100 романов, которые должен прочитать каждый по версии Telegraph
Рейтинг «100 романов, которые должен прочитать каждый» по версии британской газеты «The Telegraph» опубликованный в 2009 году.
Кортасар Хулио. Чудесные занятия
- Кортасар Хулио
- Азбука. 2001
- 5-352-00113-X, 978-5-352-00113-4
5199
Хулио Кортасар (1914—1984) — классик не только аргентинской, но и мировой литературы XX столетия. В настоящий сборник вошли избранные рассказы писателя, созданные им более чем за тридцать лет. Большинство переводов публикуется впервые, в том числе и перевод пьесы «Цари».
Пространственное чутье времени (статья, Виктор Андреев)
Захваченный дом (рассказ, Переводчик: Наталья Трауберг)
Далекая (рассказ, Переводчик: Татьяна Шишова)
Автобус (рассказ, Переводчик: Владимир Литус)
Цирцея (рассказ, Переводчик: Татьяна Шишова)
Бестиарий (рассказ, Переводчик: Татьяна Шишова)
Бесконечность сада (рассказ, Переводчик: Виктор Андреев)
Заколоченная дверь (рассказ, Переводчик: Наталья Трауберг)
Менады (рассказ, Переводчик: Вероника Капустина)
Желтый цветок (рассказ, Переводчик: А. Ткаченко)
Рассказ на фоне воды (рассказ, Переводчик: Татьяна Шишова)
Аксолотль (рассказ, Переводчик: Михаил Петров)
Ночью, лицом кверху (рассказ, Переводчик: Кирилл Корконосенко)
Конец игры (рассказ, Переводчик: Вероника Капустина)
Слюни дьявола (рассказ, Переводчик: Владимир Правосудов)
Преследователь (рассказ, Переводчик: Маргарита Былинкина)
Секретное оружие (рассказ, Переводчик: А. Ткаченко)
Все огни — огонь (рассказ, Переводчик: Владимир Правосудов)
Сиеста вдвоем (рассказ, Переводчик: Элла Брагинская)
Надо быть в самом деле идиотом, чтобы (рассказ, Переводчик: Михаил Петров)
С чувством законной гордости (рассказ, Переводчик: Татьяна Шишова)
Плачущая Лилиана (рассказ, Переводчик: Алла Борисова)
Шаги по следам (рассказ, Переводчик: Маргарита Былинкина)
Рукопись, найденная в кармане (рассказ, Переводчик: Маргарита Былинкина)
Здесь, но где, как (рассказ, Переводчик: Татьяна Шишова)
Местечко под названием Киндберг (рассказ, Переводчик: Татьяна Шишова)
Фазы Северо (рассказ, Переводчик: Алла Борисова)
Шея черного котенка (рассказ, Переводчик: А. Ткаченко)
Перемена освещения (рассказ, Переводчик: Татьяна Шишова)
Дуновение пассатов (рассказ, Переводчик: Алла Борисова)
Лежащие рядом (рассказ, Переводчик: Татьяна Шишова)
Во имя Боби (рассказ, Переводчик: Татьяна Шишова)
Лодка, или Еще одно путешествие в Венецию (рассказ, Переводчик: Алла Борисова)
Собрание в кроваво-красных тонах (рассказ, Переводчик: Алла Борисова)
Закатный час Мантекильи (рассказ, Переводчик: Элла Брагинская)
Пространственное чутье кошек (рассказ, Переводчик: Виктор Андреев)
Мы так любим Гленду (рассказ, Переводчик: Виктор Андреев)
Записи в блокноте (рассказ, Переводчик: Алла Борисова)
Танго возвращения (рассказ, Переводчик: Алла Борисова)
Клон (рассказ, Переводчик: Алла Борисова)
Граффити (рассказ, Переводчик: Алла Борисова)
Истории, которые я сочиняю (рассказ, Переводчик: Алла Борисова)
Письмо в бутылке (рассказ, Переводчик: Виктор Андреев)
Вне времени (рассказ, Переводчик: Алла Борисова)
Кошмары (рассказ, Переводчик: Татьяна Шишова)
Рассказ из дневниковых записей (рассказ, Переводчик: Алла Борисова)
Книга инструкций (рассказ, Переводчик: Михаил Петров, Александра Косс, Виктор Андреев)
Редкие занятия (рассказ, Переводчик: Михаил Петров, Александра Косс, Виктор Андреев)
Материал для ваяния (рассказ, Переводчик: Александра Косс, Ю. Шашков, Маргарита Былинкина, А. Андреев, Татьяна Шишова, Виктор Андреев, А. Сыщиков, Михаил Петров)
Цари (пьеса, Переводчик: Маргарита Былинкина)
Прощай, Робинзон! (пьеса, Переводчик: Элла Брагинская)
Примечания (Виктор Андреев)
Формат: FB2
Скачать книгу бесплатно
Добавить комментарий
Добавить комментарий
Похожие книги
Легендарная леди Гамильтон... В круговороте грандиозных исторических событий она пережила множество взлетов и падений. Какую тайну знала эта женщина, сумевшая из гувернантки превратиться в блистательную леди, спутницу...
Фрэнсис Скотт Фицджеральд, возвестивший миру о начале нового века — «века джаза», стоит особняком в современной американской классике. Хемингуэй писал о нем: «Его талант был таким естественным, как узор из пыльцы на...
Роман известной английской писательницы Ш. Бронте (1816–1855) «Городок» — это история молодой англичанки Люси Сноу, рано осиротевшей, оказавшейся в полном одиночестве, без средств к существованию. Героине приходится...
В издание вошли произведения индийских авторов: Бхаса, Шудрака, Калидаса, Харша, Бхавабхути, Вараручи; китайских авторов: Гуань Хань-цин, Ма Чжи-юань, Чжэн Тин-юй, Тан Сянь-цзу, Хун Шэн, Кун Шан-жэнь, Ян Чао-гуань и...
Роман, с которого началась мировая слава Жоржи Амаду. Роман, который по праву можно считать первым — и самым необычным — произведением латиноамериканского магического реализма. Привычные события показаны здесь с...
"Верный Руслан" — несомненно, одно из значительнейших произведений русской литературы второй половины ХХ века. Написанная в 1964 году, повесть ходила в самиздате до 1989 года, когда была напечатана в журнале "Знамя"....
О.Генри (1862-1910) — псевдоним Вильяма Сиднея Портера, выдающегося американского новеллиста, прославившегося блестящими юмористическими рассказами. За свою недолгую творческую жизнь он написал около 280 рассказов, не...
Настоящее издание включает все произведения Шекспира, которые с достоверностью могут быть приписаны ему. В основу текста положено наиболее авторитетное английское издание — так называемое кембриджское издание. Однако в...
Милан Кундера — один из наиболее интересных и читаемых писателей рубежа XX-XXI веков. Герои романа "Неведение", подобно гомеровскому Одиссею, после двух десятилетий эмиграции возвращаются на родину. Могло ли быть...
«Стоик» — третий роман «Трилогии желания» известного американского писателя Теодора Драйзера (1871–1945). «Стоик» — последний роман великого Теодора Драйзера, итог его творческих и мировоззренческих исканий, подлинный...
Юкио Мисима (настоящее имя Кимитакэ Хираока) – самый знаменитый и читаемый в мире японский писатель, автор сорока романов (пятнадцать из которых были экранизированы еще при его жизни), восемнадцати пьес, многочисленных...
"Каникулы в коме" — дерзкая и смешная карикатура на современную французскую богему, считающую себя центром Вселенной. На открытие новой дискотеки "Нужники" приглашены лучшие из лучших, сливки общества — артисты,...
Роман "Тридцатилетняя женщина" занимает особое место в творчестве Оноре де Бальзака хотя бы потому, что замысел долгие годы волновал воображение автора, и он на протяжении ряда лет добавлял новые сцены к истории Жюли...
Идеи культового «О дивного нового мира» нашли продолжение в последнем, самом загадочном и мистическом романе Олдоса Хаксли «Остров». Задуманное автором как антиутопия, это произведение оказалось гораздо масштабнее...
Марина Ивановна Цветаева (1892–1941) — великая русская поэтесса, творчеству которой присущи интонационно — ритмическая экспрессивность, пародоксальная метафоричность. В Собрание сочинений включены произведения,...
В седьмой том Собрания сочинений Стефана Цвейга (1881-1942) вошли произведения: "Ромен Роллан (Жизнь и творчество)", "Ромен Роллан. Речь к шестидесятилетию", "Воспоминания о Эмиле Верхарне", и цикл "Встречи с людьми,...
Вашему вниманию предлагается второй том «Сравнительных жизнеописаний» Плутарха. «Сравнительные жизнеописания» — это биографии великих героев античности в изложении древнегреческого писателя Плутарха (ок. 45-ок. 127),...
Роман знаменитого японского писателя Юкио Мисимы (1925 — 1970) "Исповедь маски" прославил двадцатичетырехлетнего автора и принес ему мировую известность. Ключевая тема этого знаменитого произведения — тема смерти, в...
Рассказы этого сборника относятся к «зрелому» периоду творчества великого латиноамериканского писателя, когда он уже достиг совершенства в прославившем его и ставшем его своеобразной «визитной карточкой» стиле...
Сценарий «Фрейд» — оригинальное биографическое произведение выдающегося французского мыслителя и писателя Жан-Поля Сартра, написанное в 1959 году, увидело свет лишь в 1984-м. С мастерством исследователя Сартр...
Мудрые афоризмы и цитаты известных и великих людей на AFORIZM.org