Байрон Джордж. Избранные произведения в двух томах. Том 1. Стихотворения. Поэмы и трагедии. Публицистика. Дневник 1816 года
- Байрон Джордж
- Художественная литература. 1987
4689
Джордж Гордон Байрон (1788 — 1824) — великий английский поэт — романтик, оказавший огромное влияние на всю мировую литературу и сыгравший выдающуюся роль в общественной жизни Европы.
В издание вошли избранные стихотворения Байрона, его лучшие поэмы, драматическая поэма "Манфред", мистерия "Каин", дневники и воспоминания.
В первый том "Избранных произведений" английского поэта Джорджа Гордона Байрона (1788 — 1824) вошли лучшие его стихотворения, поэмы и трагедии (1812 — 1820 гг.), публицистика (1812 — 1820 гг.) и дневник 1816 года.
Составление О. Афониной. Вступительная статья Д. Урнова. Комментарии О. Афониной. Художники А. Озеревская и А. Яковлев.
Д. Урнов. «Властитель дум»
СТИХОТВОРЕНИЯ 1802—1824
К Э... Перевод В. Левина
Прощание с Ньюстедским аббатством. Перевод Г. Усовой
Отрывок, написанный вскоре после замужества мисс Чаворт. Перевод А. Блока
Воспоминание. Перевод Вс. Рождественского
При виде издали деревни и школы в Гарроу-на-холме, 1806. Перевод Н. Холодковского
Сердолик. Перевод В. Брюсова
К М. С. Г. Перевод А. Голембы
Ответ на прекрасную поэму, написанную Монтгомери, автором «Швейцарского странника», и озаглавленную «Общий жребий». Перевод Н. Брянского
Строки, адресованные преподобному Бичеру в ответ на его совет чаще бывать в обществе. Перевод Л. Шифферса
Дамет. Перевод А. Блока
Георгу, графу Делавару. Перевод А. Блока
К Элизе. Перевод А. Ибрагимова
Гранта. Перевод В. Васильева
Подражание Тибуллу. Перевод А. Блока
Подражание Катуллу. Перевод А. Блока
Стихи, посвященные леди, приславшей автору локон его и своих волос, перевязанных вместе, а также назначившей ему свидание η своем саду декабрьской ночью. Перевод В. Васильева
Первый поцелуй любви. Перевод В. Брюсова
L’amitié est l’amour sans ailes. Перевод A. Блока
Лохнагар. Перевод А. Сергеева
К Анне. Перевод В. Рогова
К леди. Перевод М. Донского
Хочу я быть ребенком вольным. Перевод В. Брюсова
К Музе вымысла. Перевод В. Брюсова
Строки, написанные под вязом на кладбище в Гарроу. Перевод А. Блока
К моему сыну. Перевод В. Левика
Расставание. Перевод С. Маршака
«Нет времени тому названья...» Перевод Вс. Рождественского
«Умру, оплаканный тобой...» Перевод А. Ибрагимова
«Зачем напоминаешь вновь...» Перевод А. Ибрагимова
Надпись на могиле ньюфаундлендской собаки. Перевод Игн. Ивановского
Ты счастлива. Перевод А. Плещеева
Даме, которая спросила, почему я весной уезжаю из Англии. Перевод В. Левика
«Прости! Коль могут к небесам...» Перевод М. Лермонтова
Стансы к некой даме, написанные при отъезде из Англии. Перевод В. Рогова
Наполняйте стаканы! Перевод В. Левика
Строки мистеру Ходжсону. Перевод Ю. Петрова
Девушка из Кадикса. Перевод Л. Мея
В альбом. Перевод М. Лермонтова
Стансы, написанные у Амвракийского залива. Перевод Т. Гнедич
Написано после того, как я проплыл из Сестоса в Абидос. Перевод Ю. Петрова
Афинской девушке. Перевод Л. Мея
Эпитафия самому себе. Перевод А. Арго
Песня греческих повстанцев. Перевод С. Маршака
Стихи, написанные при расставании. Перевод А. Сергеева
Прощанье с Мальтой. Перевод А. Сергеева
Послание другу в ответ на призыв быть веселым и «гнать печаль». Перевод А. Ларина
К Тирзе. Перевод В. Левика
«Нет, не хочу ни горьких слов...» Перевод В. Левика
Эвтаназия. Перевод В. Левина
Ода авторам билля, направленного против разрушителей станков. Перевод О. Чюминой
Строки к плачущей леди. Перевод А. Арго
Любовь и злато. Перевод А. Сергеева
Адрес, читанный на открытии театра Дрюри-Лейн в субботу 10 октября 1812 года. Перевод Н. Холодковского
К Времени. Перевод Т. Гнедич
На вопрос о возникновении любви. Перевод В. Левина
«Не забывай того, кто властно...» Перевод А. Сергеева
Экспромт в ответ другу. Перевод А. Ибрагимова
Сонет к Дженевре. Перевод А. Сергеева
Подражание португальскому. Перевод И. Козлова
На посещение принцем-регентом королевского склепа. Перевод С. Маршака
Ода к Наполеону Бонапарту. Перевод В. Брюсова
Стансы для музыки («Как имя твое написать, ироизнесть?..»). Перевод А. Ибрагимова
Она идет во всей красе. Перевод С. Маршака
Валтасару. Перевод Б. Томашевского
«Убита в блеске красоты!..» Перевод В. Левина
Душа моя мрачна. Перевод М. Лермонтова
Ты плачешь. Перевод С. Маршака
Ты кончил жизни путь... Перевод А. Плещеева
Когда дыхание оставит. Перевод А. Ибрагимова
Видение Валтасара. Перевод А. Полежаева
Солнце бодрствующих. Перевод А. Ибрагимова
Поражение Сеннахериба. Перевод А. Толстого
Стансы для музыки («Блаженства нас лишает мир — и ничего взамен...»). Перевод А. Парина
Прости. Перевод И. Козлова
На бегство Наполеона с острова Эльбы. Перевод А. Арго
Ода с французского. Перевод В. Луговского
Звезда Почетного легиона. Перевод В. Иванова
Стансы («Ни одна не станет в споре...»). Перевод Я. Огарева
Стансы к Августе («Когда сгустилась мгла кругом...»). Перевод В. Левина
Стансы для музыки («Нам говорят: «В надежде — счастье»...»). Перевод А. Ибрагимова
Монодия на смерть Р.-Б. Шеридана, читанная на сцене Дрюри-Лейнского театра. Перевод Я. Холодковского
Стансы к Августе («Когда время мое миновало...»). Перевод Б. Пастернака
Сон. Перевод М. Зенкевича
Тьма. Перевод И. Тургенева
Прометей. Перевод В. Левика
Послание Августе («Сестра! Мой друг сестра! Под небесами...»). Перевод В. Левика
Венеция (Отрывок). Перевод М. Донского
Песня для луддитов. Перевод М. Донского
«Не бродить нам вечер целый...» Перевод С. Маршака
Томасу Муру. Перевод Л. Шифферса
Поединок. Перевод А. Сергеева
Стансы к реке По. Перевод А. Ибрагимова
Стансы («Когда б нетленной...»). Перевод А. Ларина
В день моей свадьбы. Перевод С. Маршака
Эпитафия Уильяму Питту. Перевод Н. Холодковского
Эпиграмма на Уильяма Коббета. Перевод С. Маршака
Стансы («Кто драться не может за волю свою...»). Перевод С. Маршака
Эпиграмма на адрес медников, который общество их намеревалось поднести королеве Каролине, одевшись в медпые латы. Перевод Н. Холодковского
Из Марциала. Перевод С. Маршака
На смерть поэта Джона Китса. Перевод С. Маршака
Ирландская аватара. Перевод М. Зенкевича
Стансы, написанные по дороге между Флоренцией и Пизой. Перевод Б. Лейтина
На самоубийство британского министра Кэстелри. Перевод С. Маршака
Графине Блессингтон. Перевод З. Морозкиной
Из дневника в Кефалонии. Перевод А. Блока
Стансы на индийскую мелодию. Перевод А. Парина
Аристомен (Отрывок). Перевод М. Донского
Песнь к сулиотам. Перевод А. Блока
Последние слова о Греции. Перевод Н. Холодковского
Любовь и смерть. Перевод А. Блока
В день, когда мне исполнилось тридцать шесть лет. Перевод З. Морозкиной
ПОЭМЫ И ТРАГЕДИИ 1812—1820
Паломничество Чайльд-Гарольда. Поэма. Перевод В. Левика
Гяур. Фрагмент турецкой повести. Перевод С. Ильина
Корсар. Повесть. Перевод Ю. Петрова
Лара. Повесть. Перевод В. Топорова
Паризина. Поэма. Перевод В. Левика
Шильонский узник. Поэма. Перевод В. Жуковского
Манфред. Драматическая поэма. Перевод И. Бунина
Беппо. Венецианская повесть. Перевод В. Левика
Пророчество Данте. Поэма. Перевод Г. Шенгели
Марино Фальеро, дож Венецианский. Историческая трагедия в пяти актах. Перевод Г. Шенгели
ПУБЛИЦИСТИКА 1812—1820. ДНЕВНИК
Речь в палате лордов по поводу билля о станках февраля 27-го дня 1812 года. Перевод М. Богословской и С. Боброва
Обращение к неаполитанским повстанцам. Перевод М. Богословской и С. Боброва
Дневник (17/IX—29/ІX 1816 г.). Перевод З. Александровой
Комментарии О. Афониной
Формат: DJVU
Скачать книгу бесплатно
Добавить комментарий
Похожие книги
В настоящем издании публикуются письма Ивана Сергеевича Аксакова (1823-1886) к родным за 1844-1849 гг. Впервые они вошли в подготовленное А.Ф. Аксаковой издание “Иван Сергеевич Аксаков в его письмах” (Т. I. Ч. 1; Т....
В знаменитом произведении римский поэт Тит Лукреций Кар (I в. до н. э. ) в поэтической форме излагает свое материалистическое мировоззрение. Перевод с латинского Ф. Петровского. Вступительная статья Т. Васильевой....
Льюис Кэрролл (он же Чарльз Лютвидж Доджсон) очень любил логику и математику. Кроме того, его всегда притягивало то, что лежит у крайних пределов логического мира, позволяет заглянуть за грань здравого смысла и...
Небольшая повесть «Фьямметта» и пасторальная поэма «Фьезоланские нимфы» созданы Джованни Боккаччо непосредственно перед «Декамероном». Не без основания повесть «Фьямметта» считают первым любовно-психологическим романом...
Южными славянами называют народы, населяющие Балканский полуостров, — болгар, македонцев, сербов, хорватов, словенцев. Духовный мир южнославянских народов, их представления о жизни и смерти, о мире. в котором они...
Знаменитый австрийский писатель Стефан Цвейг считается родоначальником жанра художественных биографий. Более десяти лет он работал над циклом, получившим название «Строители мира», в который вошли жизнеописания великих...
Хайку и хайбун самого известного японского поэта Мацуо Басё (1644–1694), жившего простой жизнью нищего странствующего философа, считаются образцом чистоты и безупречности в поэзии. Построенные по принципу «озарения»,...
В первый том сочинений входит поэзия Эдгара По. Основу книги составили переводы прославленных поэтов "Серебряного века" — Константина Бальмонта и Валерия Брюсова. Особенностью настоящего издания является то, что здесь...
Поэма Лукреция «О природе вещей» (I в. до н. э.) представляет собой одну из вершин философской мысли человечества и вместе с тем одну из вершин римской поэзии. Поэтом движет страстное стремление освободить человека от...
«Дневники» Франца Кафки периода 1910-1912 гг. интересны прежде всего тем, что не оставляют ни малейшего ощущения «дневниковости». Напротив, читатель невольно начинает подозревать, что перед ним - попросту коллекция...
Представляем вашему вниманию восемь комедий и восемь интермедий Мигеля де Сервантеса Сааведра, ни разу не представленных на сцене. Издание подготовили: А. М. Косс, А. Ю. Миролюбова, О. А. Светланова....
Произведения героической поэзии, представленные в этом томе, относятся к средневековью — раннему (англосаксонский «Беовульф») и классическому (исландские песни «Старшей Эдды» и немецкая «Песнь о нибелунгах»)....
Великого китайского поэта Ли Бо (8 век) принято воспринимать скорее как поэта гражданственных, героико-романтических, возвышенных тональностей. Однако его «мягкая, нежная», по определению видного ученого 12 века Чжу...
В двенадцатый том Собрания сочинений Марка Твена вошли материалы из «Автобиографии», из «Записных книжек» и избранные письма. Художник: Е. Ганнушкин. Редактор: В. Топер.
В Собрании представлены переводы произведений Байрона, сделанные выдающимися русскими поэтами и писателями — Жуковским, Лермонтовым, А. К. Толстым, Тургеневым, Блоком, Буниным, известными советскими поэтами —...
Марк Туллий Цицерон является одним из важнейших деятелей античной культуры. Яркие политические события и общественные настроения его времени нашли свое отражение в его "речах", очень далеких, конечно, от...
Герой трагедии «Фауст» — личность историческая, он жил в XVI веке, слыл магом и чернокнижником и, отвергнув современную науку и религию, продал душу дьяволу. О докторе Фаусте ходили легенды, он был персонажем...
В эпическом жанре устной народной поэзии народов СССР найдены уникальные формы художественного воплощения исторического мироощущения, накопленного многими поколениями человечества на протяжении тысячелетий. Огромный...
Сборник стихотворений классика французской литературы Шарля Бодлера, яркого представителя Франции 20–70-х годов XIX века. Бодлером и сейчас одни будут увлечены, другие возмущены. Это значит, что его произведения до сих...
Настоящее издание совпадает с предшествующим ему собранием предпринятым Н. В. Гербелем в главной своей задаче — передать произведения великого поэта в возможно-точных переводах. Но вместе с тем у него есть и своя...
Афоризмы и цитаты, приколы, статусы, анекдоты и пословицы про счастье на AFORIZM.org