Шиллер Фридрих. Драмы. Стихотворения

Теги: Поэзия. Зарубежная. Классическая Драматургия. Зарубежная. Классическая Библиотека всемирной литературы. БВЛ. Серия

Издательство: Художественная литература. 1975

В сборник вошли драмы "Разбойники", "Коварство и любовь", "Лагерь Валленштейна", "Мария Стюарт", "Вильгельм Телль" и стихотворения Фридриха Шиллера.

Вступительная статья С. Тураева. Составление и примечания Н. Славятинского. Иллюстрации Б. Дехтерева.

+ - Содержание Click to collapse

С. Тураев. Поэт героической мысли

ДРАМЫ

РАЗБОЙНИКИ. Перевод Наталии Ман

КОВАРСТВО И ЛЮБОВЬ. Перевод Н. Любимова

ЛАГЕРЬ ВАЛЛЕНШТЕЙНА. Перевод Л. Гинзбурга

СМЕРТЬ ВАЛЛЕНШТЕЙНА. Перевод Н. Славятинского

МАРИЯ СТЮАРТ. Перевод Н. Вильмонта

ВИЛЬГЕЛЬМ ТЕЛЛЬ. Перевод Н. Славятинского

СТИХОТВОРЕНИЯ

Прощание Гектора. Перевод Л. Мея

Лаура у клавесина. Перевод В. Левика

Руссо. Перевод Л. Мея

Счастье и Мудрость. Перевод Ф. Тютчева

Величие мира. Перевод М. Михайлова

К цветам. Перевод А. Фета

Дурные монархи. Перевод Л. Гинсбурга

Мужицкая серенада. Перевод Л. Гинсбурга

К радости. Перевод И. Миримского

Боги Греции. Перевод М. Лозинского

Власть песнопения. Перевод И. Миримского

Пегас в ярме. Перевод В. Левика

Вечер По одной картине. Перевод А. Фета

Метафизик. Перевод М. Михайлова

Колумб. Перевод М. Михайлова

Прогулка. Перевод Н. Славятинского

Раздел земли. Перевод Л. Гинсбурга

Кубок. Перевод В. Жуковского

Перчатка. Перевод В. Жуковского

Поликратов перстень. Перевод В. Жуковского

Надовесская похоронная песня. Перевод М. Михайлова

Ивиковы журавли. Перевод Н. Заболоцкого

Порука. Перевод В. Левика

Песнь о колоколе. Перевод И. Миримского

К Гете, когда он поставил «Магомета» Вольтера. Перевод Н. Вильмонта

Начало нового века. Перевод В. Курочкина

Геро и Леандр. Перевод В. Левика

Пуншевая песня. Перевод Л. Мея

Желание. Перевод В. Жуковского

Кассандра. Перевод В. Жуковского

Немецкая муза. Перевод А. Кочеткова

Юноша у ручья. Перевод К. Фофанова

Путешественник. Перевод В. Жуковского

Торжество победителей. Перевод В. Жуковского

Горная дорога. Перевод В. Жуковского

Немецкое величие. Перевод Н. Славятинского

Примечания Н. Славятинского

Формат: FB2

Альтернативный формат: DJVU

Скачать книгу бесплатно

Правообладателям

Добавить комментарий

Похожие книги

Эллис. Стихотворения

Поэтическое творчество Эллиса (Л.Л. Кобылинского) — выдающегося поэта, переводчика, теоретика символизма — практически неизвестно современному читателю. «Рыцарь без измены», единственный в русской поэзии певец Марии,...

Шиллер Фридрих. Собрание сочинений в переводе русских писателей в четырех томах. Том 1

Настоящее издание совпадает с предшествующим ему собранием предпринятым Н. В. Гербелем в главной своей задаче — передать произведения великого поэта в возможно-точных переводах. Но вместе с тем у него есть и своя...

Искандер Фазиль. Собрание. Паром

В десятый том Собрания сочинений в десяти томах Фазиля Искандера (1929—2016) вошли стихотворения, баллады, поэмы, эпиграммы, шутки, переводы из Редьярда Киплинга, публицистика и другое. Макет и оформление, иллюстрации...

Лагерлёф Сельма. Перстень Левеншельдов. Новеллы

Шведская писательница Сельма Лагерлеф стала первой женщиной, получившей в 1909 году Нобелевскую премию по литературе . В речи, произнесенной по поводу вручения премии, прозвучали слова о том, что Лагерлеф соединяет в...

Михайлов Михаил. Собрание стихотворений

Настоящее издание стихотворений известного писателя–революционера М. Л. Михайлова (1829–1865) включает все существенное из его поэтического наследия. Михайлов — выдающийся мастер поэтического перевода. Ему принадлежат...

Чосер Джеффри. Книга о королеве. Птичий парламент

Джеффри Чосер — «утренняя звезда английской литератуы», основоположник английского литературного языка, ввел рифмованный стих. Настоящее издание представляет его поэму «Книга о королеве», написанную в духе куртуазной...

Быков Василь. Дожить до рассвета. Сотников. Обелиск. Журавлиный крик. Знак беды

Василь Быков на протяжении всего творческого пути оставался верен главной теме — Великой Отечественной войне. Автор, сам прошедший поля сражений, слишком хорошо знал, что именно в этих жесточайших условиях...

Хайям Омар. Другой Хайям

Поэзия Хайяма весьма неоднозначна и содержит многоуровневые пласты смысла. Его стихи не только бросают вызов любой жесткой системе взглядов – они инициируют нас в новые способы мышления. При переводе во главу угла была...

Шекспир Уильям. Буря

Пожалуй, ни одна пьеса Уильяма Шекспира не вызывала такой критической разноголосицы, как представленная в настоящем издании "Буря". Что она такое? Каприз воображения, прихоть фантазии великого художника, игра...

Шекспир Уильям. Король Лир. Кварто 1608. Фолио 1623

Новый перевод великой трагедии У. Шекспира выполнен одним из лучших современных переводчиков англоязычной поэзии Г.М. Кружковым. Уникальность настоящего издания заключается в том, что в него включены переводы двух...

Шоу Бернард. Полное собрание пьес в шести томах. Том 1

Первый том Полного собрания пьес Бернарда Шоу включает в себя семь произведений английского драматурга, созданных им в период с 1885 по 1896 г.: «Дома вдовца», «Сердцеед», «Профессия миссис Уоррен», «Оружие и человек»,...

Байрон Джордж. Полное собрание сочинений. Том 2

Настоящее издание является первым полным собранием сочинений Байрона на русском языке. Впервые появляются здесь 150 отдельных стихотворений, сатирическая поэма "Видение Суда", стихотворный перевод "Английских бардов и...

Софокл. Драмы

В книгу вошли драмы «Царь Эдип», «Эдип в Колоне», «Антигона», «Аякс», «Филоктет», «Электра», «Трахинянки» и «Следопыты». Переводчик: Ф. Ф. Зелинский. Издание подготовили М. Л. Гаспаров и В. Н. Ярхо. С иллюстрациями....

Шекспир Уильям. Полное собрание сочинений в восьми томах. Том 8

Настоящее издание включает все произведения Шекспира, которые с достоверностью могут быть приписаны ему. В основу текста положено наиболее авторитетное английское издание — так называемое кембриджское издание. Однако в...

Леонов Леонид. Русский лес

Роман раскрывает тему отношений человека со стихией, со своей родной историей, ответственного гражданина своей страны с безответственными ее гражданами, преобразователя природы с лесом. Роман построен на эмоциональных...

Хайям Омар. Рубайат

Четверостишия всемирно известного персидского поэта Омара Хайама широко популярны в нашей стране. Новый перевод его стихов — свидетельство неослабевающего интереса к Хайаму. Переводчик: Г. Плисецкий. Подстрочный...

Лафонтен Жан де. Басни

Издание полного собрания басен Лафонтена давно составляет потребность русской переводной литературы. Басни Лафонтена принадлежат не одной только французской литературе, — они представляют собою одно из великих явлений...

Шекспир Уильям. Полное собрание сочинений в восьми томах. Том 4

100 стихотворений о любви

Что такое любовь? Какая она бывает? Бывает ли? Этот сборник стихотворений о любви предлагает свои ответы! Сто самых трогательных произведений, сто жемчужин творчества от великих поэтов всех времен и народов....