Список для чтения, чтобы поддержать интеллектуальную беседу, по версии Иосифа Бродского
Список книг, которые должен прочитать каждый, чтобы поддержать интеллектуальную беседу, по версии русского и американского писателя Иосифа Бродского.
Байрон Джордж. Собрание сочинений в четырех томах. Том 1
- Байрон Джордж
- Правда. 1981
4550
В Собрании представлены переводы произведений Байрона, сделанные выдающимися русскими поэтами и писателями — Жуковским, Лермонтовым, А. К. Толстым, Тургеневым, Блоком, Буниным, известными советскими поэтами — Пастернаком, Маршаком, Луговским, а также переводчиками-байронистами — Шенгели, Гнедич, Левиком.
В первый том вошел "Дон-Жуан" — последнее произведение Байрона (1788-1824), принесшее ему мировую славу.
Составление, общая редакция и вступительная статья Р. Ф. Усмановой. Примечания Н. Дьяконовой.
Р. Усманова. Джордж Гордон Байрон 3
ДОН-ЖУАН. Перевод Т. Гнедич
Посвящение 51
Песнь первая 56
Песнь вторая 112
Песнь третья 167
Песнь четвертая 198
Песнь пятая 228
Предисловие (к шестой, седьмой и восьмой песням) 268
Песнь шестая 271
Песнь седьмая 302
Песнь восьмая 324
Песнь девятая 360
Песнь десятая 382
Песнь одиннадцатая 405
Песнь двенадцатая 428
Песнь тринадцатая 451
Песнь четырнадцатая 479
Песнь пятнадцатая 505
Песнь шестнадцатая 531
Песнь семнадцатая 564
Примечания Байрона к «Дон-Жуану» 568
Примечания 576
Формат: DJVU
Скачать книгу бесплатно
Добавить комментарий
Добавить комментарий
Похожие книги
Шекспир Уильям. Король Генрих IV
Историческая хроника-дилогия Уильяма Шекспира "Король Генрих IV" (1597-1598) переносит читателя в полную мятежных страстей и кровавых конфликтов политическую жизнь Англии начала XV века. Приход к власти короля Генриха...
Шекспир Уильям. Зимняя сказка
Представленная в настоящем издании "Зимняя сказка" наряду с "Бурей" была создана великим Уильямом Шекспиром в заключительный период его творчества и считается едва ли не самой противоречивой и сложной в шекспировской...
Кокинвакасю. Собрание старых и новых песен Японии
В истории литературы народов мира трудно найти книгу, которая могла бы соперничать с «Кокинвакасю». Уже тысячу лет она возглавляет списки шедевров традиционной японской поэзии. Доступ к тайному учению «Кокинвакасю», к...
Гомер. Одиссея
Настоящий перевод поэмы Гомера «Одиссея» рассчитан на широкие круги советской общественности и советской интеллигенции, а также предназначается стать одним из основных пособий при практических занятиях студентов...
Гете Иоганн. Собрание сочинений в десяти томах. Том 5. Драмы в стихах. Эпические поэмы
В пятый том входят стихотворные драмы: «Совиновники», «Ифигения в Тавриде», «Торквато Тассо» и другие, а также две эпические поэмы «Рейнеке-лис» и «Герман и Доротея». Под общей редакцией А. Аникста и Н. Вильмонта....
Байрон Джордж. Сочинения в трех томах. Том 3. Поэма Дон-Жуан
В третий том "Сочинений" Дж. Г. Байрона входит его поэма "Дон-Жуан" в известном переводе Т. Гнедич.
Байрон Джордж. Собрание сочинений в четырех томах. Том 3
В Собрании представлены переводы произведений Байрона, сделанные выдающимися русскими поэтами и писателями — Жуковским, Лермонтовым, А. К. Толстым, Тургеневым, Блоком, Буниным, известными советскими поэтами —...
Лукреций. О природе вещей
Поэма Лукреция «О природе вещей» (I в. до н. э.) представляет собой одну из вершин философской мысли человечества и вместе с тем одну из вершин римской поэзии. Поэтом движет страстное стремление освободить человека от...
Боккаччо Джованни. Фьямметта. Фьезоланские нимфы
Небольшая повесть «Фьямметта» и пасторальная поэма «Фьезоланские нимфы» созданы Джованни Боккаччо непосредственно перед «Декамероном». Не без основания повесть «Фьямметта» считают первым любовно-психологическим романом...
Шекспир Уильям. Гамлет
Ни одно произведение великого английского драматурга не пользовалось такой популярностью и не оказало такого громадного влияния на европейскую литературу, как трагедия Уильяма Шекспира ГАМЛЕТ. Наряду с Дон-Кихотом и...
Шекспир Уильям. Двенадцатая ночь
Перу великого английского драматурга Уильяма Шекспира принадлежит более десяти комедий. "Укрощение строптивой", "Сон в летнюю ночь", "Много шума из ничего", "Венецианский купец" — лишь часть из них. Сюжеты...
Ирано-таджикская поэзия
В сборник вошли произведения Рудаки, Носира Хисроу, Омара Хайяма, Руми, Саади, Хафиза и Джами. В настоящем томе представлены лучшие образцы поэзии на языке фарси классического периода (X-XV вв.), завоевавшей мировое...
Гете Иоганн. Фауст
Философская трагедия великого немецкого классика, в которой он дает образ мыслителя, смело дерзающего проникнуть в тайны бытия. Книга входит в списки « 100 книг, по которым россияне отличают своих от чужих по версии...
Байрон Джордж. Избранные произведения в двух томах. Том 2. Поэмы и трагедии. Кефалонский дневник
Во второй том "Избранных произведений" английского поэта Джорджа Гордона Байрона (1788—1824) входят поэмы и трагедии (1821—1823) и Кефалонский дневник (1823). Составление и комментарии О. Афониной. Художники А....
Лафонтен Жан де. Басни
Издание полного собрания басен Лафонтена давно составляет потребность русской переводной литературы. Басни Лафонтена принадлежат не одной только французской литературе, — они представляют собою одно из великих явлений...
Ибсен Генрик. Драмы. Стихотворения
В книгу вошли стихотворения Генрика Ибсена и драмы: "Пер Гюнт", "Кукольный дом", "Привидения", "Враг народа", "Дикая утка", "Гедда Габлер", "Строитель Сольнес" и "Йун Габриэль Боркман". Перевод с норвежского П. Карпа,...
Ахматова Анна. Собрание сочинений в шести томах. Том 7 (дополнительный). Переводы. 1910-1950-е годы
В седьмом томе впервые собраны воедино переводы А. Ахматовой, сделанные ею в 1910-1950-е годы. В книгу вошли как стихотворные (Р. М. Рильке, А. ди Кенталь, У. Шекспир, В. Гюго, Д. Варужан, Е. Чаренц, С. Балинский и...
Гомер. Илиада. Одиссея
В книгу вошли всемирно известные древнегреческие поэмы «Илиада» и «Одиссея», созданные Гомером в Малой Азии, в Ионии в 8 в. до н. э. на основании мифологических сказаний о Троянской войне. Книги "Илиада" и "Одиссея"...
Цветаева Марина. Собрание сочинений в семи томах. Том 2. Стихотворения 1921-1941. Переводы
Марина Ивановна Цветаева (1892–1941) — великая русская поэтесса, творчеству которой присущи интонационно-ритмическая экспрессивность, парадоксальная метафоричность. В Собрание сочинений включены произведения, созданные...
Шиллер Фридрих. Собрание сочинений в семи томах. Том первый. Стихотворения. Драмы в прозе
Иоганн Кристоф Фридрих фон Шиллер (1759 — 1805) — великий немецкий поэт, историк и теоретик искусства, драматург, военный врач и философ-эстетик, представитель романтического направления в литературе. Классик мировой...
Мудрые афоризмы и цитаты известных и великих людей на AFORIZM.org