Сервантес Мигель де. Восемь комедий и восемь интермедий, новых, ни разу не представленных на сцене
- Сервантес Мигель де
- Наука. 2011
- 978-5-02-025568-5
3768
Представляем вашему вниманию восемь комедий и восемь интермедий Мигеля де Сервантеса Сааведра, ни разу не представленных на сцене.
Издание подготовили: А. М. Косс, А. Ю. Миролюбова, О. А. Светланова.
Свидетельство о привилегии, Оценочное свидетельство, Свидетельство об опечатках, Одобрение (перевод А. М. Косс, А. Ю. Миролюбовой) (5)
Пролог к читателю (перевод А. М. Косс, А. Ю. Миролюбовой) (7)
Посвящение (перевод А. М. Косс, А. Ю. Миролюбовой) (11)
КОМЕДИИ
Удалой испанец (перевод А.В.Родосского) (13)
Обитель ревности, или Арденнский лес (перевод А. Ю. Миролюбовой) (137)
Алжирская каторга (перевод К. С. Корконосенко) (247)
Благочестивый плут (перевод В. Н. Андреева) (390)
Великая султанша донья Каталина де Овьедо (перевод М. З. Квятковской) (500)
Лабиринт любви (перевод А. Ю. Миролюбовой) (613)
Путаница (перевод А. М. Косс, А. Ю. Миролюбовой) (743)
Педро де Урдемалас (перевод А. М. Косс, А. Ю. Миролюбовой) (867)
ИНТЕРМЕДИИ в переводе А. Н. Островского
Судья по бракоразводным делам (980)
Вдовый мошенник, именуемый Трампагос (989)
Избрание алькальдов в Дагансо (1010)
Бдительный страж (1030)
Бискаец-самозванец (1044)
Театр чудес (1057)
Саламанкская пещера (1068)
Ревнивый старик (1082)
ПРИЛОЖЕНИЯ
В. Ю. Силюнас. Сервантес - человек театра (1097)
О. А. Светлакова. «Восемь комедий и восемь интермедий» Мигеля де Сервантеса Сааведры (1119)
Примечания к Комедиям (сост. А. Ю. Миролюбова) (1173)
Примечания к Интермедиям в переводе А. Н. Островского (сост. О. А. Светлакова) (1235)
Указатель имен (1252)
Формат: DJVU
Скачать книгу бесплатно
Добавить комментарий
Похожие книги
Американский писатель Генри Джеймс (1843–1916) — крупнейшая фигура в литературе западного мира, один из новаторов, давших направление психологической прозе XX столетия. Роман «Послы» (1903), который Джеймс считал своим...
В книгу вошли произведения Оскара Уайльда и Редьярда Киплинга. В книге представлены иллюстрации. Книга "Портрет Дориана Грея" Оскара Уайльда входит в списки « 100 книг, по которым россияне отличают своих от чужих по...
Данное собрание сочинений Шекспира является пятым. По составу и частью по переводам, в него входящим, преследуя, в общем, те же цели, как и все предыдущие, оно имеет, однако, и свои значительные особенности. Так, по...
"Гулистан" ("Розовый сад") - замечательное произведение персидского поэта Саади Ширазского, творения которого входят в золотой фонд классической таджикской литературы. На страницах этого произведения, важнейшего...
Великий французский реалист Оноре Бальзак принадлежит к писателям, удел которых — бессмертие. Творчество его вошло, как частица живой силы, в могучий поступательный ход общественного развития человечества. Имя Бальзака...
В сборник вошли произведения Рудаки, Носира Хисроу, Омара Хайяма, Руми, Саади, Хафиза и Джами. В настоящем томе представлены лучшие образцы поэзии на языке фарси классического периода (X-XV вв.), завоевавшей мировое...
Дмитрий Сергеевич Мережковский - выдающийся русский прозаик, философ, поэт, литературный критик, драматург. Произведения Мережковского никого не оставляли равнодушным. Его ненавидели, ему завидовали, им восхищались....
Иоганн Кристоф Фридрих фон Шиллер (1759 — 1805) — великий немецкий поэт, историк и теоретик искусства, драматург, военный врач и философ-эстетик, представитель романтического направления в литературе. Классик мировой...
Вашему вниманию предлагается книга Александра Сергеевича Грибоедова (1795—1829) «Горе от ума». Второе издание, дополненное. Издание подготовил Н. К. Пиксанов при участии А. Л. Гришунина. Ответственный редактор А. Л....
В четвертый том входят драмы в прозе: «Гец фон Берлихинген», «Эгмонт», «Стелла», «Великий Кофта», «Гражданин генерал» и другие. Переводы в большинстве новые. Под общей редакцией А. Аникста и Н.Вильмонта. Художник А....
От целого тысячелетия в развитии индийской культуры оставались только ведийские тексты, передававшиеся устным путем, тексты культового назначения, из которых самым древним является Ригведа. Ригведа — единственный...
В восьмом томе впервые собраны воедино переводы Анной Ахматовой зарубежных европейских поэтов и поэтов России и бывших союзных республик (ныне самостоятельных государств). В книге представлены также лирика Индии,...
Первый том Полного собрания пьес Бернарда Шоу включает в себя семь произведений английского драматурга, созданных им в период с 1885 по 1896 г.: «Дома вдовца», «Сердцеед», «Профессия миссис Уоррен», «Оружие и человек»,...
В третий том полного собрания сочинений великого французского драматурга вошли такие его произведения, как "Жорж Данден", "Скупой", "Плутни Скапена", "Мещанин во дворянстве", "Мнимый больной", и другие произведения....
Цикл В.Ф. Одоевского (1803–1869) «Пестрые сказки» воспроизводится по первому изданию, вышедшему в Петербурге в 1833 г., поскольку в дальнейшем как целостный цикл они при жизни писателя не переиздавались. В...
В издание вошли роман «Девяносто третий год», драма «Эрнани» и стихотворения Виктора Гюго. Вступительная статья Елены Марковны Евниной, примечания Александра Ивановича Молока, Сельмы Рубеновны Брахман....
Хулио Кортасар (1914—1984) — классик не только аргентинской, но и мировой литературы XX столетия. В настоящий сборник вошли избранные рассказы писателя, созданные им более чем за тридцать лет. Большинство переводов...
Творчество Мильтона завершает большую историческую полосу развития художественной культуры Англии, возникшей в эпоху Возрождения. В данный том входят: поэмы на библейские сюжеты "Потерянный рай" (пер. Арк.Штейнберга) и...
«Любовь Психеи и Купидона», (1669) повесть знаменитого французского баснописца Жана де Лафонтена, представляет оригинальную творческую переработку известной сказки Апулея об Амуре и Психее из его романа «Золотой осел»....
Шестой том Полного собрания пьес Бернарда Шоу содержит двенадцать произведений, написанных в 1933 — 1950 гг. Больше половины пьес впервые переведены на русский язык. К некоторым пьесам даны предисловия драматурга. Том...
Интересные афоризмы и цитаты, приколы, статусы, анекдоты и пословицы на AFORIZM.org