Байрон Джордж. Собрание сочинений в четырех томах. Том 4

Теги: Драматургия. Зарубежная. Классическая

Издательство: Правда. 1981

В Собрании представлены переводы произведений Байрона, сделанные выдающимися русскими поэтами и писателями — Жуковским, Лермонтовым, А. К. Толстым, Тургеневым, Блоком, Буниным, известными советскими поэтами — Пастернаком, Маршаком, Луговским, а также переводчиками-байронистами — Шенгели, Гнедич, Левиком.

В четвертый том вошла драматургия Байрона (1788-1824): "Манфред", "Марино Фальеро, дож венецианский", "Сарданапал", "Каин", "Преображенный урод".

Составление, общая редакция и примечания Р. Ф. Усмановой

+ - Содержание Click to collapse

ДРАМАТУРГИЯ

Манфред. Перевод И. Бунина 5

Марино Фальеро, дож венецианский

Предисловие 53

Марино Фальеро, дож Венецианский. Перевод Г. Шенгели 60

Сарданапал

Предисловие 187

Сарданапал. Перевод Г. Шенгели 189

Каин

Предисловие 327

Каин. Перевод И. Бунина 330

Преображенный урод

Предисловие 412

Преображенный урод. Перевод Г. Шенгели 413

Примечания 478

Алфавитный указатель произведений Дж. Г. Байрона, вошедших в 1—4 тома Собрания сочинений 491

Указатель по томам 495

Формат: DJVU

Скачать книгу бесплатно

Правообладателям

Добавить комментарий

Похожие книги

Классическая драма Востока

В издание вошли произведения индийских авторов: Бхаса, Шудрака, Калидаса, Харша, Бхавабхути, Вараручи; китайских авторов: Гуань Хань-цин, Ма Чжи-юань, Чжэн Тин-юй, Тан Сянь-цзу, Хун Шэн, Кун Шан-жэнь, Ян Чао-гуань и...

Мольер. Полное собрание сочинений в трех томах. Том 1

В первый том полного собрания сочинений великого французского драматурга вошли такие его произведения, как «Шалый», «Смешные жеманницы», «Урок мужьям», «Урок женам», «Версальский экспромт», «Брак поневоле», и другие...

Античная драма

В том вошли шедевры античной драмы. Здесь представлены произведения Эсхила, Софокла, Еврипида, Аристофана, Менандра, Плавта, Афра, Сенеки.

Шекспир Уильям. Полное собрание сочинений в восьми томах. Том 4

Настоящее издание включает все произведения Шекспира, которые с достоверностью могут быть приписаны ему. В основу текста положено наиболее авторитетное английское издание — так называемое кембриджское издание. Однако в...

Макиавелли Никколо. Избранные сочинения

Никколо Макиавелли (1469-1527) был не только выдающимся философом и политическим мыслителем эпохи Возрождения, но и одним из наиболее крупных драматургов, поэтов и мастеров прозы своего времени. Его сочинения...

Бальзак Оноре. Собрание сочинений в 24 томах. Том 22. Пьесы

Великий французский реалист Оноре Бальзак принадлежит к писателям, удел которых — бессмертие. Творчество его вошло, как частица живой силы, в могучий поступательный ход общественного развития человечества. Имя Бальзака...

Шекспир Уильям. Полное собрание сочинений в восьми томах. Том 8

Шиллер Фридрих. Драмы. Стихотворения

В сборник вошли драмы "Разбойники", "Коварство и любовь", "Лагерь Валленштейна", "Мария Стюарт", "Вильгельм Телль" и стихотворения Фридриха Шиллера. Вступительная статья С. Тураева. Составление и примечания Н....

Шекспир Уильям. Полное собрание сочинений в пяти томах. Том 4

Данное собрание сочинений Шекспира является пятым. По составу и частью по переводам, в него входящим, преследуя, в общем, те же цели, как и все предыдущие, оно имеет, однако, и свои значительные особенности. Так, по...

Шоу Бернард. Полное собрание пьес в шести томах. Том 5

В пятый том Полного собрания пьес Бернарда Шоу вошли четыре произведения: «Назад к Мафусаилу», «Святая Иоанна», «Тележка с яблоками», «Горько, но правда», а также предисловия Шоу к пьесам «Назад к Мафусаилу». «Святая...

Франс Анатоль. Собрание сочинений в восьми томах. Том первый. Стихотворения. Коринфская свадьба. Иокаста. Тощий кот. Преступление Сильвестра Бонара. Книга моего друга

В первый том собрания сочинений вошли стихотворения, драматическая поэма «Коринфская свадьба» (Les Noces corinthiennes, 1876), ранние повести: «Иокаста» (Jocaste, 1879), «Тощий кот» (Le Chat maigre, 1879), роман,...