Обложка Фолкнер Уильям. Собрание рассказов
Наука. 1977
5198
  5 / 4
ПлохоОтлично 

Уильям Фолкнер — один из крупнейших американских писателей XX в. — на протяжении десятилетий активно работал в жанре новеллы. Многие рассказы Фолкнера органично связаны с романами этого писателя, принесшими ему мировую известность. Перед читателем рассказов Фолкнера предстает трагический мир американского Юга. Особый цикл новелл посвящен первой мировой войне и судьбам ее участников. Новеллы Фолкнера отмечены глубоким психологизмом, напряженностью драматических коллизий и своеобразием построения.

Перевод книги выполнен с издания, вышедшего при жизни Фолкнера в 1950 г.

Издание подготовил А. М. Зверев. Ответственный редактор А. А. Елистратова. Переводы под редакцией А. М. Зверева и К. А. Федоровой.

I. СТРАНА
    Поджигатель. Пер. И.А.Кашкина (5)
    Дранка для Господа. Пер. В.П.Голышева (19)
    Высокие люди. Пер. В.П.Голышева (29)
    Медвежья охота. Пер. О.О.Сороки (39)
    Два солдата. Пер. А.А.Кистяковского (48)
    Не погибнет. Пер. М.Д.Литвиновой (58)
II. ГОРОДОК
    Роза для Эмили. Пер. А.С.Мулярчика (67)
    Волосы. Пер. Л.Г.Беспаловой (75)
    Медный кентавр. Пер. В.А.Хинкиса (85)
    Засушливый сентябрь. Пер. Н.М.Евдокимовой (99)
    Смертельный прыжок. Пер. Е.М.Голышевой (109)
    Элли. Пер. И.П.Архангельской (123)
    Дядя Вилли. Пер. В.С.Муравьева (134)
    Мул на дворе. Пер. В.А.Хинкинса (147)
    Вот будет здорово. Пер. В.С.Муравьева (158)
    Когда наступает ночь. Пер. О.П.Холмской (172)
III. ПУСТЫНЯ
    Красные листья. Пер. О.П.Холмской (187)
    Справедливость. Пер. И.А.Кашкина (207)
    Ухаживание. Пер. В.П.Голышева (218)
    Подумать только! Пер. С.А.Чаковского (230)
IV. УТРАТЫ
    Ad astra. Пер. Д.В.Вознякевича (246)
    Победа. Пер. М.П.Богословской (261)
    Расселина. Пер. И.Г.Гуровой (284)
    Полный поворот кругом. Пер. Е.М.Голышевой и Б.Р.Изакова (291)
    Все они мертвы, эти старые пилоты. Пер. А.А.Кистяковского (315)
V. НЕЙТРАЛЬНАЯ ПОЛОСА
    Уош. Пер. И.М.Бернштейн (331)
    Честь. Пер. Л.Г.Беспаловой (341)
    Доктор Мартино. Пер. И.М.Бернштейн (353)
    Лисья травля. Пер. Ю.И.Жуковой (367)
    Пенсильванский вокзал. Пер. В.А.Хинкиса (380)
    Писатель у себя дома. Пер. Н.М.Евдокимовой (391)
    Брошь. Пер. Т.Э.Ивановой (405)
    Моя бабушка Миллард, генерал Бедфорд Форрест и битва при Угонном ручье. Пер. Е.М.Голышевой (416)
    Золотая земля. Пер. М.И.Кан (438)
    Жила однажды королева. Пер. М.И.Беккер (455)
    Нагорная победа. Пер. О.П.Сороки (467)
    VI. ПО ТУ СТОРОНУ
    По ту сторону. Пер. М.Л.Жирмунской (489)
    Черная музыка. Пер. М.М.Зинде (501)
    Нога. Пер. В.И.Бернацкой (515)
    Мистраль. Пер. А.А.Кистяковского (528)
    Развод в Неаполе. Пер. С.С.Белокриницкой (553)
    Каркассонн. Пер. О.П.Холмской (563)
ПРИЛОЖЕНИЯ
А.М.Зверев. Фолкнер-новеллист (569)
А.М.Зверев. Йокнапатофа и ее обитатели (593)
Примечания (сост. А.М.Зверев) (607)
Основные даты жизни и творчества Уильяма Фолкнера (626)
Список иллюстраций (629)

Формат: DJVU


Добавить комментарий
Добавить комментарий

Похожие книги

Спарк Мюриэл. Пир

Мюриэл Спарк — одна из самых блистательных писательниц современной Англии, автор загадочных романов, многие из которых экранизированы. Званый ужин в элегантном особняке, шампанское, дамы в жемчугах, непринужденные...

Майринк Густав. Зеленый лик

Произведения австрийского прозаика Г. Майринка стали одними из первых бестселлеров XX века. Он - из плеяды писателей, которые сделали "пражскую школу" знаменитой. "Зеленый лик" - второй после "Голема" роман Майринка....

Стейнбек Джон. Квартал Тортилья-Флэт

Вниманию читателей предлагается книга "Квартал Тортилья-Флэт", принадлежащая перу выдающегося американского писателя, лауреата Нобелевской премии по литературе (1962) Джона Стейнбека. Действие разворачивается в...

Форстер Эдвард. Путешествие в Индию

Один из самых значительных английских романов ХХ века, экранизация которого собрала целый букет престижных премий. Роман, который произвел своим появлением эффект разорвавшейся бомбы. Молодая англичанка вместе с...

Брэдбери Рэй. Маски

«Что же подвигнуло меня написать книгу о масках? Сами же маски. Да, именно они!» Уникальное издание неоконченного романа «Маски» и нескольких рассказов великого Рэя Брэдбери, написанных в тот же период 1947–1954 гг....

Бодлер Шарль. Цветы Зла

Сборник стихотворений классика французской литературы Шарля Бодлера, яркого представителя Франции 20–70-х годов XIX века. Бодлером и сейчас одни будут увлечены, другие возмущены. Это значит, что его произведения до сих...

Мартен дю Гар Роже. Старая Франция

Перу Мартена дю Гара принадлежит ряд выдающихся литературных произведений, в том числе повесть "Старая Франция", в которой за сонным, на первый взгляд, течением жизни кипят нешуточные страсти. Повесть насыщена...

Фаулз Джон. Любовница французского лейтенанта

«Любовница французского лейтенанта» — произведение в творческой биографии Фаулза знаковое. По той простой причине, что именно в этой откровенно интеллектуальной и почти шокирующей в своей психологической обнаженности...

Кьеркегор Сёрен. Дневник обольстителя

В книгу включен роман знаменитого датского философа, теолога и писателя, основателя европейского экзистенциализма, Серена Кьеркегора "Дневник обольстителя", являющийся составной частью его центрального философского...

Гашек Ярослав. Собрание сочинений в 6 томах. Том 1. Рассказы, бытовые юморески 1901-1908

В собрании представлено творчество всемирно известного чешского писателя-сатирика, драматурга, фельетониста и журналиста. Не признававший условностей и авторитетов Гашек является автором многочисленных рассказов,...

Джованьоли Рафаэлло. Спартак

Исторический роман известного итальянского писателя рассказывает о крупнейшем в античной истории восстании рабов. В центре произведения - образ бесстрашного борца Спартака, который все силы и страсть души отдает борьбе...

Апдайк Джон. Рассказы о Маплах

Трагикомическая семейная сага о жизни Ричарда и Джоан Мапл. Цикл рассказов, который Апдайк писал — ни больше, ни меньше — несколько десятилетий, вновь и вновь возвращаясь к любимым героям. Счастливые и трудные времена....

Фолкнер Уильям. Когда я умирала. Свет в августе

Уильям Фолкнер (1897 — 1962) — выдающийся американский писатель, лауреат Нобелевской премии . В проблемах людей, живущих в вымышленном писателем округе Йокнапатофа в штате Миссисипи, отразились все противоречия, беды и...

Кронин Арчибальд. Замок Броуди

Самый популярный роман знаменитого прозаика Арчибальда Кронина. Многим известна английская пословица «Мой дом моя крепость». И узнать тайны английского дома, увидеть «невидимые миру слезы» мало кому удается. Однако дом...

Леклезио Жан-Мари. Онича

Африка, пугающая и притягательная… Она воспламенила кровь Джеффри Аллена, как малярийная лихорадка. Околдовала его жену Мау. Стала навеки утраченной родиной их сыну Финтану. Видением, грезой, что явилась им на берегах...

Керуак Джек. Мэгги Кэссиди

Джек Керуак дал голос целому поколению в литературе, за свою короткую жизнь успел написать около 20 книг прозы и поэзии и стать самым известным и противоречивым автором своего времени. Одни клеймили его как...

Олдридж Джеймс. Последний дюйм. Охотник

В книгу произведений известного английского писателя Джеймса Олдриджа (р. 1918) включены овеянная хемингуэйской романтикой повесть "Последний дюйм" (1957), послужившая основой для одноименного отечественного фильма...

Грин Грэм. Сила и слава

Один из лучших романов Грэма Грина, сочетающий в себе увлекательность добротной исторической прозы и интеллектуальную глубину философской притчи. Под гениальным пером автора оживает Мексика начала XX веха, охваченная...

Иоганнес Бобровский. Избранное

Бобровский думал в своих произведениях «вслух» — вместе с читателем он размышлял о том, как повести ему рассказ, чтобы максимально приблизиться к жизни, поймать ее фокус. В «Литовских клавирах» парафразой литературы...

Цицерон Марк Туллий. Письма Марка Туллия Цицерона к Аттику, близким, брату Квинту, М. Бруту. Том 1. Годы 68-51

Марк Туллий Цицерон является одним из важнейших деятелей античной культуры. Яркие политические события и общественные настроения его времени нашли свое отражение в его "речах", очень далеких, конечно, от...