Сервантес Мигель де. Восемь комедий и восемь интермедий, новых, ни разу не представленных на сцене

Теги: Поэзия. Зарубежная. Классическая Драматургия. Зарубежная. Классическая Литературные памятники. Серия

Издательство: Наука. 2011

ISBN: 978-5-02-025568-5

Представляем вашему вниманию восемь комедий и восемь интермедий Мигеля де Сервантеса Сааведра, ни разу не представленных на сцене.

Издание подготовили: А. М. Косс, А. Ю. Миролюбова, О. А. Светланова.

+ - Содержание Click to collapse

Свидетельство о привилегии, Оценочное свидетельство, Свидетельство об опечатках, Одобрение (перевод А. М. Косс, А. Ю. Миролюбовой) (5)

Пролог к читателю (перевод А. М. Косс, А. Ю. Миролюбовой) (7)

Посвящение (перевод А. М. Косс, А. Ю. Миролюбовой) (11)

КОМЕДИИ

Удалой испанец (перевод А.В.Родосского) (13)

Обитель ревности, или Арденнский лес (перевод А. Ю. Миролюбовой) (137)

Алжирская каторга (перевод К. С. Корконосенко) (247)

Благочестивый плут (перевод В. Н. Андреева) (390)

Великая султанша донья Каталина де Овьедо (перевод М. З. Квятковской) (500)

Лабиринт любви (перевод А. Ю. Миролюбовой) (613)

Путаница (перевод А. М. Косс, А. Ю. Миролюбовой) (743)

Педро де Урдемалас (перевод А. М. Косс, А. Ю. Миролюбовой) (867)

ИНТЕРМЕДИИ в переводе А. Н. Островского

Судья по бракоразводным делам (980)

Вдовый мошенник, именуемый Трампагос (989)

Избрание алькальдов в Дагансо (1010)

Бдительный страж (1030)

Бискаец-самозванец (1044)

Театр чудес (1057)

Саламанкская пещера (1068)

Ревнивый старик (1082)

ПРИЛОЖЕНИЯ

В. Ю. Силюнас. Сервантес - человек театра (1097)

О. А. Светлакова. «Восемь комедий и восемь интермедий» Мигеля де Сервантеса Сааведры (1119)

Примечания к Комедиям (сост. А. Ю. Миролюбова) (1173)

Примечания к Интермедиям в переводе А. Н. Островского (сост. О. А. Светлакова) (1235)

Указатель имен (1252)

Формат: DJVU

Скачать книгу бесплатно

Правообладателям

Добавить комментарий

Похожие книги

Кокинвакасю. Собрание старых и новых песен Японии

В истории литературы народов мира трудно найти книгу, которая могла бы соперничать с «Кокинвакасю». Уже тысячу лет она возглавляет списки шедевров традиционной японской поэзии. Доступ к тайному учению «Кокинвакасю», к...

Гете Иоганн. Собрание сочинений в десяти томах. Том 1. Стихотворения

В первый том десятитомного собрания сочинений И.-В. Гете (1749–1832) вошло все существенное из лирического наследия поэта. Значительная часть стихотворений печатается в новых переводах. Под общей редакцией Н.Вильмонта,...

Монтень Мишель де. Опыты. В трех книгах. Книга 3

Вашему вниманию предлагается третья книга произведения «Опыты» Мишеля де Монтеня. Полное издание трех книг знаменитых "Опытов" Монтеня (1533 — 1592) в русском переводе осуществляется впервые. Философ-скептик,...

Шекспир Уильям. Полное собрание сочинений в восьми томах. Том 6

Настоящее издание включает все произведения Шекспира, которые с достоверностью могут быть приписаны ему. В основу текста положено наиболее авторитетное английское издание — так называемое кембриджское издание. Однако в...

Кортасар Хулио. Сиеста вдвоем

"Сиеста вдвоем" — коллекция избранных произведений классика мировой литературы аргентинского писателя Хулио Кортасара (1914 -1984). Кроме наиболее характерных для автора рассказов, написанных в разные годы, в настоящем...

Байрон Джордж. Собрание сочинений в четырех томах. Том 3

В Собрании представлены переводы произведений Байрона, сделанные выдающимися русскими поэтами и писателями — Жуковским, Лермонтовым, А. К. Толстым, Тургеневым, Блоком, Буниным, известными советскими поэтами —...

Эсхил. Трагедии

Книга включает трагедии "Просительницы", "Персы", "Семеро против Фив" и трилогию "Орестея". Переводчик: В. Иванов. Издание подготовили Н. И. Балашов, Дим. Вяч. Иванов, М. Л. Гаспаров, Г. Ч. Гусейнов, Н. В. Котрелев, В....

Уайльд Оскар. Женщина, не стоящая внимания

Мэтр английского и европейского эстетизма, блестящий писатель и яркая знаменитость своего времени, "символ искусства и культуры своего века", автор нашумевшего романа "Портрет Дориана Грея", Оскар Уайльд прославился...

Ирано-таджикская поэзия

В сборник вошли произведения Рудаки, Носира Хисроу, Омара Хайяма, Руми, Саади, Хафиза и Джами. В настоящем томе представлены лучшие образцы поэзии на языке фарси классического периода (X-XV вв.), завоевавшей мировое...

Арабская поэзия средних веков

Арабская поэзия средних веков еще мало известна широкому русскому читателю. В его представлении она неизменно ассоциируется с чем-то застывшим, окаменелым — каноничность композиции и образных средств, тематический и...

Пастернак Борис. Полное собрание сочинений в 11 томах. Том 5. Статьи, рецензии, предисловия. Драматические произведения. Литературные и биографические анкеты. Неоконченные наброски. Стенограммы выступлений

В пятый том вошли статьи об искусстве, очерки, рецензии, предисловия к сборникам переводов, оставшиеся неизданными при жизни Пастернака. Отдельный раздел составили драматические произведения, беловой текст которых...

Беккет Сэмюэл. Никчемные тексты. Мерсье и Камье. Никчемные тексты. Как есть. Опустошитель. Недовидено недосказано

Издание осуществлено в рамках программы «Пушкин» при поддержке Министерства иностранных дел Франции и посольства Франции в России. Сэмюэль Беккет (1906-1989) является, без сомнения, одним из самых значительных...

Эпос о Гильгамеше («О все видавшем»)

Эпос о Гильгамеше — величайшее поэтическое произведение древневосточной литературы. Он представляет интерес для читателя нашего времени не только как высшее достижение художественно-философской мысли одной из первых...

Бродский Иосиф. Сочинения Иосифа Бродского. Том IV. Стихотворения 1987–1996 гг. Стихотворные переводы. Стихи на английском языке

Собрание является наиболее полным в настоящий момент сводом сочинений И. Бродского — Нобелевского лауреата по литературе. Оно включает не только произведения, публиковавшиеся в нашей стране и на Западе, но и...