Фолкнер Уильям. Собрание рассказов
- Фолкнер Уильям
- Наука. 1977
4613
Уильям Фолкнер — один из крупнейших американских писателей XX в. — на протяжении десятилетий активно работал в жанре новеллы. Многие рассказы Фолкнера органично связаны с романами этого писателя, принесшими ему мировую известность. Перед читателем рассказов Фолкнера предстает трагический мир американского Юга. Особый цикл новелл посвящен первой мировой войне и судьбам ее участников. Новеллы Фолкнера отмечены глубоким психологизмом, напряженностью драматических коллизий и своеобразием построения.
Перевод книги выполнен с издания, вышедшего при жизни Фолкнера в 1950 г.
Издание подготовил А. М. Зверев. Ответственный редактор А. А. Елистратова. Переводы под редакцией А. М. Зверева и К. А. Федоровой.
I. СТРАНА
Поджигатель. Пер. И.А.Кашкина (5)
Дранка для Господа. Пер. В.П.Голышева (19)
Высокие люди. Пер. В.П.Голышева (29)
Медвежья охота. Пер. О.О.Сороки (39)
Два солдата. Пер. А.А.Кистяковского (48)
Не погибнет. Пер. М.Д.Литвиновой (58)
II. ГОРОДОК
Роза для Эмили. Пер. А.С.Мулярчика (67)
Волосы. Пер. Л.Г.Беспаловой (75)
Медный кентавр. Пер. В.А.Хинкиса (85)
Засушливый сентябрь. Пер. Н.М.Евдокимовой (99)
Смертельный прыжок. Пер. Е.М.Голышевой (109)
Элли. Пер. И.П.Архангельской (123)
Дядя Вилли. Пер. В.С.Муравьева (134)
Мул на дворе. Пер. В.А.Хинкинса (147)
Вот будет здорово. Пер. В.С.Муравьева (158)
Когда наступает ночь. Пер. О.П.Холмской (172)
III. ПУСТЫНЯ
Красные листья. Пер. О.П.Холмской (187)
Справедливость. Пер. И.А.Кашкина (207)
Ухаживание. Пер. В.П.Голышева (218)
Подумать только! Пер. С.А.Чаковского (230)
IV. УТРАТЫ
Ad astra. Пер. Д.В.Вознякевича (246)
Победа. Пер. М.П.Богословской (261)
Расселина. Пер. И.Г.Гуровой (284)
Полный поворот кругом. Пер. Е.М.Голышевой и Б.Р.Изакова (291)
Все они мертвы, эти старые пилоты. Пер. А.А.Кистяковского (315)
V. НЕЙТРАЛЬНАЯ ПОЛОСА
Уош. Пер. И.М.Бернштейн (331)
Честь. Пер. Л.Г.Беспаловой (341)
Доктор Мартино. Пер. И.М.Бернштейн (353)
Лисья травля. Пер. Ю.И.Жуковой (367)
Пенсильванский вокзал. Пер. В.А.Хинкиса (380)
Писатель у себя дома. Пер. Н.М.Евдокимовой (391)
Брошь. Пер. Т.Э.Ивановой (405)
Моя бабушка Миллард, генерал Бедфорд Форрест и битва при Угонном ручье. Пер. Е.М.Голышевой (416)
Золотая земля. Пер. М.И.Кан (438)
Жила однажды королева. Пер. М.И.Беккер (455)
Нагорная победа. Пер. О.П.Сороки (467)
VI. ПО ТУ СТОРОНУ
По ту сторону. Пер. М.Л.Жирмунской (489)
Черная музыка. Пер. М.М.Зинде (501)
Нога. Пер. В.И.Бернацкой (515)
Мистраль. Пер. А.А.Кистяковского (528)
Развод в Неаполе. Пер. С.С.Белокриницкой (553)
Каркассонн. Пер. О.П.Холмской (563)
ПРИЛОЖЕНИЯ
А.М.Зверев. Фолкнер-новеллист (569)
А.М.Зверев. Йокнапатофа и ее обитатели (593)
Примечания (сост. А.М.Зверев) (607)
Основные даты жизни и творчества Уильяма Фолкнера (626)
Список иллюстраций (629)
Формат: DJVU
Скачать книгу бесплатно
Похожие книги
Нерасторжимая пара Мерсье и Камье неоднократно пытаются покинуть город, в котором угадывается Дублин. Куда, зачем они идут? Кажется, что сами герои не имеют никакого представления о цели своего путешествия. «Мерсье и...
Януш Вишневский изучает любовь как живой организм — помещая ее в разные жизненные ситуации, меняя место, время и характеры. Он ставит опыты над любовью и даже препарирует ее, пытаясь найти ответ на древний как время...
Рассказы Ивлина Во — шедевры английской сатирической прозы. Они заставляют смеяться — и задумываться. Сюжеты, порой граничащие с абсурдностью, необычны. Однако за иронией Ивлина Во просматривается горечь писателя,...
«Моабитская тетрадь» — цикл стихотворений татарского поэта Мусы Джалиля, написанный им в Моабитской тюрьме. В 1946 бывший военнопленный Нигмат Терегулов принес в Союз писателей Татарии блокнот с шестью десятками стихов...
Впервые на русском — третья книга Януша Леона Вишневского, автора популярнейших бестселлеров "Одиночество в Сети" и "Повторение судьбы" (в 2006 г. роман "Одиночество в Сети" был экранизирован, и фильм обогнал в...
Роман Гастона Леру написан в стиле исторического детектива и, по утверждению автора, описывает реальные события, произошедшие в Париже в конце прошлого столетия (Гастон Леру много лет работал в архивах Национальной...
Вся ли правда рассказана в Новом Завете о Спасителе? Почему каноническими названы тексты лишь четырех евангелистов? Какую тайну скрывает в себе один из наиболее загадочных текстов, упоминаемый Оригеном и Иеронимом,...
Исторический роман известного итальянского писателя рассказывает о крупнейшем в античной истории восстании рабов. В центре произведения - образ бесстрашного борца Спартака, который все силы и страсть души отдает борьбе...
Эта поражающая воображение история, основанная на реальных событиях, раскрывает перед нами расколотый мир сознания Билли Миллигана, человека с множественной личностью. 24 отдельные личности, разные по интеллекту и...
"Нексус". Третий роман из легендарной трилогии Миллера "Сексус", "Плексус", "Нексус" — трилогии, занимающей важное место не только в творческом наследии писателя, но и вообще в литературе XX века. Секс. Смерть....
В сборник знаменитого немецкого писателя, лауреата Нобелевской премии Генриха Бёлля вошли рассказы разных лет — ранние, военные, которыми молодой автор начинал свою литературную деятельность, и произведения более...
Данное издание включает в себя все главы социально-политические сочинения Руссо, представляющие наибольший теоретический интерес. Так как объем книги не позволил поместить все их полностью, то некоторые представлены...
Гюнтер Грасс — выдающаяся фигура не только в немецкой, но и во всей мировой литературе ХХ века, автор нашумевшей «Данцигской трилогии», включающей книги «Жестяной барабан» (1959), «Кошки-мышки» (1961) и «Собачьи годы»...
Ироническая фантасмагория, сравнимая с произведениями Гоголя и Салтыкова-Щедрина, но на чисто британском материале. Что вытворяет Ивлин Во в этом небольшом романе со штампами «колониальной прозы», прозы антивоенной и...
Самобытное творчество Уильяма Фолкнера (1897-1962), высокий гуманизм и истинное мастерство его прозы выводят писателя на авансцену не только американской, но и мировой литературы. В настоящем собрании сочинений...
В сборник вошли повести и рассказы знаменитой финской писательницы Туве Янссон, пишущей на шведском языке. В центре этих произведений — отношения человека и окружающего его мира, близких ему людей. Как и все, что...
Роман одного из величайших писателей XX века, философа, нобелевского лауреата Сэмюэля Беккета (1906–1989) был издан впервые в 1993 г. — почти через шестьдесят лет после его создания. Главный герой романа — юноша по...
"Кристин, дочь Лавранса" - один из лучших романов норвежской писательницы Сигрид Унсет (1882-1949), за который она была удостоена Нобелевской премии . Действие романа происходит в Норвегии в первой половине XIV века....
Волшебное, невыразимо прекрасное воссоздание легенды о Тристане и Изольде, но уже в обстановке Корнуолла девятнадцатого века. Переводчик: Е. Фрадкина. Формат: FB2
Жемчужина творческого наследия Уильяма Стайрона. Роман, который лег в основу сценария изумительного одноименного фильма с Мерил Стрип в главной роли, удостоенного премии "Оскар". Какова цена выживания человека в аду...
Короткие афоризмы и цитаты, пословицы и анекдоты на AFORIZM.org