Обложка Байрон Джордж. Избранные произведения в двух томах. Том 1. Стихотворения. Поэмы и трагедии. Публицистика. Дневник 1816 года
Художественная литература. 1987
5538
  4 / 3
ПлохоОтлично 

Джордж Гордон Байрон (1788 — 1824) — великий английский поэт — романтик, оказавший огромное влияние на всю мировую литературу и сыгравший выдающуюся роль в общественной жизни Европы.

В издание вошли избранные стихотворения Байрона, его лучшие поэмы, драматическая поэма "Манфред", мистерия "Каин", дневники и воспоминания.

В первый том "Избранных произведений" английского поэта Джорджа Гордона Байрона (1788 — 1824) вошли лучшие его стихотворения, поэмы и трагедии (1812 — 1820 гг.), публицистика (1812 — 1820 гг.) и дневник 1816 года.

Составление О. Афониной. Вступительная статья Д. Урнова. Комментарии О. Афониной. Художники А. Озеревская и А. Яковлев.


Д. Урнов. «Властитель дум»
СТИХОТВОРЕНИЯ 1802—1824
    К Э... Перевод В. Левина
    Прощание с Ньюстедским аббатством. Перевод Г. Усовой
    Отрывок, написанный вскоре после замужества мисс Чаворт. Перевод А. Блока
    Воспоминание. Перевод Вс. Рождественского
    При виде издали деревни и школы в Гарроу-на-холме, 1806. Перевод Н. Холодковского
    Сердолик. Перевод В. Брюсова
    К М. С. Г. Перевод А. Голембы
    Ответ на прекрасную поэму, написанную Монтгомери, автором «Швейцарского странника», и озаглавленную «Общий жребий». Перевод Н. Брянского
    Строки, адресованные преподобному Бичеру в ответ на его совет чаще бывать в обществе. Перевод Л. Шифферса
    Дамет. Перевод А. Блока
    Георгу, графу Делавару. Перевод А. Блока
    К Элизе. Перевод А. Ибрагимова
    Гранта. Перевод В. Васильева
    Подражание Тибуллу. Перевод А. Блока
    Подражание Катуллу. Перевод А. Блока
    Стихи, посвященные леди, приславшей автору локон его и своих волос, перевязанных вместе, а также назначившей ему свидание η своем саду декабрьской ночью. Перевод В. Васильева
    Первый поцелуй любви. Перевод В. Брюсова
    L’amitié est l’amour sans ailes. Перевод A. Блока
    Лохнагар. Перевод А. Сергеева
    К Анне. Перевод В. Рогова
    К леди. Перевод М. Донского
    Хочу я быть ребенком вольным. Перевод В. Брюсова
    К Музе вымысла. Перевод В. Брюсова
    Строки, написанные под вязом на кладбище в Гарроу. Перевод А. Блока
    К моему сыну. Перевод В. Левика
    Расставание. Перевод С. Маршака
    «Нет времени тому названья...» Перевод Вс. Рождественского
    «Умру, оплаканный тобой...» Перевод А. Ибрагимова
    «Зачем напоминаешь вновь...» Перевод А. Ибрагимова
    Надпись на могиле ньюфаундлендской собаки. Перевод Игн. Ивановского
    Ты счастлива. Перевод А. Плещеева
    Даме, которая спросила, почему я весной уезжаю из Англии. Перевод В. Левика
    «Прости! Коль могут к небесам...» Перевод М. Лермонтова
    Стансы к некой даме, написанные при отъезде из Англии. Перевод В. Рогова
    Наполняйте стаканы! Перевод В. Левика
    Строки мистеру Ходжсону. Перевод Ю. Петрова
    Девушка из Кадикса. Перевод Л. Мея
    В альбом. Перевод М. Лермонтова
    Стансы, написанные у Амвракийского залива. Перевод Т. Гнедич
    Написано после того, как я проплыл из Сестоса в Абидос. Перевод Ю. Петрова
    Афинской девушке. Перевод Л. Мея
    Эпитафия самому себе. Перевод А. Арго
    Песня греческих повстанцев. Перевод С. Маршака
    Стихи, написанные при расставании. Перевод А. Сергеева
    Прощанье с Мальтой. Перевод А. Сергеева
    Послание другу в ответ на призыв быть веселым и «гнать печаль». Перевод А. Ларина
    К Тирзе. Перевод В. Левика
    «Нет, не хочу ни горьких слов...» Перевод В. Левика
    Эвтаназия. Перевод В. Левина
    Ода авторам билля, направленного против разрушителей станков. Перевод О. Чюминой
    Строки к плачущей леди. Перевод А. Арго
    Любовь и злато. Перевод А. Сергеева
    Адрес, читанный на открытии театра Дрюри-Лейн в субботу 10 октября 1812 года. Перевод Н. Холодковского
    К Времени. Перевод Т. Гнедич
    На вопрос о возникновении любви. Перевод В. Левина
    «Не забывай того, кто властно...» Перевод А. Сергеева
    Экспромт в ответ другу. Перевод А. Ибрагимова
    Сонет к Дженевре. Перевод А. Сергеева
    Подражание португальскому. Перевод И. Козлова
    На посещение принцем-регентом королевского склепа. Перевод С. Маршака
    Ода к Наполеону Бонапарту. Перевод В. Брюсова
    Стансы для музыки («Как имя твое написать, ироизнесть?..»). Перевод А. Ибрагимова
    Она идет во всей красе. Перевод С. Маршака
    Валтасару. Перевод Б. Томашевского
    «Убита в блеске красоты!..» Перевод В. Левина
    Душа моя мрачна. Перевод М. Лермонтова
    Ты плачешь. Перевод С. Маршака
    Ты кончил жизни путь... Перевод А. Плещеева
    Когда дыхание оставит. Перевод А. Ибрагимова
    Видение Валтасара. Перевод А. Полежаева
    Солнце бодрствующих. Перевод А. Ибрагимова
    Поражение Сеннахериба. Перевод А. Толстого
    Стансы для музыки («Блаженства нас лишает мир — и ничего взамен...»). Перевод А. Парина
    Прости. Перевод И. Козлова
    На бегство Наполеона с острова Эльбы. Перевод А. Арго
    Ода с французского. Перевод В. Луговского
    Звезда Почетного легиона. Перевод В. Иванова
    Стансы («Ни одна не станет в споре...»). Перевод Я. Огарева
    Стансы к Августе («Когда сгустилась мгла кругом...»). Перевод В. Левина
    Стансы для музыки («Нам говорят: «В надежде — счастье»...»). Перевод А. Ибрагимова
    Монодия на смерть Р.-Б. Шеридана, читанная на сцене Дрюри-Лейнского театра. Перевод Я. Холодковского
    Стансы к Августе («Когда время мое миновало...»). Перевод Б. Пастернака
    Сон. Перевод М. Зенкевича
    Тьма. Перевод И. Тургенева
    Прометей. Перевод В. Левика
    Послание Августе («Сестра! Мой друг сестра! Под небесами...»). Перевод В. Левика
    Венеция (Отрывок). Перевод М. Донского
    Песня для луддитов. Перевод М. Донского
    «Не бродить нам вечер целый...» Перевод С. Маршака
    Томасу Муру. Перевод Л. Шифферса
    Поединок. Перевод А. Сергеева
    Стансы к реке По. Перевод А. Ибрагимова
    Стансы («Когда б нетленной...»). Перевод А. Ларина
    В день моей свадьбы. Перевод С. Маршака
    Эпитафия Уильяму Питту. Перевод Н. Холодковского
    Эпиграмма на Уильяма Коббета. Перевод С. Маршака
    Стансы («Кто драться не может за волю свою...»). Перевод С. Маршака
    Эпиграмма на адрес медников, который общество их намеревалось поднести королеве Каролине, одевшись в медпые латы. Перевод Н. Холодковского
    Из Марциала. Перевод С. Маршака
    На смерть поэта Джона Китса. Перевод С. Маршака
    Ирландская аватара. Перевод М. Зенкевича
    Стансы, написанные по дороге между Флоренцией и Пизой. Перевод Б. Лейтина
    На самоубийство британского министра Кэстелри. Перевод С. Маршака
    Графине Блессингтон. Перевод З. Морозкиной
    Из дневника в Кефалонии. Перевод А. Блока
    Стансы на индийскую мелодию. Перевод А. Парина
    Аристомен (Отрывок). Перевод М. Донского
    Песнь к сулиотам. Перевод А. Блока
    Последние слова о Греции. Перевод Н. Холодковского
    Любовь и смерть. Перевод А. Блока
    В день, когда мне исполнилось тридцать шесть лет. Перевод З. Морозкиной
ПОЭМЫ И ТРАГЕДИИ 1812—1820
    Паломничество Чайльд-Гарольда. Поэма. Перевод В. Левика
    Гяур. Фрагмент турецкой повести. Перевод С. Ильина
    Корсар. Повесть. Перевод Ю. Петрова
    Лара. Повесть. Перевод В. Топорова
    Паризина. Поэма. Перевод В. Левика
    Шильонский узник. Поэма. Перевод В. Жуковского
    Манфред. Драматическая поэма. Перевод И. Бунина
    Беппо. Венецианская повесть. Перевод В. Левика
    Пророчество Данте. Поэма. Перевод Г. Шенгели
    Марино Фальеро, дож Венецианский. Историческая трагедия в пяти актах. Перевод Г. Шенгели
ПУБЛИЦИСТИКА 1812—1820. ДНЕВНИК
    Речь в палате лордов по поводу билля о станках февраля 27-го дня 1812 года. Перевод М. Богословской и С. Боброва
    Обращение к неаполитанским повстанцам. Перевод М. Богословской и С. Боброва
    Дневник (17/IX—29/ІX 1816 г.). Перевод З. Александровой
Комментарии О. Афониной

Формат: DJVU


Добавить комментарий
Добавить комментарий

Похожие книги

Ахматова Анна. Собрание сочинений в шести томах. Том 8 (дополнительный). Переводы. 1950-1960-е годы

В восьмом томе впервые собраны воедино переводы Анной Ахматовой зарубежных европейских поэтов и поэтов России и бывших союзных республик (ныне самостоятельных государств). В книге представлены также лирика Индии,...

Вергилий Публий. Буколики. Георгики. Энеида

В книгу великого римского поэта Публия Вергилия Марона (70–19 гг. до н. э.) вошли его известные произведения: сборник пастушеских стихов «Буколики», дидактическая поэма «Георгики», эпос «Энеида». В настоящем томе...

Пушкин Александр. Полное собрание сочинений. Том 17. Рукою Пушкина. Выписки и записи разного содержания. Официальные документы

Настоящий том является вторым, существенно переработанным и дополненным с учетом новейших достижений пушкиноведения изданием книги “Рукою Пушкина. Несобранные и неопубликованные тексты” (М. — Л.,Academia,1935),...

Шиллер Фридрих. Собрание сочинений в семи томах. Том седьмой. Письма

Иоганн Кристоф Фридрих фон Шиллер (1759 — 1805) — великий немецкий поэт, историк и теоретик искусства, драматург, военный врач и философ-эстетик, представитель романтического направления в литературе. Классик мировой...

Лукреций. О природе вещей

Поэма Лукреция «О природе вещей» (I в. до н. э.) представляет собой одну из вершин философской мысли человечества и вместе с тем одну из вершин римской поэзии. Поэтом движет страстное стремление освободить человека от...

Хайям Омар. Самые остроумные афоризмы и цитаты

Омар Хайям построил классификацию кубических уравнений, создал более точный по сравнению с европейским календарь, который официально используется с XI века в Иране, однако больше всего во всем мире знамениты его...

Лосев Алексей. Аристотель. В поисках смысла

Известная книга замечательного мыслителя XX столетия Алексея Федоровича Лосева и именитого ученого-филолога Азы Алибековны Тахо-Годи посвящена Аристотелю, одному из величайших философов античности. Сложная,...

Чосер Джеффри. Троил и Крессида. Хенрисон Роберт. Завещание Крессиды. Шекспир Уильям. Троил и Крессида

История троянской войны и судьбы ее участников всегда привлекали к себе внимание художников слова, посвятивших осаде Трои и связанным с ней событиям множество произведений, начиная с глубокой древности и вплоть до...

Жуковский Василий. Собрание сочинений в четырех томах. Том 4. Одиссея. Проза. Статьи

Четвертый том Собрания сочинений составляют «Одиссея», художественная проза, критические статьи и письма В. А. Жуковского.

Бегбедер Фредерик. Лучшие книги XX века. Последняя опись перед распродажей

Французский писатель, журналист и критик Фредерик Бегбедер (р. 1965), хорошо известный российским читателям своими ироничными, провокационными романами, комментирует пятьдесят произведений, названных французами лучшими...

Байрон Джордж. Сочинения в трех томах. Том 2. Поэмы и трагедии. Из публицистики

Во второй том трехтомного издания «Сочинений» великого английского поэта Дж. Байрона вошли его лучшие поэмы и трагедии (1815-1821), а также Речь в палате лордов по поводу билля о станках (1812) и Обращение к...

Лукреций. О природе вещей. В двух томах. Том 2. Статьи. Комментарии. Фрагменты Эпикура и Эмпедокла

Новое русское издание бессмертной поэмы Лукреция «О природе вещей» приурочено к редкому юбилею: 2000 лет со дня смерти Тита Лукреция Кара. Настоящее двухтомное издание — седьмое по счету русское издание поэмы. В...

Шиллер Фридрих. Собрание сочинений в семи томах. Том первый. Стихотворения. Драмы в прозе

Иоганн Кристоф Фридрих фон Шиллер (1759 — 1805) — великий немецкий поэт, историк и теоретик искусства, драматург, военный врач и философ-эстетик, представитель романтического направления в литературе. Классик мировой...

Льюис Клайв. Собрание сочинений в восьми томах. Том 8. Письма Баламута. Баламут предлагает тост. Страдание. Расторжение брака. Размышление о псалмах. Письма к Малькольму

Заключительный том восьмитомного собрания произведений К. С. Льюиса, современного классика английской литературы и христианского мыслителя, включает притчи "Письма Баламута" (письма старого беса-искусителя бесу...

Мережковский Дмитрий. Полное собрание сочинений в 24 томах. Том XVІІ. Вечные спутники. I

Дмитрий Сергеевич Мережковский - выдающийся русский прозаик, философ, поэт, литературный критик, драматург. Произведения Мережковского никого не оставляли равнодушным. Его ненавидели, ему завидовали, им восхищались....

Бодлер Шарль. Цветы Зла

Сборник стихотворений классика французской литературы Шарля Бодлера, яркого представителя Франции 20–70-х годов XIX века. Бодлером и сейчас одни будут увлечены, другие возмущены. Это значит, что его произведения до сих...

Цветаева Марина. Собрание сочинений в семи томах. Том 5. Книга 2. Статьи, эссе. Переводы

Марина Ивановна Цветаева (1892–1941) — великая русская поэтесса, творчеству которой присущи интонационно — ритмическая экспрессивность, пародоксальная метафоричность. В Собрание сочинений включены произведения,...

Рушди Салман. Шаг за черту

В этой книге известный индийский романист, пишущий на английском языке, открывается нам с новой стороны — как мастер малых форм, блестящий публицист, которого занимают самые разные предметы: рок-музыка, футбол,...

Байрон Джордж. Полное собрание сочинений. Том 1

Настоящее издание является первым полным собранием сочинений Байрона на русском языке. Впервые появляются здесь 150 отдельных стихотворений, сатирическая поэма "Видение Суда", стихотворный перевод "Английских бардов и...

Искандер Фазиль. Собрание. Паром

В десятый том Собрания сочинений в десяти томах Фазиля Искандера (1929—2016) вошли стихотворения, баллады, поэмы, эпиграммы, шутки, переводы из Редьярда Киплинга, публицистика и другое. Макет и оформление, иллюстрации...