50 величайших английских писателей с 1945 года по версии Times
Рейтинг «50 величайших английских писателей с 1945 года» по версии британской ежедневной газеты «The Times», опубликованный 5 января 2008 года.
Фолкнер Уильям. Собрание рассказов
- Фолкнер Уильям
- Наука. 1977
4828
Уильям Фолкнер — один из крупнейших американских писателей XX в. — на протяжении десятилетий активно работал в жанре новеллы. Многие рассказы Фолкнера органично связаны с романами этого писателя, принесшими ему мировую известность. Перед читателем рассказов Фолкнера предстает трагический мир американского Юга. Особый цикл новелл посвящен первой мировой войне и судьбам ее участников. Новеллы Фолкнера отмечены глубоким психологизмом, напряженностью драматических коллизий и своеобразием построения.
Перевод книги выполнен с издания, вышедшего при жизни Фолкнера в 1950 г.
Издание подготовил А. М. Зверев. Ответственный редактор А. А. Елистратова. Переводы под редакцией А. М. Зверева и К. А. Федоровой.
I. СТРАНА
Поджигатель. Пер. И.А.Кашкина (5)
Дранка для Господа. Пер. В.П.Голышева (19)
Высокие люди. Пер. В.П.Голышева (29)
Медвежья охота. Пер. О.О.Сороки (39)
Два солдата. Пер. А.А.Кистяковского (48)
Не погибнет. Пер. М.Д.Литвиновой (58)
II. ГОРОДОК
Роза для Эмили. Пер. А.С.Мулярчика (67)
Волосы. Пер. Л.Г.Беспаловой (75)
Медный кентавр. Пер. В.А.Хинкиса (85)
Засушливый сентябрь. Пер. Н.М.Евдокимовой (99)
Смертельный прыжок. Пер. Е.М.Голышевой (109)
Элли. Пер. И.П.Архангельской (123)
Дядя Вилли. Пер. В.С.Муравьева (134)
Мул на дворе. Пер. В.А.Хинкинса (147)
Вот будет здорово. Пер. В.С.Муравьева (158)
Когда наступает ночь. Пер. О.П.Холмской (172)
III. ПУСТЫНЯ
Красные листья. Пер. О.П.Холмской (187)
Справедливость. Пер. И.А.Кашкина (207)
Ухаживание. Пер. В.П.Голышева (218)
Подумать только! Пер. С.А.Чаковского (230)
IV. УТРАТЫ
Ad astra. Пер. Д.В.Вознякевича (246)
Победа. Пер. М.П.Богословской (261)
Расселина. Пер. И.Г.Гуровой (284)
Полный поворот кругом. Пер. Е.М.Голышевой и Б.Р.Изакова (291)
Все они мертвы, эти старые пилоты. Пер. А.А.Кистяковского (315)
V. НЕЙТРАЛЬНАЯ ПОЛОСА
Уош. Пер. И.М.Бернштейн (331)
Честь. Пер. Л.Г.Беспаловой (341)
Доктор Мартино. Пер. И.М.Бернштейн (353)
Лисья травля. Пер. Ю.И.Жуковой (367)
Пенсильванский вокзал. Пер. В.А.Хинкиса (380)
Писатель у себя дома. Пер. Н.М.Евдокимовой (391)
Брошь. Пер. Т.Э.Ивановой (405)
Моя бабушка Миллард, генерал Бедфорд Форрест и битва при Угонном ручье. Пер. Е.М.Голышевой (416)
Золотая земля. Пер. М.И.Кан (438)
Жила однажды королева. Пер. М.И.Беккер (455)
Нагорная победа. Пер. О.П.Сороки (467)
VI. ПО ТУ СТОРОНУ
По ту сторону. Пер. М.Л.Жирмунской (489)
Черная музыка. Пер. М.М.Зинде (501)
Нога. Пер. В.И.Бернацкой (515)
Мистраль. Пер. А.А.Кистяковского (528)
Развод в Неаполе. Пер. С.С.Белокриницкой (553)
Каркассонн. Пер. О.П.Холмской (563)
ПРИЛОЖЕНИЯ
А.М.Зверев. Фолкнер-новеллист (569)
А.М.Зверев. Йокнапатофа и ее обитатели (593)
Примечания (сост. А.М.Зверев) (607)
Основные даты жизни и творчества Уильяма Фолкнера (626)
Список иллюстраций (629)
Формат: DJVU
Скачать книгу бесплатно
Похожие книги
Перу Мартена дю Гара принадлежит ряд выдающихся литературных произведений, в том числе повесть "Старая Франция", в которой за сонным, на первый взгляд, течением жизни кипят нешуточные страсти. Повесть насыщена...
Трактир «Ямайка» — прибежище контрабандистов и прочих темных личностей. В этот вертеп попадает юная Мэри Йеллан — племянница хозяина. Девушка становится свидетелем убийства, ей грозит смертельная опасность, а люди, на...
«Уйди во тьму» — удивительный по своей глубине дебютный роман Стайрона, написанный им в 26 лет, — сразу же принес ему первую литературную награду — приз Американской академии в Риме. Книга, которая считается одной из...
Потомок браминов, выходец из Тринидада, рыцарь Британской империи и Нобелевский лауреат (2001) предпринимает в 1964 году отчаянную попытку «возвращения домой». С момента своего прибытия в Бомбей, город сухого закона, с...
Роман Харпер Ли «Убить пересмешника...» относится к тем книгам, которые с интересом читаешь в юности и затем не раз перечитываешь, став взрослым. Как ни странно, но приключения героев и драматические события, пережитые...
"Из всего, что вечно, самый краткий срок у любви" — таков лейтмотив европейского бестселлера Я.Вишневского. Герои "Одиночества в сети" встречаются в интернет-чатах, обмениваются эротическими фантазиями, рассказывают...
При дворе правителя Могольской империи появляется золотоволосый чужеземец и заявляет, что он — дядя императора… Интригующие арабески своего повествования Рушди создает в полном соответствии с реальной исторической...
В каждое мгновение жизни что-то начинается заново. В своем самом автобиографичном романе Пауло Коэльо рассказывает о необычном путешествии. Из-за духовного кризиса в поисках обновления и роста он решает путешествовать,...
Трехтомник произведений Жана Кокто (1889–1963) весьма полно представит нашему читателю литературное творчество этой поистине уникальной фигуры западноевропейского искусства XX века: поэт и прозаик, драматург и...
«Самоубийственная гонка» — сборник рассказов о морской пехоте. Герои этих историй — молодые люди, прошедшие ад Второй мировой и пытающиеся найти свое место в новой мирной жизни. Кому-то из них это удается, кому-то — не...
«Дилемма Джексона» — один из немногих поздних романов Айрис Мердок, сохранивших и, более того, поднявших на принципиально новый уровень камерность ее ранних произведений. Традиционная в своем тонком, изысканном...
В дебютную книгу, вышедшую, когда Филиппу Роту было 26 лет, он включил повесть «Прощай, Колумбус» — историю крушения первой любви молодых евреев в Америке пятидесятых, и пять рассказов, написанных с пронзительным...
Дживс и Вустер — самые популярные герои вудхаусовской литературной юморины, роли которых на экране блистательно исполнили Стивен Фрай и Хью Лори. Проходят годы, но истории приключений добросердечного великосветского...
«Бразилия». Сентиментальный рассказ о любви — или острый, необычный взгляд на традиции бразильской культуры во всем ее «черно—белом» многогранном своеобразии? Почти античная трагедия, где людьми ПРАВИТ РОК, — или...
Как часто женщины, отдавая любовь недостойному, безвозвратно теряют себя. Героине романа — юной Мэри Йеллан — удается этого избежать. Несмотря на то что судьба не была благосклонной к девушке, после смерти матери...
"Олений заповедник". "Заповедник голливудских монстров". "Курорт, где разбиваются сердца" немолодых режиссеров и продюсеров. "Золотой мир", где начинают восхождение к славе хищные юные актрисы!.. Юмор, ирония,...
В романе "Стрела бога" (1964) классика нигерийской литературы Чинуа Ачебе (род. 1930) богатейшая этническая и фольклорная канва искусно переплетена с глубочайшими проблемами, возникшими при столкновении цивилизаций —...
Эта книга, изданная уже после смерти великого писателя, — удачная и оригинальная попытка представить читателю многообразие Хеллера — не только романиста, но и автора «малых» форм. В состав сборника вошли известные...
Между неразлучными Бертрамом Вустером и Дживсом пробежала черная кошка, а точнее — белый клубный пиджак с золотыми пуговицами, ставший причиной размолвки и тайного соперничества юного джентльмена и его слуги....
Лондон "золотых двадцатых" живет скандалами. Романы светских "львов" и "львиц" смакует пресса, обсуждают знакомые, завистливо и блаженно осуждают мещане... А если сенсации нет, значит, ее надо выдумать! Вполне верные...
Избранные афоризмы и цитаты известных и великих людей на AFORIZM.org