Аристофан. Комедии. Фрагменты

Метки: Литературные памятники. Серия Драматургия. Зарубежная. Классическая

Издательство: Ладомир. 2008

ISBN: 978-5-86218-234-7

Комедии издаются в классических переводах Адриана Пиотровского (1898-1938). Тексты переводов заново сверены с оригиналом. Специально для настоящего издания М. Л. Гаспаровым осуществлен перевод многочисленных фрагментов из недошедших комедий Аристофана, впервые публикуются переведенные В.Н.Ярхо античные свидетельства о жизни и творчестве легендарного комедиографа.

Переводчик: А. Пиотровский. Издание подготовил В. Н. Ярхо. Ответственный редактор М. А. Гаспаров.

+ - Содержание Click to collapse

КОМЕДИИ. Перевод Адриана Пиотровского

Ахарняне (5,962)

Всадники (72,967)

Облака (146,972)

Осы (227,977)

Мир (Тишина) (302,982)

Птицы (376,986)

Лисистрата (473,992)

Женщины на празднестве (Фесмофориазусы) (545,997)

Лягушки (615,1001)

Женщины в народном собрании (Экклесиазусы) (706,1008)

Богатство (Плутос) (772,1012)

Фрагменты. Перевод М.А.Гаспарова (845,1016)

Таблица для перевода нумерации фрагментов в издании Касселя-Остина. Составил В.Н.Ярхо (886)

ДОПОЛНЕНИЕ

Античные свидетельства о жизни и творчестве Аристофана. Перевод В.Н.Ярхо (889,1025)

ПРИЛОЖЕНИЯ

В.Н.Ярхо. Аристофан — великий художник-утопист (917)

В.Н.Ярхо. Адриан Пиотровский — переводчик Аристофана (936)

Примечания. Составил В.Н.Ярхо (960)

Формат: DJVU

Скачать книгу бесплатно

Правообладателям

Добавить комментарий

Похожие книги

Аксаков Иван. Письма к родным. 1849-1856

В настоящее издание, продолжающее публикацию писем И. С. Аксакова (см. № 332, 1988), вошли его письма к родным 1849-1856 гг. — всего 245 писем, ранее печатавшиеся в составе т. II и III издания “Иван Сергеевич Аксаков в...

Шекспир Уильям. Полное собрание сочинений в восьми томах. Том 6

Настоящее издание включает все произведения Шекспира, которые с достоверностью могут быть приписаны ему. В основу текста положено наиболее авторитетное английское издание — так называемое кембриджское издание. Однако в...

Шекспир Уильям. Полное собрание сочинений в пяти томах. Том 3

Данное собрание сочинений Шекспира является пятым. По составу и частью по переводам, в него входящим, преследуя, в общем, те же цели, как и все предыдущие, оно имеет, однако, и свои значительные особенности. Так, по...

Цицерон Марк Туллий. Речи. В двух томах. Том 2. Годы 62-43 до н.э.

Марк Туллий Цицерон принадлежит к тем знаменитым деятелям античного мира, чья жизнь и судьба в течение многих веков привлекала к себе интерес и внимание историков, юристов, писателей, ораторов и политиков. Интерес этот...

Лафонтен Жан де. Любовь Психеи и Купидона

«Любовь Психеи и Купидона», (1669) повесть знаменитого французского баснописца Жана де Лафонтена, представляет оригинальную творческую переработку известной сказки Апулея об Амуре и Психее из его романа «Золотой осел»....

Еврипид. Трагедии. В двух томах. Том 2

Вашему вниманию предлагается второй том двухтомника трагедий Еврипида. Выдающийся русский поэт Иннокентий Анненский был в то же время видным ученым-филологом, знатоком греческого языка. Делом его жизни стал перевод...

Цицерон Марк Туллий. Речи. В двух томах. Том 1. Годы 81-63 до н.э.

Цицерон Марк Туллий. Письма Марка Туллия Цицерона к Аттику, близким, брату Квинту, М. Бруту. Том 1. Годы 68-51

Репринтное воспроизведение текста издания 1949 года (Серия "Литературные памятники"). Первый том содержит письма Марка Туллия Цицерона к Аттику, близким, брату Квинту, М. Бруту 68 - 51 гг. Перевод и комментарии В. О....

Цицерон Марк Туллий. О старости. О дружбе. Об обязанностях

Предлагаемые вниманию читателя три поздних произведения Цицерона - диалог (т.е. беседа) «О старости», диалог «О дружбе» и трактат «Об обязанностях» написаны им на политико-философские темы: о значении старости в жизни...

Рылеев Кондратий. Думы

"Думы" Рылеева были посвящены выдающимся людям, их героическим делам. По мнению самого Рылеева жанр "думы" является старинным русским изобретением ("дума о героях"). В этой жанровой форме Рылеев видел возможность,...

Бальзак Оноре. Неведомый шедевр. Поиски абсолюта

В настоящем издании впервые на русском языке публикуются не только окончательная (1837), но и первоначальная (1831) редакции повести «Неведомый шедевр». Для того чтобы ясно показать читателю динамику мысли и...

Шиллер Фридрих. Собрание сочинений в переводе русских писателей в четырех томах. Том 1

Настоящее издание совпадает с предшествующим ему собранием предпринятым Н. В. Гербелем в главной своей задаче — передать произведения великого поэта в возможно-точных переводах. Но вместе с тем у него есть и своя...

Верхарн Эмиль. Стихотворения. Зори. Метерлинк Морис. Пьесы

В конце XIX века в созвездии имен, представляющих классику всемирной литературы, появились имена бельгийские. Верхарн и Метерлинк — две ключевые фигуры, возникшие в преддверии новой эпохи, как ее олицетворение, как...

Шекспир Уильям. Полное собрание сочинений в пяти томах. Том 1

Шоу Бернард. Полное собрание пьес в шести томах. Том 3

Третий том Полного собрания пьес Бернарда Шоу содержит одиннадцать произведений, написанных драматургом в 1904—1910 гг. Четыре из них впервые появляются на русском языке: «Интерлюдия в театре», «Вступление в брак»,...

Мольер. Полное собрание сочинений в трех томах. Том 3

В третий том полного собрания сочинений великого французского драматурга вошли такие его произведения, как "Жорж Данден", "Скупой", "Плутни Скапена", "Мещанин во дворянстве", "Мнимый больной", и другие произведения....

Шекспир Уильям. Полное собрание сочинений в восьми томах. Том 1

Гончаров Иван. Фрегат «Паллада»

Цикл очерков Ивана Александровича Гончарова "Фрегат "Паллада" был впервые опубликован в середине 50-х годов XIX века. В основу его легли впечатления от экспедиции на военном фрегате "Паллада" в 1852-1855 годах к...

Шиллер Фридрих. Собрание сочинений в семи томах. Том второй. Драмы

Иоганн Кристоф Фридрих фон Шиллер (1759 — 1805) — великий немецкий поэт, историк и теоретик искусства, драматург, военный врач и философ-эстетик, представитель романтического направления в литературе. Классик мировой...

Байрон Джордж. Избранные произведения в двух томах. Том 2. Поэмы и трагедии. Кефалонский дневник

Во второй том "Избранных произведений" английского поэта Джорджа Гордона Байрона (1788—1824) входят поэмы и трагедии (1821—1823) и Кефалонский дневник (1823). Составление и комментарии О. Афониной. Художники А....