает всего богатства европейской лирики средних веков, все же дает ясное представление о том расцвете, который наступил в лирической поэзии Европы в XII-XIII веках.

Если оставить в стороне классическую древность, это был первый великий расцвет европейской лирики, за которым в свое время последовал еще более могучий расцвет, порожденный эпохой Возрождения. Но ведь ренессансная поэзия множеством нитей была связана с прогрессивными литературными исканиями предшествующих столетий. Об этом не следует забывать.

Вступительная статья Б. Пуришева.

+ - Содержание Click to collapse

Б. Пуришев. Лирическая поэзия средних веков

ПОЭЗИЯ ТРУБАДУРОВ. Перевод Валентины Дынник

БЕЗЫМЯННЫЕ ПЕСНИ

ГИЛЬЕМ IX

СЕРКАМОН

МАРКАБРЮ

ДЖАУФРЕ РЮДЕЛЬ

БЕРНАРТ ДЕ ВЕНТАДОРН

ПЕЙРЕ И БЕРНАРТ ДЕ BЕНТАДОРН

ПЕЙРЕ Д'АЛЬВЕРНЬЯ

РАМБАУТ Д'АУРЕНГА

ГРАФИНЯ ДЕ ДИА

АЗАЛАИДА ДЕ ПОРКАЙРАРГЕС

ГИРАУТ ДЕ БОРНЕЙЛЬ

ГИРАУТ ДЕ БОРНЕЙЛЬ И ЛИНЬЯУРЕ

АРНАУТ ДЕ МАРЕЙЛЬ

БЕРТРАН ДЕ БОРН

АРНАУТ ДАНИЕЛЬ

МОНАХ ИЗ МОНТАУДОНА

ФОЛЬКЕТ ДЕ МАРСЕЛЬЯ

ГАУСЕЛЬМ ФАЙДИТ

УК ДЕ ЛА БАКАЛАРИА

КАСТЕЛЛОЗА

ПЕЙРЕ ВИДАЛЬ

МАРИЯ ДЕ ВЕНТАДОРН И ГИ Д'ЮССЕЛЬ

ПЕЙРОЛЬ

ГИЛЬЕМ ДЕ БЕРГЕДАН

ГИЛЬЕМ ДЕ КАБЕСТАНЬ

ГИЛЬЕМ ФИГЕЙРА

ПЕЙРЕ КАРДЕНАЛЬ

АЙМЕРИК ДЕ ПЕГИЛЬЯН

АЙМЕРИК ДЕ ПЕГИЛЬЯН И ЭЛЬЯС Д' ЮССЕЛЬ

ПИСТОЛЕТA

СОРДЕЛЬ

ПЕЙРЕ ГИЛЬЕМ И СОРДЕЛЬ

СОРДЕЛЬ

РИГАУТ ДЕ БАРБЕЗЬЕУ

ДАЛЬФИН И ПЕРДИГОН

ГАВАУДАН

АРНАУТ КАТАЛАН

ПЕЙРЕ ДЕ БАРДЖАК

ПЕЙРЕ РАЙМОН

ЭЛЬЯС КАЙРЕЛЬ

БЕРТРАН КАРБОНЕЛЬ

ДАУДЕ ДЕ ПРАДАС

КЛАРА АНДУЗСКАЯ

ГИРАУТ РИКЬЕР

ПОЭЗИЯ МИННЕЗИНГЕРОВ

КЮРЕНБЕРГ. Перевод В. Микушевича

МЕЙНЛОХ ФОН СЕФЕЛИНГЕН. Перевод В. Микушевича

БУРГГРАФ ФОН РЕГЕНСБУРГ. Перевод В. Микушевича

БУРГГРАФ ФОН РИТЕНБУРГ. Перевод В. Микушевича

СПЕРФОГЕЛЬ. Перевод А. Исаевой

ДИТМAP ФОН АЙСТ. Перевод И. Грицковой

ИМПЕРАТОР ГЕНРИХ. Перевод В. Микушевича

ФРИДРИХ ФОН ХАУЗЕН. Перевод В. Микушевича

ГЕНРИХ ФОН ФЕЛЬДЕКЕ. Перевод В. Микушевича

РУДОЛЬФ ФОН ФЕНИС. Перевод В. Микушевича

АЛЬБРЕХТ ФОН ЙОХАНСДОРФ. Перевод В. Микушевича

ГЕНРИХ ФОН МОРУНГЕН. Перевод В. Микушевича

РЕЙНМАР. Перевод В. Микушевича

ГАРТМАН ФОН АУЭ. Перевод В. Микушевича

ВОЛЬФРАМ ФОН ЭШЕНБАХ. Перевод В. Микушевича, Н. Гребельной

ВАЛЬТЕР ФОН ДЕР ФОГЕЛЬВЕЙДЕ. Перевод В. Левика, Арк. Штейнберга

ГОТФРИД СТРАСБУРГСКИЙ. Перевод Н. Гребельной

НЕЙДХАРТ ФОН РОЙЕНТАЛЬ. Перевод Н. Гребельной

ГОТФРИД ФОН НЕЙФЕН. Перевод О. Чухонцева

УЛЬРИХ ФОН ЗИНГЕНБЕРГ. Перевод Юнны Мориц

МАРНЕР. Перевод Н. Гребельной

БУРКХАРТ ФОН ХОЭНФЕЛЬС. Перевод Юнны Мориц

ТАНГЕЙ3ЕР. Перевод Н. Гребельной

МЕХТХИЛЬД ИЗ МАГДЕБУРГА. Перевод Н. Гребельной

ФРЕЙДАНК. ИЗ КНИГИ «РАЗУМЕНИЕ». Перевод Л. Гинзбурга

КРАФТ ФОН ТОГГЕНБУРГ. Перевод Юнны Мориц

ФОН БУВЕНБУРГ. Перевод О. Чухонцева

ШТЕЙНМAP. Перевод Н. Гребельной

УЛЬРИХ ФОН ВИНТЕРШТЕТТЕН. Перевод Н. Гребельной

ГЕСС ФОН РЕЙНАХ. Перевод Юнны Мориц

КОНРАД ВЮРЦБУРГСКИЙ. Перевод Н. Гребельной

КОРОЛЬ КОНРАД ЮНЫЙ. Перевод Н. Гребельной

ДИКИЙ АЛЕКСАНДР. Перевод Н. Гребельной

ГЕНРИХ ФРАУЕНЛОБ. Перевод А. Исаевой

ВЕРНЕР ФОН ГОМБЕРГ. Перевод Л. Гинзбурга

ГЕНРИХ ГЕТЦБОЛЬД ФОН ВАЙСЕНЗЕЕ. Перевод Л. Гинзбурга

ОСВАЛЬД ФОН ВОЛЬКЕНШТЕЙН. Перевод О. Чухонцева

ГЕНРИХ ФОН МЮГЕЛЬН. Перевод О. Чухонцева

ГУГО ФОН МОНТФОРТ. Перевод О. Чухонцева

ИОГАННЕС ХАДЛАУБ. Перевод Н. Гребельной

ИОГАННЕС ТАУЛЕР. Перевод Л. Гинзбурга

ЗАЛЬЦБУРГСКИЙ МОНАХ. Перевод Н. Гребельной

БЕЗЫМЯННЫЕ ПОЭТЫ. Перевод Н. Гребельной

ПОЭЗИЯ ВАГАНТОВ

ИЗ «КЕМБРИДЖСКОЙ РУКОПИСИ». Перевод Л. Гинзбурга

БЕЗЫМЯННЫЕ ПОЭТЫ. ИЗ «CARMINA BURANA» И ДРУГИХ СБОРНИКОВ

ПРИМАС ГУГО ОРЛЕАНСКИЙ. Перевод Л. Гинзбурга

АРХИПИИТ КЕЛЬНСКИЙ. Перевод Л. Гинзбурга, М. Гаспарова

ВАЛЬТЕР ШАТИЛЬОНСКИЙ. Перевод Л. Гинзбурга, М. Гаспарова

Примечания Р. Фридман, Д. Чавчанидзе, М. Гаспарова, Л. Гинзбурга

Формат: FB2

Альтернативный формат: DJVU

Скачать книгу бесплатно

Правообладателям

Добавить комментарий

Похожие книги

Чосер Джеффри. Кентерберийские рассказы

Джеффри Чосер — "отец английской поэзии" — жил в XIV веке, когда родина его была очень далека от Возрождения, которое в Англии заставило себя ждать еще чуть ли не два столетия. Вплоть до Спенсера и Марло в английской...

Родосский Аполлоний. Аргонавтика

Знаменитая эпическая поэма Аполлония Родосского «Аргонавтика», рассказывающая о полном необычайных приключений походе 55 греческих мореходов на корабле «Арго» за золотым руном к царю колхов Эету, предлагается читателю...

Цветаева Марина. Собрание сочинений в семи томах. Том 2. Стихотворения 1921-1941. Переводы

Марина Ивановна Цветаева (1892–1941) — великая русская поэтесса, творчеству которой присущи интонационно-ритмическая экспрессивность, парадоксальная метафоричность. В Собрание сочинений включены произведения, созданные...

Лукреций. О природе вещей

Поэма Лукреция «О природе вещей» (I в. до н. э.) представляет собой одну из вершин философской мысли человечества и вместе с тем одну из вершин римской поэзии. Поэтом движет страстное стремление освободить человека от...

Шиллер Фридрих. Собрание сочинений в семи томах. Том первый. Стихотворения. Драмы в прозе

Иоганн Кристоф Фридрих фон Шиллер (1759 — 1805) — великий немецкий поэт, историк и теоретик искусства, драматург, военный врач и философ-эстетик, представитель романтического направления в литературе. Классик мировой...

Харди Томас. Избранные произведения в трех томах. Том 3. Повести и рассказы. Стихотворения

В третий том избранных сочинений Томаса Гарди вошли его лучшие повести, рассказы и стихотворения разного времени.

Шекспир Уильям. Король Генрих IV

Историческая хроника-дилогия Уильяма Шекспира "Король Генрих IV" (1597-1598) переносит читателя в полную мятежных страстей и кровавых конфликтов политическую жизнь Англии начала XV века. Приход к власти короля Генриха...

Шекспир Уильям. Гамлет

Ни одно произведение великого английского драматурга не пользовалось такой популярностью и не оказало такого громадного влияния на европейскую литературу, как трагедия Уильяма Шекспира ГАМЛЕТ. Наряду с Дон-Кихотом и...

Сервантес Мигель де. Восемь комедий и восемь интермедий, новых, ни разу не представленных на сцене

Представляем вашему вниманию восемь комедий и восемь интермедий Мигеля де Сервантеса Сааведра, ни разу не представленных на сцене. Издание подготовили: А. М. Косс, А. Ю. Миролюбова, О. А. Светланова....

Байрон Джордж. Собрание сочинений в четырех томах. Том 2

В Собрании представлены переводы произведений Байрона, сделанные выдающимися русскими поэтами и писателями — Жуковским, Лермонтовым, А. К. Толстым, Тургеневым, Блоком, Буниным, известными советскими поэтами —...

Хайям Омар. Другой Хайям

Поэзия Хайяма весьма неоднозначна и содержит многоуровневые пласты смысла. Его стихи не только бросают вызов любой жесткой системе взглядов – они инициируют нас в новые способы мышления. При переводе во главу угла была...

Быков Василь. Дожить до рассвета. Сотников. Обелиск. Журавлиный крик. Знак беды

Василь Быков на протяжении всего творческого пути оставался верен главной теме — Великой Отечественной войне. Автор, сам прошедший поля сражений, слишком хорошо знал, что именно в этих жесточайших условиях...

Шекспир Уильям. Зимняя сказка

Представленная в настоящем издании "Зимняя сказка" наряду с "Бурей" была создана великим Уильямом Шекспиром в заключительный период его творчества и считается едва ли не самой противоречивой и сложной в шекспировской...

Саади. Гулистан

"Гулистан" ("Розовый сад") - наиболее известное из творений персидского поэта-моралиста Саади. Произведение, не публиковавшееся на русском языке более полувека, состоит из восьми глав - аспектов житейской мудрости. Их...

Тагор Рабиндранат. ...Это не сон!

Рабиндранат Тагор – величайший поэт, писатель и общественный деятель Индии, кабигуру – поэт-учитель, как называли его соотечественники. Творчество Тагора сыграло огромную роль не только в развитии бенгальской и...

Пастернак Борис. Полное собрание сочинений в 11 томах. Том 5. Статьи, рецензии, предисловия. Драматические произведения. Литературные и биографические анкеты. Неоконченные наброски. Стенограммы выступлений

В пятый том вошли статьи об искусстве, очерки, рецензии, предисловия к сборникам переводов, оставшиеся неизданными при жизни Пастернака. Отдельный раздел составили драматические произведения, беловой текст которых...

Твардовский Александр. Василий Теркин. Стихотворения. Поэмы