Фолкнер Уильям. Собрание рассказов

Теги: Проза. Зарубежная Литературные памятники. Серия

Издательство: Наука. 1977

Уильям Фолкнер — один из крупнейших американских писателей XX в. — на протяжении десятилетий активно работал в жанре новеллы. Многие рассказы Фолкнера органично связаны с романами этого писателя, принесшими ему мировую известность. Перед читателем рассказов Фолкнера предстает трагический мир американского Юга. Особый цикл новелл посвящен первой мировой войне и судьбам ее участников. Новеллы Фолкнера отмечены глубоким психологизмом, напряженностью драматических коллизий и своеобразием построения.

Перевод книги выполнен с издания, вышедшего при жизни Фолкнера в 1950 г.

Издание подготовил А. М. Зверев. Ответственный редактор А. А. Елистратова. Переводы под редакцией А. М. Зверева и К. А. Федоровой.

+ - Содержание Click to collapse

I. СТРАНА

Поджигатель. Пер. И.А.Кашкина (5)

Дранка для Господа. Пер. В.П.Голышева (19)

Высокие люди. Пер. В.П.Голышева (29)

Медвежья охота. Пер. О.О.Сороки (39)

Два солдата. Пер. А.А.Кистяковского (48)

Не погибнет. Пер. М.Д.Литвиновой (58)

II. ГОРОДОК

Роза для Эмили. Пер. А.С.Мулярчика (67)

Волосы. Пер. Л.Г.Беспаловой (75)

Медный кентавр. Пер. В.А.Хинкиса (85)

Засушливый сентябрь. Пер. Н.М.Евдокимовой (99)

Смертельный прыжок. Пер. Е.М.Голышевой (109)

Элли. Пер. И.П.Архангельской (123)

Дядя Вилли. Пер. В.С.Муравьева (134)

Мул на дворе. Пер. В.А.Хинкинса (147)

Вот будет здорово. Пер. В.С.Муравьева (158)

Когда наступает ночь. Пер. О.П.Холмской (172)

III. ПУСТЫНЯ

Красные листья. Пер. О.П.Холмской (187)

Справедливость. Пер. И.А.Кашкина (207)

Ухаживание. Пер. В.П.Голышева (218)

Подумать только! Пер. С.А.Чаковского (230)

IV. УТРАТЫ

Ad astra. Пер. Д.В.Вознякевича (246)

Победа. Пер. М.П.Богословской (261)

Расселина. Пер. И.Г.Гуровой (284)

Полный поворот кругом. Пер. Е.М.Голышевой и Б.Р.Изакова (291)

Все они мертвы, эти старые пилоты. Пер. А.А.Кистяковского (315)

V. НЕЙТРАЛЬНАЯ ПОЛОСА

Уош. Пер. И.М.Бернштейн (331)

Честь. Пер. Л.Г.Беспаловой (341)

Доктор Мартино. Пер. И.М.Бернштейн (353)

Лисья травля. Пер. Ю.И.Жуковой (367)

Пенсильванский вокзал. Пер. В.А.Хинкиса (380)

Писатель у себя дома. Пер. Н.М.Евдокимовой (391)

Брошь. Пер. Т.Э.Ивановой (405)

Моя бабушка Миллард, генерал Бедфорд Форрест и битва при Угонном ручье. Пер. Е.М.Голышевой (416)

Золотая земля. Пер. М.И.Кан (438)

Жила однажды королева. Пер. М.И.Беккер (455)

Нагорная победа. Пер. О.П.Сороки (467)

VI. ПО ТУ СТОРОНУ

По ту сторону. Пер. М.Л.Жирмунской (489)

Черная музыка. Пер. М.М.Зинде (501)

Нога. Пер. В.И.Бернацкой (515)

Мистраль. Пер. А.А.Кистяковского (528)

Развод в Неаполе. Пер. С.С.Белокриницкой (553)

Каркассонн. Пер. О.П.Холмской (563)

ПРИЛОЖЕНИЯ

А.М.Зверев. Фолкнер-новеллист (569)

А.М.Зверев. Йокнапатофа и ее обитатели (593)

Примечания (сост. А.М.Зверев) (607)

Основные даты жизни и творчества Уильяма Фолкнера (626)

Список иллюстраций (629)

Формат: DJVU

Скачать книгу бесплатно

Правообладателям

Добавить комментарий

Похожие книги

Зебальд В. Г. Аустерлиц

Роман В.Г.Зебальда (1944–2001) "Аустерлиц" литературная критика ставит в один ряд с прозой Набокова и Пруста, увидев в его главном герое черты "нового искателя утраченного времени"…. Жак Аустерлиц, посвятивший свою...

Макьюэн Иэн. Невинный, или Особые отношения

Иэн Макьюэн – один из «правящего триумвирата» современной британской прозы (наряду с Джулианом Барнсом и Мартином Эмисом), лауреат Букеровской премии за роман «Амстердам». «Невинный» с трудом поддается жанровому...

Даль Роальд. Ночная гостья

«Ночная гостья» — сборник повестей таинственного Роальда Даля, автора не очень известного у нас, зато глубоко почитаемого за рубежом. Ведь именно он когда-то создал кровожадных зубастиков и колоритного Чарли —...

Стайрон Уильям. Признания Ната Тернера

"Признания Ната Тернера", самый противоречивый и самый коммерчески успешный роман Уильяма Стайрона, был впервые опубликован в 1967-м году, с тех пор выдержал множество переизданий и был переведен на 20 языков. За...

Вудхаус Пелам. Что-нибудь эдакое. Летняя гроза. Задохнуться можно. Дядя Фред весенней порой

Еще один «семейный» сериал Вудхауса, по популярности превосходящий даже истории о клане Муллинеров! …В родовом гнезде аристократов Эмсвортов – замке Бландинг – происходят совершенно невероятные события! Удастся ли...

Фолкнер Уильям. Собрание сочинений в девяти томах. Том 8. Притча. Город. Главы 1-13

Самобытное творчество Уильяма Фолкнера (1897-1962), высокий гуманизм и истинное мастерство его прозы выводят писателя на авансцену не только американской, но и мировой литературы. В настоящем собрании сочинений...

Эсхил. Трагедии

Книга включает трагедии "Просительницы", "Персы", "Семеро против Фив" и трилогию "Орестея". Переводчик: В. Иванов. Издание подготовили Н. И. Балашов, Дим. Вяч. Иванов, М. Л. Гаспаров, Г. Ч. Гусейнов, Н. В. Котрелев, В....

дю Морье Дафна. Прощай, молодость

«Прощай, молодость» — один из ранних романов английской писательницы. Это трогательное, пронизанное искренним сочувствием повествование о периоде взросления: о мужской дружбе и первой любви, о вере и ненависти, о...

Рот Филип. Случай Портного

Блестящий новый перевод эротического романа всемирно известного американского писателя Филипа Рота, увлекательно и остроумно повествующего о сексуальных приключениях молодого человека — от маминой спальни до кушетки...

Рэнд Айн. Гимн

Повесть "Гимн" Айн Рэнд — социально-политическая антиутопия. Это критика тоталитарного общества, подавляющего творчество и человеческие чувства. В этом варварском обществе ни у кого нет личных имен: есть "мы", но нет...

Коэльо Пауло. Дьявол и сеньорита Прим

Жители селения, пожираемые жадностью, трусостью и страхом. Мужчина, преследуемый призраками своего мучительного прошлого. Молодая женщина в поисках счастья. В течение одной напряженной, полной событиями недели перед...

Рушди Салман. Гарун и Море Историй

«Гарун и Море Историй» — тонкая и умная вещь, вобравшая в себя пряный колорит «Тысячи и одной ночи», нежность «Маленького принца» и парадоксальный юмор «Алисы в стране чудес». Роман уже завоевал сердца больших и...

Кундера Милан. Вальс на прощание

Милан Кундера (р. 1929) принадлежит к числу самых популярных писателей современности. Его книги "Невыносимая легкость бытия" и "Бессмертие" буквально заворожили читателей изысканностью стиля, умелым построением сюжета,...

Франс Анатоль. Собрание сочинений в восьми томах. Том шестой. Остров Пингвинов. Рассказы Жака Турнеброша. Семь жен Синей Бороды. Боги жаждут

В шестой том собрания сочинений вошли романы «Остров Пингвинов» («L’Île des Pingouins», 1908) и «Боги жаждут» («Les dieux ont soif», 1912), а также сборники новелл «Рассказы Жака Турнеброша» («Les Contes de Jacques...