100 лучших англоязычных романов по версии Time
Список «100 лучших англоязычных романов» по версии американского журнала «TIME», опубликованный в октябре 2005 года.
Верхарн Эмиль. Стихотворения. Зори. Метерлинк Морис. Пьесы
- Метерлинк Морис , Верхарн Эмиль
- Художественная литература. 1972
3015
В конце XIX века в созвездии имен, представляющих классику всемирной литературы, появились имена бельгийские. Верхарн и Метерлинк — две ключевые фигуры, возникшие в преддверии новой эпохи, как ее олицетворение, как обозначение исторической границы.
В антологию вошли стихотворения Эмиля Верхарна и его пьеса "Зори" (1897), а также пьесы Мориса Метерлинка: "Непрошеная", "Слепые", "Там, внутри", "Смерть Тентажиля", "Монна Ванна", "Чудо святого Антония" и "Синяя птица".
Перевод В. Давиденковой, Г. Шангели, А. Корсуна, В. Брюсова, Ф. Мендельсона, Ю. Левина, М. Донского, Л. Вилькиной, Н. Минского, Н. Рыковой и др. Вступительная статья Л. Андреева. Примечания М. Мысляковой и В. Стольной. Иллюстрации Б. Свешникова. С цветными иллюстрациями.
Л. Андреев. О двух знаменитых бельгийцах
Эмиль Верхарн
Стихотворения
Фламандки
Старые мастера Перевод Г. Шенгели
Равнины Перевод С. Шервинского
Като Перевод В. Шора
Воскресное утро Перевод А. Голембы
Крытый ток Перевод А. Голембы
Плодовые сады Перевод А. Голембы
Нищие Перевод Е. Полонской
Выпечка хлеба Перевод А. Ибрагимова
Шпалеры Перевод Е. Полонской
Зимой Перевод С. Шервинского
Марина [I] Перевод С. Шервинского
Марина [III] Перевод С. Шервинского
Монахи
Монахи Перевод В. Микушевича
Монах эпический Перевод В. Микушевича
Монастыри Перевод В. Давиденковой
Монах простодушный Перевод В. Микушевича
Возвращение монахов Перевод В. Микушевича
Дикий монах Перевод Н. Рыковой
Вечера
Человечество Перевод М. Волошина
Под сводами Перевод М. Донского
Холод Перевод Г. Шенгели
Соломенные кровли Перевод М. Донского
Лондон Перевод Г. Шенгели
Морские скитальцы Перевод Ю. Александрова
Умереть Перевод Ю. Александрова
Крушения
Меч Перевод М. Донского
Исступленно Перевод М. Донского
Осенний час Перевод Г. Шенгели
Вдали Перевод Б. Томашевского
Черные факелы
Законы Перевод Ю. Александрова
Мятеж Перевод В. Брюсова
Города Перевод Г. Шенгели
Мертвец Перевод Г. Шенгели
У дороги
Часы Перевод В. Брюсова
Декабрь Перевод Ф. Мендельсона
Смутное Перевод Ф. Мендельсона
Гимн Перевод Ф. Мендельсона
Притча Перевод Ф. Мендельсона
Лодка Перевод Ф. Мендельсона
Не знаю, где Перевод В. Брюсова
Дурной час Перевод Г. Шенгели
Ноябрь Перевод Г. Шенгели
Где-то там Перевод Б. Томашевского
Некоторые Перевод Б. Томашевского
Представшие на моих путях
Видение на горизонте Перевод Г. Шенгели
Иная равнина Перевод Г. Шенгели
Страх Перевод Ю. Александрова
Затишье Перевод Ю. Александрова
Поля в бреду
Город Перевод Г. Шенгели
Тот, кто дает дурные советы Перевод В. Шора
Паломничество Перевод В. Шора
Мор Перевод В. Брюсова
Исход Перевод Э. Линецкой
Двенадцать месяцев
Апрель Ветер Перевод Ю. Александрова
Октябрь Охота Перевод Ю. Александрова
Декабрь Гости Перевод В. Брюсова
Города-спруты
Равнина Перевод Ю. Левина
Душа города Перевод М. Волошина
Порт Перевод Г. Шенгели
Зрелища Перевод Ю. Александрова
Скользящие в ночи Перевод Ю. Александрова
Заводы Перевод А. Ибрагимова
Биржа Перевод Г. Шенгели
Торжище Перевод В. Шора
В музее Перевод Ю. Александрова
Искания Перевод Ю. Александрова
Идеи Перевод Ю. Александрова
Города и поле К будущему Перевод В. Брюсова
Призрачные деревни
Рыбаки Перевод Ю. Александрова
Мельник Перевод Ю. Александрова
Тишина Перевод Ю. Александрова
Снег Перевод Э. Линецкой
Столяр Перевод А. Голембы
Звонарь Перевод А. Голембы
Ветер Перевод Г. Шенгели
Пылающие стога Перевод Г. Шенгели
Лозы моей стены
На север Перевод М. Волошина
Осенний вечер Перевод А. Ибрагимова
Утром Перевод Ю. Александрова
Победители Перевод Ю. Александрова
Лики жизни
На набережной Перевод Ю. Александрова
Толпа Перевод М. Волошина
Опьянение Перевод Ю. Александрова
Лес Перевод Ю. Александрова
Вода Перевод В. Давиденковой
К морю Перевод В. Брюсова
Маленькие легенды
Пилигрим Перевод Вс. Рождественского
Статуэтка Перевод Вс. Рождественского
Буйные силы
Искусство Перевод В. Дмитриева
Любовь
Венера Перевод Н. Рыковой
Магдалина Перевод Н. Рыковой
Теруань де Мерикур Перевод Н. Рыковой
Трибун Перевод В. Брюсова
Банкир Перевод В. Брюсова
Тиран Перевод М. Донского
Возлюбленная Перевод А. Ибрагимова
Амазонка Перевод В. Дмитриева
Города Перевод М. Волошина
Наука Перевод А. Ибрагимова
Заблуждение Перевод Э. Линецкой
Часы творчества Перевод Э. Линецкой
Невозможное Перевод М. Донского
Утро Перевод В. Давиденковой
Вперед Перевод В. Давиденковой
Знание Перевод А. Ибрагимова
Тем, кто отплывает Перевод А. Ибрагимова
Многоцветное сияние
Мир Перевод В. Брюсова
Слово Перевод Ю. Александрова
Мыслители Перевод Ю. Александрова
Хвала человеческому телу Перевод Г. Шенгели
Во славу ветра Перевод В. Брюсова
Радость Перевод Ю. Александрова
Далеко за вокзалами, вечером Перевод А. Ибрагимова
Смерть Перевод Ю. Александрова
Дерево Перевод М. Донского
Завоевание Перевод М. Волошина
Жизнь Перевод А. Голембы
Идеи Перевод А. Голембы
Державные ритмы
Геракл Перевод М. Донского
Микеланджело Перевод Г. Шенгели
Влечения Перевод А. Голембы
Молитва Перевод В. Дмитриева
Корабль Перевод Вс. Рождественского
Вся Фландрия
Шаги Перевод А. Блока
Кровля вдали Перевод А. Корсуна
Гильом де Жюлье Перевод Г. Шенгели
Общинники Перевод Ю. Александрова
Старые дома Перевод А. Корсуна
Шаланда Перевод В. Дмитриева
Конец года Перевод З. Морозкиной
Старая усадьба в день Всех Святых Перевод З. Морозкиной
Часы
Ранние часы
«Чтобы любовь жила в глазах у нас…» Перевод Э. Линецкой
«У нас, в саду любви, не увядает лето…» Перевод Э. Линецкой
«Когда меня подстерегала злоба…» Перевод Э. Линецкой
«Сегодня к нам явилась осень…» Перевод Э. Линецкой
Послеполуденные часы
«Я радость бытия принес тебе в подарок!..» Перевод Э. Линецкой
«Прозрачна тень, и радужна заря…» Перевод Э. Липецкой
«Окно распахнуто. В смятенье…» Перевод Э. Линецкой
«Когда на скорбное, мучительное кресло…» Перевод Э. Линецкой
«Я покидаю сна густую сень…» Перевод Э. Линецкой
Вечерние часы
«Касаньем старых рук откинув прядь седую..» Перевод А. Гатова
«Когда мои глаза закроешь ты навек…» Перевод А. Гатова
«Нет, жить тобой душа не уставала…» Перевод А. Гатова
Волнующиеся нивы
Покойник Перевод М. Донского
Алые крылья войны
Герои Льежа Перевод В. Брюсова
Поэмы и легенды Фландрии и Брабанта
Пиршество гёзов Перевод Ю. Александрова
Зори Перевод В. Левика
Морис Метерлинк
Непрошенная Перевод Н. Минского и Л. Вилькиной
Слепые Перевод Н. Минского и Л. Вилькиной
Там, внутри Н. Минского и Л. Вилькиной
Смерть Тентажиля Перевод Н. Минского и Л. Вилькиной
Монна Ванна Перевод Н. Любимова
Чудо святого Антония Перевод Н. Минского и Л. Вилькиной
Синяя птица Перевод Н. Любимова
Примечания М. Мысляковой, В. Стольной
Формат: FB2
Альтернативный формат: DJVU
Скачать книгу бесплатно
Похожие книги
У нас есть два полных перевода «Илиады», читаемых и сейчас. Один старинный (десятых-двадцатых годов прошлого века) — Гнедича, другой более новый (конца прошлого — начала нашего века) — Минского. Перевод Гнедича — один...
«Какая свобода, какая чудесная удаль, какая меткость, точность во всем и какой необыкновенный народный солдатский язык – ни сучка, ни задоринки, ни единого фальшивого слова!» – писал И. А. Бунин о поэме «Василий...
Настоящий том произведений римского поэта Публия Овидия Назона (43 г. до н. э.— 17 или 18 г. н. э.) входит в «Библиотеку античной литературы». В том включены все важнейшие произведения поэта, кроме самого большого —...
Настоящее издание стихотворений известного писателя–революционера М. Л. Михайлова (1829–1865) включает все существенное из его поэтического наследия. Михайлов — выдающийся мастер поэтического перевода. Ему принадлежат...
Василь Быков на протяжении всего творческого пути оставался верен главной теме — Великой Отечественной войне. Автор, сам прошедший поля сражений, слишком хорошо знал, что именно в этих жесточайших условиях...
В издание вошли роман «Девяносто третий год», драма «Эрнани» и стихотворения Виктора Гюго. Вступительная статья Елены Марковны Евниной, примечания Александра Ивановича Молока, Сельмы Рубеновны Брахман....
Основу книги составляют произведения крупнейшего английского поэта-лирика XVII века Джона Донна, стихи Бена Джонсона; включены также образцы поэзии поэтов-метафизиков н поэтов-кавалеров (Д. Герберт, Г. Воэн, Д. Саклинг...
Том составили стихотворные переводы, сделанные Пастернаком на протяжении жизни. Переводы из западной поэзии представлены не только именами Шекспира, Гёте, Байрона, Петефи, Рильке, но и малоизвестными широкому кругу...
"Рубаи" Омара Хайяма — бесценное достояние мировой культуры. До сих пор они остаются актуальными и потому часто цитируемыми. Они остроумны и поражают красотой стихотворного слога, проникнуты жизненным опытом мудрого...
Небольшая повесть «Фьямметта» и пасторальная поэма «Фьезоланские нимфы» созданы Джованни Боккаччо непосредственно перед «Декамероном». Не без основания повесть «Фьямметта» считают первым любовно-психологическим романом...
Иоганн Кристоф Фридрих фон Шиллер (1759 — 1805) — великий немецкий поэт, историк и теоретик искусства, драматург, военный врач и философ-эстетик, представитель романтического направления в литературе. Классик мировой...
Создавая «Тома Джонса», Фильдинг уже знал, что рождается великая вещь. Несколько тысяч часов, проведенных за письменным столом в обществе героев романа, окончательно убедили Фильдинга, что талант комедиографа, которым...
В пятый том Полного собрания пьес Бернарда Шоу вошли четыре произведения: «Назад к Мафусаилу», «Святая Иоанна», «Тележка с яблоками», «Горько, но правда», а также предисловия Шоу к пьесам «Назад к Мафусаилу». «Святая...
Испания конца Гражданской войны. Франкисты осаждают Мадрид. Республика обречена на гибель, и не понять этого уже невозможно. Теперь каждому испанцу предстоит решить для себя, что ему дороже — жизнь или свобода,...
Книга содержит два шедевра французской прозы XVIII века, которых сближает то, что каждый из писателей (и аббат Прево и Шодерло де Лакло) прославился как автор одного-единственного произведения, в основе которого анализ...
В десятый том Собрания сочинений в десяти томах Фазиля Искандера (1929—2016) вошли стихотворения, баллады, поэмы, эпиграммы, шутки, переводы из Редьярда Киплинга, публицистика и другое. Макет и оформление, иллюстрации...
В восьмом томе впервые собраны воедино переводы Анной Ахматовой зарубежных европейских поэтов и поэтов России и бывших союзных республик (ныне самостоятельных государств). В книге представлены также лирика Индии,...
Джордж Гордон Байрон (1788 — 1824) — великий английский поэт — романтик, оказавший огромное влияние на всю мировую литературу и сыгравший выдающуюся роль в общественной жизни Европы. В издание вошли избранные...
Ознакомление с литераторами Древнего Востока не только дает нам возможность пережить радость встречи с «началом начал», но и — убедиться еще раз в том, что мир — един и неделим, что человечество, осознавшее всю...
Настоящая книга является первой на русском языке попыткой собрать воедино некоторые характерные образцы того жанра, который зародился в Испании в середине XVI века и который вскоре распространился с таким беспримерным...
Афоризмы и цитаты известных и великих людей для соцсетей на AFORIZM.org