Фолкнер Уильям. Собрание рассказов

Теги: Проза. Зарубежная Литературные памятники. Серия

Издательство: Наука. 1977

Уильям Фолкнер — один из крупнейших американских писателей XX в. — на протяжении десятилетий активно работал в жанре новеллы. Многие рассказы Фолкнера органично связаны с романами этого писателя, принесшими ему мировую известность. Перед читателем рассказов Фолкнера предстает трагический мир американского Юга. Особый цикл новелл посвящен первой мировой войне и судьбам ее участников. Новеллы Фолкнера отмечены глубоким психологизмом, напряженностью драматических коллизий и своеобразием построения.

Перевод книги выполнен с издания, вышедшего при жизни Фолкнера в 1950 г.

Издание подготовил А. М. Зверев. Ответственный редактор А. А. Елистратова. Переводы под редакцией А. М. Зверева и К. А. Федоровой.

+ - Содержание Click to collapse

I. СТРАНА

Поджигатель. Пер. И.А.Кашкина (5)

Дранка для Господа. Пер. В.П.Голышева (19)

Высокие люди. Пер. В.П.Голышева (29)

Медвежья охота. Пер. О.О.Сороки (39)

Два солдата. Пер. А.А.Кистяковского (48)

Не погибнет. Пер. М.Д.Литвиновой (58)

II. ГОРОДОК

Роза для Эмили. Пер. А.С.Мулярчика (67)

Волосы. Пер. Л.Г.Беспаловой (75)

Медный кентавр. Пер. В.А.Хинкиса (85)

Засушливый сентябрь. Пер. Н.М.Евдокимовой (99)

Смертельный прыжок. Пер. Е.М.Голышевой (109)

Элли. Пер. И.П.Архангельской (123)

Дядя Вилли. Пер. В.С.Муравьева (134)

Мул на дворе. Пер. В.А.Хинкинса (147)

Вот будет здорово. Пер. В.С.Муравьева (158)

Когда наступает ночь. Пер. О.П.Холмской (172)

III. ПУСТЫНЯ

Красные листья. Пер. О.П.Холмской (187)

Справедливость. Пер. И.А.Кашкина (207)

Ухаживание. Пер. В.П.Голышева (218)

Подумать только! Пер. С.А.Чаковского (230)

IV. УТРАТЫ

Ad astra. Пер. Д.В.Вознякевича (246)

Победа. Пер. М.П.Богословской (261)

Расселина. Пер. И.Г.Гуровой (284)

Полный поворот кругом. Пер. Е.М.Голышевой и Б.Р.Изакова (291)

Все они мертвы, эти старые пилоты. Пер. А.А.Кистяковского (315)

V. НЕЙТРАЛЬНАЯ ПОЛОСА

Уош. Пер. И.М.Бернштейн (331)

Честь. Пер. Л.Г.Беспаловой (341)

Доктор Мартино. Пер. И.М.Бернштейн (353)

Лисья травля. Пер. Ю.И.Жуковой (367)

Пенсильванский вокзал. Пер. В.А.Хинкиса (380)

Писатель у себя дома. Пер. Н.М.Евдокимовой (391)

Брошь. Пер. Т.Э.Ивановой (405)

Моя бабушка Миллард, генерал Бедфорд Форрест и битва при Угонном ручье. Пер. Е.М.Голышевой (416)

Золотая земля. Пер. М.И.Кан (438)

Жила однажды королева. Пер. М.И.Беккер (455)

Нагорная победа. Пер. О.П.Сороки (467)

VI. ПО ТУ СТОРОНУ

По ту сторону. Пер. М.Л.Жирмунской (489)

Черная музыка. Пер. М.М.Зинде (501)

Нога. Пер. В.И.Бернацкой (515)

Мистраль. Пер. А.А.Кистяковского (528)

Развод в Неаполе. Пер. С.С.Белокриницкой (553)

Каркассонн. Пер. О.П.Холмской (563)

ПРИЛОЖЕНИЯ

А.М.Зверев. Фолкнер-новеллист (569)

А.М.Зверев. Йокнапатофа и ее обитатели (593)

Примечания (сост. А.М.Зверев) (607)

Основные даты жизни и творчества Уильяма Фолкнера (626)

Список иллюстраций (629)

Формат: DJVU

Скачать книгу бесплатно

Правообладателям

Добавить комментарий

Похожие книги

Унсет Сигрид. Кристин, дочь Лавранса. Книга первая. Венец

"Кристин, дочь Лавранса" - один из лучших романов норвежской писательницы Сигрид Унсет (1882-1949), за который она была удостоена Нобелевской премии . Действие романа происходит в Норвегии в первой половине XIV века....

Рушди Салман. Флорентийская чародейка

При дворе правителя Могольской империи появляется золотоволосый чужеземец и заявляет, что он — дядя императора… Интригующие арабески своего повествования Рушди создает в полном соответствии с реальной исторической...

Бёлль Генрих. Избранное

Сборник произведений крупнейшего прозаика ФРГ Г. Бёлля включает два романа, которые были написаны в начале пятидесятых годов, - "Где ты был, Адам?" и "Дом без хозяина", а также рассказы из сборника "Город привычных...

Гамсун Кнут. Странник играет под сурдинку

Маленький городок, где каждый дом, особенно богатый, хранит множество неприглядных тайн. Разбитые судьбы. Загубленная любовь. Незаконные дети, ненавидящие отцов. Ложь. Предательство. Семейные интриги. Сплетни, смешки...

Леклезио Жан-Мари. Танец голода

Мир на грани катастрофы. Франция предвоенная и люди, ввергнутые в войну. Этот рассказ об истории гнева, о голоде способен нарушить наше эгоистичное молчание. Переводчик: М. Петров Формат: FB2

Цицерон Марк Туллий. Диалоги. О государстве. О законах

Предлагаемые вниманию читателя два политико-философских произведения Цицерона «О государстве» и «О законах» служат превосходным образцом римской прозы и содержат изложение теорий государства и права античной Греции и...

Гарсиа Лорка Федерико. Стихотворения. Проза. Театр

Поэзия Федерико Гарсиа Лорки – «порыв, страсть, смятение и счастье, чистейший памятник любви, изваянный из стихий: души, тела и растерзанного сердца поэта», неповторимые образы, сотканные из ассоциаций, фольклорных и...

Брэдбери Рэй. Собрание фантастических произведений в семи томах. Том 8 (дополнительный). Вспоминая об убийстве. Холодный ветер, теплый ветер

В эту книгу вошли детективные рассказы Рэя Брэдбери из авторского сборника «Вспоминая об убийстве», а также рассказы, навеянные ирландскими впечатлениями писателя.