Фолкнер Уильям. Собрание рассказов
- Фолкнер Уильям
- Наука. 1977
4710
Уильям Фолкнер — один из крупнейших американских писателей XX в. — на протяжении десятилетий активно работал в жанре новеллы. Многие рассказы Фолкнера органично связаны с романами этого писателя, принесшими ему мировую известность. Перед читателем рассказов Фолкнера предстает трагический мир американского Юга. Особый цикл новелл посвящен первой мировой войне и судьбам ее участников. Новеллы Фолкнера отмечены глубоким психологизмом, напряженностью драматических коллизий и своеобразием построения.
Перевод книги выполнен с издания, вышедшего при жизни Фолкнера в 1950 г.
Издание подготовил А. М. Зверев. Ответственный редактор А. А. Елистратова. Переводы под редакцией А. М. Зверева и К. А. Федоровой.
I. СТРАНА
Поджигатель. Пер. И.А.Кашкина (5)
Дранка для Господа. Пер. В.П.Голышева (19)
Высокие люди. Пер. В.П.Голышева (29)
Медвежья охота. Пер. О.О.Сороки (39)
Два солдата. Пер. А.А.Кистяковского (48)
Не погибнет. Пер. М.Д.Литвиновой (58)
II. ГОРОДОК
Роза для Эмили. Пер. А.С.Мулярчика (67)
Волосы. Пер. Л.Г.Беспаловой (75)
Медный кентавр. Пер. В.А.Хинкиса (85)
Засушливый сентябрь. Пер. Н.М.Евдокимовой (99)
Смертельный прыжок. Пер. Е.М.Голышевой (109)
Элли. Пер. И.П.Архангельской (123)
Дядя Вилли. Пер. В.С.Муравьева (134)
Мул на дворе. Пер. В.А.Хинкинса (147)
Вот будет здорово. Пер. В.С.Муравьева (158)
Когда наступает ночь. Пер. О.П.Холмской (172)
III. ПУСТЫНЯ
Красные листья. Пер. О.П.Холмской (187)
Справедливость. Пер. И.А.Кашкина (207)
Ухаживание. Пер. В.П.Голышева (218)
Подумать только! Пер. С.А.Чаковского (230)
IV. УТРАТЫ
Ad astra. Пер. Д.В.Вознякевича (246)
Победа. Пер. М.П.Богословской (261)
Расселина. Пер. И.Г.Гуровой (284)
Полный поворот кругом. Пер. Е.М.Голышевой и Б.Р.Изакова (291)
Все они мертвы, эти старые пилоты. Пер. А.А.Кистяковского (315)
V. НЕЙТРАЛЬНАЯ ПОЛОСА
Уош. Пер. И.М.Бернштейн (331)
Честь. Пер. Л.Г.Беспаловой (341)
Доктор Мартино. Пер. И.М.Бернштейн (353)
Лисья травля. Пер. Ю.И.Жуковой (367)
Пенсильванский вокзал. Пер. В.А.Хинкиса (380)
Писатель у себя дома. Пер. Н.М.Евдокимовой (391)
Брошь. Пер. Т.Э.Ивановой (405)
Моя бабушка Миллард, генерал Бедфорд Форрест и битва при Угонном ручье. Пер. Е.М.Голышевой (416)
Золотая земля. Пер. М.И.Кан (438)
Жила однажды королева. Пер. М.И.Беккер (455)
Нагорная победа. Пер. О.П.Сороки (467)
VI. ПО ТУ СТОРОНУ
По ту сторону. Пер. М.Л.Жирмунской (489)
Черная музыка. Пер. М.М.Зинде (501)
Нога. Пер. В.И.Бернацкой (515)
Мистраль. Пер. А.А.Кистяковского (528)
Развод в Неаполе. Пер. С.С.Белокриницкой (553)
Каркассонн. Пер. О.П.Холмской (563)
ПРИЛОЖЕНИЯ
А.М.Зверев. Фолкнер-новеллист (569)
А.М.Зверев. Йокнапатофа и ее обитатели (593)
Примечания (сост. А.М.Зверев) (607)
Основные даты жизни и творчества Уильяма Фолкнера (626)
Список иллюстраций (629)
Формат: DJVU
Скачать книгу бесплатно
Похожие книги
Впервые на русском — один из лучших образцов позднего творчества выдающейся британской писательницы, признанного мастера тонкого психологизма. В романе «Генри и Катон» рассказывается история двух блудных сыновей:...
Скандальный роман лауреата Букеровской премии , наравне с " О дивный новый мир " О. Хаксли и " 1984 " Дж. Оруэлла , ставший классикой современной антиутопии. В дивном новом мире Маргарет Этвуд женщина не имеет права...
Умеете ли вы летать? Если нет, то лучшего пособия для овладения искусством полета, чем книга Ричарда Баха, придумать невозможно. Американский летчик и писатель (многие, надо думать, помнят его замечательную повесть...
«Вербное воскресенье» — по-настоящему уникальное произведение. Это поразительная, причудливая и искусная мозаика эпизодов, смешных и печальных, которую сам Воннегут назвал «автобиографическим коллажем». Детство,...
Джон Милтон — великий английский поэт и мыслитель XVII в. Поэмы и драмы, сонеты и трактаты Милтона касаются важнейших для человека проблем — борьбы добра и зла, этики и политики, творчества и компромисса, свободы и...
Впервые на русском — третья книга Януша Леона Вишневского, автора популярнейших бестселлеров "Одиночество в Сети" и "Повторение судьбы" (в 2006 г. роман "Одиночество в Сети" был экранизирован, и фильм обогнал в...
Репринтное воспроизведение текста издания 1949 года (Серия "Литературные памятники"). Первый том содержит письма Марка Туллия Цицерона к Аттику, близким, брату Квинту, М. Бруту 68 - 51 гг. Перевод и комментарии В. О....
Роман Джозефа Хеллера "Поправка-22" – один из самых блистательных образцов полуабсурдистского, фантасмагорического произведения, по первому изданию известного у нас как "Уловка-22". Вся эта гиперболизированная...
Во второй том Сочинений выдающегося чешского писателя Ярослава Гашека вошли избранные рассказы, фельетоны и памфлеты, написанные в 1913-1923 годах. Составление и примечания С. В. Никольского. Иллюстрации Е. А....
Роман В. Реймонта "Мужики" — Нобелевская премия 1924 г. На фоне сменяющихся времен года разворачивается многоплановая картина жизни села конца XIX столетия, в которой сложно переплетаются косность и человечность,...
Гарриет и Дэвиду с самого начала удается осуществить прекрасную мечту всех молодоженов: у них есть большой и уютный дом, стабильный доход, четверо счастливых и прелестных ребятишек и куча любящих родственников....
Роман молодого нигерийского писателя Чинуа Ачебе "И пришло разрушение..." написан о далеком прошлом Нигерии, о трагических временах колонизации Африки. Воссоздавая историю мужественного и сильного человека Оконкво,...
Роман английской писательницы Дафны Дю Морье посвящен событиям, происходившим в Англии XVII века. Стране, охваченной религиозной и гражданской войной, для своего спасения нужны были люди умные, бесстрашные и твердые....
Современная жизнь, которую мы наблюдаем вокруг себя, – говорит Саккетти в предисловии к своей книге, – полна печальных событий; чума, смерть, внутренние и внешние войны, обеднение народов и семей – все это ведет к...
Книга известного ученого и писателя Януша Вишневского "Зачем нужны мужчины?" — это порция шокирующего знания о нас самих. Автор пытается построить мост между научной теорией и тем, что прочувствовано, он опровергает...
"Герой рок-н-ролла — Майк — Михаил Науменко — является в данной книге необходимым звеном, обусловившим публикацию двух таких разных произведений под одной обложкой. Наверное, читая о приключениях Майка в Вологодской...
В данный сборник вошли ранние рассказы Дафны Дюморье. Они захватывают читателя и отражают мысли, тревожившие автора на протяжении всей жизни. Без этих рассказов не было бы и легендарных «Птиц», превращенных великим...
Между неразлучными Бертрамом Вустером и Дживсом пробежала черная кошка, а точнее — белый клубный пиджак с золотыми пуговицами, ставший причиной размолвки и тайного соперничества юного джентльмена и его слуги....
Динозавры не собирались вымирать; если бы их спросили, они, наверное, сказали бы, что собираются жить вечно. Если правильно смотреть, между людьми и динозаврами не обнаружишь разницы. Рождение, взросление, размножение...
Заир — это книга-исповедь человека, у которого бесследно исчезает жена. Он перебирает в уме все возможные варианты — похищение, шантаж, — но только не то, что Эстер могла уйти, не сказав ни слова, что она могла просто...
Мудрые афоризмы и цитаты известных и великих людей на AFORIZM.org