Обложка Фолкнер Уильям. Собрание рассказов
Наука. 1977
5539
  5 / 4
ПлохоОтлично 

Уильям Фолкнер — один из крупнейших американских писателей XX в. — на протяжении десятилетий активно работал в жанре новеллы. Многие рассказы Фолкнера органично связаны с романами этого писателя, принесшими ему мировую известность. Перед читателем рассказов Фолкнера предстает трагический мир американского Юга. Особый цикл новелл посвящен первой мировой войне и судьбам ее участников. Новеллы Фолкнера отмечены глубоким психологизмом, напряженностью драматических коллизий и своеобразием построения.

Перевод книги выполнен с издания, вышедшего при жизни Фолкнера в 1950 г.

Издание подготовил А. М. Зверев. Ответственный редактор А. А. Елистратова. Переводы под редакцией А. М. Зверева и К. А. Федоровой.

I. СТРАНА
    Поджигатель. Пер. И.А.Кашкина (5)
    Дранка для Господа. Пер. В.П.Голышева (19)
    Высокие люди. Пер. В.П.Голышева (29)
    Медвежья охота. Пер. О.О.Сороки (39)
    Два солдата. Пер. А.А.Кистяковского (48)
    Не погибнет. Пер. М.Д.Литвиновой (58)
II. ГОРОДОК
    Роза для Эмили. Пер. А.С.Мулярчика (67)
    Волосы. Пер. Л.Г.Беспаловой (75)
    Медный кентавр. Пер. В.А.Хинкиса (85)
    Засушливый сентябрь. Пер. Н.М.Евдокимовой (99)
    Смертельный прыжок. Пер. Е.М.Голышевой (109)
    Элли. Пер. И.П.Архангельской (123)
    Дядя Вилли. Пер. В.С.Муравьева (134)
    Мул на дворе. Пер. В.А.Хинкинса (147)
    Вот будет здорово. Пер. В.С.Муравьева (158)
    Когда наступает ночь. Пер. О.П.Холмской (172)
III. ПУСТЫНЯ
    Красные листья. Пер. О.П.Холмской (187)
    Справедливость. Пер. И.А.Кашкина (207)
    Ухаживание. Пер. В.П.Голышева (218)
    Подумать только! Пер. С.А.Чаковского (230)
IV. УТРАТЫ
    Ad astra. Пер. Д.В.Вознякевича (246)
    Победа. Пер. М.П.Богословской (261)
    Расселина. Пер. И.Г.Гуровой (284)
    Полный поворот кругом. Пер. Е.М.Голышевой и Б.Р.Изакова (291)
    Все они мертвы, эти старые пилоты. Пер. А.А.Кистяковского (315)
V. НЕЙТРАЛЬНАЯ ПОЛОСА
    Уош. Пер. И.М.Бернштейн (331)
    Честь. Пер. Л.Г.Беспаловой (341)
    Доктор Мартино. Пер. И.М.Бернштейн (353)
    Лисья травля. Пер. Ю.И.Жуковой (367)
    Пенсильванский вокзал. Пер. В.А.Хинкиса (380)
    Писатель у себя дома. Пер. Н.М.Евдокимовой (391)
    Брошь. Пер. Т.Э.Ивановой (405)
    Моя бабушка Миллард, генерал Бедфорд Форрест и битва при Угонном ручье. Пер. Е.М.Голышевой (416)
    Золотая земля. Пер. М.И.Кан (438)
    Жила однажды королева. Пер. М.И.Беккер (455)
    Нагорная победа. Пер. О.П.Сороки (467)
    VI. ПО ТУ СТОРОНУ
    По ту сторону. Пер. М.Л.Жирмунской (489)
    Черная музыка. Пер. М.М.Зинде (501)
    Нога. Пер. В.И.Бернацкой (515)
    Мистраль. Пер. А.А.Кистяковского (528)
    Развод в Неаполе. Пер. С.С.Белокриницкой (553)
    Каркассонн. Пер. О.П.Холмской (563)
ПРИЛОЖЕНИЯ
А.М.Зверев. Фолкнер-новеллист (569)
А.М.Зверев. Йокнапатофа и ее обитатели (593)
Примечания (сост. А.М.Зверев) (607)
Основные даты жизни и творчества Уильяма Фолкнера (626)
Список иллюстраций (629)

Формат: DJVU


Добавить комментарий
Добавить комментарий

Похожие книги

Вудхаус Пелам. Несокрушимый Арчи

Жизнерадостный и энергичный молодой человек, с честными намерениями, упорно стремящийся к заветной цели и с удивительным "везением" попадающий во множество передряг и нелепых ситуаций, из которых он ловко выпутывается,...

Коэльо Пауло. Валькирии

Герой "Валькирий" следует за мечтой, надеясь изменить свою жизнь. Он отправляется в пустыню Мохаве, чтобы встретиться со своим ангелом-хранителем и обрести истинное знание о себе и мире. Паоло знает, что пустыня не так...

Мисима Юкио. Шум прибоя

Юкио Мисима — самый популярный в мире японский писатель, автор таких бестселлеров, как "Золотой храм" и "Исповедь маски", человек, живший и умерший на предельном накале драматизма. С присущей всем его произведениям...

Стейнбек Джон. К востоку от Эдема. Том 1

Роман классика американской литературы Джона Стейнбека «К востоку от Эдема» («East of Eden», 1952), по определению автора, главная книга всего его творчества. Это — своего рода аллегория библейской легенды о Каине и...

Пополь-Вух. Родословная владык Тотоникапана

Эпическое произведение народа киче "Пополь-Вух" (в переводе - "Книга народа") является одним из немногих уцелевших памятников литературы народов древней Америки. "Родословная владык Тотоникапана", прилагаемая к данному...

Кестлер Артур. Гладиаторы

Широко известное историческое событие — восстание рабов под предводительством Спартака в романе Артура Кёстлера приобретает совершенно иное, необычное звучание. Долгих четыре года, изучая исторические материалы, он...

Берджесс Энтони. Заводной апельсин

"Заводной апельсин" — литературный парадокс XX столетия. Продолжая футуристические традиции в литературе, экспериментируя с языком, на котором говорит рубежное поколение malltshipalltshikov и kisok "надсатых", Энтони...

Кестлер Артур. Слепящая тьма

Перевод широко известного политического романа, написанного Артуром Кестлером (1905 — 1983) под впечатлением сталинских политических процессов. Книга входит в список « 100 книг зарубежной литературы по версии Союза...

Стайрон Уильям. И поджег этот дом

Америка 50-х годов XX века. Торжествующая. Процветающая. Преуспевающая. Ханжеская. Буржуазная. Погрязшая в лицемерии, догматизме и усредненности. В лучшем из романов Уильяма Стайрона суд над этой эпохой вершат двое...

Янссон Туве. Игрушечный дом

В сборник вошли повести и рассказы знаменитой финской писательницы Туве Янссон, пишущей на шведском языке. В центре этих произведений — отношения человека и окружающего его мира, близких ему людей. Как и все, что...

Вульф Вирджиния. Миссис Дэллоуэй

Выдающаяся английская писательница Вирджиния Вулф давно уже стала признанным классиком европейской литературы. Ее романы «Комната Джейкоба» (1922), «Миссис Дэллоуэй» (1925), «На маяк» (1927), «Волны» (1931) выдержали...

Макьюэн Иэн. Мечтатель

«Закончив очередную главу «Мечтателя», я читал ее вслух моим детям. Договоренность была простая: они выслушивали свежую часть… а я выслушивал полезные редакторские замечания. Нам нравится в детских книгах то, что они...

Мердок Айрис. Монахини и солдаты

Впервые на русском — знаковый роман выдающейся британской писательницы, признанного мастера тонкого психологизма. Гай Опеншоу находится при смерти, и кружок друзей и родственников, сердцем которого он являлся, начинает...

Унсет Сигрид. Улав, сын Аудуна из Хествикена

"Улав, сын Аудуна из Хествикена" - один из лучших исторических романов знаменитой норвежской писательницы Сигрид Унсет (1882-1949). Его действие разворачивается в средневековой Норвегии. Это захватывающая сага о судьбе...

Этвуд Маргарет. Пенелопиада

В «Одиссее» Гомера Пенелопа — дочь спартанского царя Икария, двоюродная сестра Елены Прекрасной — представлена как идеал верной жены. Двадцать долгих лет она дожидается возвращения своего мужа Одиссея с Троянской...

Даль Роальд. Мой дядюшка Освальд

Вниманию читателей предлагается роман «Мой дядюшка Освальд» классика английского черного юмора Роальда Даля (1916—1990). В России это произведение публикуется впервые. Переводчик: И. Кастальская. Формат: FB2

Мердок Айрис. Алое и зеленое

Жизнь подвержена игре случая. Добро не торжествует, а если бы торжествовало, то не было бы добром. Сила духа иногда оборачивается беспомощностью действия. Все это предстоит понять героям романа, живущим в Дублине в...

Макьюэн Иэн. Stop-кадр!

Иэн Макьюен — один из самых известных современных британских прозаиков, Букеровский лауреат. В нашей стране выходили его романы «Амстердам» и «Невинный». Предлагаемый читателю роман «Stop-кадр!» переведен на русский...

Мердок Айрис. Честный проигрыш

Впервые выпускаемый на русском языке роман «Честный проигрыш» критики единодушно относят к числу лучших произведений знаменитой английской писательницы Айрис Мердок. Сюжетной пружиной романа является «эксперимент»,...

Хеллер Джозеф. Поправка-22

Роман Джозефа Хеллера "Поправка-22" – один из самых блистательных образцов полуабсурдистского, фантасмагорического произведения, по первому изданию известного у нас как "Уловка-22". Вся эта гиперболизированная...