Байрон Джордж. Сочинения в трех томах. Том 3. Поэма Дон-Жуан

Автор: Байрон Джордж

Теги: Поэзия. Зарубежная. Классическая

Издательство: Художественная литература. 1974

В третий том "Сочинений" Дж. Г. Байрона входит его поэма "Дон-Жуан" в известном переводе Т. Гнедич.

+ - Содержание Click to collapse

«ДОН-ЖУАН». Перевод Т. Гнедич

Посвящение 7

Песнь первая 12

Песнь вторая 68

Песнь третья 123

Песнь четвертая 154

Песнь пятая 184

Предисловие (к шестой, седьмой и восьмой песням) 224

Песнь шестая 227

Песнь седьмая 258

Песнь восьмая 280

Песнь девятая 316

Песнь десятая 338

Песнь одиннадцатая 361

Песнь двенадцатая 384

Песнь тринадцатая 407

Песнь четырнадцатая 435

Песнь пятнадцатая 461

Песнь шестнадцатая 487

Песнь семнадцатая 520

Примечания Байрона к «Дон-Жуану» 524

Комментарии Н. Дьяконовой 533

Формат: DJVU

Скачать книгу бесплатно

Правообладателям

Добавить комментарий

Похожие книги

Сервантес Мигель де. Восемь комедий и восемь интермедий, новых, ни разу не представленных на сцене

Представляем вашему вниманию восемь комедий и восемь интермедий Мигеля де Сервантеса Сааведра, ни разу не представленных на сцене. Издание подготовили: А. М. Косс, А. Ю. Миролюбова, О. А. Светланова....

Тагор Рабиндранат. ...Это не сон!

Рабиндранат Тагор – величайший поэт, писатель и общественный деятель Индии, кабигуру – поэт-учитель, как называли его соотечественники. Творчество Тагора сыграло огромную роль не только в развитии бенгальской и...

Лукреций. О природе вещей. В двух томах. Том 1

Новое русское издание бессмертной поэмы Лукреция «О природе вещей» приурочено к редкому юбилею: 2000 лет со дня смерти Тита Лукреция Кара. Настоящее двухтомное издание — седьмое по счету русское издание поэмы. В...

Гомер. Одиссея

Настоящий перевод поэмы Гомера «Одиссея» рассчитан на широкие круги советской общественности и советской интеллигенции, а также предназначается стать одним из основных пособий при практических занятиях студентов...

Героический эпос народов СССР. В двух томах. Том 2

В эпическом жанре устной народной поэзии народов СССР найдены уникальные формы художественного воплощения исторического мироощущения, накопленного многими поколениями человечества на протяжении тысячелетий. Огромный...

Классическая поэзия Индии, Китая, Кореи, Вьетнама, Японии

В сборник вошли произведения таких поэтов как: Калидаса, Хала, Амару, Бхартрихари, Джаядева, Тирукурал, Шейх Фарид, Чондидаш, Мира-баи, Мирза Галиб, Цао Чжи, Лю Чжень, Цзо Сы, Шэнь, Юй Синь, Хэ Чжи-чжан, Оуян Сю, Юй...

Байрон Джордж. Сочинения в трех томах. Том 1. Стихотворения. Поэмы

В первый том трехтомного издания сочинений великого английского поэта Дж. Байрона вошли его лучшие стихотворения 1802 - 1824 гг. и четыре широко известные поэмы, написанные в период 1812 - 1814 гг.: "Паломничество...

Михайлов Михаил. Собрание стихотворений

Настоящее издание стихотворений известного писателя–революционера М. Л. Михайлова (1829–1865) включает все существенное из его поэтического наследия. Михайлов — выдающийся мастер поэтического перевода. Ему принадлежат...

Хайям Омар. Рубаи. Полное собрание

Написанные почти тысячелетие назад четверостишия — рубаи, прославляющие мудрость, любовь, красоту и радости мира, необыкновенно привлекательны и для современного читателя. Не случайно, что рубаи Хайяма по сей день с...

Поэзия трубадуров. Поэзия миннезингеров. Поэзия вагантов

Творчество трубадуров, миннезингеров и вагантов, хотя и не исчерпывает всего богатства европейской лирики средних веков, все же дает ясное представление о том расцвете, который наступил в лирической поэзии Европы в...

Саади. Гулистан

"Гулистан" ("Розовый сад") - замечательное произведение персидского поэта Саади Ширазского, творения которого входят в золотой фонд классической таджикской литературы. На страницах этого произведения, важнейшего...

Кокинвакасю. Собрание старых и новых песен Японии

В истории литературы народов мира трудно найти книгу, которая могла бы соперничать с «Кокинвакасю». Уже тысячу лет она возглавляет списки шедевров традиционной японской поэзии. Доступ к тайному учению «Кокинвакасю», к...

Хайям Омар. Самые остроумные афоризмы и цитаты

Омар Хайям построил классификацию кубических уравнений, создал более точный по сравнению с европейским календарь, который официально используется с XI века в Иране, однако больше всего во всем мире знамениты его...

Калевала

«Калевала» — народный эпос, собранный в российской Карелии, скомпонованный и как бы воссозданный Элиасом Лённротом, демократический в своей основе, подобный «Иллиаде» и «Одиссее» по характеру своего возникновения и...

Байрон Джордж. Избранные произведения в двух томах. Том 2. Поэмы и трагедии. Кефалонский дневник

Во второй том "Избранных произведений" английского поэта Джорджа Гордона Байрона (1788—1824) входят поэмы и трагедии (1821—1823) и Кефалонский дневник (1823). Составление и комментарии О. Афониной. Художники А....

Донн Джон. Стихотворения и поэмы

В книгу вошло полное собрание стихотворений и поэм, светских и духовных, Джона Донна (1572-1631), выдающегося английского поэта и проповедника, основоположника так называемой метафизической школы в поэзии. Представлены...

Средневековый роман и повесть

Над рыцарским романом немало потешались уже на исходе средневековья и в эпоху Возрождения, когда становились невнятны и его наивная вера в фантастику, и задушевная религиозность, и утверждаемые им высокие нравственные...

Шекспир Уильям. Полное собрание сочинений в пяти томах. Том 5

Данное собрание сочинений Шекспира является пятым. По составу и частью по переводам, в него входящим, преследуя, в общем, те же цели, как и все предыдущие, оно имеет, однако, и свои значительные особенности. Так, по...

Искандер Фазиль. Собрание. Паром

В десятый том Собрания сочинений в десяти томах Фазиля Искандера (1929—2016) вошли стихотворения, баллады, поэмы, эпиграммы, шутки, переводы из Редьярда Киплинга, публицистика и другое. Макет и оформление, иллюстрации...

Руставели Шота. Витязь в тигровой шкуре

Это "лучшая поэма любви, какая когда-либо была создана в Европе… во всей европейской поэзии ни с чем, быть может, нельзя сравнить несравненную поэму грузинского певца, кроме лучшей средневековой сказки любви и смерти…...