Поэзия трубадуров. Поэзия миннезингеров. Поэзия вагантов

Теги: Поэзия. Зарубежная. Классическая Библиотека всемирной литературы. БВЛ. Серия

Издательство: Художественная литература. 1974

Творчество трубадуров, миннезингеров и вагантов, хотя и не исчерпывает всего богатства европейской лирики средних веков, все же дает ясное представление о том расцвете, который наступил в лирической поэзии Европы в XII-XIII веках.

Если оставить в стороне классическую древность, это был первый великий расцвет европейской лирики, за которым в свое время последовал еще более могучий расцвет, порожденный эпохой Возрождения. Но ведь ренессансная поэзия множеством нитей была связана с прогрессивными литературными исканиями предшествующих столетий. Об этом не следует забывать.

Вступительная статья Б. Пуришева.

+ - Содержание Click to collapse

Б. Пуришев. Лирическая поэзия средних веков

ПОЭЗИЯ ТРУБАДУРОВ. Перевод Валентины Дынник

БЕЗЫМЯННЫЕ ПЕСНИ

ГИЛЬЕМ IX

СЕРКАМОН

МАРКАБРЮ

ДЖАУФРЕ РЮДЕЛЬ

БЕРНАРТ ДЕ ВЕНТАДОРН

ПЕЙРЕ И БЕРНАРТ ДЕ BЕНТАДОРН

ПЕЙРЕ Д'АЛЬВЕРНЬЯ

РАМБАУТ Д'АУРЕНГА

ГРАФИНЯ ДЕ ДИА

АЗАЛАИДА ДЕ ПОРКАЙРАРГЕС

ГИРАУТ ДЕ БОРНЕЙЛЬ

ГИРАУТ ДЕ БОРНЕЙЛЬ И ЛИНЬЯУРЕ

АРНАУТ ДЕ МАРЕЙЛЬ

БЕРТРАН ДЕ БОРН

АРНАУТ ДАНИЕЛЬ

МОНАХ ИЗ МОНТАУДОНА

ФОЛЬКЕТ ДЕ МАРСЕЛЬЯ

ГАУСЕЛЬМ ФАЙДИТ

УК ДЕ ЛА БАКАЛАРИА

КАСТЕЛЛОЗА

ПЕЙРЕ ВИДАЛЬ

МАРИЯ ДЕ ВЕНТАДОРН И ГИ Д'ЮССЕЛЬ

ПЕЙРОЛЬ

ГИЛЬЕМ ДЕ БЕРГЕДАН

ГИЛЬЕМ ДЕ КАБЕСТАНЬ

ГИЛЬЕМ ФИГЕЙРА

ПЕЙРЕ КАРДЕНАЛЬ

АЙМЕРИК ДЕ ПЕГИЛЬЯН

АЙМЕРИК ДЕ ПЕГИЛЬЯН И ЭЛЬЯС Д' ЮССЕЛЬ

ПИСТОЛЕТA

СОРДЕЛЬ

ПЕЙРЕ ГИЛЬЕМ И СОРДЕЛЬ

СОРДЕЛЬ

РИГАУТ ДЕ БАРБЕЗЬЕУ

ДАЛЬФИН И ПЕРДИГОН

ГАВАУДАН

АРНАУТ КАТАЛАН

ПЕЙРЕ ДЕ БАРДЖАК

ПЕЙРЕ РАЙМОН

ЭЛЬЯС КАЙРЕЛЬ

БЕРТРАН КАРБОНЕЛЬ

ДАУДЕ ДЕ ПРАДАС

КЛАРА АНДУЗСКАЯ

ГИРАУТ РИКЬЕР

ПОЭЗИЯ МИННЕЗИНГЕРОВ

КЮРЕНБЕРГ. Перевод В. Микушевича

МЕЙНЛОХ ФОН СЕФЕЛИНГЕН. Перевод В. Микушевича

БУРГГРАФ ФОН РЕГЕНСБУРГ. Перевод В. Микушевича

БУРГГРАФ ФОН РИТЕНБУРГ. Перевод В. Микушевича

СПЕРФОГЕЛЬ. Перевод А. Исаевой

ДИТМAP ФОН АЙСТ. Перевод И. Грицковой

ИМПЕРАТОР ГЕНРИХ. Перевод В. Микушевича

ФРИДРИХ ФОН ХАУЗЕН. Перевод В. Микушевича

ГЕНРИХ ФОН ФЕЛЬДЕКЕ. Перевод В. Микушевича

РУДОЛЬФ ФОН ФЕНИС. Перевод В. Микушевича

АЛЬБРЕХТ ФОН ЙОХАНСДОРФ. Перевод В. Микушевича

ГЕНРИХ ФОН МОРУНГЕН. Перевод В. Микушевича

РЕЙНМАР. Перевод В. Микушевича

ГАРТМАН ФОН АУЭ. Перевод В. Микушевича

ВОЛЬФРАМ ФОН ЭШЕНБАХ. Перевод В. Микушевича, Н. Гребельной

ВАЛЬТЕР ФОН ДЕР ФОГЕЛЬВЕЙДЕ. Перевод В. Левика, Арк. Штейнберга

ГОТФРИД СТРАСБУРГСКИЙ. Перевод Н. Гребельной

НЕЙДХАРТ ФОН РОЙЕНТАЛЬ. Перевод Н. Гребельной

ГОТФРИД ФОН НЕЙФЕН. Перевод О. Чухонцева

УЛЬРИХ ФОН ЗИНГЕНБЕРГ. Перевод Юнны Мориц

МАРНЕР. Перевод Н. Гребельной

БУРКХАРТ ФОН ХОЭНФЕЛЬС. Перевод Юнны Мориц

ТАНГЕЙ3ЕР. Перевод Н. Гребельной

МЕХТХИЛЬД ИЗ МАГДЕБУРГА. Перевод Н. Гребельной

ФРЕЙДАНК. ИЗ КНИГИ «РАЗУМЕНИЕ». Перевод Л. Гинзбурга

КРАФТ ФОН ТОГГЕНБУРГ. Перевод Юнны Мориц

ФОН БУВЕНБУРГ. Перевод О. Чухонцева

ШТЕЙНМAP. Перевод Н. Гребельной

УЛЬРИХ ФОН ВИНТЕРШТЕТТЕН. Перевод Н. Гребельной

ГЕСС ФОН РЕЙНАХ. Перевод Юнны Мориц

КОНРАД ВЮРЦБУРГСКИЙ. Перевод Н. Гребельной

КОРОЛЬ КОНРАД ЮНЫЙ. Перевод Н. Гребельной

ДИКИЙ АЛЕКСАНДР. Перевод Н. Гребельной

ГЕНРИХ ФРАУЕНЛОБ. Перевод А. Исаевой

ВЕРНЕР ФОН ГОМБЕРГ. Перевод Л. Гинзбурга

ГЕНРИХ ГЕТЦБОЛЬД ФОН ВАЙСЕНЗЕЕ. Перевод Л. Гинзбурга

ОСВАЛЬД ФОН ВОЛЬКЕНШТЕЙН. Перевод О. Чухонцева

ГЕНРИХ ФОН МЮГЕЛЬН. Перевод О. Чухонцева

ГУГО ФОН МОНТФОРТ. Перевод О. Чухонцева

ИОГАННЕС ХАДЛАУБ. Перевод Н. Гребельной

ИОГАННЕС ТАУЛЕР. Перевод Л. Гинзбурга

ЗАЛЬЦБУРГСКИЙ МОНАХ. Перевод Н. Гребельной

БЕЗЫМЯННЫЕ ПОЭТЫ. Перевод Н. Гребельной

ПОЭЗИЯ ВАГАНТОВ

ИЗ «КЕМБРИДЖСКОЙ РУКОПИСИ». Перевод Л. Гинзбурга

БЕЗЫМЯННЫЕ ПОЭТЫ. ИЗ «CARMINA BURANA» И ДРУГИХ СБОРНИКОВ

ПРИМАС ГУГО ОРЛЕАНСКИЙ. Перевод Л. Гинзбурга

АРХИПИИТ КЕЛЬНСКИЙ. Перевод Л. Гинзбурга, М. Гаспарова

ВАЛЬТЕР ШАТИЛЬОНСКИЙ. Перевод Л. Гинзбурга, М. Гаспарова

Примечания Р. Фридман, Д. Чавчанидзе, М. Гаспарова, Л. Гинзбурга

Формат: FB2

Альтернативный формат: DJVU

Скачать книгу бесплатно

Правообладателям

Добавить комментарий

Похожие книги

Мильтон Джон. Потерянный Рай. Стихотворения. Самсон-борец

Творчество Мильтона завершает большую историческую полосу развития художественной культуры Англии, возникшей в эпоху Возрождения. В данный том входят: поэмы на библейские сюжеты "Потерянный рай" (пер. Арк.Штейнберга) и...

Бальзак Оноре. Утраченные иллюзии

"Утраченные иллюзии" датированы 1835-1843 гг. Произведение было сначала задумано как повесть об обольстившихся друг другом провинциальном поэте и провинциальной львице; попав в Париж, они увидели друг друга в...

Искандер Фазиль. Собрание. Паром

В десятый том Собрания сочинений в десяти томах Фазиля Искандера (1929—2016) вошли стихотворения, баллады, поэмы, эпиграммы, шутки, переводы из Редьярда Киплинга, публицистика и другое. Макет и оформление, иллюстрации...

Шекспир Уильям. Зимняя сказка

Представленная в настоящем издании "Зимняя сказка" наряду с "Бурей" была создана великим Уильямом Шекспиром в заключительный период его творчества и считается едва ли не самой противоречивой и сложной в шекспировской...

Флакк Квинт Гораций. Сочинения. Оды. Эподы. Сатиры. Послания

Поэзия Горация (I в. до н. э.) принадлежит к вершинам мировой литературы. Она подкупает уравновешенной красотой и совершенством формы. Ее философское содержание глубоко человечно и проникнуто любовью к жизни. Сатиры...

Овидий Публий. Наука любви

Великий римский поэт Публий Овидий Назон (43 г. до н. э. – 17 г. до н. э.) выступает в своей знаменитой поэме «Наука любви» как наставник любовной науки, подробно разъясняющий правила флирта, которые по своей...

Лукреций. О природе вещей. В двух томах. Том 2. Статьи. Комментарии. Фрагменты Эпикура и Эмпедокла

Новое русское издание бессмертной поэмы Лукреция «О природе вещей» приурочено к редкому юбилею: 2000 лет со дня смерти Тита Лукреция Кара. Настоящее двухтомное издание — седьмое по счету русское издание поэмы. В...

Потоцкий Ян. Рукопись, найденная в Сарагосе

Захватывающий роман, роман-загадка, в котором переплетены увлекательные приключения, любовные похождения, мистические происшествия и путешествия во времени и пространстве. Роман польского аристократа, ученого,...

Неруда Ян. Стихотворения. Рассказы. Малостранские повести. Очерки и статьи

Ян Неруда для чешского читателя неизмеримо больше, чем просто один из великих творцов национальной литературы. И в настоящее время он остается величайшим из чешских поэтов не только всеобъемлющей мощи дарования,...

Манн Генрих. Учитель Гнус. Верноподданный. Новеллы

В книгу известного немецкого романиста Генриха Манна вошли следующие произведения: "Учитель Гнус", "Верноподданный", новеллы: "Фульвия", "Сердце", "Стэрни" и другие. Вступительная статья А. Дмитриева. Иллюстрации Л....

Лукреций. О природе вещей. В двух томах. Том 1

Сервантес Мигель де. Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский. Часть вторая

Роман классика испанской литературы Мигеля де Сервантеса «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский» — одно из самых гениальных произведений эпохи Возрождения — рассказывает о приключениях бедного дворянина Алонсо...

Басё Мацуо. Стихотворения. Проза

Хайку и хайбун самого известного японского поэта Мацуо Басё (1644–1694), жившего простой жизнью нищего странствующего философа, считаются образцом чистоты и безупречности в поэзии. Построенные по принципу «озарения»,...

Байрон Джордж. Собрание сочинений в четырех томах. Том 2

В Собрании представлены переводы произведений Байрона, сделанные выдающимися русскими поэтами и писателями — Жуковским, Лермонтовым, А. К. Толстым, Тургеневым, Блоком, Буниным, известными советскими поэтами —...

Пастернак Борис. Полное собрание сочинений в 11 томах. Том 6. Стихотворные переводы

Том составили стихотворные переводы, сделанные Пастернаком на протяжении жизни. Переводы из западной поэзии представлены не только именами Шекспира, Гёте, Байрона, Петефи, Рильке, но и малоизвестными широкому кругу...

Пастернак Борис. Полное собрание сочинений в 11 томах. Том 5. Статьи, рецензии, предисловия. Драматические произведения. Литературные и биографические анкеты. Неоконченные наброски. Стенограммы выступлений

В пятый том вошли статьи об искусстве, очерки, рецензии, предисловия к сборникам переводов, оставшиеся неизданными при жизни Пастернака. Отдельный раздел составили драматические произведения, беловой текст которых...