100 лучших англоязычных романов по версии Time
Список «100 лучших англоязычных романов» по версии американского журнала «TIME», опубликованный в октябре 2005 года.
Верхарн Эмиль. Стихотворения. Зори. Метерлинк Морис. Пьесы
- Метерлинк Морис , Верхарн Эмиль
- Художественная литература. 1972
3008
В конце XIX века в созвездии имен, представляющих классику всемирной литературы, появились имена бельгийские. Верхарн и Метерлинк — две ключевые фигуры, возникшие в преддверии новой эпохи, как ее олицетворение, как обозначение исторической границы.
В антологию вошли стихотворения Эмиля Верхарна и его пьеса "Зори" (1897), а также пьесы Мориса Метерлинка: "Непрошеная", "Слепые", "Там, внутри", "Смерть Тентажиля", "Монна Ванна", "Чудо святого Антония" и "Синяя птица".
Перевод В. Давиденковой, Г. Шангели, А. Корсуна, В. Брюсова, Ф. Мендельсона, Ю. Левина, М. Донского, Л. Вилькиной, Н. Минского, Н. Рыковой и др. Вступительная статья Л. Андреева. Примечания М. Мысляковой и В. Стольной. Иллюстрации Б. Свешникова. С цветными иллюстрациями.
Л. Андреев. О двух знаменитых бельгийцах
Эмиль Верхарн
Стихотворения
Фламандки
Старые мастера Перевод Г. Шенгели
Равнины Перевод С. Шервинского
Като Перевод В. Шора
Воскресное утро Перевод А. Голембы
Крытый ток Перевод А. Голембы
Плодовые сады Перевод А. Голембы
Нищие Перевод Е. Полонской
Выпечка хлеба Перевод А. Ибрагимова
Шпалеры Перевод Е. Полонской
Зимой Перевод С. Шервинского
Марина [I] Перевод С. Шервинского
Марина [III] Перевод С. Шервинского
Монахи
Монахи Перевод В. Микушевича
Монах эпический Перевод В. Микушевича
Монастыри Перевод В. Давиденковой
Монах простодушный Перевод В. Микушевича
Возвращение монахов Перевод В. Микушевича
Дикий монах Перевод Н. Рыковой
Вечера
Человечество Перевод М. Волошина
Под сводами Перевод М. Донского
Холод Перевод Г. Шенгели
Соломенные кровли Перевод М. Донского
Лондон Перевод Г. Шенгели
Морские скитальцы Перевод Ю. Александрова
Умереть Перевод Ю. Александрова
Крушения
Меч Перевод М. Донского
Исступленно Перевод М. Донского
Осенний час Перевод Г. Шенгели
Вдали Перевод Б. Томашевского
Черные факелы
Законы Перевод Ю. Александрова
Мятеж Перевод В. Брюсова
Города Перевод Г. Шенгели
Мертвец Перевод Г. Шенгели
У дороги
Часы Перевод В. Брюсова
Декабрь Перевод Ф. Мендельсона
Смутное Перевод Ф. Мендельсона
Гимн Перевод Ф. Мендельсона
Притча Перевод Ф. Мендельсона
Лодка Перевод Ф. Мендельсона
Не знаю, где Перевод В. Брюсова
Дурной час Перевод Г. Шенгели
Ноябрь Перевод Г. Шенгели
Где-то там Перевод Б. Томашевского
Некоторые Перевод Б. Томашевского
Представшие на моих путях
Видение на горизонте Перевод Г. Шенгели
Иная равнина Перевод Г. Шенгели
Страх Перевод Ю. Александрова
Затишье Перевод Ю. Александрова
Поля в бреду
Город Перевод Г. Шенгели
Тот, кто дает дурные советы Перевод В. Шора
Паломничество Перевод В. Шора
Мор Перевод В. Брюсова
Исход Перевод Э. Линецкой
Двенадцать месяцев
Апрель Ветер Перевод Ю. Александрова
Октябрь Охота Перевод Ю. Александрова
Декабрь Гости Перевод В. Брюсова
Города-спруты
Равнина Перевод Ю. Левина
Душа города Перевод М. Волошина
Порт Перевод Г. Шенгели
Зрелища Перевод Ю. Александрова
Скользящие в ночи Перевод Ю. Александрова
Заводы Перевод А. Ибрагимова
Биржа Перевод Г. Шенгели
Торжище Перевод В. Шора
В музее Перевод Ю. Александрова
Искания Перевод Ю. Александрова
Идеи Перевод Ю. Александрова
Города и поле К будущему Перевод В. Брюсова
Призрачные деревни
Рыбаки Перевод Ю. Александрова
Мельник Перевод Ю. Александрова
Тишина Перевод Ю. Александрова
Снег Перевод Э. Линецкой
Столяр Перевод А. Голембы
Звонарь Перевод А. Голембы
Ветер Перевод Г. Шенгели
Пылающие стога Перевод Г. Шенгели
Лозы моей стены
На север Перевод М. Волошина
Осенний вечер Перевод А. Ибрагимова
Утром Перевод Ю. Александрова
Победители Перевод Ю. Александрова
Лики жизни
На набережной Перевод Ю. Александрова
Толпа Перевод М. Волошина
Опьянение Перевод Ю. Александрова
Лес Перевод Ю. Александрова
Вода Перевод В. Давиденковой
К морю Перевод В. Брюсова
Маленькие легенды
Пилигрим Перевод Вс. Рождественского
Статуэтка Перевод Вс. Рождественского
Буйные силы
Искусство Перевод В. Дмитриева
Любовь
Венера Перевод Н. Рыковой
Магдалина Перевод Н. Рыковой
Теруань де Мерикур Перевод Н. Рыковой
Трибун Перевод В. Брюсова
Банкир Перевод В. Брюсова
Тиран Перевод М. Донского
Возлюбленная Перевод А. Ибрагимова
Амазонка Перевод В. Дмитриева
Города Перевод М. Волошина
Наука Перевод А. Ибрагимова
Заблуждение Перевод Э. Линецкой
Часы творчества Перевод Э. Линецкой
Невозможное Перевод М. Донского
Утро Перевод В. Давиденковой
Вперед Перевод В. Давиденковой
Знание Перевод А. Ибрагимова
Тем, кто отплывает Перевод А. Ибрагимова
Многоцветное сияние
Мир Перевод В. Брюсова
Слово Перевод Ю. Александрова
Мыслители Перевод Ю. Александрова
Хвала человеческому телу Перевод Г. Шенгели
Во славу ветра Перевод В. Брюсова
Радость Перевод Ю. Александрова
Далеко за вокзалами, вечером Перевод А. Ибрагимова
Смерть Перевод Ю. Александрова
Дерево Перевод М. Донского
Завоевание Перевод М. Волошина
Жизнь Перевод А. Голембы
Идеи Перевод А. Голембы
Державные ритмы
Геракл Перевод М. Донского
Микеланджело Перевод Г. Шенгели
Влечения Перевод А. Голембы
Молитва Перевод В. Дмитриева
Корабль Перевод Вс. Рождественского
Вся Фландрия
Шаги Перевод А. Блока
Кровля вдали Перевод А. Корсуна
Гильом де Жюлье Перевод Г. Шенгели
Общинники Перевод Ю. Александрова
Старые дома Перевод А. Корсуна
Шаланда Перевод В. Дмитриева
Конец года Перевод З. Морозкиной
Старая усадьба в день Всех Святых Перевод З. Морозкиной
Часы
Ранние часы
«Чтобы любовь жила в глазах у нас…» Перевод Э. Линецкой
«У нас, в саду любви, не увядает лето…» Перевод Э. Линецкой
«Когда меня подстерегала злоба…» Перевод Э. Линецкой
«Сегодня к нам явилась осень…» Перевод Э. Линецкой
Послеполуденные часы
«Я радость бытия принес тебе в подарок!..» Перевод Э. Линецкой
«Прозрачна тень, и радужна заря…» Перевод Э. Липецкой
«Окно распахнуто. В смятенье…» Перевод Э. Линецкой
«Когда на скорбное, мучительное кресло…» Перевод Э. Линецкой
«Я покидаю сна густую сень…» Перевод Э. Линецкой
Вечерние часы
«Касаньем старых рук откинув прядь седую..» Перевод А. Гатова
«Когда мои глаза закроешь ты навек…» Перевод А. Гатова
«Нет, жить тобой душа не уставала…» Перевод А. Гатова
Волнующиеся нивы
Покойник Перевод М. Донского
Алые крылья войны
Герои Льежа Перевод В. Брюсова
Поэмы и легенды Фландрии и Брабанта
Пиршество гёзов Перевод Ю. Александрова
Зори Перевод В. Левика
Морис Метерлинк
Непрошенная Перевод Н. Минского и Л. Вилькиной
Слепые Перевод Н. Минского и Л. Вилькиной
Там, внутри Н. Минского и Л. Вилькиной
Смерть Тентажиля Перевод Н. Минского и Л. Вилькиной
Монна Ванна Перевод Н. Любимова
Чудо святого Антония Перевод Н. Минского и Л. Вилькиной
Синяя птица Перевод Н. Любимова
Примечания М. Мысляковой, В. Стольной
Формат: FB2
Альтернативный формат: DJVU
Скачать книгу бесплатно
Похожие книги
Настоящий перевод поэмы Гомера «Одиссея» рассчитан на широкие круги советской общественности и советской интеллигенции, а также предназначается стать одним из основных пособий при практических занятиях студентов...
Эпос о Гильгамеше — величайшее поэтическое произведение древневосточной литературы. Он представляет интерес для читателя нашего времени не только как высшее достижение художественно-философской мысли одной из первых...
Создавая «Тома Джонса», Фильдинг уже знал, что рождается великая вещь. Несколько тысяч часов, проведенных за письменным столом в обществе героев романа, окончательно убедили Фильдинга, что талант комедиографа, которым...
Брэдли Пирсон, стареющий писатель, переживает творческий кризис. Окруженный требующими постоянного внимания и заботы родственниками, терзаемый бывшей женой, он пытается найти утешение в любви к молоденькой девушке,...
Джеффри Чосер — "отец английской поэзии" — жил в XIV веке, когда родина его была очень далека от Возрождения, которое в Англии заставило себя ждать еще чуть ли не два столетия. Вплоть до Спенсера и Марло в английской...
Вашему вниманию предлагается трилогия «Валленштейн» известного немецкого писателя Фридриха Шиллера (1759—1805): «Лагерь Валленштейна», «Пикколомини», «Смерть Валленштейна». Издание подготовил Н. А. Славятинский....
В сборник вошли драмы "Разбойники", "Коварство и любовь", "Лагерь Валленштейна", "Мария Стюарт", "Вильгельм Телль" и стихотворения Фридриха Шиллера. Вступительная статья С. Тураева. Составление и примечания Н....
Четверостишия всемирно известного персидского поэта Омара Хайама широко популярны в нашей стране. Новый перевод его стихов — свидетельство неослабевающего интереса к Хайаму. Переводчик: Г. Плисецкий. Подстрочный...
Представленная в настоящем издании "Зимняя сказка" наряду с "Бурей" была создана великим Уильямом Шекспиром в заключительный период его творчества и считается едва ли не самой противоречивой и сложной в шекспировской...
В настоящем издании представлена одна из известнейших комедий великого английского драматурга Уильяма Шекспира "Укрощение строптивой". Вот уже скоро четыре века как эта веселая, озорная, остроумная и поучительная...
Сказки и истории датского писателя Ханса Кристиана Андерсена. Вступительная статья К. Паустовского. Составление и примечания Л. Брауде. Иллюстрации В. Пивоварова.
Русского поэта и писателя, узника сталинских лагерей Варлама Тихоновича Шаламова критики называют "Достоевским XX века". Его литература - страшное свидетельство советской истории. Исповедальная проза Шаламова...
В сборник включены поэмы Джорджа Гордона Байрона "Паломничество Чайльд-Гарольда" и "Дон-Жуан". Первые переводы поэмы "Паломничество Чайльд-Гарольда" начали появляться в русских периодических изданиях в 1820–1823 гг. С...
Шестой том Полного собрания пьес Бернарда Шоу содержит двенадцать произведений, написанных в 1933 — 1950 гг. Больше половины пьес впервые переведены на русский язык. К некоторым пьесам даны предисловия драматурга. Том...
Издание включает статью В. Базанова о жизни и творческом пути Сергея Есенина, избранные стихотворения разных лет, расположенные в хронологическом порядке, поэмы. Вступительная статья В. Базанова. Примечания А....
В десятый том Собрания сочинений в десяти томах Фазиля Искандера (1929—2016) вошли стихотворения, баллады, поэмы, эпиграммы, шутки, переводы из Редьярда Киплинга, публицистика и другое. Макет и оформление, иллюстрации...
В пятый том собрания сочинений вошли: роман Театральная история ((Histoires comiques, 1903); сборник новелл «Кренкебиль, Пютуа, Рике и много других полезных рассказов» (L’Affaire Crainquebille, 1901); четыре пьесы —...
"Гулистан" ("Розовый сад") - наиболее известное из творений персидского поэта-моралиста Саади. Произведение, не публиковавшееся на русском языке более полувека, состоит из восьми глав - аспектов житейской мудрости. Их...
"Сиеста вдвоем" — коллекция избранных произведений классика мировой литературы аргентинского писателя Хулио Кортасара (1914 -1984). Кроме наиболее характерных для автора рассказов, написанных в разные годы, в настоящем...
Басё — великий японский поэт, теоретик стиха. Родился в 1644 году в небольшом замковом городе Уэно, провинция Ига (остров Хонсю). Умер 12 октября 1694 в Осаке. Почувствовав идейную ограниченность и тематическую узость...
Мудрые афоризмы и цитаты известных и великих людей на AFORIZM.org