Кортасар Хулио. Чудесные занятия
- Кортасар Хулио
- Азбука. 2001
- 5-352-00113-X, 978-5-352-00113-4
4625
Хулио Кортасар (1914—1984) — классик не только аргентинской, но и мировой литературы XX столетия. В настоящий сборник вошли избранные рассказы писателя, созданные им более чем за тридцать лет. Большинство переводов публикуется впервые, в том числе и перевод пьесы «Цари».
Пространственное чутье времени (статья, Виктор Андреев)
Захваченный дом (рассказ, Переводчик: Наталья Трауберг)
Далекая (рассказ, Переводчик: Татьяна Шишова)
Автобус (рассказ, Переводчик: Владимир Литус)
Цирцея (рассказ, Переводчик: Татьяна Шишова)
Бестиарий (рассказ, Переводчик: Татьяна Шишова)
Бесконечность сада (рассказ, Переводчик: Виктор Андреев)
Заколоченная дверь (рассказ, Переводчик: Наталья Трауберг)
Менады (рассказ, Переводчик: Вероника Капустина)
Желтый цветок (рассказ, Переводчик: А. Ткаченко)
Рассказ на фоне воды (рассказ, Переводчик: Татьяна Шишова)
Аксолотль (рассказ, Переводчик: Михаил Петров)
Ночью, лицом кверху (рассказ, Переводчик: Кирилл Корконосенко)
Конец игры (рассказ, Переводчик: Вероника Капустина)
Слюни дьявола (рассказ, Переводчик: Владимир Правосудов)
Преследователь (рассказ, Переводчик: Маргарита Былинкина)
Секретное оружие (рассказ, Переводчик: А. Ткаченко)
Все огни — огонь (рассказ, Переводчик: Владимир Правосудов)
Сиеста вдвоем (рассказ, Переводчик: Элла Брагинская)
Надо быть в самом деле идиотом, чтобы (рассказ, Переводчик: Михаил Петров)
С чувством законной гордости (рассказ, Переводчик: Татьяна Шишова)
Плачущая Лилиана (рассказ, Переводчик: Алла Борисова)
Шаги по следам (рассказ, Переводчик: Маргарита Былинкина)
Рукопись, найденная в кармане (рассказ, Переводчик: Маргарита Былинкина)
Здесь, но где, как (рассказ, Переводчик: Татьяна Шишова)
Местечко под названием Киндберг (рассказ, Переводчик: Татьяна Шишова)
Фазы Северо (рассказ, Переводчик: Алла Борисова)
Шея черного котенка (рассказ, Переводчик: А. Ткаченко)
Перемена освещения (рассказ, Переводчик: Татьяна Шишова)
Дуновение пассатов (рассказ, Переводчик: Алла Борисова)
Лежащие рядом (рассказ, Переводчик: Татьяна Шишова)
Во имя Боби (рассказ, Переводчик: Татьяна Шишова)
Лодка, или Еще одно путешествие в Венецию (рассказ, Переводчик: Алла Борисова)
Собрание в кроваво-красных тонах (рассказ, Переводчик: Алла Борисова)
Закатный час Мантекильи (рассказ, Переводчик: Элла Брагинская)
Пространственное чутье кошек (рассказ, Переводчик: Виктор Андреев)
Мы так любим Гленду (рассказ, Переводчик: Виктор Андреев)
Записи в блокноте (рассказ, Переводчик: Алла Борисова)
Танго возвращения (рассказ, Переводчик: Алла Борисова)
Клон (рассказ, Переводчик: Алла Борисова)
Граффити (рассказ, Переводчик: Алла Борисова)
Истории, которые я сочиняю (рассказ, Переводчик: Алла Борисова)
Письмо в бутылке (рассказ, Переводчик: Виктор Андреев)
Вне времени (рассказ, Переводчик: Алла Борисова)
Кошмары (рассказ, Переводчик: Татьяна Шишова)
Рассказ из дневниковых записей (рассказ, Переводчик: Алла Борисова)
Книга инструкций (рассказ, Переводчик: Михаил Петров, Александра Косс, Виктор Андреев)
Редкие занятия (рассказ, Переводчик: Михаил Петров, Александра Косс, Виктор Андреев)
Материал для ваяния (рассказ, Переводчик: Александра Косс, Ю. Шашков, Маргарита Былинкина, А. Андреев, Татьяна Шишова, Виктор Андреев, А. Сыщиков, Михаил Петров)
Цари (пьеса, Переводчик: Маргарита Былинкина)
Прощай, Робинзон! (пьеса, Переводчик: Элла Брагинская)
Примечания (Виктор Андреев)
Формат: FB2
Скачать книгу бесплатно
Похожие книги
Создавая «Тома Джонса», Фильдинг уже знал, что рождается великая вещь. Несколько тысяч часов, проведенных за письменным столом в обществе героев романа, окончательно убедили Фильдинга, что талант комедиографа, которым...
Эту книгу Джон Бойнтон Пристли назвал «самым честным произведением Моэма, в котором автор позволяет себе быть собой». Собрание эссе, посвященных самым разным темам — истории, литературе, искусству и философии. От...
В тринадцатый том серии "Неизвестный Жюль Верн" включены новые переводы романов "Россказни Жана-Мари Кабидулена" (1901) и "Великолепная Ориноко" (1898).
Во второй том собрания сочинений вошли ранние рассказы писателя: "Морелла", "Вильям Вильсон", "Рукопись, найденная в бутылке", "Бон-Бон", "Четыре зверя в одном", "Без дыхания", "Свидание" и другие.
Уильям Голдинг (1911-1993) еще при жизни стал классиком. Его вхождение в литературу было сенсационным — в возрасте сорока трех лет он опубликовал свой первый роман `Повелитель мух`. В романе `Пирамида` (1967) описана...
В первый том собрания сочинений вошли стихотворения, драматическая поэма «Коринфская свадьба» (Les Noces corinthiennes, 1876), ранние повести: «Иокаста» (Jocaste, 1879), «Тощий кот» (Le Chat maigre, 1879), роман,...
Голландия. 1672 год, позже названный "годом бедствий". Французская армия вторглась на территорию Объединенных провинций, разъяренные голландцы линчует главу своего правительства Яна де Витта и его брата Корнелия. Кроме...
Впервые на русском (не считая архаичных и сокращенных переводов XIX века) – один из главных романов британского классика, современная популярность которого в англоязычном мире может сравниться разве что со славой Джейн...
"Каникулы в коме" — дерзкая и смешная карикатура на современную французскую богему, считающую себя центром Вселенной. На открытие новой дискотеки "Нужники" приглашены лучшие из лучших, сливки общества — артисты,...
"Замок" Франца Кафки признан одной из главных книг XX столетия. Сюжетный рисунок романа (поиски дороги, ведущей к Замку) весьма прост и одновременно предельно сложен. Он притягивает не в силу закрученных ходов и...
Уильям Уилки Коллинз (1824-1889) известен всему миру как один из основоположников английского детектива. В этом ключе написаны "Лунный камень", "Женщина в белом". Непревзойденный мастер интриги, он даже становился...
В двадцать три года Кэндзабуро Оэ получил свою первую литературную премию, а с ней и признание. Свыше шестидесяти произведений Оэ переведено на многие языки мира, в том числе и на русский. Наиболее известны его романы...
Большая часть книги посвящена Смоку (Кристоферу) Беллью — интеллигентному юноше из типичной буржуазной семьи, которого жажда приключений толкнула на полный смертельных опасностей путь отчаянных золотоискателей,...
Вселенная Антуана де Сент-Экзюпери огромна и необычайно гостеприимна. Не случайно миллионы читателей, поколение за поколением, совершают все новые полеты по ее бесконечным пространствам. В ней среди звезд, небесных...
В предлагаемой читателю книге творчество выдающегося французского писателя Гюстава Флобера (1821 — 1880) представлено его наиболее известным романом "Госпожа Бовари", тремя повестями, настолько заинтересовавшими И. С....
В седьмой том Собрания сочинений Стефана Цвейга (1881-1942) вошли произведения: "Ромен Роллан (Жизнь и творчество)", "Ромен Роллан. Речь к шестидесятилетию", "Воспоминания о Эмиле Верхарне", и цикл "Встречи с людьми,...
Эта книга Дж.К.Джерома, создателя знаменитой повести "Трое в лодке, не считая собаки", возможно, удивит читателя своей элегической, подчас исповедальной интонацией – на первый взгляд, неожиданной для записного...
Вместе с героем книги Д. Свифта, читатели побывают в фантастических странах лилипутов и великанов. Не оставят читателей равнодушными и замечательные произведения Р. Стивенсона "Дом на дюнах" и "Владетель Баллантрэ"....
Выдающийся писатель и мыслитель эпохи Просвещения Дени Дидро известен, прежде всего, как издатель знаменитой "Энциклопедии, или Толкового словаря наук, искусств и ремесел". Его первый роман "Нескромные сокровища" был...
Философская трагедия великого немецкого классика, в которой он дает образ мыслителя, смело дерзающего проникнуть в тайны бытия. Книга входит в списки « 100 книг, по которым россияне отличают своих от чужих по версии...
Смешные афоризмы и цитаты, пословицы и анекдоты на AFORIZM.org