Шекспир Уильям. Полное собрание сочинений в пяти томах. Том 5

Теги: Поэзия. Зарубежная. Классическая Драматургия. Зарубежная. Классическая

Издательство: Брокгаузъ-Ефронъ. 1905

Данное собрание сочинений Шекспира является пятым. По составу и частью по переводам, в него входящим, преследуя, в общем, те же цели, как и все предыдущие, оно имеет, однако, и свои значительные особенности. Так, по составу своему, оно задалось целью быть безусловно полным собранием всего того, что связано с именем Шекспира, т. е. не только того, что ему бесспорно принадлежит, но и того, что ему с некоторой долей вероятности только приписывается.

Значительнейшая часть шекспировских пьес давно уже имеется на русском языке в передаче многих талантливых переводчиков. Но наше издание даст и ряд новых переводов. Считая каждую из пятиактных частей «Генриха IV» и «Генриха VI» за особое произведение — всего десять пьес переведены заново. Сонеты и поэмы будут даны почти сплошь в новом переводе.

Как и в вышедшем под нашей редакцией собрании сочинений Шиллера, каждая пьеса будет снабжена историко-критическими предисловиями и (в конце томов) историко-литературными примечаниями.

Пятый том Собрания сочинений.

Под редакцией С. А. Венгерова, с рисунками в тексте и многочисленными картинами на отдельных листах. Дореформенный язык.

+ - Содержание Click to collapse

Король Генрих VI. Историческая драма. Предисловие прив.-доц. Е. В. Аничкова. Переводчик: Ольга Чюмина

Тит Андроник. Предисловие Р. И. Бойля. Переводчик: Ольга Чюмина

Два знатных родича. Драма в пяти действиях. Приписываемая Шекспиру. Предисловие Р. И. Бойля. Переводчик: Николай Холодковский

Эдуард III. Историческая хроника в пяти действиях. Приписываемая Шекспиру. Предисловие Р. И. Бойля. Переводчик: Владимир Лихачев

Венера и Адонис. Предисловие проф. Ф. Ф. Зелинского. Переводчик: А. Федоров

Лукреция. Предисловие Ф. Ф. Зелинского. Переводчик: А. Федоров

Жалоба влюбленной. Переводчик: Татьяна Щепкина-Куперник

Страстный пилигрим. Переводчик: Владимир Мазуркевич

Феникс и голубка. Переводчик: А. Федоров

Сонеты. Предисловие прив.-доцента И. И. Иванова. Переводчик: Константин Фофанов, Федор Червинский, Л. Вилькина, Николай Гербель, И. Гриневская, Владимир Лихачев, Константин Случевский, Эспер Ухтомский, Татьяна Щепкина-Куперник, Николай Холодковский, Валерий Брюсов, Г. Галина, Платон Краснов, А. Федоров, С. Лейтенант, Владимир Мазуркевич, Н. Брянский, Сергей Ильин, Гр. Мамуна, Петр Быков

Вильям Шекспир. Семен Венгеров

Шекспир-Бэконовский вопрос. Очерк. Проф. Н. И. Стороженок

Бэконовский шифр. Р. Бойль

Примечания к V тому. Семен Венгеров, Аркадий Горнфельд, Р. Бойль

Шекспир в русской литературе. Библиографический очерк. Николай Бахтин

Завещание Шекспира. Новый перевод В. Д. Гарднера

Формат: PDF

Скачать книгу бесплатно

Правообладателям

Добавить комментарий

Похожие книги

Хайям Омар. Рубаи. Полное собрание

Написанные почти тысячелетие назад четверостишия — рубаи, прославляющие мудрость, любовь, красоту и радости мира, необыкновенно привлекательны и для современного читателя. Не случайно, что рубаи Хайяма по сей день с...

Байрон Джордж. Избранные произведения в двух томах. Том 1. Стихотворения. Поэмы и трагедии. Публицистика. Дневник 1816 года

Джордж Гордон Байрон (1788 — 1824) — великий английский поэт — романтик, оказавший огромное влияние на всю мировую литературу и сыгравший выдающуюся роль в общественной жизни Европы. В издание вошли избранные...