Верхарн Эмиль. Стихотворения. Зори. Метерлинк Морис. Пьесы
- Метерлинк Морис , Верхарн Эмиль
- Художественная литература. 1972
2562
В конце XIX века в созвездии имен, представляющих классику всемирной литературы, появились имена бельгийские. Верхарн и Метерлинк — две ключевые фигуры, возникшие в преддверии новой эпохи, как ее олицетворение, как обозначение исторической границы.
В антологию вошли стихотворения Эмиля Верхарна и его пьеса "Зори" (1897), а также пьесы Мориса Метерлинка: "Непрошеная", "Слепые", "Там, внутри", "Смерть Тентажиля", "Монна Ванна", "Чудо святого Антония" и "Синяя птица".
Перевод В. Давиденковой, Г. Шангели, А. Корсуна, В. Брюсова, Ф. Мендельсона, Ю. Левина, М. Донского, Л. Вилькиной, Н. Минского, Н. Рыковой и др. Вступительная статья Л. Андреева. Примечания М. Мысляковой и В. Стольной. Иллюстрации Б. Свешникова. С цветными иллюстрациями.
Л. Андреев. О двух знаменитых бельгийцах
Эмиль Верхарн
Стихотворения
Фламандки
Старые мастера Перевод Г. Шенгели
Равнины Перевод С. Шервинского
Като Перевод В. Шора
Воскресное утро Перевод А. Голембы
Крытый ток Перевод А. Голембы
Плодовые сады Перевод А. Голембы
Нищие Перевод Е. Полонской
Выпечка хлеба Перевод А. Ибрагимова
Шпалеры Перевод Е. Полонской
Зимой Перевод С. Шервинского
Марина [I] Перевод С. Шервинского
Марина [III] Перевод С. Шервинского
Монахи
Монахи Перевод В. Микушевича
Монах эпический Перевод В. Микушевича
Монастыри Перевод В. Давиденковой
Монах простодушный Перевод В. Микушевича
Возвращение монахов Перевод В. Микушевича
Дикий монах Перевод Н. Рыковой
Вечера
Человечество Перевод М. Волошина
Под сводами Перевод М. Донского
Холод Перевод Г. Шенгели
Соломенные кровли Перевод М. Донского
Лондон Перевод Г. Шенгели
Морские скитальцы Перевод Ю. Александрова
Умереть Перевод Ю. Александрова
Крушения
Меч Перевод М. Донского
Исступленно Перевод М. Донского
Осенний час Перевод Г. Шенгели
Вдали Перевод Б. Томашевского
Черные факелы
Законы Перевод Ю. Александрова
Мятеж Перевод В. Брюсова
Города Перевод Г. Шенгели
Мертвец Перевод Г. Шенгели
У дороги
Часы Перевод В. Брюсова
Декабрь Перевод Ф. Мендельсона
Смутное Перевод Ф. Мендельсона
Гимн Перевод Ф. Мендельсона
Притча Перевод Ф. Мендельсона
Лодка Перевод Ф. Мендельсона
Не знаю, где Перевод В. Брюсова
Дурной час Перевод Г. Шенгели
Ноябрь Перевод Г. Шенгели
Где-то там Перевод Б. Томашевского
Некоторые Перевод Б. Томашевского
Представшие на моих путях
Видение на горизонте Перевод Г. Шенгели
Иная равнина Перевод Г. Шенгели
Страх Перевод Ю. Александрова
Затишье Перевод Ю. Александрова
Поля в бреду
Город Перевод Г. Шенгели
Тот, кто дает дурные советы Перевод В. Шора
Паломничество Перевод В. Шора
Мор Перевод В. Брюсова
Исход Перевод Э. Линецкой
Двенадцать месяцев
Апрель Ветер Перевод Ю. Александрова
Октябрь Охота Перевод Ю. Александрова
Декабрь Гости Перевод В. Брюсова
Города-спруты
Равнина Перевод Ю. Левина
Душа города Перевод М. Волошина
Порт Перевод Г. Шенгели
Зрелища Перевод Ю. Александрова
Скользящие в ночи Перевод Ю. Александрова
Заводы Перевод А. Ибрагимова
Биржа Перевод Г. Шенгели
Торжище Перевод В. Шора
В музее Перевод Ю. Александрова
Искания Перевод Ю. Александрова
Идеи Перевод Ю. Александрова
Города и поле К будущему Перевод В. Брюсова
Призрачные деревни
Рыбаки Перевод Ю. Александрова
Мельник Перевод Ю. Александрова
Тишина Перевод Ю. Александрова
Снег Перевод Э. Линецкой
Столяр Перевод А. Голембы
Звонарь Перевод А. Голембы
Ветер Перевод Г. Шенгели
Пылающие стога Перевод Г. Шенгели
Лозы моей стены
На север Перевод М. Волошина
Осенний вечер Перевод А. Ибрагимова
Утром Перевод Ю. Александрова
Победители Перевод Ю. Александрова
Лики жизни
На набережной Перевод Ю. Александрова
Толпа Перевод М. Волошина
Опьянение Перевод Ю. Александрова
Лес Перевод Ю. Александрова
Вода Перевод В. Давиденковой
К морю Перевод В. Брюсова
Маленькие легенды
Пилигрим Перевод Вс. Рождественского
Статуэтка Перевод Вс. Рождественского
Буйные силы
Искусство Перевод В. Дмитриева
Любовь
Венера Перевод Н. Рыковой
Магдалина Перевод Н. Рыковой
Теруань де Мерикур Перевод Н. Рыковой
Трибун Перевод В. Брюсова
Банкир Перевод В. Брюсова
Тиран Перевод М. Донского
Возлюбленная Перевод А. Ибрагимова
Амазонка Перевод В. Дмитриева
Города Перевод М. Волошина
Наука Перевод А. Ибрагимова
Заблуждение Перевод Э. Линецкой
Часы творчества Перевод Э. Линецкой
Невозможное Перевод М. Донского
Утро Перевод В. Давиденковой
Вперед Перевод В. Давиденковой
Знание Перевод А. Ибрагимова
Тем, кто отплывает Перевод А. Ибрагимова
Многоцветное сияние
Мир Перевод В. Брюсова
Слово Перевод Ю. Александрова
Мыслители Перевод Ю. Александрова
Хвала человеческому телу Перевод Г. Шенгели
Во славу ветра Перевод В. Брюсова
Радость Перевод Ю. Александрова
Далеко за вокзалами, вечером Перевод А. Ибрагимова
Смерть Перевод Ю. Александрова
Дерево Перевод М. Донского
Завоевание Перевод М. Волошина
Жизнь Перевод А. Голембы
Идеи Перевод А. Голембы
Державные ритмы
Геракл Перевод М. Донского
Микеланджело Перевод Г. Шенгели
Влечения Перевод А. Голембы
Молитва Перевод В. Дмитриева
Корабль Перевод Вс. Рождественского
Вся Фландрия
Шаги Перевод А. Блока
Кровля вдали Перевод А. Корсуна
Гильом де Жюлье Перевод Г. Шенгели
Общинники Перевод Ю. Александрова
Старые дома Перевод А. Корсуна
Шаланда Перевод В. Дмитриева
Конец года Перевод З. Морозкиной
Старая усадьба в день Всех Святых Перевод З. Морозкиной
Часы
Ранние часы
«Чтобы любовь жила в глазах у нас…» Перевод Э. Линецкой
«У нас, в саду любви, не увядает лето…» Перевод Э. Линецкой
«Когда меня подстерегала злоба…» Перевод Э. Линецкой
«Сегодня к нам явилась осень…» Перевод Э. Линецкой
Послеполуденные часы
«Я радость бытия принес тебе в подарок!..» Перевод Э. Линецкой
«Прозрачна тень, и радужна заря…» Перевод Э. Липецкой
«Окно распахнуто. В смятенье…» Перевод Э. Линецкой
«Когда на скорбное, мучительное кресло…» Перевод Э. Линецкой
«Я покидаю сна густую сень…» Перевод Э. Линецкой
Вечерние часы
«Касаньем старых рук откинув прядь седую..» Перевод А. Гатова
«Когда мои глаза закроешь ты навек…» Перевод А. Гатова
«Нет, жить тобой душа не уставала…» Перевод А. Гатова
Волнующиеся нивы
Покойник Перевод М. Донского
Алые крылья войны
Герои Льежа Перевод В. Брюсова
Поэмы и легенды Фландрии и Брабанта
Пиршество гёзов Перевод Ю. Александрова
Зори Перевод В. Левика
Морис Метерлинк
Непрошенная Перевод Н. Минского и Л. Вилькиной
Слепые Перевод Н. Минского и Л. Вилькиной
Там, внутри Н. Минского и Л. Вилькиной
Смерть Тентажиля Перевод Н. Минского и Л. Вилькиной
Монна Ванна Перевод Н. Любимова
Чудо святого Антония Перевод Н. Минского и Л. Вилькиной
Синяя птица Перевод Н. Любимова
Примечания М. Мысляковой, В. Стольной
Формат: FB2
Альтернативный формат: DJVU
Скачать книгу бесплатно
Добавить комментарий
Похожие книги
Представляем вашему вниманию книгу персидского поэта-классика, автор произведений в жанре мудрых рассуждений, ставших образцом этого популярного направления в персидской классической литературе, Саади (Муслихадин Абу...
Пятьдесят третий том первой серии составляют произведения известного французского писателя и философа Дени Дидро. В том вошли романы "Монахиня" (в переводе Д. Лившиц и Э. Шлосберг), "Жак-фаталист и его хозяин" (в...
Сказки и истории датского писателя Ханса Кристиана Андерсена. Вступительная статья К. Паустовского. Составление и примечания Л. Брауде. Иллюстрации В. Пивоварова.
Настоящий перевод поэмы Гомера «Одиссея» рассчитан на широкие круги советской общественности и советской интеллигенции, а также предназначается стать одним из основных пособий при практических занятиях студентов...
В книгу вошли произведения Оскара Уайльда и Редьярда Киплинга. В книге представлены иллюстрации. Книга "Портрет Дориана Грея" Оскара Уайльда входит в списки « 100 книг, по которым россияне отличают своих от чужих по...
Настоящее издание включает все произведения Шекспира, которые с достоверностью могут быть приписаны ему. В основу текста положено наиболее авторитетное английское издание — так называемое кембриджское издание. Однако в...
«Ярмарка тщеславия» — одно из замечательных литературных произведений XIX века, вершина творчества классика английской литературы, реалиста Вильяма Мейкпис Теккерея (1811–1863). Книга входит в список « 100 лучших книг...
В ряду великих книг, избранных человечеством, трагедия "Фауст" Иоганна Вольфганга Гете занимает одно из самых почетных мест. Это грандиозное творение о вечном противоборстве Бога и Дьявола, могуществе человеческого...
В третий том избранных сочинений Томаса Гарди вошли его лучшие повести, рассказы и стихотворения разного времени.
Николай Рубцов (1936–1971) — выдающийся русский поэт, слышавший в глубинах сознания звучание, полное смысла: он понимал пение незримых певчих, звон листвы и стон ветра, смысл журавлиного рыдания. Обладал уникальным...
Над рыцарским романом немало потешались уже на исходе средневековья и в эпоху Возрождения, когда становились невнятны и его наивная вера в фантастику, и задушевная религиозность, и утверждаемые им высокие нравственные...
Собрание является наиболее полным в настоящий момент сводом сочинений И. Бродского — Нобелевского лауреата по литературе. Оно включает не только произведения, публиковавшиеся в нашей стране и на Западе, но и...
Роман Ромена Роллана «Жан-Кристоф» вобрал в себя политическую и общественную жизнь, развитие культуры, искусства Европы между франко-прусской войной 1870 года и началом первой мировой войны 1914 года. Все десять книг...
Из пяти книг, напечатанных Флобером за его шестидесятилетнюю жизнь, только две — «Госпожа Бовари» и «Воспитание чувств» — посвящены современной Флоберу французской действительности, периоду между двумя революциями:1830...
Во второй том трехтомного издания «Сочинений» великого английского поэта Дж. Байрона вошли его лучшие поэмы и трагедии (1815-1821), а также Речь в палате лордов по поводу билля о станках (1812) и Обращение к...
Настоящее издание является первым полным собранием сочинений Байрона на русском языке. Впервые появляются здесь 150 отдельных стихотворений, сатирическая поэма "Видение Суда", стихотворный перевод "Английских бардов и...
Во второй том Полного собрания сочинений великого французского драматурга вошли такие его произведения, как «Тартюф», «Дон Жуан», «Мизантроп», «Амфитрион», и другие комедии. Книга входит в список « 100 книг зарубежной...
Древнеиндийские эпические поэмы "Махабхарата" и "Рамаяна" входят во второй том первой серии БВЛ. Перевод с санскрита С. Липкина, подстрочные переводы О. Волковой и Б. Захарьина ("Махабхарата"). Текст "Рамаяны"...
В книгу вошли два романа Вальтера Скотта: "Пуритане" и "Легенда о Монтрозе". Вступительная статья Б.Реизова, перевод А.Бобовича и Н.Арбеневой, примечания В.Рогова, А.Бобовича, М.Рабинович и П.Топера....
В эпическом жанре устной народной поэзии народов СССР найдены уникальные формы художественного воплощения исторического мироощущения, накопленного многими поколениями человечества на протяжении тысячелетий. Огромный...
Афоризмы и цитаты, приколы, статусы, анекдоты и пословицы для соцсетей на AFORIZM.org