Шиллер Фридрих. Драмы. Стихотворения

Метки: Поэзия. Зарубежная. Классическая Драматургия. Зарубежная. Классическая Библиотека всемирной литературы. БВЛ. Серия

Издательство: Художественная литература. 1975

В сборник вошли драмы "Разбойники", "Коварство и любовь", "Лагерь Валленштейна", "Мария Стюарт", "Вильгельм Телль" и стихотворения Фридриха Шиллера.

Вступительная статья С. Тураева. Составление и примечания Н. Славятинского. Иллюстрации Б. Дехтерева.

+ - Содержание Click to collapse

С. Тураев. Поэт героической мысли

ДРАМЫ

РАЗБОЙНИКИ. Перевод Наталии Ман

КОВАРСТВО И ЛЮБОВЬ. Перевод Н. Любимова

ЛАГЕРЬ ВАЛЛЕНШТЕЙНА. Перевод Л. Гинзбурга

СМЕРТЬ ВАЛЛЕНШТЕЙНА. Перевод Н. Славятинского

МАРИЯ СТЮАРТ. Перевод Н. Вильмонта

ВИЛЬГЕЛЬМ ТЕЛЛЬ. Перевод Н. Славятинского

СТИХОТВОРЕНИЯ

Прощание Гектора. Перевод Л. Мея

Лаура у клавесина. Перевод В. Левика

Руссо. Перевод Л. Мея

Счастье и Мудрость. Перевод Ф. Тютчева

Величие мира. Перевод М. Михайлова

К цветам. Перевод А. Фета

Дурные монархи. Перевод Л. Гинсбурга

Мужицкая серенада. Перевод Л. Гинсбурга

К радости. Перевод И. Миримского

Боги Греции. Перевод М. Лозинского

Власть песнопения. Перевод И. Миримского

Пегас в ярме. Перевод В. Левика

Вечер По одной картине. Перевод А. Фета

Метафизик. Перевод М. Михайлова

Колумб. Перевод М. Михайлова

Прогулка. Перевод Н. Славятинского

Раздел земли. Перевод Л. Гинсбурга

Кубок. Перевод В. Жуковского

Перчатка. Перевод В. Жуковского

Поликратов перстень. Перевод В. Жуковского

Надовесская похоронная песня. Перевод М. Михайлова

Ивиковы журавли. Перевод Н. Заболоцкого

Порука. Перевод В. Левика

Песнь о колоколе. Перевод И. Миримского

К Гете, когда он поставил «Магомета» Вольтера. Перевод Н. Вильмонта

Начало нового века. Перевод В. Курочкина

Геро и Леандр. Перевод В. Левика

Пуншевая песня. Перевод Л. Мея

Желание. Перевод В. Жуковского

Кассандра. Перевод В. Жуковского

Немецкая муза. Перевод А. Кочеткова

Юноша у ручья. Перевод К. Фофанова

Путешественник. Перевод В. Жуковского

Торжество победителей. Перевод В. Жуковского

Горная дорога. Перевод В. Жуковского

Немецкое величие. Перевод Н. Славятинского

Примечания Н. Славятинского

Формат: FB2

Альтернативный формат: DJVU

Скачать книгу бесплатно

Правообладателям

Добавить комментарий

Похожие книги

Шоу Бернард. Полное собрание пьес в шести томах. Том 5

В пятый том Полного собрания пьес Бернарда Шоу вошли четыре произведения: «Назад к Мафусаилу», «Святая Иоанна», «Тележка с яблоками», «Горько, но правда», а также предисловия Шоу к пьесам «Назад к Мафусаилу». «Святая...

Байрон Джордж. Полное собрание сочинений. Том 2

Настоящее издание является первым полным собранием сочинений Байрона на русском языке. Впервые появляются здесь 150 отдельных стихотворений, сатирическая поэма "Видение Суда", стихотворный перевод "Английских бардов и...

Бунин Иван. Собрание сочинений в шести томах. Том 1. Стихотворения

Имя Ивана Бунина (1870–1953) — одного из проникновенных, трагических классиков русской литературы, почетного академика изящной словесности, лауреата Нобелевской премии (1993) — известно во всем мире. В первый том...

Гончаров Иван. Обломов

Роман И. А. Гончарова "Обломов" — одно из популярнейших произведений классики. С тех пор, как критик Писарев заявил по выходе романа, что он , по всей вероятности, составит эпоху в истории русской литературы, и...

Хайям Омар. Самые остроумные афоризмы и цитаты

Омар Хайям построил классификацию кубических уравнений, создал более точный по сравнению с европейским календарь, который официально используется с XI века в Иране, однако больше всего во всем мире знамениты его...

Байрон Джордж. Избранные произведения в двух томах. Том 1. Стихотворения. Поэмы и трагедии. Публицистика. Дневник 1816 года

Джордж Гордон Байрон (1788 — 1824) — великий английский поэт — романтик, оказавший огромное влияние на всю мировую литературу и сыгравший выдающуюся роль в общественной жизни Европы. В издание вошли избранные...

Ирано-таджикская поэзия

В сборник вошли произведения Рудаки, Носира Хисроу, Омара Хайяма, Руми, Саади, Хафиза и Джами. В настоящем томе представлены лучшие образцы поэзии на языке фарси классического периода (X-XV вв.), завоевавшей мировое...

Героический эпос народов СССР. В двух томах. Том 2

В эпическом жанре устной народной поэзии народов СССР найдены уникальные формы художественного воплощения исторического мироощущения, накопленного многими поколениями человечества на протяжении тысячелетий. Огромный...

Гете Иоганн. Собрание сочинений в десяти томах. Том 4. Драмы в прозе

В четвертый том входят драмы в прозе: «Гец фон Берлихинген», «Эгмонт», «Стелла», «Великий Кофта», «Гражданин генерал» и другие. Переводы в большинстве новые. Под общей редакцией А. Аникста и Н.Вильмонта. Художник А....

Русская драматургия XVIII – XIX вв.

Театр! Русская интеллигенция конца XVIII и XIX века была увлечена этим многоликим искусством. Писатели и поэты того времени создавали драматические произведения, которые на века вошли в репертуары русских театров. Эта...

Толстой Лев. Анна Каренина

«Анна Каренина», один из самых знаменитых романов Льва Толстого, начинается ставшей афоризмом фразой: «Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему». Эта книга о вечных...

Алданов Марк. Начало конца

Марк Алданов — необыкновенно популярный писатель ХХ века, за которым сразу после появления его произведений закрепилась репутация одного из самых талантливых писателей своего времени, автор исторических романов, столь...

Шекспир Уильям. Укрощение строптивой

В настоящем издании представлена одна из известнейших комедий великого английского драматурга Уильяма Шекспира "Укрощение строптивой". Вот уже скоро четыре века как эта веселая, озорная, остроумная и поучительная...

Байрон Джордж. Паломничество Чайльд-Гарольда. Дон-Жуан

В сборник включены поэмы Джорджа Гордона Байрона "Паломничество Чайльд-Гарольда" и "Дон-Жуан". Первые переводы поэмы "Паломничество Чайльд-Гарольда" начали появляться в русских периодических изданиях в 1820–1823 гг. С...

Овидий Публий. Наука любви

Великий римский поэт Публий Овидий Назон (43 г. до н. э. – 17 г. до н. э.) выступает в своей знаменитой поэме «Наука любви» как наставник любовной науки, подробно разъясняющий правила флирта, которые по своей...

Руссо Жан-Жак. Юлия, или Новая Элоиза

Книга Руссо — манифест свободы чувства; подлинный манифест, в котором записаны золотые слова: «Пусть же люди занимают положение по достоинству, а союз сердец пусть будет по выбору, — вот каков он, истинный общественный...

Песнь о Роланде. Коронование Людовика. Нимская телега. Песнь о Сиде. Романсеро

«Песнь о Роланде» и «Песнь о Сиде» — величайшие поэтические памятники французского и испанского народов. Они знаменуют собой блистательное начало двух во многом родственных литератур, давших так много всей мировой...

Уэллс Герберт. Собрание сочинений в пятнадцати томах. Том 13

Собрание сочинений классика научно-фантастической литературы ХХ столетия Герберта Уэллса (1866-1946). В тринадцатый том собрания сочинений Герберта Уэллса включены роман "Бэлпингтон Блэпский" и киносценарий "Облик...

Шоу Бернард. Полное собрание пьес в шести томах. Том 6

Шестой том Полного собрания пьес Бернарда Шоу содержит двенадцать произведений, написанных в 1933 — 1950 гг. Больше половины пьес впервые переведены на русский язык. К некоторым пьесам даны предисловия драматурга. Том...

Шекспир Уильям. Зимняя сказка

Представленная в настоящем издании "Зимняя сказка" наряду с "Бурей" была создана великим Уильямом Шекспиром в заключительный период его творчества и считается едва ли не самой противоречивой и сложной в шекспировской...