Обложка Фолкнер Уильям. Собрание рассказов
Наука. 1977
4752
  4.8 / 4
ПлохоОтлично 

Уильям Фолкнер — один из крупнейших американских писателей XX в. — на протяжении десятилетий активно работал в жанре новеллы. Многие рассказы Фолкнера органично связаны с романами этого писателя, принесшими ему мировую известность. Перед читателем рассказов Фолкнера предстает трагический мир американского Юга. Особый цикл новелл посвящен первой мировой войне и судьбам ее участников. Новеллы Фолкнера отмечены глубоким психологизмом, напряженностью драматических коллизий и своеобразием построения.

Перевод книги выполнен с издания, вышедшего при жизни Фолкнера в 1950 г.

Издание подготовил А. М. Зверев. Ответственный редактор А. А. Елистратова. Переводы под редакцией А. М. Зверева и К. А. Федоровой.

I. СТРАНА
    Поджигатель. Пер. И.А.Кашкина (5)
    Дранка для Господа. Пер. В.П.Голышева (19)
    Высокие люди. Пер. В.П.Голышева (29)
    Медвежья охота. Пер. О.О.Сороки (39)
    Два солдата. Пер. А.А.Кистяковского (48)
    Не погибнет. Пер. М.Д.Литвиновой (58)
II. ГОРОДОК
    Роза для Эмили. Пер. А.С.Мулярчика (67)
    Волосы. Пер. Л.Г.Беспаловой (75)
    Медный кентавр. Пер. В.А.Хинкиса (85)
    Засушливый сентябрь. Пер. Н.М.Евдокимовой (99)
    Смертельный прыжок. Пер. Е.М.Голышевой (109)
    Элли. Пер. И.П.Архангельской (123)
    Дядя Вилли. Пер. В.С.Муравьева (134)
    Мул на дворе. Пер. В.А.Хинкинса (147)
    Вот будет здорово. Пер. В.С.Муравьева (158)
    Когда наступает ночь. Пер. О.П.Холмской (172)
III. ПУСТЫНЯ
    Красные листья. Пер. О.П.Холмской (187)
    Справедливость. Пер. И.А.Кашкина (207)
    Ухаживание. Пер. В.П.Голышева (218)
    Подумать только! Пер. С.А.Чаковского (230)
IV. УТРАТЫ
    Ad astra. Пер. Д.В.Вознякевича (246)
    Победа. Пер. М.П.Богословской (261)
    Расселина. Пер. И.Г.Гуровой (284)
    Полный поворот кругом. Пер. Е.М.Голышевой и Б.Р.Изакова (291)
    Все они мертвы, эти старые пилоты. Пер. А.А.Кистяковского (315)
V. НЕЙТРАЛЬНАЯ ПОЛОСА
    Уош. Пер. И.М.Бернштейн (331)
    Честь. Пер. Л.Г.Беспаловой (341)
    Доктор Мартино. Пер. И.М.Бернштейн (353)
    Лисья травля. Пер. Ю.И.Жуковой (367)
    Пенсильванский вокзал. Пер. В.А.Хинкиса (380)
    Писатель у себя дома. Пер. Н.М.Евдокимовой (391)
    Брошь. Пер. Т.Э.Ивановой (405)
    Моя бабушка Миллард, генерал Бедфорд Форрест и битва при Угонном ручье. Пер. Е.М.Голышевой (416)
    Золотая земля. Пер. М.И.Кан (438)
    Жила однажды королева. Пер. М.И.Беккер (455)
    Нагорная победа. Пер. О.П.Сороки (467)
    VI. ПО ТУ СТОРОНУ
    По ту сторону. Пер. М.Л.Жирмунской (489)
    Черная музыка. Пер. М.М.Зинде (501)
    Нога. Пер. В.И.Бернацкой (515)
    Мистраль. Пер. А.А.Кистяковского (528)
    Развод в Неаполе. Пер. С.С.Белокриницкой (553)
    Каркассонн. Пер. О.П.Холмской (563)
ПРИЛОЖЕНИЯ
А.М.Зверев. Фолкнер-новеллист (569)
А.М.Зверев. Йокнапатофа и ее обитатели (593)
Примечания (сост. А.М.Зверев) (607)
Основные даты жизни и творчества Уильяма Фолкнера (626)
Список иллюстраций (629)

Формат: DJVU


Добавить комментарий

Похожие книги

«Это повесть об Иисусе и его брате Христе: о том, как они родились, о том, как жили и как один из них умер. Смерть второго в историю не вошла…» Так начинается поистине ошеломляющая (и невероятно остроумная) книга...
Творчество гватемальского писателя Мигеля Анхеля Астуриаса (1899-1974), лауреата Нобелевской премии за 1967 г. представлено самым любимым им и наиболее значительным его произведением. "Каждый писатель в конце концов...
Джон Апдайк. Классик мировой литературы. Автор легендарных «Кентавра», «Иствикских ведьм», «Давай поженимся», «Кролик, беги» и еще множества произведений, вошедших в золотой фонд прозы XX века. Впервые на русском языке...
Впервые на русском — один из лучших образцов позднего творчества выдающейся британской писательницы, признанного мастера тонкого психологизма, лауреата Букеровской премии . Действие начинается на традиционном...
«Вначале была река. Потом река стала дорогой и пошла в мир. Но поскольку когда-то она была рекой, то никогда больше она не смогла насытиться. А мы были бабочками, летающими вдоль обочины этой дороги…» Мечты нигерийцев...
Как часто женщины, отдавая любовь недостойному, безвозвратно теряют себя. Героине романа — юной Мэри Йеллан — удается этого избежать. Несмотря на то что судьба не была благосклонной к девушке, после смерти матери...
Сборник взрослых рассказов классика английского черного юмора Роальда Даля. Переводчик: Е. Костюкова, А. Кавтаскин, И. Кастальская.
"Другие цвета" — это плод двадцатипятилетней работы Орхана Памука, сборник эссе и очерков, включающий новеллу "Взгляд из окна" и нобелевскую лекцию писателя, проиллюстрировавшего книгу собственными рисунками....
«Закончив очередную главу «Мечтателя», я читал ее вслух моим детям. Договоренность была простая: они выслушивали свежую часть… а я выслушивал полезные редакторские замечания. Нам нравится в детских книгах то, что они...
Самый большой по объему роман, "самая занятная и непохожая на мои произведения книга", так отзывалась Франсуаза Саган о "Женщине в гриме". Впервые она оценила силу вдохновения, которая спасла знаменитую писательницу от...
«Ночная гостья» — сборник повестей таинственного Роальда Даля, автора не очень известного у нас, зато глубоко почитаемого за рубежом. Ведь именно он когда-то создал кровожадных зубастиков и колоритного Чарли —...
Книга известного ученого и писателя Януша Вишневского "Молекулы эмоций" — это истории человеческих драм, любви, страданий. Это картина того, что глубже всего укрыто, наиболее болезненно, наиболее важно. Волнующая...
Исторический роман известного итальянского писателя рассказывает о крупнейшем в античной истории восстании рабов. В центре произведения - образ бесстрашного борца Спартака, который все силы и страсть души отдает борьбе...
В фантастико-философских романах австрийского писателя Густава Майринка описывается глубокий и сложный мир человеческой психики. В повествовании элементы мистических учений и картины гипнотических состояний вплетены в...
Сборник избранных прозаических произведений американского писателя и драматурга Теннесси Уильямса получил свое название по входящей в него повести «Римская весна миссис Стоун». Кроме нее в сборник включены лучшие...
Стэнли Фиверстоунхо Укридж — опасный человек. Он обладает поистине невероятной энергией, бешеным темпераментом и острым желанием разбогатеть. Он настойчиво воплощает в жизнь блестящие идеи скорейшего обогащения, причем...
Айн Рэнд (1905–1982) — наша бывшая соотечественница, ставшая крупнейшей американской писательницей. Автор четырех романов-бестселлеров и многочисленных статей. Создатель философской концепции, в основе которой лежит...
Гюнтер Грасс - известный западногерманский писатель, романист, драматург и поэт, автор гротескно-сатирических и антифашистских романов. В сборник вошли роман "Под местным наркозом", являющийся своеобразной реакцией на...
В собрании представлено творчество всемирно известного чешского писателя-сатирика, драматурга, фельетониста и журналиста. Не признававший условностей и авторитетов Гашек является автором многочисленных рассказов,...
"Дебри" — потрясающий роман, в котором проблемы философские тесно переплетаются с проблемами нравственными. Времена не выбирают, но выбор у человека есть всегда. И герои Уоррена вновь и вновь оказываются перед выбором:...

Авторы

Писатели, классики русской, зарубежной и мировой литературы, лауреаты премий, участники рейтингов и списков.

Метки

Метки, теги или ключевые слова, категории, литературные жанры и тематики произведений.

Популярное Топ 100

Книги, которые набрали наибольшее количество просмотров посетителями библиотеки.

Рейтинг Топ 100

Книги, которые получили наивысшую оценку посетителей библиотеки.

Рейтинги и Списки

Русские, зарубежные и мировые литературные рейтинги, премии и списки лучших книг и авторов по разным версиям.