Обложка Фолкнер Уильям. Собрание рассказов
Наука. 1977
4357
  5 / 4
ПлохоОтлично 

Уильям Фолкнер — один из крупнейших американских писателей XX в. — на протяжении десятилетий активно работал в жанре новеллы. Многие рассказы Фолкнера органично связаны с романами этого писателя, принесшими ему мировую известность. Перед читателем рассказов Фолкнера предстает трагический мир американского Юга. Особый цикл новелл посвящен первой мировой войне и судьбам ее участников. Новеллы Фолкнера отмечены глубоким психологизмом, напряженностью драматических коллизий и своеобразием построения.

Перевод книги выполнен с издания, вышедшего при жизни Фолкнера в 1950 г.

Издание подготовил А. М. Зверев. Ответственный редактор А. А. Елистратова. Переводы под редакцией А. М. Зверева и К. А. Федоровой.

I. СТРАНА
    Поджигатель. Пер. И.А.Кашкина (5)
    Дранка для Господа. Пер. В.П.Голышева (19)
    Высокие люди. Пер. В.П.Голышева (29)
    Медвежья охота. Пер. О.О.Сороки (39)
    Два солдата. Пер. А.А.Кистяковского (48)
    Не погибнет. Пер. М.Д.Литвиновой (58)
II. ГОРОДОК
    Роза для Эмили. Пер. А.С.Мулярчика (67)
    Волосы. Пер. Л.Г.Беспаловой (75)
    Медный кентавр. Пер. В.А.Хинкиса (85)
    Засушливый сентябрь. Пер. Н.М.Евдокимовой (99)
    Смертельный прыжок. Пер. Е.М.Голышевой (109)
    Элли. Пер. И.П.Архангельской (123)
    Дядя Вилли. Пер. В.С.Муравьева (134)
    Мул на дворе. Пер. В.А.Хинкинса (147)
    Вот будет здорово. Пер. В.С.Муравьева (158)
    Когда наступает ночь. Пер. О.П.Холмской (172)
III. ПУСТЫНЯ
    Красные листья. Пер. О.П.Холмской (187)
    Справедливость. Пер. И.А.Кашкина (207)
    Ухаживание. Пер. В.П.Голышева (218)
    Подумать только! Пер. С.А.Чаковского (230)
IV. УТРАТЫ
    Ad astra. Пер. Д.В.Вознякевича (246)
    Победа. Пер. М.П.Богословской (261)
    Расселина. Пер. И.Г.Гуровой (284)
    Полный поворот кругом. Пер. Е.М.Голышевой и Б.Р.Изакова (291)
    Все они мертвы, эти старые пилоты. Пер. А.А.Кистяковского (315)
V. НЕЙТРАЛЬНАЯ ПОЛОСА
    Уош. Пер. И.М.Бернштейн (331)
    Честь. Пер. Л.Г.Беспаловой (341)
    Доктор Мартино. Пер. И.М.Бернштейн (353)
    Лисья травля. Пер. Ю.И.Жуковой (367)
    Пенсильванский вокзал. Пер. В.А.Хинкиса (380)
    Писатель у себя дома. Пер. Н.М.Евдокимовой (391)
    Брошь. Пер. Т.Э.Ивановой (405)
    Моя бабушка Миллард, генерал Бедфорд Форрест и битва при Угонном ручье. Пер. Е.М.Голышевой (416)
    Золотая земля. Пер. М.И.Кан (438)
    Жила однажды королева. Пер. М.И.Беккер (455)
    Нагорная победа. Пер. О.П.Сороки (467)
    VI. ПО ТУ СТОРОНУ
    По ту сторону. Пер. М.Л.Жирмунской (489)
    Черная музыка. Пер. М.М.Зинде (501)
    Нога. Пер. В.И.Бернацкой (515)
    Мистраль. Пер. А.А.Кистяковского (528)
    Развод в Неаполе. Пер. С.С.Белокриницкой (553)
    Каркассонн. Пер. О.П.Холмской (563)
ПРИЛОЖЕНИЯ
А.М.Зверев. Фолкнер-новеллист (569)
А.М.Зверев. Йокнапатофа и ее обитатели (593)
Примечания (сост. А.М.Зверев) (607)
Основные даты жизни и творчества Уильяма Фолкнера (626)
Список иллюстраций (629)

Формат: DJVU


Добавить комментарий

Похожие книги

Комедии издаются в классических переводах Адриана Пиотровского (1898-1938). Тексты переводов заново сверены с оригиналом. Специально для настоящего издания М. Л. Гаспаровым осуществлен перевод многочисленных фрагментов...
В романе "Стрела бога" (1964) классика нигерийской литературы Чинуа Ачебе (род. 1930) богатейшая этническая и фольклорная канва искусно переплетена с глубочайшими проблемами, возникшими при столкновении цивилизаций —...
"Бойцовский клуб" — самый знаменитый роман Чака Паланика. Все помнят фильм режиссера Дэвида Финчера с Брэдом Питтом в главной роли? Он именно по этой книге. Это роман-вызов, роман, созданный всем назло и вопреки всему,...
Автобиография вымышленного художника Рабо Карабекяна, чья живописная карьера погибла однажды из-за некачественной краски, и таинственной Цирцеи Берман, пытающейся изменить не только его жизнь, но и взгляды на искусство...
Гюнтер Грасс — человек, сумевший наряду с одним лишь Сартром воплотить в своем творчестве весь ХХ век — во всей его болезненной слитности и кошмаре апокалиптических социальных потрясений. Проза Грасса, нервная,...
Почти что детективная история бежавшей из элитного колледжа девчонки обращается в романе Айрис Мердок «Бегство от волшебника» в постмодернистскую, изысканную версию средневековой легенды о Магии, Силе и Любви — версию,...
Еще один «семейный» сериал Вудхауса, по популярности превосходящий даже истории о клане Муллинеров! …В родовом гнезде аристократов Эмсвортов – замке Бландинг – происходят совершенно невероятные события! Удастся ли...
"Победитель остается один" — новый роман Пауло Коэльо, где основная тема творчества писателя — поиск человеком своей судьбы, — получает неожиданное остро драматическое и современное освещение. События развиваются на...
Роман "Великие мечты" представляет собой эпохальное полотно, рассказывающее о жизни трех поколений англичан и затрагивающее множество проблем: положение женщин в современном мире, национально-освободительное движение в...
О чем эта книга? Просто о жизни, о смерти, о любви. И о том Безумии, избавляться от которого нельзя ни в коем случае... "Вероника решает умереть" — это реалистическая история о жажде жизни перед лицом смерти,...
В романе Сигрид Унсет (1882-1949), известной норвежской писательницы, лауреата Нобелевской премии по литературе , рассказывается о Норвегии конца XVIII века. Читатель встречается с героиней романа, женой управляющего...
В тихую, размеренную, не меняющуюся десятилетиями жизнь города Иствика вторгается некто, жаждущий ее перетряхнуть. Он хитер и циничен, он выведывает самые затаенные желания и заставляет жителей поступать сообразно им,...
Самый большой по объему роман, "самая занятная и непохожая на мои произведения книга", так отзывалась Франсуаза Саган о "Женщине в гриме". Впервые она оценила силу вдохновения, которая спасла знаменитую писательницу от...
Об этом романе Генри Миллер сказал: "Я только мечтать могу так писать". Этим романом восхищались Курт Воннегут и Джозеф Хеллер. Этот роман критики единодушно признают одним из лучших американских произведений XX века....
Третий том собрания сочинений американского писателя Трумена Капоте представляет читателю Капоте-новеллиста: в него включены избранные рассказы из авторских сборников 1949-1966 годов, а также последняя книга автора —...
В данный сборник вошли ранние рассказы Дафны Дюморье. Они захватывают читателя и отражают мысли, тревожившие автора на протяжении всей жизни. Без этих рассказов не было бы и легендарных «Птиц», превращенных великим...
Англия между двумя Мировыми войнами. Сущий рай благоденствия и процветания, разумного, просвещенного консерватизма и разумного, просвещенного интеллектуального либерализма? Или - гнилое болото, в котором гибнут все...
"Время ангелов" — роман о жизни без Бога, о жизни, когда "распалась связь времен", когда люди не слышат и не понимают друг друга. Глава семьи Карл, его дочь и племянница, чернокожая служанка Пэтти, привратник Евгений...
Джон Фаулз — величайший прозаик нашего времени. У него удивительное чувство слова, мастерское владение литературным языком и поразительный дар создавать поистине волшебные строки. "Червь" Джона Фаулза — дерзкий...
Новый роман Я.Л.Вишневского "Бикини" — это история любви немки и американца, которая разворачивается в конце Второй мировой войны. Героиня романа, Анна, красива, прекрасно говорит по-английски и мечтает о карьере...

Авторы

Писатели, классики русской, зарубежной и мировой литературы, лауреаты премий, участники рейтингов и списков.

Метки

Метки, теги или ключевые слова, категории, литературные жанры и тематики произведений.

Популярное Топ 100

Книги, которые набрали наибольшее количество просмотров посетителями библиотеки.

Рейтинг Топ 100

Книги, которые получили наивысшую оценку посетителей библиотеки.

Рейтинги и Списки

Русские, зарубежные и мировые литературные рейтинги, премии и списки лучших книг и авторов по разным версиям.