100 лучших англоязычных романов по версии Time
Список «100 лучших англоязычных романов» по версии американского журнала «TIME», опубликованный в октябре 2005 года.
Байрон Джордж. Избранные произведения в двух томах. Том 1. Стихотворения. Поэмы и трагедии. Публицистика. Дневник 1816 года
- Байрон Джордж
- Художественная литература. 1987
4947
Джордж Гордон Байрон (1788 — 1824) — великий английский поэт — романтик, оказавший огромное влияние на всю мировую литературу и сыгравший выдающуюся роль в общественной жизни Европы.
В издание вошли избранные стихотворения Байрона, его лучшие поэмы, драматическая поэма "Манфред", мистерия "Каин", дневники и воспоминания.
В первый том "Избранных произведений" английского поэта Джорджа Гордона Байрона (1788 — 1824) вошли лучшие его стихотворения, поэмы и трагедии (1812 — 1820 гг.), публицистика (1812 — 1820 гг.) и дневник 1816 года.
Составление О. Афониной. Вступительная статья Д. Урнова. Комментарии О. Афониной. Художники А. Озеревская и А. Яковлев.
Д. Урнов. «Властитель дум»
СТИХОТВОРЕНИЯ 1802—1824
К Э... Перевод В. Левина
Прощание с Ньюстедским аббатством. Перевод Г. Усовой
Отрывок, написанный вскоре после замужества мисс Чаворт. Перевод А. Блока
Воспоминание. Перевод Вс. Рождественского
При виде издали деревни и школы в Гарроу-на-холме, 1806. Перевод Н. Холодковского
Сердолик. Перевод В. Брюсова
К М. С. Г. Перевод А. Голембы
Ответ на прекрасную поэму, написанную Монтгомери, автором «Швейцарского странника», и озаглавленную «Общий жребий». Перевод Н. Брянского
Строки, адресованные преподобному Бичеру в ответ на его совет чаще бывать в обществе. Перевод Л. Шифферса
Дамет. Перевод А. Блока
Георгу, графу Делавару. Перевод А. Блока
К Элизе. Перевод А. Ибрагимова
Гранта. Перевод В. Васильева
Подражание Тибуллу. Перевод А. Блока
Подражание Катуллу. Перевод А. Блока
Стихи, посвященные леди, приславшей автору локон его и своих волос, перевязанных вместе, а также назначившей ему свидание η своем саду декабрьской ночью. Перевод В. Васильева
Первый поцелуй любви. Перевод В. Брюсова
L’amitié est l’amour sans ailes. Перевод A. Блока
Лохнагар. Перевод А. Сергеева
К Анне. Перевод В. Рогова
К леди. Перевод М. Донского
Хочу я быть ребенком вольным. Перевод В. Брюсова
К Музе вымысла. Перевод В. Брюсова
Строки, написанные под вязом на кладбище в Гарроу. Перевод А. Блока
К моему сыну. Перевод В. Левика
Расставание. Перевод С. Маршака
«Нет времени тому названья...» Перевод Вс. Рождественского
«Умру, оплаканный тобой...» Перевод А. Ибрагимова
«Зачем напоминаешь вновь...» Перевод А. Ибрагимова
Надпись на могиле ньюфаундлендской собаки. Перевод Игн. Ивановского
Ты счастлива. Перевод А. Плещеева
Даме, которая спросила, почему я весной уезжаю из Англии. Перевод В. Левика
«Прости! Коль могут к небесам...» Перевод М. Лермонтова
Стансы к некой даме, написанные при отъезде из Англии. Перевод В. Рогова
Наполняйте стаканы! Перевод В. Левика
Строки мистеру Ходжсону. Перевод Ю. Петрова
Девушка из Кадикса. Перевод Л. Мея
В альбом. Перевод М. Лермонтова
Стансы, написанные у Амвракийского залива. Перевод Т. Гнедич
Написано после того, как я проплыл из Сестоса в Абидос. Перевод Ю. Петрова
Афинской девушке. Перевод Л. Мея
Эпитафия самому себе. Перевод А. Арго
Песня греческих повстанцев. Перевод С. Маршака
Стихи, написанные при расставании. Перевод А. Сергеева
Прощанье с Мальтой. Перевод А. Сергеева
Послание другу в ответ на призыв быть веселым и «гнать печаль». Перевод А. Ларина
К Тирзе. Перевод В. Левика
«Нет, не хочу ни горьких слов...» Перевод В. Левика
Эвтаназия. Перевод В. Левина
Ода авторам билля, направленного против разрушителей станков. Перевод О. Чюминой
Строки к плачущей леди. Перевод А. Арго
Любовь и злато. Перевод А. Сергеева
Адрес, читанный на открытии театра Дрюри-Лейн в субботу 10 октября 1812 года. Перевод Н. Холодковского
К Времени. Перевод Т. Гнедич
На вопрос о возникновении любви. Перевод В. Левина
«Не забывай того, кто властно...» Перевод А. Сергеева
Экспромт в ответ другу. Перевод А. Ибрагимова
Сонет к Дженевре. Перевод А. Сергеева
Подражание португальскому. Перевод И. Козлова
На посещение принцем-регентом королевского склепа. Перевод С. Маршака
Ода к Наполеону Бонапарту. Перевод В. Брюсова
Стансы для музыки («Как имя твое написать, ироизнесть?..»). Перевод А. Ибрагимова
Она идет во всей красе. Перевод С. Маршака
Валтасару. Перевод Б. Томашевского
«Убита в блеске красоты!..» Перевод В. Левина
Душа моя мрачна. Перевод М. Лермонтова
Ты плачешь. Перевод С. Маршака
Ты кончил жизни путь... Перевод А. Плещеева
Когда дыхание оставит. Перевод А. Ибрагимова
Видение Валтасара. Перевод А. Полежаева
Солнце бодрствующих. Перевод А. Ибрагимова
Поражение Сеннахериба. Перевод А. Толстого
Стансы для музыки («Блаженства нас лишает мир — и ничего взамен...»). Перевод А. Парина
Прости. Перевод И. Козлова
На бегство Наполеона с острова Эльбы. Перевод А. Арго
Ода с французского. Перевод В. Луговского
Звезда Почетного легиона. Перевод В. Иванова
Стансы («Ни одна не станет в споре...»). Перевод Я. Огарева
Стансы к Августе («Когда сгустилась мгла кругом...»). Перевод В. Левина
Стансы для музыки («Нам говорят: «В надежде — счастье»...»). Перевод А. Ибрагимова
Монодия на смерть Р.-Б. Шеридана, читанная на сцене Дрюри-Лейнского театра. Перевод Я. Холодковского
Стансы к Августе («Когда время мое миновало...»). Перевод Б. Пастернака
Сон. Перевод М. Зенкевича
Тьма. Перевод И. Тургенева
Прометей. Перевод В. Левика
Послание Августе («Сестра! Мой друг сестра! Под небесами...»). Перевод В. Левика
Венеция (Отрывок). Перевод М. Донского
Песня для луддитов. Перевод М. Донского
«Не бродить нам вечер целый...» Перевод С. Маршака
Томасу Муру. Перевод Л. Шифферса
Поединок. Перевод А. Сергеева
Стансы к реке По. Перевод А. Ибрагимова
Стансы («Когда б нетленной...»). Перевод А. Ларина
В день моей свадьбы. Перевод С. Маршака
Эпитафия Уильяму Питту. Перевод Н. Холодковского
Эпиграмма на Уильяма Коббета. Перевод С. Маршака
Стансы («Кто драться не может за волю свою...»). Перевод С. Маршака
Эпиграмма на адрес медников, который общество их намеревалось поднести королеве Каролине, одевшись в медпые латы. Перевод Н. Холодковского
Из Марциала. Перевод С. Маршака
На смерть поэта Джона Китса. Перевод С. Маршака
Ирландская аватара. Перевод М. Зенкевича
Стансы, написанные по дороге между Флоренцией и Пизой. Перевод Б. Лейтина
На самоубийство британского министра Кэстелри. Перевод С. Маршака
Графине Блессингтон. Перевод З. Морозкиной
Из дневника в Кефалонии. Перевод А. Блока
Стансы на индийскую мелодию. Перевод А. Парина
Аристомен (Отрывок). Перевод М. Донского
Песнь к сулиотам. Перевод А. Блока
Последние слова о Греции. Перевод Н. Холодковского
Любовь и смерть. Перевод А. Блока
В день, когда мне исполнилось тридцать шесть лет. Перевод З. Морозкиной
ПОЭМЫ И ТРАГЕДИИ 1812—1820
Паломничество Чайльд-Гарольда. Поэма. Перевод В. Левика
Гяур. Фрагмент турецкой повести. Перевод С. Ильина
Корсар. Повесть. Перевод Ю. Петрова
Лара. Повесть. Перевод В. Топорова
Паризина. Поэма. Перевод В. Левика
Шильонский узник. Поэма. Перевод В. Жуковского
Манфред. Драматическая поэма. Перевод И. Бунина
Беппо. Венецианская повесть. Перевод В. Левика
Пророчество Данте. Поэма. Перевод Г. Шенгели
Марино Фальеро, дож Венецианский. Историческая трагедия в пяти актах. Перевод Г. Шенгели
ПУБЛИЦИСТИКА 1812—1820. ДНЕВНИК
Речь в палате лордов по поводу билля о станках февраля 27-го дня 1812 года. Перевод М. Богословской и С. Боброва
Обращение к неаполитанским повстанцам. Перевод М. Богословской и С. Боброва
Дневник (17/IX—29/ІX 1816 г.). Перевод З. Александровой
Комментарии О. Афониной
Формат: DJVU
Скачать книгу бесплатно
Похожие книги
Поэтическое творчество Эллиса (Л.Л. Кобылинского) — выдающегося поэта, переводчика, теоретика символизма — практически неизвестно современному читателю. «Рыцарь без измены», единственный в русской поэзии певец Марии,...
Сборник избранных прозаических произведений американского писателя и драматурга Теннесси Уильямса получил свое название по входящей в него повести «Римская весна миссис Стоун». Кроме нее в сборник включены лучшие...
Историческая хроника-дилогия Уильяма Шекспира "Король Генрих IV" (1597-1598) переносит читателя в полную мятежных страстей и кровавых конфликтов политическую жизнь Англии начала XV века. Приход к власти короля Генриха...
Вашему вниманию предлагается трилогия «Валленштейн» известного немецкого писателя Фридриха Шиллера (1759—1805): «Лагерь Валленштейна», «Пикколомини», «Смерть Валленштейна». Издание подготовил Н. А. Славятинский....
Новое русское издание бессмертной поэмы Лукреция «О природе вещей» приурочено к редкому юбилею: 2000 лет со дня смерти Тита Лукреция Кара. Настоящее двухтомное издание — седьмое по счету русское издание поэмы. В...
Марина Ивановна Цветаева (1892–1941) — великая русская поэтесса, творчеству которой присущи интонационно-ритмическая экспрессивность, парадоксальная метафоричность. В Собрание сочинений включены произведения, созданные...
В знаменитом произведении римский поэт Тит Лукреций Кар (I в. до н. э. ) в поэтической форме излагает свое материалистическое мировоззрение. Перевод с латинского Ф. Петровского. Вступительная статья Т. Васильевой....
В сборник вошли произведения таких поэтов как: Калидаса, Хала, Амару, Бхартрихари, Джаядева, Тирукурал, Шейх Фарид, Чондидаш, Мира-баи, Мирза Галиб, Цао Чжи, Лю Чжень, Цзо Сы, Шэнь, Юй Синь, Хэ Чжи-чжан, Оуян Сю, Юй...
Репринтное воспроизведение текста издания 1949 года (Серия "Литературные памятники"). Первый том содержит письма Марка Туллия Цицерона к Аттику, близким, брату Квинту, М. Бруту 68 - 51 гг. Перевод и комментарии В. О....
«Дон-Жуан» — итоговое произведение великого английского поэта Байрона с уникальным для него — не «байроническим»! — героем. На смену одиноким страдальцам наподобие Чайльд-Гарольда приходит беззаботный повеса, влекомый...
Воспоминания, в которых вполне реальные события причудливо переплетаются с событиями вымышленными — и совершенно невероятными. Удивительные, необычные мемуары. Сам автор не без иронии утверждает, что в них все —...
Во второй том "Избранных произведений" английского поэта Джорджа Гордона Байрона (1788—1824) входят поэмы и трагедии (1821—1823) и Кефалонский дневник (1823). Составление и комментарии О. Афониной. Художники А....
В книгу включена знаменитая шекспировская комедия об изменчивости любви, в сюжете которой мир древних Афин соседствует с фантастическим миром эльфов, а персонажи английского фольклора и средневековых рыцарских романов...
Книга содержит образцы греческой лирики (Гомер, Сапфо, Анакреонт, народные песни и другое), а также лирики Рима (Катулл, Флакк, эпиграммы Сенеки и другое). Переводы с древнегреческого и латинского. Вступительная статья...
Дмитрий Сергеевич Мережковский - выдающийся русский прозаик, философ, поэт, литературный критик, драматург. Произведения Мережковского никого не оставляли равнодушным. Его ненавидели, ему завидовали, им восхищались....
Ни одно произведение великого английского драматурга не пользовалось такой популярностью и не оказало такого громадного влияния на европейскую литературу, как трагедия Уильяма Шекспира ГАМЛЕТ. Наряду с Дон-Кихотом и...
В двадцать четвёртый том Собрания сочинений в двадцати шести томах Эмиля Золя (1840–1902) вошли материалы из сборников «Что мне ненавистно» и «Экспериментальный роман». Под общей редакцией И. Анисимова, Д....
В эпическом жанре устной народной поэзии народов СССР найдены уникальные формы художественного воплощения исторического мироощущения, накопленного многими поколениями человечества на протяжении тысячелетий. Огромный...
Французский писатель, журналист и критик Фредерик Бегбедер (р. 1965), хорошо известный российским читателям своими ироничными, провокационными романами, комментирует пятьдесят произведений, названных французами лучшими...
В седьмом томе впервые собраны воедино переводы А. Ахматовой, сделанные ею в 1910-1950-е годы. В книгу вошли как стихотворные (Р. М. Рильке, А. ди Кенталь, У. Шекспир, В. Гюго, Д. Варужан, Е. Чаренц, С. Балинский и...
Короткие афоризмы и цитаты известных и великих людей на AFORIZM.org