Самые продаваемые книги по версии Википедии
Список самых продаваемых книг (бестселлеров) мировой литературы по версии Википедии по состоянию на 2013 год.
Гомер. Илиада
- Гомер
- Государственное издательство художественной литературы. 1949
6129
У нас есть два полных перевода «Илиады», читаемых и сейчас. Один старинный (десятых-двадцатых годов прошлого века) — Гнедича, другой более новый (конца прошлого — начала нашего века) — Минского.
Перевод Гнедича — один из лучших в мировой литературе переводов «Илиады». Он ярко передает мужественный и жизнерадостный дух подлинника, полон того внутреннего движения, пафоса и энергии, которыми дышит поэма. Но у перевода есть ряд недостатков, делающих его трудно приемлемым для современного читателя...
Перевод Минского написан современным русским языком, но чрезвычайно сер и совершенно не передает духа подлинника. Минскому более или менее удаются еще чисто описательные места, но где у Гомера огненный пафос или мягкая лирика, там Минский вял и прозаичен...
В основу своего перевода я кладу перевод Гнедича везде, где он удачен, везде, где его можно сохранять...
Предисловие переводчика
Переводчик: В. Вересаев. Гравюры на дереве М. И. Пикова.
Предисловие переводчика (5)
К пониманию событий, о которых рассказывают «Илиада» и «Одиссея» (10)
ПЕСНИ (1-24)
Песнь первая. Мор. Гнев (17)
Песнь вторая. Сон. Испытание. Беотия, или перечень кораблей (37)
Песнь третья. Клятвы. Обозрение ахейского войска со стены. Единоборство Париса и Менелая (65)
Песнь четвертая. Нарушение клятв. Агамемнонов обход (81)
Песнь пятая. Подвиги Диомеда (99)
Песнь шестая. Встреча Гектора с Андромахой (129)
Песнь седьмая. Единоборство Гектора и Аякса. Погребение мертвых (147)
Песнь восьмая. Прерванная битва (163)
Песнь девятая. Посольство к Ахиллесу. Просьбы (183)
Песнь десятая. Долония (205)
Песнь одиннадцатая. Подвиги Агамемнона (225)
Песнь двенадцатая. Бой у стены (253)
Песнь тринадцатая. Бой у судов (269)
Песнь четырнадцатая. Обманутый Зевс (297)
Песнь пятнадцатая. Обратный напор от судов (315)
Песнь шестнадцатая. Патроклия (339)
Песнь семнадцатая. Подвиги Менелая (367)
Песнь восемнадцатая. Изготовление оружия (393)
Песнь девятнадцатая. Отречение от гнева (413)
Песнь двадцатая. Битва богов (427)
Песнь двадцать первая. Битва у реки (445)
Песнь двадцать вторая. Убийство Гектора (465)
Песнь двадцать третья. Игры в честь Патрокла (483)
Песнь двадцать четвертая. Выкуп Гектора (513)
Примечания (541)
Формат: DJVU
Скачать книгу бесплатно
Добавить комментарий
Добавить комментарий
Похожие книги
В книгу вошли стихотворения Генрика Ибсена и драмы: "Пер Гюнт", "Кукольный дом", "Привидения", "Враг народа", "Дикая утка", "Гедда Габлер", "Строитель Сольнес" и "Йун Габриэль Боркман". Перевод с норвежского П. Карпа,...
В книгу вошло полное собрание стихотворений и поэм, светских и духовных, Джона Донна (1572-1631), выдающегося английского поэта и проповедника, основоположника так называемой метафизической школы в поэзии. Представлены...
Басё — великий японский поэт, теоретик стиха. Родился в 1644 году в небольшом замковом городе Уэно, провинция Ига (остров Хонсю). Умер 12 октября 1694 в Осаке. Почувствовав идейную ограниченность и тематическую узость...
Ян Неруда для чешского читателя неизмеримо больше, чем просто один из великих творцов национальной литературы. И в настоящее время он остается величайшим из чешских поэтов не только всеобъемлющей мощи дарования,...
Вниманию читателей предлагаются блистательные поэмы и стихи великого английского поэта, герои которого бросали вызов обществу, мстили за зло и несправедливость, трагически переживали разлад с миром и с собой, но женщин...
В первый том сочинений входит поэзия Эдгара По. Основу книги составили переводы прославленных поэтов "Серебряного века" — Константина Бальмонта и Валерия Брюсова. Особенностью настоящего издания является то, что здесь...
Издание полного собрания басен Лафонтена давно составляет потребность русской переводной литературы. Басни Лафонтена принадлежат не одной только французской литературе, — они представляют собою одно из великих явлений...
В один том собраны все художественные произведения знаменитого английского писателя Льюиса Кэрролла. Издание включает в себя многочисленные иллюстрации, многие из которых стали классическими. "Алису в Стране чудес" и...
Поэма Лукреция «О природе вещей» (I в. до н. э.) представляет собой одну из вершин философской мысли человечества и вместе с тем одну из вершин римской поэзии. Поэтом движет страстное стремление освободить человека от...
Знаменитая эпическая поэма Аполлония Родосского «Аргонавтика», рассказывающая о полном необычайных приключений походе 55 греческих мореходов на корабле «Арго» за золотым руном к царю колхов Эету, предлагается читателю...
В десятый том Собрания сочинений в десяти томах Фазиля Искандера (1929—2016) вошли стихотворения, баллады, поэмы, эпиграммы, шутки, переводы из Редьярда Киплинга, публицистика и другое. Макет и оформление, иллюстрации...
Южными славянами называют народы, населяющие Балканский полуостров, — болгар, македонцев, сербов, хорватов, словенцев. Духовный мир южнославянских народов, их представления о жизни и смерти, о мире. в котором они...
Шекспир — одно из тех чудес света, которым не перестаёшь удивляться: история движется гигантскими шагами, меняется облик планеты, а людям всё ещё нужно то, что создал этот поэт, отделённый от нас несколькими...
Поэма "Одиссея", созданная гением легендарного эпического поэта Древней Греции Гомера, — одно из величайших произведений мировой литературы, творение, насыщенное полнокровной жизнью, яркой фантастикой и поэтическим...
Настоящее издание является первым полным собранием сочинений Байрона на русском языке. Впервые появляются здесь 150 отдельных стихотворений, сатирическая поэма "Видение Суда", стихотворный перевод "Английских бардов и...
"Бустан" ("Плодовый сад") написан гениальным иранским писателем XIII века — Шейхом Муслех-Эд-Дин Саади. Это трактат о правилах поведения, в котором центральное место занимает дидактическая сторона, представляет собой...
Джон Милтон — великий английский поэт и мыслитель XVII в. Поэмы и драмы, сонеты и трактаты Милтона касаются важнейших для человека проблем — борьбы добра и зла, этики и политики, творчества и компромисса, свободы и...
Поэзия Горация (I в. до н. э.) принадлежит к вершинам мировой литературы. Она подкупает уравновешенной красотой и совершенством формы. Ее философское содержание глубоко человечно и проникнуто любовью к жизни. Сатиры...
Великий римский поэт Публий Овидий Назон (43 г. до н. э. – 17 г. до н. э.) выступает в своей знаменитой поэме «Наука любви» как наставник любовной науки, подробно разъясняющий правила флирта, которые по своей...
Стихотворный сборник "Цветы зла" (1857) — наиболее значительное произведение Ш. Бодлера, одного из крупнейших поэтов Франции XIX в. Герой цикла разрывается между идеалом духовной красоты и красотой порока, его терзают...
Жизненные афоризмы и цитаты известных и великих людей на AFORIZM.org