100 лучших нон-фикшн книг по версии Modern Library
Рейтинг «100 лучших нон-фикшн книг» по версии редакции нью-йоркского издательства «Modern Library» был создан в 1998 году.
Верхарн Эмиль. Стихотворения. Зори. Метерлинк Морис. Пьесы
- Метерлинк Морис , Верхарн Эмиль
- Художественная литература. 1972
2957
В конце XIX века в созвездии имен, представляющих классику всемирной литературы, появились имена бельгийские. Верхарн и Метерлинк — две ключевые фигуры, возникшие в преддверии новой эпохи, как ее олицетворение, как обозначение исторической границы.
В антологию вошли стихотворения Эмиля Верхарна и его пьеса "Зори" (1897), а также пьесы Мориса Метерлинка: "Непрошеная", "Слепые", "Там, внутри", "Смерть Тентажиля", "Монна Ванна", "Чудо святого Антония" и "Синяя птица".
Перевод В. Давиденковой, Г. Шангели, А. Корсуна, В. Брюсова, Ф. Мендельсона, Ю. Левина, М. Донского, Л. Вилькиной, Н. Минского, Н. Рыковой и др. Вступительная статья Л. Андреева. Примечания М. Мысляковой и В. Стольной. Иллюстрации Б. Свешникова. С цветными иллюстрациями.
Л. Андреев. О двух знаменитых бельгийцах
Эмиль Верхарн
Стихотворения
Фламандки
Старые мастера Перевод Г. Шенгели
Равнины Перевод С. Шервинского
Като Перевод В. Шора
Воскресное утро Перевод А. Голембы
Крытый ток Перевод А. Голембы
Плодовые сады Перевод А. Голембы
Нищие Перевод Е. Полонской
Выпечка хлеба Перевод А. Ибрагимова
Шпалеры Перевод Е. Полонской
Зимой Перевод С. Шервинского
Марина [I] Перевод С. Шервинского
Марина [III] Перевод С. Шервинского
Монахи
Монахи Перевод В. Микушевича
Монах эпический Перевод В. Микушевича
Монастыри Перевод В. Давиденковой
Монах простодушный Перевод В. Микушевича
Возвращение монахов Перевод В. Микушевича
Дикий монах Перевод Н. Рыковой
Вечера
Человечество Перевод М. Волошина
Под сводами Перевод М. Донского
Холод Перевод Г. Шенгели
Соломенные кровли Перевод М. Донского
Лондон Перевод Г. Шенгели
Морские скитальцы Перевод Ю. Александрова
Умереть Перевод Ю. Александрова
Крушения
Меч Перевод М. Донского
Исступленно Перевод М. Донского
Осенний час Перевод Г. Шенгели
Вдали Перевод Б. Томашевского
Черные факелы
Законы Перевод Ю. Александрова
Мятеж Перевод В. Брюсова
Города Перевод Г. Шенгели
Мертвец Перевод Г. Шенгели
У дороги
Часы Перевод В. Брюсова
Декабрь Перевод Ф. Мендельсона
Смутное Перевод Ф. Мендельсона
Гимн Перевод Ф. Мендельсона
Притча Перевод Ф. Мендельсона
Лодка Перевод Ф. Мендельсона
Не знаю, где Перевод В. Брюсова
Дурной час Перевод Г. Шенгели
Ноябрь Перевод Г. Шенгели
Где-то там Перевод Б. Томашевского
Некоторые Перевод Б. Томашевского
Представшие на моих путях
Видение на горизонте Перевод Г. Шенгели
Иная равнина Перевод Г. Шенгели
Страх Перевод Ю. Александрова
Затишье Перевод Ю. Александрова
Поля в бреду
Город Перевод Г. Шенгели
Тот, кто дает дурные советы Перевод В. Шора
Паломничество Перевод В. Шора
Мор Перевод В. Брюсова
Исход Перевод Э. Линецкой
Двенадцать месяцев
Апрель Ветер Перевод Ю. Александрова
Октябрь Охота Перевод Ю. Александрова
Декабрь Гости Перевод В. Брюсова
Города-спруты
Равнина Перевод Ю. Левина
Душа города Перевод М. Волошина
Порт Перевод Г. Шенгели
Зрелища Перевод Ю. Александрова
Скользящие в ночи Перевод Ю. Александрова
Заводы Перевод А. Ибрагимова
Биржа Перевод Г. Шенгели
Торжище Перевод В. Шора
В музее Перевод Ю. Александрова
Искания Перевод Ю. Александрова
Идеи Перевод Ю. Александрова
Города и поле К будущему Перевод В. Брюсова
Призрачные деревни
Рыбаки Перевод Ю. Александрова
Мельник Перевод Ю. Александрова
Тишина Перевод Ю. Александрова
Снег Перевод Э. Линецкой
Столяр Перевод А. Голембы
Звонарь Перевод А. Голембы
Ветер Перевод Г. Шенгели
Пылающие стога Перевод Г. Шенгели
Лозы моей стены
На север Перевод М. Волошина
Осенний вечер Перевод А. Ибрагимова
Утром Перевод Ю. Александрова
Победители Перевод Ю. Александрова
Лики жизни
На набережной Перевод Ю. Александрова
Толпа Перевод М. Волошина
Опьянение Перевод Ю. Александрова
Лес Перевод Ю. Александрова
Вода Перевод В. Давиденковой
К морю Перевод В. Брюсова
Маленькие легенды
Пилигрим Перевод Вс. Рождественского
Статуэтка Перевод Вс. Рождественского
Буйные силы
Искусство Перевод В. Дмитриева
Любовь
Венера Перевод Н. Рыковой
Магдалина Перевод Н. Рыковой
Теруань де Мерикур Перевод Н. Рыковой
Трибун Перевод В. Брюсова
Банкир Перевод В. Брюсова
Тиран Перевод М. Донского
Возлюбленная Перевод А. Ибрагимова
Амазонка Перевод В. Дмитриева
Города Перевод М. Волошина
Наука Перевод А. Ибрагимова
Заблуждение Перевод Э. Линецкой
Часы творчества Перевод Э. Линецкой
Невозможное Перевод М. Донского
Утро Перевод В. Давиденковой
Вперед Перевод В. Давиденковой
Знание Перевод А. Ибрагимова
Тем, кто отплывает Перевод А. Ибрагимова
Многоцветное сияние
Мир Перевод В. Брюсова
Слово Перевод Ю. Александрова
Мыслители Перевод Ю. Александрова
Хвала человеческому телу Перевод Г. Шенгели
Во славу ветра Перевод В. Брюсова
Радость Перевод Ю. Александрова
Далеко за вокзалами, вечером Перевод А. Ибрагимова
Смерть Перевод Ю. Александрова
Дерево Перевод М. Донского
Завоевание Перевод М. Волошина
Жизнь Перевод А. Голембы
Идеи Перевод А. Голембы
Державные ритмы
Геракл Перевод М. Донского
Микеланджело Перевод Г. Шенгели
Влечения Перевод А. Голембы
Молитва Перевод В. Дмитриева
Корабль Перевод Вс. Рождественского
Вся Фландрия
Шаги Перевод А. Блока
Кровля вдали Перевод А. Корсуна
Гильом де Жюлье Перевод Г. Шенгели
Общинники Перевод Ю. Александрова
Старые дома Перевод А. Корсуна
Шаланда Перевод В. Дмитриева
Конец года Перевод З. Морозкиной
Старая усадьба в день Всех Святых Перевод З. Морозкиной
Часы
Ранние часы
«Чтобы любовь жила в глазах у нас…» Перевод Э. Линецкой
«У нас, в саду любви, не увядает лето…» Перевод Э. Линецкой
«Когда меня подстерегала злоба…» Перевод Э. Линецкой
«Сегодня к нам явилась осень…» Перевод Э. Линецкой
Послеполуденные часы
«Я радость бытия принес тебе в подарок!..» Перевод Э. Линецкой
«Прозрачна тень, и радужна заря…» Перевод Э. Липецкой
«Окно распахнуто. В смятенье…» Перевод Э. Линецкой
«Когда на скорбное, мучительное кресло…» Перевод Э. Линецкой
«Я покидаю сна густую сень…» Перевод Э. Линецкой
Вечерние часы
«Касаньем старых рук откинув прядь седую..» Перевод А. Гатова
«Когда мои глаза закроешь ты навек…» Перевод А. Гатова
«Нет, жить тобой душа не уставала…» Перевод А. Гатова
Волнующиеся нивы
Покойник Перевод М. Донского
Алые крылья войны
Герои Льежа Перевод В. Брюсова
Поэмы и легенды Фландрии и Брабанта
Пиршество гёзов Перевод Ю. Александрова
Зори Перевод В. Левика
Морис Метерлинк
Непрошенная Перевод Н. Минского и Л. Вилькиной
Слепые Перевод Н. Минского и Л. Вилькиной
Там, внутри Н. Минского и Л. Вилькиной
Смерть Тентажиля Перевод Н. Минского и Л. Вилькиной
Монна Ванна Перевод Н. Любимова
Чудо святого Антония Перевод Н. Минского и Л. Вилькиной
Синяя птица Перевод Н. Любимова
Примечания М. Мысляковой, В. Стольной
Формат: FB2
Альтернативный формат: DJVU
Скачать книгу бесплатно
Похожие книги
В настоящем издании представлена одна из известнейших комедий великого английского драматурга Уильяма Шекспира "Укрощение строптивой". Вот уже скоро четыре века как эта веселая, озорная, остроумная и поучительная...
Ознакомление с литераторами Древнего Востока не только дает нам возможность пережить радость встречи с «началом начал», но и — убедиться еще раз в том, что мир — един и неделим, что человечество, осознавшее всю...
Настоящее издание стихотворений известного писателя–революционера М. Л. Михайлова (1829–1865) включает все существенное из его поэтического наследия. Михайлов — выдающийся мастер поэтического перевода. Ему принадлежат...
"Гаргантюа и Пантагрюэль" — веселая, темпераментная энциклопедия нравов европейского Ренессанса. Великий Рабле подобрал такой ключ к жизни, к народному творчеству, чтобы на страницах романа жизнь забила ключом, не...
Новое русское издание бессмертной поэмы Лукреция «О природе вещей» приурочено к редкому юбилею: 2000 лет со дня смерти Тита Лукреция Кара. Настоящее двухтомное издание — седьмое по счету русское издание поэмы. В...
"Сирано де Бержерак" — знаменитая пьеса Ростана, лежащая в основе фильма, удостоенного множества призов, с великим Жераром Депардье в главной роли. Вымышленная история трагического любовного треугольника реально...
Книга Руссо — манифест свободы чувства; подлинный манифест, в котором записаны золотые слова: «Пусть же люди занимают положение по достоинству, а союз сердец пусть будет по выбору, — вот каков он, истинный общественный...
Во второй том Полного собрания сочинений великого французского драматурга вошли такие его произведения, как «Тартюф», «Дон Жуан», «Мизантроп», «Амфитрион», и другие комедии. Книга входит в список « 100 книг зарубежной...
"Имел он песен дивный дар и голос, шуму вод подобный" — так писал А.С.Пушкин о Публии Овидии Назоне, великом поэте "золотого века" римской литературы. Главное произведение Овидия МЕТАМОРФОЗЫ, написанное с присущей...
В четвертый том входят драмы в прозе: «Гец фон Берлихинген», «Эгмонт», «Стелла», «Великий Кофта», «Гражданин генерал» и другие. Переводы в большинстве новые. Под общей редакцией А. Аникста и Н.Вильмонта. Художник А....
Перу великого английского драматурга Уильяма Шекспира принадлежит более десяти комедий. "Укрощение строптивой", "Сон в летнюю ночь", "Много шума из ничего", "Венецианский купец" — лишь часть из них. Сюжеты...
В сборник вошли драмы "Разбойники", "Коварство и любовь", "Лагерь Валленштейна", "Мария Стюарт", "Вильгельм Телль" и стихотворения Фридриха Шиллера. Вступительная статья С. Тураева. Составление и примечания Н....
Роман классика испанской литературы Мигеля де Сервантеса «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский» — одно из самых гениальных произведений эпохи Возрождения — рассказывает о приключениях бедного дворянина Алонсо...
Фазиль Искандер — писатель, понятный каждому и любимый всеми, наделенный неповторимым и грандиозным литературным даром и чутким сердцем, воспринимающим даже малую боль и несправедливость. Мудрая и вечная философия...
Испания конца Гражданской войны. Франкисты осаждают Мадрид. Республика обречена на гибель, и не понять этого уже невозможно. Теперь каждому испанцу предстоит решить для себя, что ему дороже — жизнь или свобода,...
Вашему вниманию предлагается второй том двухтомника трагедий Еврипида. Выдающийся русский поэт Иннокентий Анненский был в то же время видным ученым-филологом, знатоком греческого языка. Делом его жизни стал перевод...
В двадцать третий том Собрания сочинений в двадцати шести томах Эмиля Золя (1840–1902) вошли «Новые сказки Нинон» (из сборника), рассказы и очерки разных лет, «Наследники Рабурдена». Под общей редакцией И. Анисимова,...
В эпическом жанре устной народной поэзии народов СССР найдены уникальные формы художественного воплощения исторического мироощущения, накопленного многими поколениями человечества на протяжении тысячелетий. Огромный...
Четвертый том Собрания сочинений составляют «Одиссея», художественная проза, критические статьи и письма В. А. Жуковского.
Настоящее издание включает все произведения Шекспира, которые с достоверностью могут быть приписаны ему. В основу текста положено наиболее авторитетное английское издание — так называемое кембриджское издание. Однако в...
Красивые афоризмы и цитаты известных и великих людей на AFORIZM.org