Сервантес Мигель де. Восемь комедий и восемь интермедий, новых, ни разу не представленных на сцене

Теги: Поэзия. Зарубежная. Классическая Драматургия. Зарубежная. Классическая Литературные памятники. Серия

Издательство: Наука. 2011

ISBN: 978-5-02-025568-5

Представляем вашему вниманию восемь комедий и восемь интермедий Мигеля де Сервантеса Сааведра, ни разу не представленных на сцене.

Издание подготовили: А. М. Косс, А. Ю. Миролюбова, О. А. Светланова.

+ - Содержание Click to collapse

Свидетельство о привилегии, Оценочное свидетельство, Свидетельство об опечатках, Одобрение (перевод А. М. Косс, А. Ю. Миролюбовой) (5)

Пролог к читателю (перевод А. М. Косс, А. Ю. Миролюбовой) (7)

Посвящение (перевод А. М. Косс, А. Ю. Миролюбовой) (11)

КОМЕДИИ

Удалой испанец (перевод А.В.Родосского) (13)

Обитель ревности, или Арденнский лес (перевод А. Ю. Миролюбовой) (137)

Алжирская каторга (перевод К. С. Корконосенко) (247)

Благочестивый плут (перевод В. Н. Андреева) (390)

Великая султанша донья Каталина де Овьедо (перевод М. З. Квятковской) (500)

Лабиринт любви (перевод А. Ю. Миролюбовой) (613)

Путаница (перевод А. М. Косс, А. Ю. Миролюбовой) (743)

Педро де Урдемалас (перевод А. М. Косс, А. Ю. Миролюбовой) (867)

ИНТЕРМЕДИИ в переводе А. Н. Островского

Судья по бракоразводным делам (980)

Вдовый мошенник, именуемый Трампагос (989)

Избрание алькальдов в Дагансо (1010)

Бдительный страж (1030)

Бискаец-самозванец (1044)

Театр чудес (1057)

Саламанкская пещера (1068)

Ревнивый старик (1082)

ПРИЛОЖЕНИЯ

В. Ю. Силюнас. Сервантес - человек театра (1097)

О. А. Светлакова. «Восемь комедий и восемь интермедий» Мигеля де Сервантеса Сааведры (1119)

Примечания к Комедиям (сост. А. Ю. Миролюбова) (1173)

Примечания к Интермедиям в переводе А. Н. Островского (сост. О. А. Светлакова) (1235)

Указатель имен (1252)

Формат: DJVU

Скачать книгу бесплатно

Правообладателям

Добавить комментарий

Похожие книги

Гете Иоганн. Собрание сочинений в десяти томах. Том 2. Фауст

По словам А. С. Пушкина, «Фауст» есть величайшее создание поэтического духа, он служит представителем новейшей поэзии, точно как «Илиада» служит памятником классической древности. Переводчик: Б. Пастернак. Составитель:...

Ибсен Генрик. Кесарь и Галилеянин. Росмерсхольм

Издание посвящается столетней годовщине смерти Хенрика Ибсена, отмечаемой в мае 2006 года. В книгу входят: всемирно-историческая драма "Кесарь и Галилеянин" часть первая и вторая; драма в четырех действиях...

Байрон Джордж. Сочинения в трех томах. Том 1. Стихотворения. Поэмы

В первый том трехтомного издания сочинений великого английского поэта Дж. Байрона вошли его лучшие стихотворения 1802 - 1824 гг. и четыре широко известные поэмы, написанные в период 1812 - 1814 гг.: "Паломничество...

Овидий Публий. Скорбные элегии. Письма с Понта

В книгу входят такие произведения Овидия как "Скорбные элегии" и "Письма с Понта". Издание подготовили М. Л. Гаспаров, С. А. Ошеров. Ответственный редактор Ф. А. Петровский.

Сартр Жан-Поль. Фрейд

Сценарий «Фрейд» — оригинальное биографическое произведение выдающегося французского мыслителя и писателя Жан-Поля Сартра, написанное в 1959 году, увидело свет лишь в 1984-м. С мастерством исследователя Сартр...

Басё Мацуо. Стихотворения. Проза

Хайку и хайбун самого известного японского поэта Мацуо Басё (1644–1694), жившего простой жизнью нищего странствующего философа, считаются образцом чистоты и безупречности в поэзии. Построенные по принципу «озарения»,...

Лафонтен Жан де. Любовь Психеи и Купидона

«Любовь Психеи и Купидона», (1669) повесть знаменитого французского баснописца Жана де Лафонтена, представляет оригинальную творческую переработку известной сказки Апулея об Амуре и Психее из его романа «Золотой осел»....

Древние российские стихотворения собранные Киршею Даниловым

Вашему вниманию предлагается сборник древних российских стихотворений собранных Киршей Даниловым. Сборник Кирши Данилова — первое в истории русской литературы собрание памятников устного народного творчества — былин,...

Гомер. Илиада

У нас есть два полных перевода «Илиады», читаемых и сейчас. Один старинный (десятых-двадцатых годов прошлого века) — Гнедича, другой более новый (конца прошлого — начала нашего века) — Минского. Перевод Гнедича — один...

Ирано-таджикская поэзия

В сборник вошли произведения Рудаки, Носира Хисроу, Омара Хайяма, Руми, Саади, Хафиза и Джами. В настоящем томе представлены лучшие образцы поэзии на языке фарси классического периода (X-XV вв.), завоевавшей мировое...

Шекспир Уильям. Трагедии. Сонеты

Шекспир — одно из тех чудес света, которым не перестаёшь удивляться: история движется гигантскими шагами, меняется облик планеты, а людям всё ещё нужно то, что создал этот поэт, отделённый от нас несколькими...

Шекспир Уильям. Укрощение строптивой

В настоящем издании представлена одна из известнейших комедий великого английского драматурга Уильяма Шекспира "Укрощение строптивой". Вот уже скоро четыре века как эта веселая, озорная, остроумная и поучительная...

Цицерон Марк Туллий. Письма Марка Туллия Цицерона к Аттику, близким, брату Квинту, М. Бруту. Том 1. Годы 68-51

Репринтное воспроизведение текста издания 1949 года (Серия "Литературные памятники"). Первый том содержит письма Марка Туллия Цицерона к Аттику, близким, брату Квинту, М. Бруту 68 - 51 гг. Перевод и комментарии В. О....

Франс Анатоль. Собрание сочинений в восьми томах. Том первый. Стихотворения. Коринфская свадьба. Иокаста. Тощий кот. Преступление Сильвестра Бонара. Книга моего друга

В первый том собрания сочинений вошли стихотворения, драматическая поэма «Коринфская свадьба» (Les Noces corinthiennes, 1876), ранние повести: «Иокаста» (Jocaste, 1879), «Тощий кот» (Le Chat maigre, 1879), роман,...