Льюис Кэрролл (он же Чарльз Лютвидж Доджсон) очень любил логику и математику. Кроме того, его всегда притягивало то, что лежит у крайних пределов логического мира, позволяет заглянуть за грань здравого смысла и рационального. Не исключено, что именно потому, написав "Алису в Стране Чудес" - знаменитую книгу о девочке, которую любопытство завело в безумный подземный мир, - Кэрролл отправился путешествовать в Россию.

Это решение нелегко объяснить, ведь у себя в Англии писатель слыл заядлым домоседом, а Россию, как уже тогда достоверно знали, умом понять совершенно невозможно... Так или иначе, противоположности притягиваются. Возможно, в России Кэрролл все-таки убедился, насколько глубока, бывает "кроличья нора", и потому, осмыслив как следует впечатления, написал впоследствии продолжение книги об Алисе, на этот раз о ее приключениях в Зазеркалье, а еще - "Русский дневник", который в этой самой России до сих пор не издавался. В общем, где Кэрролл, там парадоксы.

Дневник путешествия в Россию в 1867 году. Перевод Андрея Боченкова 5
Пища для ума: эссе и послания. Перевод Андрея Боченкова 125
«Месть Бруно» и другие рассказы. Перевод Андрея Боченкова 273
Валерий Чухно. Льюис Кэрролл: жизнь и творчество 439

Формат: PDF


Добавить комментарий
Добавить комментарий

Похожие книги

Уэллс Герберт. Машина времени. Остров доктора Моро. Человек-невидимка. Война миров

В книге собраны избранные романы Герберта Уэллса (1866-1946). Книга "Машина времени" входит в список « 100 лучших книг по версии НГ-Ex libris ». Вступительная статья и примечания Ю. Кагарлицкого. С цветными...

Дюма Александр. Черный тюльпан

Голландия. 1672 год, позже названный "годом бедствий". Французская армия вторглась на территорию Объединенных провинций, разъяренные голландцы линчует главу своего правительства Яна де Витта и его брата Корнелия. Кроме...

Бальзак Оноре. Отец Горио

«Отец Горио» — один из наиболее значительных романов цикла «Человеческая комедия». Тонкопсихологичная, умная и временами откровенно насмешливая история о ханжестве, религиозном догматизме и извечном одиночестве умных,...

Джером Джером. Пол Келвер

Эта книга Дж.К.Джерома, создателя знаменитой повести "Трое в лодке, не считая собаки", возможно, удивит читателя своей элегической, подчас исповедальной интонацией – на первый взгляд, неожиданной для записного...

Голдинг Уильям. Бумажные людишки

...Как известно, Литература — это подруга, которая не кормит, а лишь поит. Что же тогда такое Литературная Критика? Романист Уилфрид Баркли, пережинающий одновременно "кризис творчества" и "кризис середины жизни",...

Дюма Александр. Сорок пять

Роман о бурном и страшном XVI веке во Франции, охваченной гражданскими и религиозными войнами. Кончается блистательная и трагическая эпоха правления Генриха III. К власти рвется клан аристократов и вечных бунтарей де...

Гарсиа Маркес Габриэль. Генерал в своем лабиринте

Симон Боливар. Освободитель, величайший из героев войны за независимость, человек-легенда. Властитель, добровольно отказавшийся от власти. Совсем недавно он командовал армиями и повелевал народами и вдруг — отставка…...

Тагор Рабиндранат. ...Это не сон!

Рабиндранат Тагор – величайший поэт, писатель и общественный деятель Индии, кабигуру – поэт-учитель, как называли его соотечественники. Творчество Тагора сыграло огромную роль не только в развитии бенгальской и...

Моэм Сомерсет. Собрание сочинений в пяти томах. Том 5

В пятый том Собрания сочинений У.С.Моэма вошли его пьесы: "Круг", "За заслуги", очерки о путешествиях "На китайской ширме", творческая исповедь писателя "Подводя итоги", а также эссе из различных сборников....

Моэм Сомерсет. Собрание сочинений в пяти томах. Том 1

В первый том Собрания известного английского писателя Уильяма Сомерсета Моэма (1874-1965) вошел роман "Бремя страстей человеческих", написанный в 1915 году, и автобиографические эссе последних лет. Переводчик: Е....

Голдинг Уильям. Зримая тьма

Перед вами — "поздний" Уильям Голдинг. Писатель, играющий с читателем в тончайшие интеллектуальные "игры-романы"… "Зримая тьма" — изысканная пародия на классический психологический роман, пародия, в которой мотивы...

Камю Альбер. Первый человек

"Первый человек" — незавершенный роман писателя, который после его смерти в автокатастрофе пролежал под спудом треть века. По выходе в свет роман имел ошеломляющий успех. Переводчик: И. Кузнецова. Формат: FB2

Сэлинджер Джером. Над пропастью во ржи

Писатель-классик, писатель-загадка, на пике своей карьеры объявивший об уходе из литературы и поселившийся вдали от мирских соблазнов в глухой американской провинции. Единственный роман Сэлинджера, "Над пропастью во...

Лагерлёф Сельма. Морбакка

Несколько поколений семьи Лагерлеф владели Морбаккой, здесь девочка Сельма родилась, пережила тяжелую болезнь, заново научилась ходить. Здесь она слушала бесконечные рассказы бабушки, встречалась с разными, порой...

Гессе Герман. Петер Каменцинд

Герман Гессе — лауреат Нобелевской премии (1946), знаменитый автор "Игры в бисер", "Степного волка", "Демиана", "Сиддхартхи", "Нарцисса и Гольдмунда" и многих других произведений. Повесть "Петер Каменцинд", написанная...

Гарсиа Маркес Габриэль. Известие о похищении

Герои повести — невинные жертвы жестокой и бессмысленной войны, затеянной колумбийскими наркобаронами. Чтобы оказать давление на правительство, преступники похищают известных журналистов. Леденящий душу страх,...

Диккенс Чарльз. Жизнь и приключения Николаса Никльби

Оказавшись на грани нищеты после смерти отца, юный и во многом наивный Николас Никльби под давлением своего циничного и прагматичного дядюшки устраивается преподавателем в одну из печально знаменитых закрытых...

Золя Эмиль. Собрание сочинений в двадцати шести томах. Том 23. Из сборника «Новые сказки Нинон». Рассказы и очерки разных лет. Наследники Рабурдена

В двадцать третий том Собрания сочинений в двадцати шести томах Эмиля Золя (1840–1902) вошли «Новые сказки Нинон» (из сборника), рассказы и очерки разных лет, «Наследники Рабурдена». Под общей редакцией И. Анисимова,...

Кэрролл Льюис. Приключения Алисы в Стране чудес. Сквозь зеркало и что там увидела Алиса, или Алиса в Зазеркалье

«Приключения Алисы в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье», две всемирно известные сказки Льюиса Кэрролла, давно уже читаются не только детьми, но и взрослыми. В последние годы они все больше привлекают внимание ученых...

Купер Фенимор. Пионеры, или у истоков Саскуиханны

Это четвертая книга пенталогии американского писателя-классика, посвященной приключениям охотника Натаниэля Бампо, по прозвищу Кожаный Чулок. Между приключениями, о которых рассказано в «Следопыте», и жестокими...