100 лучших англоязычных романов по версии Издательского курса Рэдклиффа
Список «100 лучших англоязычных романов XX века по версии Издательского курса Рэдклиффа» составленный 21 июля 1998 года.
Верхарн Эмиль. Стихотворения. Зори. Метерлинк Морис. Пьесы
- Метерлинк Морис , Верхарн Эмиль
- Художественная литература. 1972
3081
В конце XIX века в созвездии имен, представляющих классику всемирной литературы, появились имена бельгийские. Верхарн и Метерлинк — две ключевые фигуры, возникшие в преддверии новой эпохи, как ее олицетворение, как обозначение исторической границы.
В антологию вошли стихотворения Эмиля Верхарна и его пьеса "Зори" (1897), а также пьесы Мориса Метерлинка: "Непрошеная", "Слепые", "Там, внутри", "Смерть Тентажиля", "Монна Ванна", "Чудо святого Антония" и "Синяя птица".
Перевод В. Давиденковой, Г. Шангели, А. Корсуна, В. Брюсова, Ф. Мендельсона, Ю. Левина, М. Донского, Л. Вилькиной, Н. Минского, Н. Рыковой и др. Вступительная статья Л. Андреева. Примечания М. Мысляковой и В. Стольной. Иллюстрации Б. Свешникова. С цветными иллюстрациями.
Л. Андреев. О двух знаменитых бельгийцах
Эмиль Верхарн
Стихотворения
Фламандки
Старые мастера Перевод Г. Шенгели
Равнины Перевод С. Шервинского
Като Перевод В. Шора
Воскресное утро Перевод А. Голембы
Крытый ток Перевод А. Голембы
Плодовые сады Перевод А. Голембы
Нищие Перевод Е. Полонской
Выпечка хлеба Перевод А. Ибрагимова
Шпалеры Перевод Е. Полонской
Зимой Перевод С. Шервинского
Марина [I] Перевод С. Шервинского
Марина [III] Перевод С. Шервинского
Монахи
Монахи Перевод В. Микушевича
Монах эпический Перевод В. Микушевича
Монастыри Перевод В. Давиденковой
Монах простодушный Перевод В. Микушевича
Возвращение монахов Перевод В. Микушевича
Дикий монах Перевод Н. Рыковой
Вечера
Человечество Перевод М. Волошина
Под сводами Перевод М. Донского
Холод Перевод Г. Шенгели
Соломенные кровли Перевод М. Донского
Лондон Перевод Г. Шенгели
Морские скитальцы Перевод Ю. Александрова
Умереть Перевод Ю. Александрова
Крушения
Меч Перевод М. Донского
Исступленно Перевод М. Донского
Осенний час Перевод Г. Шенгели
Вдали Перевод Б. Томашевского
Черные факелы
Законы Перевод Ю. Александрова
Мятеж Перевод В. Брюсова
Города Перевод Г. Шенгели
Мертвец Перевод Г. Шенгели
У дороги
Часы Перевод В. Брюсова
Декабрь Перевод Ф. Мендельсона
Смутное Перевод Ф. Мендельсона
Гимн Перевод Ф. Мендельсона
Притча Перевод Ф. Мендельсона
Лодка Перевод Ф. Мендельсона
Не знаю, где Перевод В. Брюсова
Дурной час Перевод Г. Шенгели
Ноябрь Перевод Г. Шенгели
Где-то там Перевод Б. Томашевского
Некоторые Перевод Б. Томашевского
Представшие на моих путях
Видение на горизонте Перевод Г. Шенгели
Иная равнина Перевод Г. Шенгели
Страх Перевод Ю. Александрова
Затишье Перевод Ю. Александрова
Поля в бреду
Город Перевод Г. Шенгели
Тот, кто дает дурные советы Перевод В. Шора
Паломничество Перевод В. Шора
Мор Перевод В. Брюсова
Исход Перевод Э. Линецкой
Двенадцать месяцев
Апрель Ветер Перевод Ю. Александрова
Октябрь Охота Перевод Ю. Александрова
Декабрь Гости Перевод В. Брюсова
Города-спруты
Равнина Перевод Ю. Левина
Душа города Перевод М. Волошина
Порт Перевод Г. Шенгели
Зрелища Перевод Ю. Александрова
Скользящие в ночи Перевод Ю. Александрова
Заводы Перевод А. Ибрагимова
Биржа Перевод Г. Шенгели
Торжище Перевод В. Шора
В музее Перевод Ю. Александрова
Искания Перевод Ю. Александрова
Идеи Перевод Ю. Александрова
Города и поле К будущему Перевод В. Брюсова
Призрачные деревни
Рыбаки Перевод Ю. Александрова
Мельник Перевод Ю. Александрова
Тишина Перевод Ю. Александрова
Снег Перевод Э. Линецкой
Столяр Перевод А. Голембы
Звонарь Перевод А. Голембы
Ветер Перевод Г. Шенгели
Пылающие стога Перевод Г. Шенгели
Лозы моей стены
На север Перевод М. Волошина
Осенний вечер Перевод А. Ибрагимова
Утром Перевод Ю. Александрова
Победители Перевод Ю. Александрова
Лики жизни
На набережной Перевод Ю. Александрова
Толпа Перевод М. Волошина
Опьянение Перевод Ю. Александрова
Лес Перевод Ю. Александрова
Вода Перевод В. Давиденковой
К морю Перевод В. Брюсова
Маленькие легенды
Пилигрим Перевод Вс. Рождественского
Статуэтка Перевод Вс. Рождественского
Буйные силы
Искусство Перевод В. Дмитриева
Любовь
Венера Перевод Н. Рыковой
Магдалина Перевод Н. Рыковой
Теруань де Мерикур Перевод Н. Рыковой
Трибун Перевод В. Брюсова
Банкир Перевод В. Брюсова
Тиран Перевод М. Донского
Возлюбленная Перевод А. Ибрагимова
Амазонка Перевод В. Дмитриева
Города Перевод М. Волошина
Наука Перевод А. Ибрагимова
Заблуждение Перевод Э. Линецкой
Часы творчества Перевод Э. Линецкой
Невозможное Перевод М. Донского
Утро Перевод В. Давиденковой
Вперед Перевод В. Давиденковой
Знание Перевод А. Ибрагимова
Тем, кто отплывает Перевод А. Ибрагимова
Многоцветное сияние
Мир Перевод В. Брюсова
Слово Перевод Ю. Александрова
Мыслители Перевод Ю. Александрова
Хвала человеческому телу Перевод Г. Шенгели
Во славу ветра Перевод В. Брюсова
Радость Перевод Ю. Александрова
Далеко за вокзалами, вечером Перевод А. Ибрагимова
Смерть Перевод Ю. Александрова
Дерево Перевод М. Донского
Завоевание Перевод М. Волошина
Жизнь Перевод А. Голембы
Идеи Перевод А. Голембы
Державные ритмы
Геракл Перевод М. Донского
Микеланджело Перевод Г. Шенгели
Влечения Перевод А. Голембы
Молитва Перевод В. Дмитриева
Корабль Перевод Вс. Рождественского
Вся Фландрия
Шаги Перевод А. Блока
Кровля вдали Перевод А. Корсуна
Гильом де Жюлье Перевод Г. Шенгели
Общинники Перевод Ю. Александрова
Старые дома Перевод А. Корсуна
Шаланда Перевод В. Дмитриева
Конец года Перевод З. Морозкиной
Старая усадьба в день Всех Святых Перевод З. Морозкиной
Часы
Ранние часы
«Чтобы любовь жила в глазах у нас…» Перевод Э. Линецкой
«У нас, в саду любви, не увядает лето…» Перевод Э. Линецкой
«Когда меня подстерегала злоба…» Перевод Э. Линецкой
«Сегодня к нам явилась осень…» Перевод Э. Линецкой
Послеполуденные часы
«Я радость бытия принес тебе в подарок!..» Перевод Э. Линецкой
«Прозрачна тень, и радужна заря…» Перевод Э. Липецкой
«Окно распахнуто. В смятенье…» Перевод Э. Линецкой
«Когда на скорбное, мучительное кресло…» Перевод Э. Линецкой
«Я покидаю сна густую сень…» Перевод Э. Линецкой
Вечерние часы
«Касаньем старых рук откинув прядь седую..» Перевод А. Гатова
«Когда мои глаза закроешь ты навек…» Перевод А. Гатова
«Нет, жить тобой душа не уставала…» Перевод А. Гатова
Волнующиеся нивы
Покойник Перевод М. Донского
Алые крылья войны
Герои Льежа Перевод В. Брюсова
Поэмы и легенды Фландрии и Брабанта
Пиршество гёзов Перевод Ю. Александрова
Зори Перевод В. Левика
Морис Метерлинк
Непрошенная Перевод Н. Минского и Л. Вилькиной
Слепые Перевод Н. Минского и Л. Вилькиной
Там, внутри Н. Минского и Л. Вилькиной
Смерть Тентажиля Перевод Н. Минского и Л. Вилькиной
Монна Ванна Перевод Н. Любимова
Чудо святого Антония Перевод Н. Минского и Л. Вилькиной
Синяя птица Перевод Н. Любимова
Примечания М. Мысляковой, В. Стольной
Формат: FB2
Альтернативный формат: DJVU
Скачать книгу бесплатно
Похожие книги
В книгу вошли: роман «Самостоятельные люди» (1935) и трилогия «Исландский колокол» (1943). Лакснесс Халлдор (1902–1998), исландский романист. В 1955 Лакснессу была присуждена Нобелевская премия по литературе . Прожив...
Роман И. А. Гончарова "Обломов" — одно из популярнейших произведений классики. С тех пор, как критик Писарев заявил по выходе романа, что он , по всей вероятности, составит эпоху в истории русской литературы, и...
Феномен русской культуры конца ХIX — начала XX века, именуемый Серебряным веком, основан на глубинном единстве всех его творцов. Серебряный век — не только набор поэтических имен, это особое явление, представленное во...
В Собрании представлены переводы произведений Байрона, сделанные выдающимися русскими поэтами и писателями — Жуковским, Лермонтовым, А. К. Толстым, Тургеневым, Блоком, Буниным, известными советскими поэтами —...
В пятый том вошли статьи об искусстве, очерки, рецензии, предисловия к сборникам переводов, оставшиеся неизданными при жизни Пастернака. Отдельный раздел составили драматические произведения, беловой текст которых...
В двадцать третий том Собрания сочинений в двадцати шести томах Эмиля Золя (1840–1902) вошли «Новые сказки Нинон» (из сборника), рассказы и очерки разных лет, «Наследники Рабурдена». Под общей редакцией И. Анисимова,...
Задуманная как учебник шведской географии, эта книга вот уже более века находит новых читателей по всему миру среди детей и взрослых. В России давно завоевал популярность сокращенный пересказ волшебной истории о...
Вы читали «Над кукушкиным гнездом»? Считайте, вы ничего не знаете о Кене Кизи. «Порою блажь великая» — второй роман культового писателя 60-х и грандиозное событие в литературе. В особой, одному ему присущей каденции,...
«Калевала» — народный эпос, собранный в российской Карелии, скомпонованный и как бы воссозданный Элиасом Лённротом, демократический в своей основе, подобный «Иллиаде» и «Одиссее» по характеру своего возникновения и...
Новое русское издание бессмертной поэмы Лукреция «О природе вещей» приурочено к редкому юбилею: 2000 лет со дня смерти Тита Лукреция Кара. Настоящее двухтомное издание — седьмое по счету русское издание поэмы. В...
Ян Неруда для чешского читателя неизмеримо больше, чем просто один из великих творцов национальной литературы. И в настоящее время он остается величайшим из чешских поэтов не только всеобъемлющей мощи дарования,...
В книгу избранных произведений Оскара Уайльда вошли его лучшие произведения — знаменитый роман "Портрет Дориана Грея", ставшие хрестоматийными пьесы, а также стихотворения, в том числе цикл "Стихотворения в прозе"....
Поэзия Горация (I в. до н. э.) принадлежит к вершинам мировой литературы. Она подкупает уравновешенной красотой и совершенством формы. Ее философское содержание глубоко человечно и проникнуто любовью к жизни. Сатиры...
Книга Руссо — манифест свободы чувства; подлинный манифест, в котором записаны золотые слова: «Пусть же люди занимают положение по достоинству, а союз сердец пусть будет по выбору, — вот каков он, истинный общественный...
Четвертый том Полного собрания пьес Бернарда Шоу содержит двенадцать произведении, написанных драматургом в 1910—1917 гг. В том включены, в частности, пьесы, впервые переведенные на русский язык. «Охваченные страстью»,...
Басё — великий японский поэт, теоретик стиха. Родился в 1644 году в небольшом замковом городе Уэно, провинция Ига (остров Хонсю). Умер 12 октября 1694 в Осаке. Почувствовав идейную ограниченность и тематическую узость...
Настоящее издание совпадает с предшествующим ему собранием предпринятым Н. В. Гербелем в главной своей задаче — передать произведения великого поэта в возможно-точных переводах. Но вместе с тем у него есть и своя...
Собрание сочинений классика научно-фантастической литературы ХХ столетия Герберта Уэллса (1866-1946). В двенадцатый том собрания сочинений Герберта Уэллса включены киносценарии "Король по праву" и "Чудотворец", роман...
"Гаргантюа и Пантагрюэль" — веселая, темпераментная энциклопедия нравов европейского Ренессанса. Великий Рабле подобрал такой ключ к жизни, к народному творчеству, чтобы на страницах романа жизнь забила ключом, не...
"Утраченные иллюзии" датированы 1835-1843 гг. Произведение было сначала задумано как повесть об обольстившихся друг другом провинциальном поэте и провинциальной львице; попав в Париж, они увидели друг друга в...
Афоризмы и цитаты известных и великих людей для соцсетей на AFORIZM.org