Фолкнер Уильям. Собрание рассказов
- Фолкнер Уильям
- Наука. 1977
4519
Уильям Фолкнер — один из крупнейших американских писателей XX в. — на протяжении десятилетий активно работал в жанре новеллы. Многие рассказы Фолкнера органично связаны с романами этого писателя, принесшими ему мировую известность. Перед читателем рассказов Фолкнера предстает трагический мир американского Юга. Особый цикл новелл посвящен первой мировой войне и судьбам ее участников. Новеллы Фолкнера отмечены глубоким психологизмом, напряженностью драматических коллизий и своеобразием построения.
Перевод книги выполнен с издания, вышедшего при жизни Фолкнера в 1950 г.
Издание подготовил А. М. Зверев. Ответственный редактор А. А. Елистратова. Переводы под редакцией А. М. Зверева и К. А. Федоровой.
I. СТРАНА
Поджигатель. Пер. И.А.Кашкина (5)
Дранка для Господа. Пер. В.П.Голышева (19)
Высокие люди. Пер. В.П.Голышева (29)
Медвежья охота. Пер. О.О.Сороки (39)
Два солдата. Пер. А.А.Кистяковского (48)
Не погибнет. Пер. М.Д.Литвиновой (58)
II. ГОРОДОК
Роза для Эмили. Пер. А.С.Мулярчика (67)
Волосы. Пер. Л.Г.Беспаловой (75)
Медный кентавр. Пер. В.А.Хинкиса (85)
Засушливый сентябрь. Пер. Н.М.Евдокимовой (99)
Смертельный прыжок. Пер. Е.М.Голышевой (109)
Элли. Пер. И.П.Архангельской (123)
Дядя Вилли. Пер. В.С.Муравьева (134)
Мул на дворе. Пер. В.А.Хинкинса (147)
Вот будет здорово. Пер. В.С.Муравьева (158)
Когда наступает ночь. Пер. О.П.Холмской (172)
III. ПУСТЫНЯ
Красные листья. Пер. О.П.Холмской (187)
Справедливость. Пер. И.А.Кашкина (207)
Ухаживание. Пер. В.П.Голышева (218)
Подумать только! Пер. С.А.Чаковского (230)
IV. УТРАТЫ
Ad astra. Пер. Д.В.Вознякевича (246)
Победа. Пер. М.П.Богословской (261)
Расселина. Пер. И.Г.Гуровой (284)
Полный поворот кругом. Пер. Е.М.Голышевой и Б.Р.Изакова (291)
Все они мертвы, эти старые пилоты. Пер. А.А.Кистяковского (315)
V. НЕЙТРАЛЬНАЯ ПОЛОСА
Уош. Пер. И.М.Бернштейн (331)
Честь. Пер. Л.Г.Беспаловой (341)
Доктор Мартино. Пер. И.М.Бернштейн (353)
Лисья травля. Пер. Ю.И.Жуковой (367)
Пенсильванский вокзал. Пер. В.А.Хинкиса (380)
Писатель у себя дома. Пер. Н.М.Евдокимовой (391)
Брошь. Пер. Т.Э.Ивановой (405)
Моя бабушка Миллард, генерал Бедфорд Форрест и битва при Угонном ручье. Пер. Е.М.Голышевой (416)
Золотая земля. Пер. М.И.Кан (438)
Жила однажды королева. Пер. М.И.Беккер (455)
Нагорная победа. Пер. О.П.Сороки (467)
VI. ПО ТУ СТОРОНУ
По ту сторону. Пер. М.Л.Жирмунской (489)
Черная музыка. Пер. М.М.Зинде (501)
Нога. Пер. В.И.Бернацкой (515)
Мистраль. Пер. А.А.Кистяковского (528)
Развод в Неаполе. Пер. С.С.Белокриницкой (553)
Каркассонн. Пер. О.П.Холмской (563)
ПРИЛОЖЕНИЯ
А.М.Зверев. Фолкнер-новеллист (569)
А.М.Зверев. Йокнапатофа и ее обитатели (593)
Примечания (сост. А.М.Зверев) (607)
Основные даты жизни и творчества Уильяма Фолкнера (626)
Список иллюстраций (629)
Формат: DJVU
Скачать книгу бесплатно
Добавить комментарий
Похожие книги
В дебютную книгу, вышедшую, когда Филиппу Роту было 26 лет, он включил повесть «Прощай, Колумбус» — историю крушения первой любви молодых евреев в Америке пятидесятых, и пять рассказов, написанных с пронзительным...
Джон Фаулз — один из наиболее выдающихся (и заслуженно популярных) британских писателей двадцатого века, современный классик главного калибра, автор всемирных бестселлеров "Коллекционер" и "Волхв", "Любовница...
Пять лет назад успешная актриса позволила себя любить никому не известному страховому агенту. Теперь, когда он стал знаменитым писателем, они встретились вновь… "Смятая постель" — еще один золотой в копилке великой...
"Заводной апельсин" — литературный парадокс XX столетия. Продолжая футуристические традиции в литературе, экспериментируя с языком, на котором говорит рубежное поколение malltshipalltshikov и kisok "надсатых", Энтони...
«Вначале была река. Потом река стала дорогой и пошла в мир. Но поскольку когда-то она была рекой, то никогда больше она не смогла насытиться. А мы были бабочками, летающими вдоль обочины этой дороги…» Мечты нигерийцев...
«Женщина в песках» — культовый роман японского писателя Кобо Абэ. Женщине так трудно быть одной. Но с мужчиной еще труднее. Ведь мужчина так ценит свободу. Но однажды мышеловка захлопнется, и мужчина останется один на...
Самый загадочный писатель из всех нобелевских лауреатов, посвятивший нобелевскую речь не кому-нибудь, а Робинзону Крузо , человек, само имя которого долго оставалось загадкой. Небольшой городок на окраине безымянной...
Роман "Евангелие от Сына Божия" считается одним из самых известных и нашумевших в творчестве классика американской литературы Нормана Мейлера. Представляя на суд читателей свою версию евангельских событий, изложенную...
В Кейптауне (Южная Африка) от рака умирает старый профессор. Госпожа Керрен, всю жизнь боровшаяся с ложью и зверствами, но фактически изолированная от реальных ужасов режима апартеида, теперь вынуждена заставить себя...
Известный турецкий писатель Орхан Памук исследует genius loci Стамбула, переплетая собственные воспоминания с культурной историей города, в котором прожил более 50 лет. Автор показывает читателям памятники и утраченный...
Вашему вниманию предлагается второй том «Сравнительных жизнеописаний» Плутарха. «Сравнительные жизнеописания» — это биографии великих героев античности в изложении древнегреческого писателя Плутарха (ок. 45-ок. 127),...
Роман "Собачьи годы" — одно из важнейших произведений в творчестве крупнейшего немецкого писателя современности, лауреата Нобелевской премии Гюнтера Грасса. Это великая книга, в которой, как в жизни, есть место всему:...
Один из лучших "тематических" циклов Вудхауса, не уступающий по популярности его прославленным "семейным сериалам". Гольф. Игра истинных джентльменов и спорт для настоящих леди... Но если на поле выходят любимые герои...
"Победитель остается один" — новый роман Пауло Коэльо, где основная тема творчества писателя — поиск человеком своей судьбы, — получает неожиданное остро драматическое и современное освещение. События развиваются на...
В авторский сборник вошли рассказы Салмана Рушди, которые впервые публикуются в переводе на русский язык. Писатель сопоставляет восточный и западный менталитет, пытается найти точки их пересечения, используя для этого...
Джек Керуак дал голос целому поколению в литературе, за свою короткую жизнь успел написать около 20 книг прозы и поэзии и стать самым известным и противоречивым автором своего времени. По его книгам учились писать все...
Пятидесятилетняя француженка Зоэ Розио случайно знакомится на вечеринке со своим двоюродным братом-англичанином, о существовании которого она до сих пор даже не подозревала. Оказывается, в жизни ее дяди Робера была...
Норман Мейлер (р.1923) — выдающийся американский писатель, лауреат многих престижных литературных премий. "Американская мечта" — возможно, лучший и самый оригинальный его роман. Мейлер предлагает читателю абсолютную...
Никто не скажет о предлагаемой вашему вниманию книге лучше, чем сам автор — наиболее знаменитый мастер современной японской литературы: "Ультракороткие рассказы (вероятно, это странноватое название, но другого мне не...
Одна из самых злых и остроумных книг XX века. Книга, не оставляющая камня на камне от "святая святых" английской литературы 1920-х годов - модернистского течения. Томас Стернз Элиот и его однокашники под безжалостным,...
Афоризмы и цитаты, приколы, статусы, анекдоты и пословицы про счастье на AFORIZM.org