Обложка Арабская поэзия средних веков
Художественная литература. 1975
4600
  5 / 3
ПлохоОтлично 

Арабская поэзия средних веков еще мало известна широкому русскому читателю. В его представлении она неизменно ассоциируется с чем-то застывшим, окаменелым — каноничность композиции и образных средств, тематический и жанровый традиционализм, стереотипность… Представление это, однако, справедливо только наполовину. Арабская поэзия средних веков дала миру многих замечательных мастеров, превосходных художников, глубоких и оригинальных мыслителей. Без творчества живших в разные века и в далеких друг от друга краях Абу Нуваса и аль-Мутанабби, Абу-ль-Ала аль-Маарри и Ибн Кузмана история мировой литературы была бы бедней, потеряла бы много ни с чем не сравнимых красок. Она бы была бедней еще и потому, что лишила бы все последующие поколения поэтов своего глубокого и плодотворного влияния. А влияние это прослеживается не только в творчестве арабоязычных или — шире — восточных поэтов; оно ярко сказалось в поэзии европейских народов. В средневековой арабской поэзии история изображалась нередко как цепь жестко связанных звеньев. Воспользовавшись этим традиционным поэтическим образом, можно сказать, что сама арабская поэзия средних веков — необходимое звено в исторической цепи всей человеческой культуры. Золотое звено.

Вступительная статья Камиля Яшена. Составление, послесловие и примечания И. Фильштинского. Подстрочные переводы Б. Шидфар, И. Фильштинского, А. Куделина, М. Киктева. Цветные иллюстрации.

ЗОЛОТОЕ ЗВЕНО
ДРЕВНЯЯ ПОЭЗИЯ
  V век — середина VII века
    АЛЬ-МУХАЛЬХИЛЬ
    АШ-ШАНФАРА
    ТААББАТА ШАРРАН
    ИМРУУЛЬКАЙС
    ТАРАФА
    AMP ИБH КУЛЬСУМ
    AЛЬ-XАРИС ИБН XИЛЛИЗА
    ЗУХАЙР
    АНТАРА
    АЛЬКАМА
    АБИД ИБН АЛЬ-АБРАС
    AC–CAMАВАЛЬ
    АДИ ИБН ЗАЙД
    УРВА ИБН АЛЬ-ВАРД
    АЛЬ-ХАНСА
    ЛАБИД
    АН-НАБИГА АЗ-ЗУБЬЯНИ
    АЛЬ-А ША
    АЛЬ-ХУТАЙА
ПОЭЗИЯ РАННЕГО СРЕДНЕВЕКОВЬЯ
  Середина VII века — середина VIII века
    АЛЬ-АXТАЛЬ
    АЛЬ-ФАРАЗДАК
    ДЖАРИР
    МАДЖНУН (КАЙС ИБН АЛЬ-МУЛАВВАХ)
    ОМАР ИБН АБИ РАБИА
ПОЭЗИЯ ЭПОХИ РАСЦВЕТА
  СЕРЕДИНА VIII века — НАЧАЛО IX века
    БАШШАР ИБН БУРД
    АБУ НУВАС
    АБУ-ЛЬ-АТАХИЯ
  IX век
    АБУ ТАММАМ
    АЛЬ-БУХТУРИ
    ИБН АР-РУМИ
    ИБН АЛЬ-МУТАЗЗ
  X–XII века
    АЛЬ-МУТАНАББИ
    АБУ ФИРАС
    АС-САНАУБАРИ
    АБУ ДУЛАФ АЛЬ-ХАЗРАДЖИ
    АШ-ШАРИФ АР-РАДЫ
    АБУ-ЛЬ-АЛА АЛЬ-МААРРИ
    ИБН АЛЬ-ФАРИД
АНДАЛУССКАЯ (ИСПАНО-АРАБСКАЯ) ПОЭЗИЯ
  АБД АР-РАХМАН
  АЛЬ-ГАЗАЛЬ
  САИД ИБН ДЖУДИ
  ИБН АБД РАББИXИ
  ИБН XАНИ
  ИБН ШУXАЙД
  ИБН XАЗМ
  АЛЬ-МУТАМИД
  ИБН ЗАЙДУН
  ИБН XАФАДЖА
  АБУ-ЛЬ-ВАЛИД АЛЬ-ВАККАШИ
  ИБН КУЗМАН
  ИБН САФАР АЛЬ-МАРИНИ
  ИБН АЛЬ-АРАБИ
  АБУ- ЛЬ-БАКА АР-РУНДИ
  ИБРАXИМ ИБН САXЛЬ
  ИБН АЛЬ-ХАТИБ
АРАБСКАЯ ПОЭЗИЯ СРЕДНИХ ВЕКОВ. ПОСЛЕСЛОВИЕ
ПРИМЕЧАНИЯ
К ИЛЛЮСТРАЦИЯМ
СОДЕРЖАНИЕ

Формат: FB2


Комментарии  
  +6
Я ищу стихотворение со словами "Я бросаюсь в стихи от горя и от слепого отчаянья. Бросаюсь как в синее море - пусть волны меня качают. И боль с волной утихает. Слабеет кольцо печали. И так иногда случается к Новой Земле причалить".
Добавить комментарий

Похожие книги

Сборник стихотворений классика французской литературы Шарля Бодлера, яркого представителя Франции 20–70-х годов XIX века. Бодлером и сейчас одни будут увлечены, другие возмущены. Это значит, что его произведения до сих...
Написанные почти тысячелетие назад четверостишия — рубаи, прославляющие мудрость, любовь, красоту и радости мира, необыкновенно привлекательны и для современного читателя. Не случайно, что рубаи Хайяма по сей день с...
В эпическом жанре устной народной поэзии народов СССР найдены уникальные формы художественного воплощения исторического мироощущения, накопленного многими поколениями человечества на протяжении тысячелетий. Огромный...
Даниил Андреев (1906–1959), русский поэт и мистик, десять лет провел в тюремном заключении, к которому был приговорен в 1947 году за роман, впоследствии бесследно сгинувший на Лубянке. Свои главные труды Андреев писал...
В книгу вошли произведения Оскара Уайльда и Редьярда Киплинга. В книге представлены иллюстрации. Книга "Портрет Дориана Грея" Оскара Уайльда входит в списки « 100 книг, по которым россияне отличают своих от чужих по...
Создавая «Тома Джонса», Фильдинг уже знал, что рождается великая вещь. Несколько тысяч часов, проведенных за письменным столом в обществе героев романа, окончательно убедили Фильдинга, что талант комедиографа, которым...
Стихотворения из «Цветов зла» — великой книги великого французского поэта Шарля Бодлера (1821–1867) — переводили многие, но немногим удалось перевести ее полностью. В 1929 г. в Париже был издан перевод, выполненный...
"Тэсс из рода д'Эрбервиллей" (1891) и "Джуд Незаметный" (1895), составившие настоящую книгу, - итог многих исканий и усилий писателя. Ими заканчивается большой и самый значительный цикл произведений Томаса Гарди,...
Из пяти книг, напечатанных Флобером за его шестидесятилетнюю жизнь, только две — «Госпожа Бовари» и «Воспитание чувств» — посвящены современной Флоберу французской действительности, периоду между двумя революциями:1830...
В сборник включены произведения: Б. Рифтин. Классическая проза Дальнего Востока (вступительная статья); Б. Рифтин. Китайская проза. Предисловие; Китайская проза IV-XVIII вв. (Гань Бао, Юй Тун-Чжи, Лю И-Цин, Лю Фу, Цюй...
Русского поэта и писателя, узника сталинских лагерей Варлама Тихоновича Шаламова критики называют "Достоевским XX века". Его литература - страшное свидетельство советской истории. Исповедальная проза Шаламова...
Настоящий перевод поэмы Гомера «Одиссея» рассчитан на широкие круги советской общественности и советской интеллигенции, а также предназначается стать одним из основных пособий при практических занятиях студентов...
Во второй том трехтомного издания «Сочинений» великого английского поэта Дж. Байрона вошли его лучшие поэмы и трагедии (1815-1821), а также Речь в палате лордов по поводу билля о станках (1812) и Обращение к...
Настоящее издание является первым полным собранием сочинений Байрона на русском языке. Впервые появляются здесь 150 отдельных стихотворений, сатирическая поэма "Видение Суда", стихотворный перевод "Английских бардов и...
Настоящее издание является первым полным собранием сочинений Байрона на русском языке. Впервые появляются здесь 150 отдельных стихотворений, сатирическая поэма "Видение Суда", стихотворный перевод "Английских бардов и...
У нас есть два полных перевода «Илиады», читаемых и сейчас. Один старинный (десятых-двадцатых годов прошлого века) — Гнедича, другой более новый (конца прошлого — начала нашего века) — Минского. Перевод Гнедича — один...
Данное собрание сочинений Шекспира является пятым. По составу и частью по переводам, в него входящим, преследуя, в общем, те же цели, как и все предыдущие, оно имеет, однако, и свои значительные особенности. Так, по...
Шекспир — одно из тех чудес света, которым не перестаёшь удивляться: история движется гигантскими шагами, меняется облик планеты, а людям всё ещё нужно то, что создал этот поэт, отделённый от нас несколькими...
Великий римский поэт Публий Овидий Назон (43 г. до н. э. – 17 г. до н. э.) выступает в своей знаменитой поэме «Наука любви» как наставник любовной науки, подробно разъясняющий правила флирта, которые по своей...
Роман классика испанской литературы Мигеля де Сервантеса «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский» — одно из самых гениальных произведений эпохи Возрождения — рассказывает о приключениях бедного дворянина Алонсо...

Авторы

Писатели, классики русской, зарубежной и мировой литературы, лауреаты премий, участники рейтингов и списков.

Метки

Метки, теги или ключевые слова, категории, литературные жанры и тематики произведений.

Популярное Топ 100

Книги, которые набрали наибольшее количество просмотров посетителями библиотеки.

Рейтинг Топ 100

Книги, которые получили наивысшую оценку посетителей библиотеки.

Рейтинги и Списки

Русские, зарубежные и мировые литературные рейтинги, премии и списки лучших книг и авторов по разным версиям.