Фолкнер Уильям. Собрание рассказов
- Фолкнер Уильям
- Наука. 1977
4588
Уильям Фолкнер — один из крупнейших американских писателей XX в. — на протяжении десятилетий активно работал в жанре новеллы. Многие рассказы Фолкнера органично связаны с романами этого писателя, принесшими ему мировую известность. Перед читателем рассказов Фолкнера предстает трагический мир американского Юга. Особый цикл новелл посвящен первой мировой войне и судьбам ее участников. Новеллы Фолкнера отмечены глубоким психологизмом, напряженностью драматических коллизий и своеобразием построения.
Перевод книги выполнен с издания, вышедшего при жизни Фолкнера в 1950 г.
Издание подготовил А. М. Зверев. Ответственный редактор А. А. Елистратова. Переводы под редакцией А. М. Зверева и К. А. Федоровой.
I. СТРАНА
Поджигатель. Пер. И.А.Кашкина (5)
Дранка для Господа. Пер. В.П.Голышева (19)
Высокие люди. Пер. В.П.Голышева (29)
Медвежья охота. Пер. О.О.Сороки (39)
Два солдата. Пер. А.А.Кистяковского (48)
Не погибнет. Пер. М.Д.Литвиновой (58)
II. ГОРОДОК
Роза для Эмили. Пер. А.С.Мулярчика (67)
Волосы. Пер. Л.Г.Беспаловой (75)
Медный кентавр. Пер. В.А.Хинкиса (85)
Засушливый сентябрь. Пер. Н.М.Евдокимовой (99)
Смертельный прыжок. Пер. Е.М.Голышевой (109)
Элли. Пер. И.П.Архангельской (123)
Дядя Вилли. Пер. В.С.Муравьева (134)
Мул на дворе. Пер. В.А.Хинкинса (147)
Вот будет здорово. Пер. В.С.Муравьева (158)
Когда наступает ночь. Пер. О.П.Холмской (172)
III. ПУСТЫНЯ
Красные листья. Пер. О.П.Холмской (187)
Справедливость. Пер. И.А.Кашкина (207)
Ухаживание. Пер. В.П.Голышева (218)
Подумать только! Пер. С.А.Чаковского (230)
IV. УТРАТЫ
Ad astra. Пер. Д.В.Вознякевича (246)
Победа. Пер. М.П.Богословской (261)
Расселина. Пер. И.Г.Гуровой (284)
Полный поворот кругом. Пер. Е.М.Голышевой и Б.Р.Изакова (291)
Все они мертвы, эти старые пилоты. Пер. А.А.Кистяковского (315)
V. НЕЙТРАЛЬНАЯ ПОЛОСА
Уош. Пер. И.М.Бернштейн (331)
Честь. Пер. Л.Г.Беспаловой (341)
Доктор Мартино. Пер. И.М.Бернштейн (353)
Лисья травля. Пер. Ю.И.Жуковой (367)
Пенсильванский вокзал. Пер. В.А.Хинкиса (380)
Писатель у себя дома. Пер. Н.М.Евдокимовой (391)
Брошь. Пер. Т.Э.Ивановой (405)
Моя бабушка Миллард, генерал Бедфорд Форрест и битва при Угонном ручье. Пер. Е.М.Голышевой (416)
Золотая земля. Пер. М.И.Кан (438)
Жила однажды королева. Пер. М.И.Беккер (455)
Нагорная победа. Пер. О.П.Сороки (467)
VI. ПО ТУ СТОРОНУ
По ту сторону. Пер. М.Л.Жирмунской (489)
Черная музыка. Пер. М.М.Зинде (501)
Нога. Пер. В.И.Бернацкой (515)
Мистраль. Пер. А.А.Кистяковского (528)
Развод в Неаполе. Пер. С.С.Белокриницкой (553)
Каркассонн. Пер. О.П.Холмской (563)
ПРИЛОЖЕНИЯ
А.М.Зверев. Фолкнер-новеллист (569)
А.М.Зверев. Йокнапатофа и ее обитатели (593)
Примечания (сост. А.М.Зверев) (607)
Основные даты жизни и творчества Уильяма Фолкнера (626)
Список иллюстраций (629)
Формат: DJVU
Скачать книгу бесплатно
Похожие книги
В книгу вошли рассказы и новеллы английской писательницы Дафны Дю Морье, объединенные между собой мистической темой. Эти образцы "малого жанра", как и загадочные и утонченные романы Дю Морье, отличаются безупречным...
Мюриэл Спарк — классик английской литературы, писательница, удостоенная звания дамы-командора ордена Британской империи. Ее произведения — изысканно-остроумные, балансирующие на грани реализма и сюрреализма — хорошо...
«Дилемма Джексона» — один из немногих поздних романов Айрис Мердок, сохранивших и, более того, поднявших на принципиально новый уровень камерность ее ранних произведений. Традиционная в своем тонком, изысканном...
Самый прославленный сериал Вудхауса о простудушном мистере Вустере и хитроумном Дживсе. Истории, которые вот уже много десятилетий по праву считаются классикой английской юмористической прозы. Мистер Бинго, друг Берти...
Действие романа классика польской литературы, лауреата Нобелевской премии Владислава Реймонта (1867 - 1925) "Земля обетованная" происходит в промышленной Лодзи во второй половине XIX в. Писатель рисует яркие картины...
Вашему вниманию предлагается книга Александра Сергеевича Грибоедова (1795—1829) «Горе от ума». Второе издание, дополненное. Издание подготовил Н. К. Пиксанов при участии А. Л. Гришунина. Ответственный редактор А. Л....
В романе "Город Солнца" знаменитой финляндской писательницы Туве Янссон рассказывается о тех, кто в конце пути нашел себе приют в тихом и спокойном месте, где всегда тепло, а многочисленные пансионаты готовы...
Последний роман классика мировой литературы, великого норвежского писателя Кнута Гамсуна. Герой книги, преисполненный равнодушия к общепринятым ценностям, безуспешно пытается решить конфликт между требованиями общества...
От целого тысячелетия в развитии индийской культуры оставались только ведийские тексты, передававшиеся устным путем, тексты культового назначения, из которых самым древним является Ригведа. Ригведа — единственный...
Роман английской писательницы Дафны Дю Морье посвящен событиям, происходившим в Англии XVII века. Стране, охваченной религиозной и гражданской войной, для своего спасения нужны были люди умные, бесстрашные и твердые....
В Кейптауне (Южная Африка) от рака умирает старый профессор. Госпожа Керрен, всю жизнь боровшаяся с ложью и зверствами, но фактически изолированная от реальных ужасов режима апартеида, теперь вынуждена заставить себя...
Война — это страшно. Но на войне солдату хотя бы ясно, кто ему друг, а кто — враг. Но когда призванный на войну человек находится не на поле боя, а в тылу, — все оказывается сложнее. Им противостоят не вражеские...
Януш Вишневский изучает любовь как живой организм — помещая ее в разные жизненные ситуации, меняя место, время и характеры. Он ставит опыты над любовью и даже препарирует ее, пытаясь найти ответ на древний как время...
Самый загадочный писатель из всех нобелевских лауреатов, посвятивший нобелевскую речь не кому-нибудь, а Робинзону Крузо , человек, само имя которого долго оставалось загадкой. Небольшой городок на окраине безымянной...
Это — любовь. Это — ненависть. Это — любовь-ненависть. Это — самое, пожалуй, жестокое произведение Джона Апдайка, сравнимое по степени безжалостной психологической обнаженности лишь с ранним его "Кролик, беги". Это —...
В четвертый том шеститомного Собрания сочинений Грэма Грина входят его романы "Комедианты" (1966) и "Путешествия с тетушкой" (1969).
В романе Дафны Дю Морье «Полет сокола» связь между настоящим и будущим, вымыслом и действительностью — такая вроде бы тонкая — на деле оказывается столь прочной, что разорвать ее может только смерть. Переводчик: Н....
Роман В. Реймонта "Мужики" — Нобелевская премия 1924 г. На фоне сменяющихся времен года разворачивается многоплановая картина жизни села конца XIX столетия, в которой сложно переплетаются косность и человечность,...
Пауло Коэльо в своих притчах раскрывает читателю глубокие аспекты нашей повседневной жизни, и учит нас обращать внимание даже на мелочи, которые, на первый взгляд, кажутся не важными. Переводчик: А. Родина. Формат: FB2
Уильям Фолкнер (1897 — 1962) — выдающийся американский писатель, лауреат Нобелевской премии . В проблемах людей, живущих в вымышленном писателем округе Йокнапатофа в штате Миссисипи, отразились все противоречия, беды и...
Лучшие афоризмы и цитаты, пословицы и анекдоты на AFORIZM.org