Байрон Джордж. Избранные произведения в двух томах. Том 1. Стихотворения. Поэмы и трагедии. Публицистика. Дневник 1816 года
- Байрон Джордж
- Художественная литература. 1987
4801
Джордж Гордон Байрон (1788 — 1824) — великий английский поэт — романтик, оказавший огромное влияние на всю мировую литературу и сыгравший выдающуюся роль в общественной жизни Европы.
В издание вошли избранные стихотворения Байрона, его лучшие поэмы, драматическая поэма "Манфред", мистерия "Каин", дневники и воспоминания.
В первый том "Избранных произведений" английского поэта Джорджа Гордона Байрона (1788 — 1824) вошли лучшие его стихотворения, поэмы и трагедии (1812 — 1820 гг.), публицистика (1812 — 1820 гг.) и дневник 1816 года.
Составление О. Афониной. Вступительная статья Д. Урнова. Комментарии О. Афониной. Художники А. Озеревская и А. Яковлев.
Д. Урнов. «Властитель дум»
СТИХОТВОРЕНИЯ 1802—1824
К Э... Перевод В. Левина
Прощание с Ньюстедским аббатством. Перевод Г. Усовой
Отрывок, написанный вскоре после замужества мисс Чаворт. Перевод А. Блока
Воспоминание. Перевод Вс. Рождественского
При виде издали деревни и школы в Гарроу-на-холме, 1806. Перевод Н. Холодковского
Сердолик. Перевод В. Брюсова
К М. С. Г. Перевод А. Голембы
Ответ на прекрасную поэму, написанную Монтгомери, автором «Швейцарского странника», и озаглавленную «Общий жребий». Перевод Н. Брянского
Строки, адресованные преподобному Бичеру в ответ на его совет чаще бывать в обществе. Перевод Л. Шифферса
Дамет. Перевод А. Блока
Георгу, графу Делавару. Перевод А. Блока
К Элизе. Перевод А. Ибрагимова
Гранта. Перевод В. Васильева
Подражание Тибуллу. Перевод А. Блока
Подражание Катуллу. Перевод А. Блока
Стихи, посвященные леди, приславшей автору локон его и своих волос, перевязанных вместе, а также назначившей ему свидание η своем саду декабрьской ночью. Перевод В. Васильева
Первый поцелуй любви. Перевод В. Брюсова
L’amitié est l’amour sans ailes. Перевод A. Блока
Лохнагар. Перевод А. Сергеева
К Анне. Перевод В. Рогова
К леди. Перевод М. Донского
Хочу я быть ребенком вольным. Перевод В. Брюсова
К Музе вымысла. Перевод В. Брюсова
Строки, написанные под вязом на кладбище в Гарроу. Перевод А. Блока
К моему сыну. Перевод В. Левика
Расставание. Перевод С. Маршака
«Нет времени тому названья...» Перевод Вс. Рождественского
«Умру, оплаканный тобой...» Перевод А. Ибрагимова
«Зачем напоминаешь вновь...» Перевод А. Ибрагимова
Надпись на могиле ньюфаундлендской собаки. Перевод Игн. Ивановского
Ты счастлива. Перевод А. Плещеева
Даме, которая спросила, почему я весной уезжаю из Англии. Перевод В. Левика
«Прости! Коль могут к небесам...» Перевод М. Лермонтова
Стансы к некой даме, написанные при отъезде из Англии. Перевод В. Рогова
Наполняйте стаканы! Перевод В. Левика
Строки мистеру Ходжсону. Перевод Ю. Петрова
Девушка из Кадикса. Перевод Л. Мея
В альбом. Перевод М. Лермонтова
Стансы, написанные у Амвракийского залива. Перевод Т. Гнедич
Написано после того, как я проплыл из Сестоса в Абидос. Перевод Ю. Петрова
Афинской девушке. Перевод Л. Мея
Эпитафия самому себе. Перевод А. Арго
Песня греческих повстанцев. Перевод С. Маршака
Стихи, написанные при расставании. Перевод А. Сергеева
Прощанье с Мальтой. Перевод А. Сергеева
Послание другу в ответ на призыв быть веселым и «гнать печаль». Перевод А. Ларина
К Тирзе. Перевод В. Левика
«Нет, не хочу ни горьких слов...» Перевод В. Левика
Эвтаназия. Перевод В. Левина
Ода авторам билля, направленного против разрушителей станков. Перевод О. Чюминой
Строки к плачущей леди. Перевод А. Арго
Любовь и злато. Перевод А. Сергеева
Адрес, читанный на открытии театра Дрюри-Лейн в субботу 10 октября 1812 года. Перевод Н. Холодковского
К Времени. Перевод Т. Гнедич
На вопрос о возникновении любви. Перевод В. Левина
«Не забывай того, кто властно...» Перевод А. Сергеева
Экспромт в ответ другу. Перевод А. Ибрагимова
Сонет к Дженевре. Перевод А. Сергеева
Подражание португальскому. Перевод И. Козлова
На посещение принцем-регентом королевского склепа. Перевод С. Маршака
Ода к Наполеону Бонапарту. Перевод В. Брюсова
Стансы для музыки («Как имя твое написать, ироизнесть?..»). Перевод А. Ибрагимова
Она идет во всей красе. Перевод С. Маршака
Валтасару. Перевод Б. Томашевского
«Убита в блеске красоты!..» Перевод В. Левина
Душа моя мрачна. Перевод М. Лермонтова
Ты плачешь. Перевод С. Маршака
Ты кончил жизни путь... Перевод А. Плещеева
Когда дыхание оставит. Перевод А. Ибрагимова
Видение Валтасара. Перевод А. Полежаева
Солнце бодрствующих. Перевод А. Ибрагимова
Поражение Сеннахериба. Перевод А. Толстого
Стансы для музыки («Блаженства нас лишает мир — и ничего взамен...»). Перевод А. Парина
Прости. Перевод И. Козлова
На бегство Наполеона с острова Эльбы. Перевод А. Арго
Ода с французского. Перевод В. Луговского
Звезда Почетного легиона. Перевод В. Иванова
Стансы («Ни одна не станет в споре...»). Перевод Я. Огарева
Стансы к Августе («Когда сгустилась мгла кругом...»). Перевод В. Левина
Стансы для музыки («Нам говорят: «В надежде — счастье»...»). Перевод А. Ибрагимова
Монодия на смерть Р.-Б. Шеридана, читанная на сцене Дрюри-Лейнского театра. Перевод Я. Холодковского
Стансы к Августе («Когда время мое миновало...»). Перевод Б. Пастернака
Сон. Перевод М. Зенкевича
Тьма. Перевод И. Тургенева
Прометей. Перевод В. Левика
Послание Августе («Сестра! Мой друг сестра! Под небесами...»). Перевод В. Левика
Венеция (Отрывок). Перевод М. Донского
Песня для луддитов. Перевод М. Донского
«Не бродить нам вечер целый...» Перевод С. Маршака
Томасу Муру. Перевод Л. Шифферса
Поединок. Перевод А. Сергеева
Стансы к реке По. Перевод А. Ибрагимова
Стансы («Когда б нетленной...»). Перевод А. Ларина
В день моей свадьбы. Перевод С. Маршака
Эпитафия Уильяму Питту. Перевод Н. Холодковского
Эпиграмма на Уильяма Коббета. Перевод С. Маршака
Стансы («Кто драться не может за волю свою...»). Перевод С. Маршака
Эпиграмма на адрес медников, который общество их намеревалось поднести королеве Каролине, одевшись в медпые латы. Перевод Н. Холодковского
Из Марциала. Перевод С. Маршака
На смерть поэта Джона Китса. Перевод С. Маршака
Ирландская аватара. Перевод М. Зенкевича
Стансы, написанные по дороге между Флоренцией и Пизой. Перевод Б. Лейтина
На самоубийство британского министра Кэстелри. Перевод С. Маршака
Графине Блессингтон. Перевод З. Морозкиной
Из дневника в Кефалонии. Перевод А. Блока
Стансы на индийскую мелодию. Перевод А. Парина
Аристомен (Отрывок). Перевод М. Донского
Песнь к сулиотам. Перевод А. Блока
Последние слова о Греции. Перевод Н. Холодковского
Любовь и смерть. Перевод А. Блока
В день, когда мне исполнилось тридцать шесть лет. Перевод З. Морозкиной
ПОЭМЫ И ТРАГЕДИИ 1812—1820
Паломничество Чайльд-Гарольда. Поэма. Перевод В. Левика
Гяур. Фрагмент турецкой повести. Перевод С. Ильина
Корсар. Повесть. Перевод Ю. Петрова
Лара. Повесть. Перевод В. Топорова
Паризина. Поэма. Перевод В. Левика
Шильонский узник. Поэма. Перевод В. Жуковского
Манфред. Драматическая поэма. Перевод И. Бунина
Беппо. Венецианская повесть. Перевод В. Левика
Пророчество Данте. Поэма. Перевод Г. Шенгели
Марино Фальеро, дож Венецианский. Историческая трагедия в пяти актах. Перевод Г. Шенгели
ПУБЛИЦИСТИКА 1812—1820. ДНЕВНИК
Речь в палате лордов по поводу билля о станках февраля 27-го дня 1812 года. Перевод М. Богословской и С. Боброва
Обращение к неаполитанским повстанцам. Перевод М. Богословской и С. Боброва
Дневник (17/IX—29/ІX 1816 г.). Перевод З. Александровой
Комментарии О. Афониной
Формат: DJVU
Скачать книгу бесплатно
Похожие книги
Небольшая повесть «Фьямметта» и пасторальная поэма «Фьезоланские нимфы» созданы Джованни Боккаччо непосредственно перед «Декамероном». Не без основания повесть «Фьямметта» считают первым любовно-психологическим романом...
Произведения героической поэзии, представленные в этом томе, относятся к средневековью — раннему (англосаксонский «Беовульф») и классическому (исландские песни «Старшей Эдды» и немецкая «Песнь о нибелунгах»)....
В двенадцатый том Собрания сочинений Марка Твена вошли материалы из «Автобиографии», из «Записных книжек» и избранные письма. Художник: Е. Ганнушкин. Редактор: В. Топер.
Великий римский поэт Публий Овидий Назон (43 г. до н. э. – 17 г. до н. э.) выступает в своей знаменитой поэме «Наука любви» как наставник любовной науки, подробно разъясняющий правила флирта, которые по своей...
В книгу вошли стихотворения Генрика Ибсена и драмы: "Пер Гюнт", "Кукольный дом", "Привидения", "Враг народа", "Дикая утка", "Гедда Габлер", "Строитель Сольнес" и "Йун Габриэль Боркман". Перевод с норвежского П. Карпа,...
Великого китайского поэта Ли Бо (8 век) принято воспринимать скорее как поэта гражданственных, героико-романтических, возвышенных тональностей. Однако его «мягкая, нежная», по определению видного ученого 12 века Чжу...
В первый том трехтомного издания сочинений великого английского поэта Дж. Байрона вошли его лучшие стихотворения 1802 - 1824 гг. и четыре широко известные поэмы, написанные в период 1812 - 1814 гг.: "Паломничество...
Вниманию читателей предлагаются блистательные поэмы и стихи великого английского поэта, герои которого бросали вызов обществу, мстили за зло и несправедливость, трагически переживали разлад с миром и с собой, но женщин...
«Поэзия и правда» — знаменитая книга мемуаров Гете, над которой он работал значительную часть своей жизни (1810–1831). Повествование охватывает детские и юношеские годы поэта и доведено до 1775 года. Во многих...
Впервые вниманию российского читателя предлагается сборник эссе и критических работ великого ирландско-французского писателя, лауреата Нобелевской премии по литературе Сэмюэля Беккета. Известно, что за всю жизнь Беккет...
Эрих Ауэрбах (1892—1957) был крупным специалистом по романским языкам и литературам, исследователем Данте и Джамбаттисты Вико. Основной труд Вико — «Новую науку» — он перевел в 1925 году на немецкий язык. Все работы...
Ознакомление с литераторами Древнего Востока не только дает нам возможность пережить радость встречи с «началом начал», но и — убедиться еще раз в том, что мир — един и неделим, что человечество, осознавшее всю...
Настоящее издание стихотворений известного писателя–революционера М. Л. Михайлова (1829–1865) включает все существенное из его поэтического наследия. Михайлов — выдающийся мастер поэтического перевода. Ему принадлежат...
Условия и обстоятельства создания литературных произведений - вот что рисует перед нами автор, ничуть не скрывая при этом своих симпатий, нагромождая подчас почти статистические ряды фактов, которые, однако, не...
Имя Ивана Бунина (1870–1953) — одного из проникновенных, трагических классиков русской литературы, почетного академика изящной словесности, лауреата Нобелевской премии (1993) — известно во всем мире. В первый том...
Э. М. Форстер (1879–1970) в своих романах и рассказах изображает эгоцентризм и антигуманизм высших классов английского общества на рубеже XIX–XX вв. Положительное начало Форстер искал в отрицании буржуазной...
2-й том восьмитомного собрания произведений К. С. Льюиса (1898 —1963), современного классика английской литературы и христианского мыслителя, включает роман «Пока мы лиц не обрели». Традиционный сюжет об Амуре и Психее...
Иоганн Кристоф Фридрих фон Шиллер (1759 — 1805) — великий немецкий поэт, историк и теоретик искусства, драматург, военный врач и философ-эстетик, представитель романтического направления в литературе. Классик мировой...
Рабиндранат Тагор – величайший поэт, писатель и общественный деятель Индии, кабигуру – поэт-учитель, как называли его соотечественники. Творчество Тагора сыграло огромную роль не только в развитии бенгальской и...
В издание вошли роман «Девяносто третий год», драма «Эрнани» и стихотворения Виктора Гюго. Вступительная статья Елены Марковны Евниной, примечания Александра Ивановича Молока, Сельмы Рубеновны Брахман....
Афоризмы и цитаты, пословицы и анекдоты про счастье на AFORIZM.org