Обложка Арабская поэзия средних веков
Художественная литература. 1975
4829
  5 / 3
ПлохоОтлично 

Арабская поэзия средних веков еще мало известна широкому русскому читателю. В его представлении она неизменно ассоциируется с чем-то застывшим, окаменелым — каноничность композиции и образных средств, тематический и жанровый традиционализм, стереотипность… Представление это, однако, справедливо только наполовину. Арабская поэзия средних веков дала миру многих замечательных мастеров, превосходных художников, глубоких и оригинальных мыслителей. Без творчества живших в разные века и в далеких друг от друга краях Абу Нуваса и аль-Мутанабби, Абу-ль-Ала аль-Маарри и Ибн Кузмана история мировой литературы была бы бедней, потеряла бы много ни с чем не сравнимых красок. Она бы была бедней еще и потому, что лишила бы все последующие поколения поэтов своего глубокого и плодотворного влияния. А влияние это прослеживается не только в творчестве арабоязычных или — шире — восточных поэтов; оно ярко сказалось в поэзии европейских народов. В средневековой арабской поэзии история изображалась нередко как цепь жестко связанных звеньев. Воспользовавшись этим традиционным поэтическим образом, можно сказать, что сама арабская поэзия средних веков — необходимое звено в исторической цепи всей человеческой культуры. Золотое звено.

Вступительная статья Камиля Яшена. Составление, послесловие и примечания И. Фильштинского. Подстрочные переводы Б. Шидфар, И. Фильштинского, А. Куделина, М. Киктева. Цветные иллюстрации.

ЗОЛОТОЕ ЗВЕНО
ДРЕВНЯЯ ПОЭЗИЯ
  V век — середина VII века
    АЛЬ-МУХАЛЬХИЛЬ
    АШ-ШАНФАРА
    ТААББАТА ШАРРАН
    ИМРУУЛЬКАЙС
    ТАРАФА
    AMP ИБH КУЛЬСУМ
    AЛЬ-XАРИС ИБН XИЛЛИЗА
    ЗУХАЙР
    АНТАРА
    АЛЬКАМА
    АБИД ИБН АЛЬ-АБРАС
    AC–CAMАВАЛЬ
    АДИ ИБН ЗАЙД
    УРВА ИБН АЛЬ-ВАРД
    АЛЬ-ХАНСА
    ЛАБИД
    АН-НАБИГА АЗ-ЗУБЬЯНИ
    АЛЬ-А ША
    АЛЬ-ХУТАЙА
ПОЭЗИЯ РАННЕГО СРЕДНЕВЕКОВЬЯ
  Середина VII века — середина VIII века
    АЛЬ-АXТАЛЬ
    АЛЬ-ФАРАЗДАК
    ДЖАРИР
    МАДЖНУН (КАЙС ИБН АЛЬ-МУЛАВВАХ)
    ОМАР ИБН АБИ РАБИА
ПОЭЗИЯ ЭПОХИ РАСЦВЕТА
  СЕРЕДИНА VIII века — НАЧАЛО IX века
    БАШШАР ИБН БУРД
    АБУ НУВАС
    АБУ-ЛЬ-АТАХИЯ
  IX век
    АБУ ТАММАМ
    АЛЬ-БУХТУРИ
    ИБН АР-РУМИ
    ИБН АЛЬ-МУТАЗЗ
  X–XII века
    АЛЬ-МУТАНАББИ
    АБУ ФИРАС
    АС-САНАУБАРИ
    АБУ ДУЛАФ АЛЬ-ХАЗРАДЖИ
    АШ-ШАРИФ АР-РАДЫ
    АБУ-ЛЬ-АЛА АЛЬ-МААРРИ
    ИБН АЛЬ-ФАРИД
АНДАЛУССКАЯ (ИСПАНО-АРАБСКАЯ) ПОЭЗИЯ
  АБД АР-РАХМАН
  АЛЬ-ГАЗАЛЬ
  САИД ИБН ДЖУДИ
  ИБН АБД РАББИXИ
  ИБН XАНИ
  ИБН ШУXАЙД
  ИБН XАЗМ
  АЛЬ-МУТАМИД
  ИБН ЗАЙДУН
  ИБН XАФАДЖА
  АБУ-ЛЬ-ВАЛИД АЛЬ-ВАККАШИ
  ИБН КУЗМАН
  ИБН САФАР АЛЬ-МАРИНИ
  ИБН АЛЬ-АРАБИ
  АБУ- ЛЬ-БАКА АР-РУНДИ
  ИБРАXИМ ИБН САXЛЬ
  ИБН АЛЬ-ХАТИБ
АРАБСКАЯ ПОЭЗИЯ СРЕДНИХ ВЕКОВ. ПОСЛЕСЛОВИЕ
ПРИМЕЧАНИЯ
К ИЛЛЮСТРАЦИЯМ
СОДЕРЖАНИЕ

Формат: FB2


Комментарии  
  +6
Я ищу стихотворение со словами "Я бросаюсь в стихи от горя и от слепого отчаянья. Бросаюсь как в синее море - пусть волны меня качают. И боль с волной утихает. Слабеет кольцо печали. И так иногда случается к Новой Земле причалить".
Добавить комментарий

Похожие книги

В книгу вошли два романа Вальтера Скотта: "Пуритане" и "Легенда о Монтрозе". Вступительная статья Б.Реизова, перевод А.Бобовича и Н.Арбеневой, примечания В.Рогова, А.Бобовича, М.Рабинович и П.Топера....
В Собрании представлены переводы произведений Байрона, сделанные выдающимися русскими поэтами и писателями — Жуковским, Лермонтовым, А. К. Толстым, Тургеневым, Блоком, Буниным, известными советскими поэтами —...
Четвертый том Собрания сочинений составляют «Одиссея», художественная проза, критические статьи и письма В. А. Жуковского.
В один том собраны все художественные произведения знаменитого английского писателя Льюиса Кэрролла. Издание включает в себя многочисленные иллюстрации, многие из которых стали классическими. "Алису в Стране чудес" и...
Настоящее издание является первым полным собранием сочинений Байрона на русском языке. Впервые появляются здесь 150 отдельных стихотворений, сатирическая поэма "Видение Суда", стихотворный перевод "Английских бардов и...
«Калевала» — народный эпос, собранный в российской Карелии, скомпонованный и как бы воссозданный Элиасом Лённротом, демократический в своей основе, подобный «Иллиаде» и «Одиссее» по характеру своего возникновения и...
«Ярмарка тщеславия» — одно из замечательных литературных произведений XIX века, вершина творчества классика английской литературы, реалиста Вильяма Мейкпис Теккерея (1811–1863). Книга входит в список « 100 лучших книг...
В трилогии известного английского писателя, лауреата Нобелевской премии Джона Голсуорси (1867-1933) с большим мастерством показана жизнь преуспевающей семьи Форсайтов в конце XIX — начале XX века. Герои книг поражают...
Шекспир — одно из тех чудес света, которым не перестаёшь удивляться: история движется гигантскими шагами, меняется облик планеты, а людям всё ещё нужно то, что создал этот поэт, отделённый от нас несколькими...
В восьмом томе впервые собраны воедино переводы Анной Ахматовой зарубежных европейских поэтов и поэтов России и бывших союзных республик (ныне самостоятельных государств). В книге представлены также лирика Индии,...
Роман Ромена Роллана «Жан-Кристоф» вобрал в себя политическую и общественную жизнь, развитие культуры, искусства Европы между франко-прусской войной 1870 года и началом первой мировой войны 1914 года. Все десять книг...
Настоящее издание является первым полным собранием сочинений Байрона на русском языке. Впервые появляются здесь 150 отдельных стихотворений, сатирическая поэма "Видение Суда", стихотворный перевод "Английских бардов и...
Роман И. А. Гончарова "Обломов" — одно из популярнейших произведений классики. С тех пор, как критик Писарев заявил по выходе романа, что он , по всей вероятности, составит эпоху в истории русской литературы, и...
Над рыцарским романом немало потешались уже на исходе средневековья и в эпоху Возрождения, когда становились невнятны и его наивная вера в фантастику, и задушевная религиозность, и утверждаемые им высокие нравственные...
Рабиндранат Тагор – величайший поэт, писатель и общественный деятель Индии, кабигуру – поэт-учитель, как называли его соотечественники. Творчество Тагора сыграло огромную роль не только в развитии бенгальской и...
Марк Алданов — необыкновенно популярный писатель ХХ века, за которым сразу после появления его произведений закрепилась репутация одного из самых талантливых писателей своего времени, автор исторических романов, столь...
Стихотворный сборник "Цветы зла" (1857) — наиболее значительное произведение Ш. Бодлера, одного из крупнейших поэтов Франции XIX в. Герой цикла разрывается между идеалом духовной красоты и красотой порока, его терзают...
Собрание является наиболее полным в настоящий момент сводом сочинений И. Бродского — Нобелевского лауреата по литературе. Оно включает не только произведения, публиковавшиеся в нашей стране и на Западе, но и...
Что такое любовь? Какая она бывает? Бывает ли? Этот сборник стихотворений о любви предлагает свои ответы! Сто самых трогательных произведений, сто жемчужин творчества от великих поэтов всех времен и народов....
Основу книги составляют произведения крупнейшего английского поэта-лирика XVII века Джона Донна, стихи Бена Джонсона; включены также образцы поэзии поэтов-метафизиков н поэтов-кавалеров (Д. Герберт, Г. Воэн, Д. Саклинг...

Авторы

Писатели, классики русской, зарубежной и мировой литературы, лауреаты премий, участники рейтингов и списков.

Метки

Метки, теги или ключевые слова, категории, литературные жанры и тематики произведений.

Популярное Топ 100

Книги, которые набрали наибольшее количество просмотров посетителями библиотеки.

Рейтинг Топ 100

Книги, которые получили наивысшую оценку посетителей библиотеки.

Рейтинги и Списки

Русские, зарубежные и мировые литературные рейтинги, премии и списки лучших книг и авторов по разным версиям.