100 лучших англоязычных романов по версии Modern Library
Рейтинг «100 лучших романов» по версии редакции нью-йоркского издательства «Modern Library», был создан в начале 1988 года и опубликован в газете «New York Times».
Аристофан. Комедии. Фрагменты
- Аристофан
- Ладомир. 2008
- 978-5-86218-234-7
5428
Комедии издаются в классических переводах Адриана Пиотровского (1898-1938). Тексты переводов заново сверены с оригиналом. Специально для настоящего издания М. Л. Гаспаровым осуществлен перевод многочисленных фрагментов из недошедших комедий Аристофана, впервые публикуются переведенные В.Н.Ярхо античные свидетельства о жизни и творчестве легендарного комедиографа.
Переводчик: А. Пиотровский. Издание подготовил В. Н. Ярхо. Ответственный редактор М. А. Гаспаров.
КОМЕДИИ. Перевод Адриана Пиотровского
Ахарняне (5,962)
Всадники (72,967)
Облака (146,972)
Осы (227,977)
Мир (Тишина) (302,982)
Птицы (376,986)
Лисистрата (473,992)
Женщины на празднестве (Фесмофориазусы) (545,997)
Лягушки (615,1001)
Женщины в народном собрании (Экклесиазусы) (706,1008)
Богатство (Плутос) (772,1012)
Фрагменты. Перевод М.А.Гаспарова (845,1016)
Таблица для перевода нумерации фрагментов в издании Касселя-Остина. Составил В.Н.Ярхо (886)
ДОПОЛНЕНИЕ
Античные свидетельства о жизни и творчестве Аристофана. Перевод В.Н.Ярхо (889,1025)
ПРИЛОЖЕНИЯ
В.Н.Ярхо. Аристофан — великий художник-утопист (917)
В.Н.Ярхо. Адриан Пиотровский — переводчик Аристофана (936)
Примечания. Составил В.Н.Ярхо (960)
Формат: DJVU
Скачать книгу бесплатно
Добавить комментарий
Добавить комментарий
Похожие книги
Грибоедов Александр. Горе от ума
Вашему вниманию предлагается книга Александра Сергеевича Грибоедова (1795—1829) «Горе от ума». Издание подготовил Н. К. Пиксанов при участии А. Л. Гришунина.
Шекспир Уильям. Полное собрание сочинений в восьми томах. Том 3
Настоящее издание включает все произведения Шекспира, которые с достоверностью могут быть приписаны ему. В основу текста положено наиболее авторитетное английское издание — так называемое кембриджское издание. Однако в...
Цицерон Марк Туллий. Речи. В двух томах. Том 2. Годы 62-43 до н.э.
Марк Туллий Цицерон принадлежит к тем знаменитым деятелям античного мира, чья жизнь и судьба в течение многих веков привлекала к себе интерес и внимание историков, юристов, писателей, ораторов и политиков. Интерес этот...
Джеймс Генри. Женский портрет
Генри Джеймс — признанный классик американской литературы. Его книги широко издают и переводят на иностранные языки, творческое наследие усиленно изучают и исследуют. Ему воздают должное как романисту и теоретику...
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. В двух томах. Том 1
Вашему вниманию предлагается первый том «Сравнительных жизнеописаний» Плутарха. «Сравнительные жизнеописания» — это биографии великих героев античности в изложении древнегреческого писателя Плутарха (ок. 45-ок. 127),...
Чосер Джеффри. Кентерберийские рассказы
Предлагаемая книга является первым в России полным академическим изданием «Кентерберийских рассказов» Джеффри Чосера, одного из самых известных и важных памятников английской литературы позднего средневековья (XIV в.)...
Шекспир Уильям. Двенадцатая ночь
Перу великого английского драматурга Уильяма Шекспира принадлежит более десяти комедий. "Укрощение строптивой", "Сон в летнюю ночь", "Много шума из ничего", "Венецианский купец" — лишь часть из них. Сюжеты...
Державин Гавриил. Анакреонтические песни
Составленный и опубликованный Г. Р. Державиным в 1804 г. сборник "Анакреотические песни" стал событием в русской поэзии на грани двух веков. Он открывал читателям нового Державина, явившегося одним из создателей...
Гете Иоганн. Фауст
Герой трагедии «Фауст» — личность историческая, он жил в XVI веке, слыл магом и чернокнижником и, отвергнув современную науку и религию, продал душу дьяволу. О докторе Фаусте ходили легенды, он был персонажем...
Фолкнер Уильям. Собрание рассказов
Уильям Фолкнер — один из крупнейших американских писателей XX в. — на протяжении десятилетий активно работал в жанре новеллы. Многие рассказы Фолкнера органично связаны с романами этого писателя, принесшими ему мировую...
Бодлер Шарль. Цветы Зла
Сборник стихотворений классика французской литературы Шарля Бодлера, яркого представителя Франции 20–70-х годов XIX века. Бодлером и сейчас одни будут увлечены, другие возмущены. Это значит, что его произведения до сих...
Шекспир Уильям. Полное собрание сочинений в восьми томах. Том 2
Настоящее издание включает все произведения Шекспира, которые с достоверностью могут быть приписаны ему. В основу текста положено наиболее авторитетное английское издание — так называемое кембриджское издание. Однако в...
Цицерон Марк Туллий. Письма Марка Туллия Цицерона к Аттику, близким, брату Квинту, М. Бруту. Том 2. Годы 51-46
Марк Туллий Цицерон является одним из важнейших деятелей античной культуры. Яркие политические события и общественные настроения его времени нашли свое отражение в его "речах", очень далеких, конечно, от...
Шекспир Уильям. Трагедии. Сонеты
Шекспир — одно из тех чудес света, которым не перестаёшь удивляться: история движется гигантскими шагами, меняется облик планеты, а людям всё ещё нужно то, что создал этот поэт, отделённый от нас несколькими...
Шекспир Уильям. Полное собрание сочинений в восьми томах. Том 1
Настоящее издание включает все произведения Шекспира, которые с достоверностью могут быть приписаны ему. В основу текста положено наиболее авторитетное английское издание — так называемое кембриджское издание. Однако в...
Мольер. Полное собрание сочинений в трех томах. Том 1
В первый том полного собрания сочинений великого французского драматурга вошли такие его произведения, как «Шалый», «Смешные жеманницы», «Урок мужьям», «Урок женам», «Версальский экспромт», «Брак поневоле», и другие...
Хемингуэй Эрнест. Рассказы. Прощай, оружие! Пятая колонна. Старик и море
Знакомство русского читателя с творчеством Э. Хемингуэя началось в 1934 году. Сам писатель характеризовал свое творчество как помощь людям посредством беспощадной правды о жизни. Писатель хотел проникнуть в самую суть...
Шекспир Уильям. Гамлет
Ни одно произведение великого английского драматурга не пользовалось такой популярностью и не оказало такого громадного влияния на европейскую литературу, как трагедия Уильяма Шекспира ГАМЛЕТ. Наряду с Дон-Кихотом и...
Одоевский Владимир. Пестрые сказки
Цикл В.Ф. Одоевского (1803–1869) «Пестрые сказки» воспроизводится по первому изданию, вышедшему в Петербурге в 1833 г., поскольку в дальнейшем как целостный цикл они при жизни писателя не переиздавались. В...
Овидий Публий. Скорбные элегии. Письма с Понта
В книгу входят такие произведения Овидия как "Скорбные элегии" и "Письма с Понта". Издание подготовили М. Л. Гаспаров, С. А. Ошеров. Ответственный редактор Ф. А. Петровский.
Умные афоризмы и цитаты известных и великих людей на AFORIZM.org