Фолкнер Уильям. Собрание рассказов

Метки: Проза. Зарубежная Литературные памятники. Серия

Издательство: Наука. 1977

Уильям Фолкнер — один из крупнейших американских писателей XX в. — на протяжении десятилетий активно работал в жанре новеллы. Многие рассказы Фолкнера органично связаны с романами этого писателя, принесшими ему мировую известность. Перед читателем рассказов Фолкнера предстает трагический мир американского Юга. Особый цикл новелл посвящен первой мировой войне и судьбам ее участников. Новеллы Фолкнера отмечены глубоким психологизмом, напряженностью драматических коллизий и своеобразием построения.

Перевод книги выполнен с издания, вышедшего при жизни Фолкнера в 1950 г.

Издание подготовил А. М. Зверев. Ответственный редактор А. А. Елистратова. Переводы под редакцией А. М. Зверева и К. А. Федоровой.

+ - Содержание Click to collapse

I. СТРАНА

Поджигатель. Пер. И.А.Кашкина (5)

Дранка для Господа. Пер. В.П.Голышева (19)

Высокие люди. Пер. В.П.Голышева (29)

Медвежья охота. Пер. О.О.Сороки (39)

Два солдата. Пер. А.А.Кистяковского (48)

Не погибнет. Пер. М.Д.Литвиновой (58)

II. ГОРОДОК

Роза для Эмили. Пер. А.С.Мулярчика (67)

Волосы. Пер. Л.Г.Беспаловой (75)

Медный кентавр. Пер. В.А.Хинкиса (85)

Засушливый сентябрь. Пер. Н.М.Евдокимовой (99)

Смертельный прыжок. Пер. Е.М.Голышевой (109)

Элли. Пер. И.П.Архангельской (123)

Дядя Вилли. Пер. В.С.Муравьева (134)

Мул на дворе. Пер. В.А.Хинкинса (147)

Вот будет здорово. Пер. В.С.Муравьева (158)

Когда наступает ночь. Пер. О.П.Холмской (172)

III. ПУСТЫНЯ

Красные листья. Пер. О.П.Холмской (187)

Справедливость. Пер. И.А.Кашкина (207)

Ухаживание. Пер. В.П.Голышева (218)

Подумать только! Пер. С.А.Чаковского (230)

IV. УТРАТЫ

Ad astra. Пер. Д.В.Вознякевича (246)

Победа. Пер. М.П.Богословской (261)

Расселина. Пер. И.Г.Гуровой (284)

Полный поворот кругом. Пер. Е.М.Голышевой и Б.Р.Изакова (291)

Все они мертвы, эти старые пилоты. Пер. А.А.Кистяковского (315)

V. НЕЙТРАЛЬНАЯ ПОЛОСА

Уош. Пер. И.М.Бернштейн (331)

Честь. Пер. Л.Г.Беспаловой (341)

Доктор Мартино. Пер. И.М.Бернштейн (353)

Лисья травля. Пер. Ю.И.Жуковой (367)

Пенсильванский вокзал. Пер. В.А.Хинкиса (380)

Писатель у себя дома. Пер. Н.М.Евдокимовой (391)

Брошь. Пер. Т.Э.Ивановой (405)

Моя бабушка Миллард, генерал Бедфорд Форрест и битва при Угонном ручье. Пер. Е.М.Голышевой (416)

Золотая земля. Пер. М.И.Кан (438)

Жила однажды королева. Пер. М.И.Беккер (455)

Нагорная победа. Пер. О.П.Сороки (467)

VI. ПО ТУ СТОРОНУ

По ту сторону. Пер. М.Л.Жирмунской (489)

Черная музыка. Пер. М.М.Зинде (501)

Нога. Пер. В.И.Бернацкой (515)

Мистраль. Пер. А.А.Кистяковского (528)

Развод в Неаполе. Пер. С.С.Белокриницкой (553)

Каркассонн. Пер. О.П.Холмской (563)

ПРИЛОЖЕНИЯ

А.М.Зверев. Фолкнер-новеллист (569)

А.М.Зверев. Йокнапатофа и ее обитатели (593)

Примечания (сост. А.М.Зверев) (607)

Основные даты жизни и творчества Уильяма Фолкнера (626)

Список иллюстраций (629)

Формат: DJVU

Скачать книгу бесплатно

Правообладателям

Добавить комментарий

Похожие книги

Киз Дэниел. Цветы для Элджернона

Тридцать лет назад это считалось фантастикой. Тридцать лет назад это читалось как фантастика. Исследующая и расширяющая границы жанра, жадно впитывающая всевозможные новейшие веяния, примеряющая общечеловеческое лицо,...

Мердок Айрис. Генри и Катон

Впервые на русском — один из лучших образцов позднего творчества выдающейся британской писательницы, признанного мастера тонкого психологизма. В романе «Генри и Катон» рассказывается история двух блудных сыновей:...

Джойс Джеймс. Уэйк Финнеганов

Предприятие было затеяно с единственной внешней целью: открыть для наших молодых сочинителей достигнутые на Западе возможности, далеко превосходящие все известное в России. Работа длилась пять лет. Переложению...

Шоу Ирвин. Богач, бедняк. Нищий, вор. Великая дилогия в одном томе

Семейная сага об истории Джохардов - нескольких поколений эмигрантов, переехавших в Америку, о двух братьях с разной судьбой.

Стейнбек Джон. Благостный четверг

В повести "Благостиый четверг" читателям предстоит узнать, как сложились судьбы героев "Консервного Ряда" после Второй мировой войны. Док — циничный и печальный "ангел-хранитель" Консервного Ряда, квартала в маленьком...

Хейли Артур. Взлетно-посадочная полоса ноль-восемь

«Взлетно-посадочная полоса ноль-восемь» — одно из ранних произведений Артура Хейли. Роман написан в соавторстве с Джоном Кэслом и посвящен тяжелой работе пилотов, во время которой нередко возникают экстремальные,...

Грасс Гюнтер. Крик жерлянки

Александр и Александра… Профессор искусствоведения Решке и реставратор Пентковская. Немец и полька. Они случайно встречаются в День поминовения усопших у ворот кладбища, обмениваются случайными фразами, покупают...

дю Морье Дафна. Голодная Гора

В основе сюжета романа, семейной саги клана Бродриков, – летопись жизни ирландских предков одного из друзей писательницы, Кристофера Паксли. Драматичная, эмоционально-экспрессивная история борьбы пяти поколений...

Зебальд В. Г. Аустерлиц

Роман В.Г.Зебальда (1944–2001) "Аустерлиц" литературная критика ставит в один ряд с прозой Набокова и Пруста, увидев в его главном герое черты "нового искателя утраченного времени"…. Жак Аустерлиц, посвятивший свою...

Вудхаус Пелам. Вся правда о Муллинерах

Эта книга — бесценная коллекция рассказов о Муллинерах, в которой каждый экспонат — раритет. Сборник "Вся правда о Муллинерах" обещает читателю раскрыть на своих страницах все тайны знаменитого семейства, приглашая...

Ле Карре Джон. Русский дом

Трудно найти две более несовместимые вещи, чем любовь и война, однако встреча британского издателя Барли Блэйра с русской женщиной Катей Орловой произошла именно на «переднем крае» холодной войны. Против собственной...

Бротиган Ричард. Экспресс Токио — Монтана

На пути от Монтаны до Токио экспресс Ричарда Бротигана делает 131 остановку. Пока поезд не тронулся дальше, вы успеете узнать о пингвинах с Мельничного ручья и о том, что снится японским ловцам кальмаров, о тяжелой...

Фолкнер Уильям. Собрание сочинений в девяти томах. Том 1. Солдатская награда. Сарторис

Самобытное творчество Уильяма Фолкнера (1897-1962), высокий гуманизм и истинное мастерство его прозы выводят писателя на авансцену не только американской, но и мировой литературы. В настоящем собрании сочинений...

Этвуд Маргарет. Лакомый кусочек

Маргарет Этвуд — одна из наиболее ярких фигур в современной канадской литературе. Ее произведения пользуются неизменным успехом во всем англоязычном мире, многие переведены на другие языки. В сборник вошли два ранних...

Кундера Милан. Неведение

Милан Кундера — один из наиболее интересных и читаемых писателей рубежа XX-XXI веков. Герои романа "Неведение", подобно гомеровскому Одиссею, после двух десятилетий эмиграции возвращаются на родину. Могло ли быть...

Макьюэн Иэн. Stop-кадр!

Иэн Макьюен — один из самых известных современных британских прозаиков, Букеровский лауреат. В нашей стране выходили его романы «Амстердам» и «Невинный». Предлагаемый читателю роман «Stop-кадр!» переведен на русский...

Мердок Айрис. Честный проигрыш

Впервые выпускаемый на русском языке роман «Честный проигрыш» критики единодушно относят к числу лучших произведений знаменитой английской писательницы Айрис Мердок. Сюжетной пружиной романа является «эксперимент»,...

Фолкнер Уильям. Собрание сочинений в девяти томах. Том 8. Притча. Город. Главы 1-13

Мердок Айрис. Море, море

«Море, море» — одна из поздних и наиболее известных книг Айрис Мердок. Почему? Возможно, потому, что в этом романе трогательная «камерность» автора переходит в откровенную «глобальность». Почему? Возможно, потому, что...

Рушди Салман. Шаг за черту

В этой книге известный индийский романист, пишущий на английском языке, открывается нам с новой стороны — как мастер малых форм, блестящий публицист, которого занимают самые разные предметы: рок-музыка, футбол,...