Фолкнер Уильям. Собрание рассказов

Теги: Проза. Зарубежная Литературные памятники. Серия

Издательство: Наука. 1977

Уильям Фолкнер — один из крупнейших американских писателей XX в. — на протяжении десятилетий активно работал в жанре новеллы. Многие рассказы Фолкнера органично связаны с романами этого писателя, принесшими ему мировую известность. Перед читателем рассказов Фолкнера предстает трагический мир американского Юга. Особый цикл новелл посвящен первой мировой войне и судьбам ее участников. Новеллы Фолкнера отмечены глубоким психологизмом, напряженностью драматических коллизий и своеобразием построения.

Перевод книги выполнен с издания, вышедшего при жизни Фолкнера в 1950 г.

Издание подготовил А. М. Зверев. Ответственный редактор А. А. Елистратова. Переводы под редакцией А. М. Зверева и К. А. Федоровой.

+ - Содержание Click to collapse

I. СТРАНА

Поджигатель. Пер. И.А.Кашкина (5)

Дранка для Господа. Пер. В.П.Голышева (19)

Высокие люди. Пер. В.П.Голышева (29)

Медвежья охота. Пер. О.О.Сороки (39)

Два солдата. Пер. А.А.Кистяковского (48)

Не погибнет. Пер. М.Д.Литвиновой (58)

II. ГОРОДОК

Роза для Эмили. Пер. А.С.Мулярчика (67)

Волосы. Пер. Л.Г.Беспаловой (75)

Медный кентавр. Пер. В.А.Хинкиса (85)

Засушливый сентябрь. Пер. Н.М.Евдокимовой (99)

Смертельный прыжок. Пер. Е.М.Голышевой (109)

Элли. Пер. И.П.Архангельской (123)

Дядя Вилли. Пер. В.С.Муравьева (134)

Мул на дворе. Пер. В.А.Хинкинса (147)

Вот будет здорово. Пер. В.С.Муравьева (158)

Когда наступает ночь. Пер. О.П.Холмской (172)

III. ПУСТЫНЯ

Красные листья. Пер. О.П.Холмской (187)

Справедливость. Пер. И.А.Кашкина (207)

Ухаживание. Пер. В.П.Голышева (218)

Подумать только! Пер. С.А.Чаковского (230)

IV. УТРАТЫ

Ad astra. Пер. Д.В.Вознякевича (246)

Победа. Пер. М.П.Богословской (261)

Расселина. Пер. И.Г.Гуровой (284)

Полный поворот кругом. Пер. Е.М.Голышевой и Б.Р.Изакова (291)

Все они мертвы, эти старые пилоты. Пер. А.А.Кистяковского (315)

V. НЕЙТРАЛЬНАЯ ПОЛОСА

Уош. Пер. И.М.Бернштейн (331)

Честь. Пер. Л.Г.Беспаловой (341)

Доктор Мартино. Пер. И.М.Бернштейн (353)

Лисья травля. Пер. Ю.И.Жуковой (367)

Пенсильванский вокзал. Пер. В.А.Хинкиса (380)

Писатель у себя дома. Пер. Н.М.Евдокимовой (391)

Брошь. Пер. Т.Э.Ивановой (405)

Моя бабушка Миллард, генерал Бедфорд Форрест и битва при Угонном ручье. Пер. Е.М.Голышевой (416)

Золотая земля. Пер. М.И.Кан (438)

Жила однажды королева. Пер. М.И.Беккер (455)

Нагорная победа. Пер. О.П.Сороки (467)

VI. ПО ТУ СТОРОНУ

По ту сторону. Пер. М.Л.Жирмунской (489)

Черная музыка. Пер. М.М.Зинде (501)

Нога. Пер. В.И.Бернацкой (515)

Мистраль. Пер. А.А.Кистяковского (528)

Развод в Неаполе. Пер. С.С.Белокриницкой (553)

Каркассонн. Пер. О.П.Холмской (563)

ПРИЛОЖЕНИЯ

А.М.Зверев. Фолкнер-новеллист (569)

А.М.Зверев. Йокнапатофа и ее обитатели (593)

Примечания (сост. А.М.Зверев) (607)

Основные даты жизни и творчества Уильяма Фолкнера (626)

Список иллюстраций (629)

Формат: DJVU

Скачать книгу бесплатно

Правообладателям

Добавить комментарий

Похожие книги

Паланик Чак. Бойцовский клуб

"Бойцовский клуб" — самый знаменитый роман Чака Паланика. Все помнят фильм режиссера Дэвида Финчера с Брэдом Питтом в главной роли? Он именно по этой книге. Это роман-вызов, роман, созданный всем назло и вопреки всему,...

Керуак Джек. Доктор Сакс

Впервые на русском — книга, которую Керуак называл самым любимым своим детищем. Этот роман-фантазия, написанный в крошечной мексиканской квартирке Уильяма Берроуза, не просто рассказывает о детских годах, проведенных в...

Брэдбери Рэй. Собрание фантастических произведений в семи томах. Том 8 (дополнительный). Вспоминая об убийстве. Холодный ветер, теплый ветер

В эту книгу вошли детективные рассказы Рэя Брэдбери из авторского сборника «Вспоминая об убийстве», а также рассказы, навеянные ирландскими впечатлениями писателя.

Фолкнер Уильям. Осквернитель праха

"Осквернитель праха" — захватывающий роман Уильяма Фолкнера, относящийся к "йокналатофскому циклу", посвящен теме расовой дискриминации как характерной особенности американского Юга. Мужество, стойкость и гордость...

Гамсун Кнут. Круг замкнулся

Последний роман классика мировой литературы, великого норвежского писателя Кнута Гамсуна. Герой книги, преисполненный равнодушия к общепринятым ценностям, безуспешно пытается решить конфликт между требованиями общества...

Стейнбек Джон. Гроздья гнева

"В душах людей наливаются и зреют гроздья гнева — тяжелые гроздья, и дозревать им теперь уже недолго..." Культовый роман Джона Стейнбека "Гроздья гнева" впервые был опубликован в Америке в 1939 году, получил...

Стайрон Уильям. Долгий марш. В заразном бараке

Война — это страшно. Но на войне солдату хотя бы ясно, кто ему друг, а кто — враг. Но когда призванный на войну человек находится не на поле боя, а в тылу, — все оказывается сложнее. Им противостоят не вражеские...

Беккет Сэмюэл. Осколки. Эссе, рецензии, критические статьи

Впервые вниманию российского читателя предлагается сборник эссе и критических работ великого ирландско-французского писателя, лауреата Нобелевской премии по литературе Сэмюэля Беккета. Известно, что за всю жизнь Беккет...

Этвуд Маргарет. Лакомый кусочек

Маргарет Этвуд — одна из наиболее ярких фигур в современной канадской литературе. Ее произведения пользуются неизменным успехом во всем англоязычном мире, многие переведены на другие языки. В сборник вошли два ранних...

Надольный Стен. Открытие медлительности

После выхода книги Стена Надольного «Открытие медлительности» борьба за право жить не спеша приняла европейский размах. В Интернете на многочисленных сайтах можно найти «формулы жизни» от Надольного: «Заблуждаются те,...

Гашек Ярослав. Борьба за души и другие рассказы

В сборник вошли избранные рассказы известного чешского писателя Ярослава Гашека. Переводчик: М. Реллиб. Под редакцией М. Янковича и Р. Питлика. Иллюстрации Иозефа Лады печатаются по изданию: Я. Гашек, Собрание...

Кундера Милан. Вальс на прощание

Милан Кундера (р. 1929) принадлежит к числу самых популярных писателей современности. Его книги "Невыносимая легкость бытия" и "Бессмертие" буквально заворожили читателей изысканностью стиля, умелым построением сюжета,...

Эсхил. Трагедии

Книга включает трагедии "Просительницы", "Персы", "Семеро против Фив" и трилогию "Орестея". Переводчик: В. Иванов. Издание подготовили Н. И. Балашов, Дим. Вяч. Иванов, М. Л. Гаспаров, Г. Ч. Гусейнов, Н. В. Котрелев, В....

Буковски Чарльз. Женщины

Чарльз Буковски — один из крупнейших американских писателей XX века, автор более сорока книг, среди которых романы, стихи, эссеистика и рассказы. Несмотря на порою шокирующий натурализм, его тексты полны лиричности,...

Киз Дэниел. Множественные умы Билли Миллигана

Эта поражающая воображение история, основанная на реальных событиях, раскрывает перед нами расколотый мир сознания Билли Миллигана, человека с множественной личностью. 24 отдельные личности, разные по интеллекту и...

Льюис Клайв. Собрание сочинений в восьми томах. Том 7. Кружной путь, или Блуждания паломника. Чудо. Настигнут радостью (духовная автобиография)

7-й том восьмитомного собрания произведений К. С. Льюиса, современного классика английской литературы и христианского мыслителя, включает роман-аллегорию "Кружной путь" — современное переосмысление знаменитого "Пути...