Кортасар Хулио. Чудесные занятия

Теги: Проза. Зарубежная. Классическая Драматургия. Зарубежная. Классическая Азбука-классика. Серия

Издательство: Азбука. 2001

ISBN: 5-352-00113-X, 978-5-352-00113-4

Хулио Кортасар (1914—1984) — классик не только аргентинской, но и мировой литературы XX столетия. В настоящий сборник вошли избранные рассказы писателя, созданные им более чем за тридцать лет. Большинство переводов публикуется впервые, в том числе и перевод пьесы «Цари».

+ - Содержание Click to collapse

Пространственное чутье времени (статья, Виктор Андреев)

Захваченный дом (рассказ, Переводчик: Наталья Трауберг)

Далекая (рассказ, Переводчик: Татьяна Шишова)

Автобус (рассказ, Переводчик: Владимир Литус)

Цирцея (рассказ, Переводчик: Татьяна Шишова)

Бестиарий (рассказ, Переводчик: Татьяна Шишова)

Бесконечность сада (рассказ, Переводчик: Виктор Андреев)

Заколоченная дверь (рассказ, Переводчик: Наталья Трауберг)

Менады (рассказ, Переводчик: Вероника Капустина)

Желтый цветок (рассказ, Переводчик: А. Ткаченко)

Рассказ на фоне воды (рассказ, Переводчик: Татьяна Шишова)

Аксолотль (рассказ, Переводчик: Михаил Петров)

Ночью, лицом кверху (рассказ, Переводчик: Кирилл Корконосенко)

Конец игры (рассказ, Переводчик: Вероника Капустина)

Слюни дьявола (рассказ, Переводчик: Владимир Правосудов)

Преследователь (рассказ, Переводчик: Маргарита Былинкина)

Секретное оружие (рассказ, Переводчик: А. Ткаченко)

Все огни — огонь (рассказ, Переводчик: Владимир Правосудов)

Сиеста вдвоем (рассказ, Переводчик: Элла Брагинская)

Надо быть в самом деле идиотом, чтобы (рассказ, Переводчик: Михаил Петров)

С чувством законной гордости (рассказ, Переводчик: Татьяна Шишова)

Плачущая Лилиана (рассказ, Переводчик: Алла Борисова)

Шаги по следам (рассказ, Переводчик: Маргарита Былинкина)

Рукопись, найденная в кармане (рассказ, Переводчик: Маргарита Былинкина)

Здесь, но где, как (рассказ, Переводчик: Татьяна Шишова)

Местечко под названием Киндберг (рассказ, Переводчик: Татьяна Шишова)

Фазы Северо (рассказ, Переводчик: Алла Борисова)

Шея черного котенка (рассказ, Переводчик: А. Ткаченко)

Перемена освещения (рассказ, Переводчик: Татьяна Шишова)

Дуновение пассатов (рассказ, Переводчик: Алла Борисова)

Лежащие рядом (рассказ, Переводчик: Татьяна Шишова)

Во имя Боби (рассказ, Переводчик: Татьяна Шишова)

Лодка, или Еще одно путешествие в Венецию (рассказ, Переводчик: Алла Борисова)

Собрание в кроваво-красных тонах (рассказ, Переводчик: Алла Борисова)

Закатный час Мантекильи (рассказ, Переводчик: Элла Брагинская)

Пространственное чутье кошек (рассказ, Переводчик: Виктор Андреев)

Мы так любим Гленду (рассказ, Переводчик: Виктор Андреев)

Записи в блокноте (рассказ, Переводчик: Алла Борисова)

Танго возвращения (рассказ, Переводчик: Алла Борисова)

Клон (рассказ, Переводчик: Алла Борисова)

Граффити (рассказ, Переводчик: Алла Борисова)

Истории, которые я сочиняю (рассказ, Переводчик: Алла Борисова)

Письмо в бутылке (рассказ, Переводчик: Виктор Андреев)

Вне времени (рассказ, Переводчик: Алла Борисова)

Кошмары (рассказ, Переводчик: Татьяна Шишова)

Рассказ из дневниковых записей (рассказ, Переводчик: Алла Борисова)

Книга инструкций (рассказ, Переводчик: Михаил Петров, Александра Косс, Виктор Андреев)

Редкие занятия (рассказ, Переводчик: Михаил Петров, Александра Косс, Виктор Андреев)

Материал для ваяния (рассказ, Переводчик: Александра Косс, Ю. Шашков, Маргарита Былинкина, А. Андреев, Татьяна Шишова, Виктор Андреев, А. Сыщиков, Михаил Петров)

Цари (пьеса, Переводчик: Маргарита Былинкина)

Прощай, Робинзон! (пьеса, Переводчик: Элла Брагинская)

Примечания (Виктор Андреев)

Формат: FB2

Скачать книгу бесплатно

Правообладателям

Добавить комментарий

Похожие книги

Верн Жюль. Южная Звезда. Найденыш с погибшей «Цинтии»

В шестой том серии "Неизвестный Жюль Верн" включены романы "Южная Звезда" (1884) и "Найденыш с погибшей "Цинтии"" (1885). "Южная Звезда" публикуется в новом переводе.

Ницше Фридрих. Воля к власти

Книга "Воля к власти" не была завершена Ф.Ницше и вышла в свет после смерти великого философа в реконструкции, предпринятой его сестрой Е.Ферстер-Ницше и сотрудниками Архива Ницше. Тем не менее, эта книга стала...

Коллинз Уилки. Лунный камень

«Лунный камень» — самый известный и, бесспорно, лучший роман Уилки Коллинза, первый английский собственно детективный роман. В нем рассказана не только таинственная история похищения алмаза, который переходил от одного...

Лондон Джек. Собрание сочинений. Том 12. Маленькая хозяйка Большого дома. Храм гордыни

Общее для произведений этого тома — их жесткая реалистичность. Роман о любви и семейной жизни "Маленькая хозяйка Большого дома" с классическим любовным треугольником сменяется циклом гавайских рассказов. В них высмеяна...

Дюма Александр. Собрание сочинений. Том 21. Анж Питу

В двадцать первый том Собрания сочинений входит роман «Анж Питу», третий роман А. Дюма в серии «Записки врача». Франция на исходе XVII века, бурные события, интриги Парижского двора, верность, любовь и измена. Именно...

Пикок Томас. Аббатство кошмаров. Усадьба Грилла

В книгу вошли произведения Томаса Лава Пикока (1785-1866): повесть "Аббатство кошмаров" (1818) и роман "Усадьба Грилла" (1860). Художник: В. Виноградов.

Хемингуэй Эрнест. Мужчины без женщин

Сборник Хемингуэя "Мужчины без женщин" — один из самых ярких опытов великого американского писателя в "малых" формах прозы. Увлекательные сюжетные коллизии и идеальное владение словом в рассказах соседствуют с дерзкими...

Джойс Джеймс. Портрет художника в юности

В романе "Портрет художника в юности" впервые использованы новаторские формы повествования. Действительность увидена здесь изнутри сознания героя, через его внутренний монолог, ощущения и мысли. В центре романа —...

Сартр Жан-Поль. Слова

«Слова» — автобиографическая повесть Ж.-П. Сартра, крупнейшего французского писателя и философа XX века. Эта удивительное, психологически тонкое произведение посвящено раннему детству писателя, который сказал о себе:...

Толкин Джон. Властелин Колец. Том 1. Братство Кольца

Трилогия "Властелин Колец" бесспорно возглавляет список "культовых" книг XX века. Ее автор, Дж.Р.Р.Толкин, профессор Оксфордского университета, специалист по древнему и средневековому английскому языку, создал...

Боккаччо Джованни. Декамерон

Джованни Боккаччо (1313-1375) — один из основоположников европейской литературы эпохи Возрождения. В настоящее издание включено наиболее значительное произведение Боккаччо "Декамерон". Молодые люди, спасаясь от...

Роллан Ромен. Жан-Кристоф. В 2 томах. Том 1. Книги 1-5

Роман Ромена Роллана «Жан-Кристоф» вобрал в себя политическую и общественную жизнь, развитие культуры, искусства Европы между франко-прусской войной 1870 года и началом первой мировой войны 1914 года. Все десять книг...

Пруст Марсель. В поисках утраченного времени. Содом и Гоморра

"Содом и Гоморра" — четвертый роман семитомной эпопеи французского писателя Марселя Пруста (1871-1922) "В поисках утраченного времени". В тексте восстановлены пропуски, имевшиеся в предыдущих изданиях. Переводчик: Н....

Кортасар Хулио. 62. Модель для сборки

Кортасар по праву считается одним из ведущих авторов современной литературы Латинской Америки. Его роман будет безусловно интересен всем многочисленным почитателям магического реализма. Переводчик: Евгения Лысенко...

Цвейг Стефан. Собрание сочинений в семи томах. Том 6

В шестой том Собрания сочинений Стефана Цвейга (1881-1942) вошли произведения: "Франц Антон Месмер", "Гельдерлин", "Генриф фон Клейст", "Стендаль", "Марселина Деборд-Вальмор" и "Диккенс". Общая редакция Б. Л. Сучкова....

Драйзер Теодор. Сестра Керри

В книгу вошел роман американского писателя Теодора Драйзера (1871-1945) «Сестра Керри». Опубликованный в 1900 году дебютный роман Драйзера вызвал грандиозный скандал — его называли безнравственным, безбожным, циничным...

Золя Эмиль. Собрание сочинений в двадцати шести томах. Том 6. Западня

В шестой том Собрания сочинений в двадцати шести томах Эмиля Золя (1840–1902) вошел роман «Западня» из серии «Ругон-Маккары». Под общей редакцией И. Анисимова, Д. Обломиевского, А. Пузикова. Художник: Н. Шеберстов....

Байрон Джордж. Избранные произведения в двух томах. Том 2. Поэмы и трагедии. Кефалонский дневник

Во второй том "Избранных произведений" английского поэта Джорджа Гордона Байрона (1788—1824) входят поэмы и трагедии (1821—1823) и Кефалонский дневник (1823). Составление и комментарии О. Афониной. Художники А....

Скотт Вальтер. Роб Рой

Один из самых популярных романов Вальтера Скотта, посвященный судьбе легендарного "благородного разбойника" и лидера антианглийского сопротивления XVIII века Роб Роя — рыжего Роберта Мак-Грегора, человека, о чьих...

Шоу Бернард. Полное собрание пьес в шести томах. Том 5

В пятый том Полного собрания пьес Бернарда Шоу вошли четыре произведения: «Назад к Мафусаилу», «Святая Иоанна», «Тележка с яблоками», «Горько, но правда», а также предисловия Шоу к пьесам «Назад к Мафусаилу». «Святая...