Фолкнер Уильям. Собрание рассказов

Теги: Проза. Зарубежная Литературные памятники. Серия

Издательство: Наука. 1977

Уильям Фолкнер — один из крупнейших американских писателей XX в. — на протяжении десятилетий активно работал в жанре новеллы. Многие рассказы Фолкнера органично связаны с романами этого писателя, принесшими ему мировую известность. Перед читателем рассказов Фолкнера предстает трагический мир американского Юга. Особый цикл новелл посвящен первой мировой войне и судьбам ее участников. Новеллы Фолкнера отмечены глубоким психологизмом, напряженностью драматических коллизий и своеобразием построения.

Перевод книги выполнен с издания, вышедшего при жизни Фолкнера в 1950 г.

Издание подготовил А. М. Зверев. Ответственный редактор А. А. Елистратова. Переводы под редакцией А. М. Зверева и К. А. Федоровой.

+ - Содержание Click to collapse

I. СТРАНА

Поджигатель. Пер. И.А.Кашкина (5)

Дранка для Господа. Пер. В.П.Голышева (19)

Высокие люди. Пер. В.П.Голышева (29)

Медвежья охота. Пер. О.О.Сороки (39)

Два солдата. Пер. А.А.Кистяковского (48)

Не погибнет. Пер. М.Д.Литвиновой (58)

II. ГОРОДОК

Роза для Эмили. Пер. А.С.Мулярчика (67)

Волосы. Пер. Л.Г.Беспаловой (75)

Медный кентавр. Пер. В.А.Хинкиса (85)

Засушливый сентябрь. Пер. Н.М.Евдокимовой (99)

Смертельный прыжок. Пер. Е.М.Голышевой (109)

Элли. Пер. И.П.Архангельской (123)

Дядя Вилли. Пер. В.С.Муравьева (134)

Мул на дворе. Пер. В.А.Хинкинса (147)

Вот будет здорово. Пер. В.С.Муравьева (158)

Когда наступает ночь. Пер. О.П.Холмской (172)

III. ПУСТЫНЯ

Красные листья. Пер. О.П.Холмской (187)

Справедливость. Пер. И.А.Кашкина (207)

Ухаживание. Пер. В.П.Голышева (218)

Подумать только! Пер. С.А.Чаковского (230)

IV. УТРАТЫ

Ad astra. Пер. Д.В.Вознякевича (246)

Победа. Пер. М.П.Богословской (261)

Расселина. Пер. И.Г.Гуровой (284)

Полный поворот кругом. Пер. Е.М.Голышевой и Б.Р.Изакова (291)

Все они мертвы, эти старые пилоты. Пер. А.А.Кистяковского (315)

V. НЕЙТРАЛЬНАЯ ПОЛОСА

Уош. Пер. И.М.Бернштейн (331)

Честь. Пер. Л.Г.Беспаловой (341)

Доктор Мартино. Пер. И.М.Бернштейн (353)

Лисья травля. Пер. Ю.И.Жуковой (367)

Пенсильванский вокзал. Пер. В.А.Хинкиса (380)

Писатель у себя дома. Пер. Н.М.Евдокимовой (391)

Брошь. Пер. Т.Э.Ивановой (405)

Моя бабушка Миллард, генерал Бедфорд Форрест и битва при Угонном ручье. Пер. Е.М.Голышевой (416)

Золотая земля. Пер. М.И.Кан (438)

Жила однажды королева. Пер. М.И.Беккер (455)

Нагорная победа. Пер. О.П.Сороки (467)

VI. ПО ТУ СТОРОНУ

По ту сторону. Пер. М.Л.Жирмунской (489)

Черная музыка. Пер. М.М.Зинде (501)

Нога. Пер. В.И.Бернацкой (515)

Мистраль. Пер. А.А.Кистяковского (528)

Развод в Неаполе. Пер. С.С.Белокриницкой (553)

Каркассонн. Пер. О.П.Холмской (563)

ПРИЛОЖЕНИЯ

А.М.Зверев. Фолкнер-новеллист (569)

А.М.Зверев. Йокнапатофа и ее обитатели (593)

Примечания (сост. А.М.Зверев) (607)

Основные даты жизни и творчества Уильяма Фолкнера (626)

Список иллюстраций (629)

Формат: DJVU

Скачать книгу бесплатно

Правообладателям

Добавить комментарий

Похожие книги

Бах Ричард. Чайка Джонатан Ливингстон

Невероятно, но ни в одной из книг Ричарда Баха нет предисловия или послесловия с его биографией. Да и зачем? Все, что нам нужно знать о Чайке по имени Ричард Бах, мы знаем из его книг... Книга входит в списки « 100...

Хилл Сьюзен. Миссис де Уинтер

Она - юная женщина, ставшая женой овдовевшего английского аристократа. Она - невинная жертва, запутавшаяся в сетях опасных и странных фамильных тайн. Потому что призраки возвращаются. Возвращаются туманными осенними...

Гамсун Кнут. А жизнь идет...

Роман А ЖИЗНЬ ИДЕТ... - продолжение АВГУСТА и последняя книга трилогии, в которую входят следующие произведения: БРОДЯГИ, АВГУСТ и А ЖИЗНЬ ИДЕТ... В данном романе описываются дальнейшая судьба и смерть Августа....

Кинг Стивен. Зеленая миля

Стивен Кинг приглашает читателей в жуткий мир тюремного блока смертников, откуда уходят, чтобы не вернуться, приоткрывает дверь последнего пристанища тех, кто преступил не только человеческий, но и Божий закон. По эту...

Пополь-Вух. Родословная владык Тотоникапана

Эпическое произведение народа киче "Пополь-Вух" (в переводе - "Книга народа") является одним из немногих уцелевших памятников литературы народов древней Америки. "Родословная владык Тотоникапана", прилагаемая к данному...

Бах Ричард. Карманный справочник Мессии

В «Иллюзиях» пользоваться этим Справочником Ричарда научил мессия Дональд Шимода. Потом «Справочник Мессии» пропал на долгие годы. И вот через двадцать лет он нашелся. Итак: Мысленно задайте волнующий вас вопрос,...

Хейли Артур. Взлетно-посадочная полоса ноль-восемь

«Взлетно-посадочная полоса ноль-восемь» — одно из ранних произведений Артура Хейли. Роман написан в соавторстве с Джоном Кэслом и посвящен тяжелой работе пилотов, во время которой нередко возникают экстремальные,...

Брэдбери Рэй. Собрание фантастических произведений в семи томах. Том 8 (дополнительный). Вспоминая об убийстве. Холодный ветер, теплый ветер

В эту книгу вошли детективные рассказы Рэя Брэдбери из авторского сборника «Вспоминая об убийстве», а также рассказы, навеянные ирландскими впечатлениями писателя.

Мейлер Норман. Евангелие от Сына Божия

Роман "Евангелие от Сына Божия" считается одним из самых известных и нашумевших в творчестве классика американской литературы Нормана Мейлера. Представляя на суд читателей свою версию евангельских событий, изложенную...

Бах Ричард. Иллюзии, или Приключения вынужденного Мессии. Зорин Вячеслав. Незамкнутый круг, или Похождения вынужденного мессии

"Герой рок-н-ролла — Майк — Михаил Науменко — является в данной книге необходимым звеном, обусловившим публикацию двух таких разных произведений под одной обложкой. Наверное, читая о приключениях Майка в Вологодской...