Обложка Милтон Джон. Потерянный рай. Возвращенный рай. Другие поэтические произведения
Наука. 2006
5-02-033240-2
4077
  5 / 4
ПлохоОтлично 

Джон Милтон — великий английский поэт и мыслитель XVII в. Поэмы и драмы, сонеты и трактаты Милтона касаются важнейших для человека проблем — борьбы добра и зла, этики и политики, творчества и компромисса, свободы и права и т.д.

Эпическая поэма "Потерянный рай" написана на библейский сюжет о борьбе Сатаны и Бога, Зла и Добра. Это христианская эпопея о возмущении отпавших от Бога ангелов и о падении человека.

Поэма "Возвращенный Рай" передает историю искушения Иисуса Христа духом зла. Также в сборник вошли сонеты, псалмы и другие поэтические произведения поэта. Книга содержит гравюры Г. Доре на библейские сюжеты.

Издание подготовили А. Н. Горбунов, Т. Ю. Стамова. Ответственный редактор А. Н. Горбунов.

ПОТЕРЯННЫЙ РАЙ (Перевод А.Штейнберга) (5)
ВОЗВРАЩЕННЫЙ РАЙ (Перевод С.Александровского) (371)
ДРУГИЕ ПОЭТИЧЕСКИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ
    Самсон-воитель (Перевод Т.Стамовой) (429)
    К соловью (Перевод А.Прокопьева) (482)
    Майская утренняя песня (Перевод Ю.Корнеева) (482)
    На утро Рождества Христова (Перевод Т.Стамовой) (483)
    Страсти (Перевод А.Зуевского) (490)
    К Шекспиру (Перевод Т.Стамовой) (492)
    Эпитафия университетскому вознице (Перевод Ю.Корнеева) (492)
    Вторая эпитафия ему же (Перевод Ю.Корнеева) (493)
    Эпитафия маркизе Уинчестер (Перевод Ю.Корнеева) (494)
    L'Allegro (Перевод В.Левика) (496)
    II Penseroso (Перевод Е.Витковского) (500)
    На достижении мною двадцати трех лет (Перевод А.Прокопьева) (504)
    Жители Аркадии (Перевод Т.Стамовой) (505)
    К высокой музыке (Перевод Ю.Корнеева) (508)
    К времени (Перевод Ю.Корнеева) (509)
    На Обрезание (Перевод А.Зуевского) (509)
    Комос (Перевод Ю.Корнеева) (511)
    Люсидас (Перевод Ю.Корнеева) (542)
СОНЕТЫ...
    В ожидании штурма Лондона (Перевод А.Прокопьева) (548)
    К леди Маргарет Ли (Перевод А.Прокопьева) (548)
    К добродетельной юной леди (Перевод А.Прокопьева) (549)
    К мистеру Генри Лоузу о его музыке (Перевод А.Прокопьева) (549)
    На хулу, последовавшую после написанных мной известных трактатов (Перевод А.Прокопьева) (550)
    По тому же поводу (Перевод А.Прокопьева) (550)
    О новых насилиях над свободой воли, предпринятых Долгим парламентом (Перевод А.Прокопьева) (551)
    Блаженной памяти миссис Кэтрин Томасон, моей сестре во Христе, скончавшейся 16 декабря 1646 года (Перевод А.Прокопьева) (551)
    Генералу Ферфаксу в дни осады Колчестера (Перевод А.Прокопьева) (552)
    Генералу лорду Кромвелю в мае 1652 года о предложениях известных членов Комитета по распространению Священного Писания (Перевод А.Прокопьева) (552)
    К сэру Генри Вейну-младшему (Перевод А.Прокопьева) (553)
    О слепоте (Перевод А.Прокопьева) (553)
    На недавнюю резню в Пьемонте (Перевод А.Прокопьева) (554)
    К мистеру Лоренсу (Перевод А.Прокопьева) (554)
    К Сириаку Скиннеру (Перевод А.Прокопьева) (555)
    К мистеру Сириаку Скиннеру о моей слепоте (Перевод А.Прокопьева) (555)
    О моей усопшей жене (Перевод А.Прокопьева) (556)
ПСАЛМЫ (Перевод Т.Стамовой) (557)
    Псалом 1 (557)
    Псалом 2 (557)
    Псалом 3 (558)
    Псалом 4 (559)
    Псалом 5 (560)
    Псалом 6 (561)
    Псалом 7 (562)
    Псалом 8 (564)
    Псалом 79 (564)
    Псалом 80 (566)
    Псалом 81 (568)
    Псалом 82 (569)
    Псалом 83 (571)
    Псалом 84 (573)
    Псалом 85 (574)
    Псалом 86 (576)
    Псалом 87 (577)
ПРИЛОЖЕНИЯ
    А.Н.Горбунов. Поэзия Милтона (От пасторали к эпопее) (581)
    А.Н.Горбунов. Еще раз о бунте «бессмысленном и беспощадном» («Капитанская дочка» и «Потерянный рай») (648)
    А.Н.Горбунов. Искушение Христа в пустыне (Милтон и Достоевский) (658)
    А.Н.Горбунов. «Видимая тьма» (Булгаков и Милтон) (675)
    Примечания (составил А.Н.Горбунов) (693)
    Основные даты жизни и творчества Милтона (составил А.Н.Горбунов) (856)
    Список иллюстраций (857)

Формат: DJVU


Добавить комментарий
Добавить комментарий

Похожие книги

Цветаева Марина. Собрание сочинений в семи томах. Том 2. Стихотворения 1921-1941. Переводы

Марина Ивановна Цветаева (1892–1941) — великая русская поэтесса, творчеству которой присущи интонационно-ритмическая экспрессивность, парадоксальная метафоричность. В Собрание сочинений включены произведения, созданные...

Софокл. Драмы

В книгу вошли драмы «Царь Эдип», «Эдип в Колоне», «Антигона», «Аякс», «Филоктет», «Электра», «Трахинянки» и «Следопыты». Переводчик: Ф. Ф. Зелинский. Издание подготовили М. Л. Гаспаров и В. Н. Ярхо. С иллюстрациями....

Цицерон Марк Туллий. Письма Марка Туллия Цицерона к Аттику, близким, брату Квинту, М. Бруту. Том 3. Годы 46-43

Марк Туллий Цицерон является одним из важнейших деятелей античной культуры. Яркие политические события и общественные настроения его времени нашли свое отражение в его "речах", очень далеких, конечно, от...

Байрон Джордж. Сочинения в трех томах. Том 2. Поэмы и трагедии. Из публицистики

Во второй том трехтомного издания «Сочинений» великого английского поэта Дж. Байрона вошли его лучшие поэмы и трагедии (1815-1821), а также Речь в палате лордов по поводу билля о станках (1812) и Обращение к...

Голдсмит Оливер. Гражданин мира, или Письма китайского философа

Лучшие очерки Оливера Голдсмита, особенно цикл его эссе, составивших потом книгу "Гражданин мира", воссоздают достоверную картину английской действительности во всем ее разнообразии, начиная от деталей повседневного...

Кэрролл Льюис. Приключения Алисы в Стране чудес. Сквозь зеркало и что там увидела Алиса, или Алиса в Зазеркалье

«Приключения Алисы в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье», две всемирно известные сказки Льюиса Кэрролла, давно уже читаются не только детьми, но и взрослыми. В последние годы они все больше привлекают внимание ученых...

Поэзия и проза Древнего Востока

Ознакомление с литераторами Древнего Востока не только дает нам возможность пережить радость встречи с «началом начал», но и — убедиться еще раз в том, что мир — един и неделим, что человечество, осознавшее всю...

Гончаров Иван. Фрегат «Паллада»

Цикл очерков Ивана Александровича Гончарова "Фрегат "Паллада" был впервые опубликован в середине 50-х годов XIX века. В основу его легли впечатления от экспедиции на военном фрегате "Паллада" в 1852-1855 годах к...

Шекспир Уильям. Двенадцатая ночь

Перу великого английского драматурга Уильяма Шекспира принадлежит более десяти комедий. "Укрощение строптивой", "Сон в летнюю ночь", "Много шума из ничего", "Венецианский купец" — лишь часть из них. Сюжеты...

Аксаков Иван. Письма к родным. 1844-1849

В настоящем издании публикуются письма Ивана Сергеевича Аксакова (1823-1886) к родным за 1844-1849 гг. Впервые они вошли в подготовленное А.Ф. Аксаковой издание “Иван Сергеевич Аксаков в его письмах” (Т. I. Ч. 1; Т....

Монтень Мишель де. Опыты. В трех книгах. Книга 3

Вашему вниманию предлагается третья книга произведения «Опыты» Мишеля де Монтеня. Полное издание трех книг знаменитых "Опытов" Монтеня (1533 — 1592) в русском переводе осуществляется впервые. Философ-скептик,...

Байрон Джордж. Сочинения в трех томах. Том 3. Поэма Дон-Жуан

В третий том "Сочинений" Дж. Г. Байрона входит его поэма "Дон-Жуан" в известном переводе Т. Гнедич.

Саади. Гулистан

"Гулистан" ("Розовый сад") - замечательное произведение персидского поэта Саади Ширазского, творения которого входят в золотой фонд классической таджикской литературы. На страницах этого произведения, важнейшего...

Шиллер Фридрих. Собрание сочинений в переводе русских писателей в четырех томах. Том 2

Настоящее издание совпадает с предшествующим ему собранием предпринятым Н. В. Гербелем в главной своей задаче — передать произведения великого поэта в возможно-точных переводах. Но вместе с тем у него есть и своя...

Песни южных славян

Южными славянами называют народы, населяющие Балканский полуостров, — болгар, македонцев, сербов, хорватов, словенцев. Духовный мир южнославянских народов, их представления о жизни и смерти, о мире. в котором они...

Лукреций. О природе вещей

В знаменитом произведении римский поэт Тит Лукреций Кар (I в. до н. э. ) в поэтической форме излагает свое материалистическое мировоззрение. Перевод с латинского Ф. Петровского. Вступительная статья Т. Васильевой....

Шекспир Уильям. Король Генрих IV

Историческая хроника-дилогия Уильяма Шекспира "Король Генрих IV" (1597-1598) переносит читателя в полную мятежных страстей и кровавых конфликтов политическую жизнь Англии начала XV века. Приход к власти короля Генриха...

Тагор Рабиндранат. Стихотворения. Рассказы. Гора

Кабигуру — поэт-учитель — так назвали соотечественники Рабиндраната Тагора, как нельзя лучше определив самую суть его творчества. Слитые воедино художественное видение и философское осмысление позволили ему возрождать...

Ахматова Анна. Собрание сочинений в шести томах. Том 7 (дополнительный). Переводы. 1910-1950-е годы

В седьмом томе впервые собраны воедино переводы А. Ахматовой, сделанные ею в 1910-1950-е годы. В книгу вошли как стихотворные (Р. М. Рильке, А. ди Кенталь, У. Шекспир, В. Гюго, Д. Варужан, Е. Чаренц, С. Балинский и...

Цицерон Марк Туллий. О старости. О дружбе. Об обязанностях

Предлагаемые вниманию читателя три поздних произведения Цицерона - диалог (т.е. беседа) «О старости», диалог «О дружбе» и трактат «Об обязанностях» написаны им на политико-философские темы: о значении старости в жизни...