Кортасар Хулио. Чудесные занятия

Теги: Проза. Зарубежная. Классическая Драматургия. Зарубежная. Классическая Азбука-классика. Серия

Издательство: Азбука. 2001

ISBN: 5-352-00113-X, 978-5-352-00113-4

Хулио Кортасар (1914—1984) — классик не только аргентинской, но и мировой литературы XX столетия. В настоящий сборник вошли избранные рассказы писателя, созданные им более чем за тридцать лет. Большинство переводов публикуется впервые, в том числе и перевод пьесы «Цари».

+ - Содержание Click to collapse

Пространственное чутье времени (статья, Виктор Андреев)

Захваченный дом (рассказ, Переводчик: Наталья Трауберг)

Далекая (рассказ, Переводчик: Татьяна Шишова)

Автобус (рассказ, Переводчик: Владимир Литус)

Цирцея (рассказ, Переводчик: Татьяна Шишова)

Бестиарий (рассказ, Переводчик: Татьяна Шишова)

Бесконечность сада (рассказ, Переводчик: Виктор Андреев)

Заколоченная дверь (рассказ, Переводчик: Наталья Трауберг)

Менады (рассказ, Переводчик: Вероника Капустина)

Желтый цветок (рассказ, Переводчик: А. Ткаченко)

Рассказ на фоне воды (рассказ, Переводчик: Татьяна Шишова)

Аксолотль (рассказ, Переводчик: Михаил Петров)

Ночью, лицом кверху (рассказ, Переводчик: Кирилл Корконосенко)

Конец игры (рассказ, Переводчик: Вероника Капустина)

Слюни дьявола (рассказ, Переводчик: Владимир Правосудов)

Преследователь (рассказ, Переводчик: Маргарита Былинкина)

Секретное оружие (рассказ, Переводчик: А. Ткаченко)

Все огни — огонь (рассказ, Переводчик: Владимир Правосудов)

Сиеста вдвоем (рассказ, Переводчик: Элла Брагинская)

Надо быть в самом деле идиотом, чтобы (рассказ, Переводчик: Михаил Петров)

С чувством законной гордости (рассказ, Переводчик: Татьяна Шишова)

Плачущая Лилиана (рассказ, Переводчик: Алла Борисова)

Шаги по следам (рассказ, Переводчик: Маргарита Былинкина)

Рукопись, найденная в кармане (рассказ, Переводчик: Маргарита Былинкина)

Здесь, но где, как (рассказ, Переводчик: Татьяна Шишова)

Местечко под названием Киндберг (рассказ, Переводчик: Татьяна Шишова)

Фазы Северо (рассказ, Переводчик: Алла Борисова)

Шея черного котенка (рассказ, Переводчик: А. Ткаченко)

Перемена освещения (рассказ, Переводчик: Татьяна Шишова)

Дуновение пассатов (рассказ, Переводчик: Алла Борисова)

Лежащие рядом (рассказ, Переводчик: Татьяна Шишова)

Во имя Боби (рассказ, Переводчик: Татьяна Шишова)

Лодка, или Еще одно путешествие в Венецию (рассказ, Переводчик: Алла Борисова)

Собрание в кроваво-красных тонах (рассказ, Переводчик: Алла Борисова)

Закатный час Мантекильи (рассказ, Переводчик: Элла Брагинская)

Пространственное чутье кошек (рассказ, Переводчик: Виктор Андреев)

Мы так любим Гленду (рассказ, Переводчик: Виктор Андреев)

Записи в блокноте (рассказ, Переводчик: Алла Борисова)

Танго возвращения (рассказ, Переводчик: Алла Борисова)

Клон (рассказ, Переводчик: Алла Борисова)

Граффити (рассказ, Переводчик: Алла Борисова)

Истории, которые я сочиняю (рассказ, Переводчик: Алла Борисова)

Письмо в бутылке (рассказ, Переводчик: Виктор Андреев)

Вне времени (рассказ, Переводчик: Алла Борисова)

Кошмары (рассказ, Переводчик: Татьяна Шишова)

Рассказ из дневниковых записей (рассказ, Переводчик: Алла Борисова)

Книга инструкций (рассказ, Переводчик: Михаил Петров, Александра Косс, Виктор Андреев)

Редкие занятия (рассказ, Переводчик: Михаил Петров, Александра Косс, Виктор Андреев)

Материал для ваяния (рассказ, Переводчик: Александра Косс, Ю. Шашков, Маргарита Былинкина, А. Андреев, Татьяна Шишова, Виктор Андреев, А. Сыщиков, Михаил Петров)

Цари (пьеса, Переводчик: Маргарита Былинкина)

Прощай, Робинзон! (пьеса, Переводчик: Элла Брагинская)

Примечания (Виктор Андреев)

Формат: FB2

Скачать книгу бесплатно

Правообладателям

Добавить комментарий

Похожие книги

Пруст Марсель. Комбре

Новый перевод романа Пруста «Комбре» (так называется первая часть первого тома) из цикла «В поисках утраченного времени» опровергает печально устоявшееся мнение о том, что Пруст — почтенный, интеллектуальный, но...

Ремарк Эрих. Жизнь взаймы

Жизнь взаймы. Жизнь, когда не жаль ничего, потому что терять, в сущности, уже нечего. Это — любовь на грани обреченности. Это — роскошь на грани разорения. Это — веселье на грани горя и риск на грани гибели. Будущего —...

Уэллс Герберт. Собрание сочинений в пятнадцати томах. Том 8

Собрание сочинений классика научно-фантастической литературы ХХ столетия Герберта Уэллса (1866-1946). В восьмой том собрания сочинений Герберта Уэллса включены романы "Тоно Бенге" и "Колесо Фортуны"....

Гончаров Иван. Обломов

Когда в 1859 году вышел в свет роман И.А.Гончарова "Обломов", читатели вряд ли догадывались, что держат в руках одну из "краеугольных" русских книг. Гончаров не только показал удивительный, парадоксальный тип русского...

Джером Джером. Как мы писали роман

Шедевр джеромовской иронической прозы. В моду входит писательство, — и какой настоящий джентльмен откажется от "пробы пера"! Переводчик: Е. Полонская, В. Давиденкова. Формат: FB2

Лагерлёф Сельма. Перстень Левеншельдов. Новеллы

Шведская писательница Сельма Лагерлеф стала первой женщиной, получившей в 1909 году Нобелевскую премию по литературе . В речи, произнесенной по поводу вручения премии, прозвучали слова о том, что Лагерлеф соединяет в...

Стивенсон Роберт. Странная история доктора Джекила и мистера Хайда

Роберт Льюис Стивенсон — английский писатель, классик неоромантизма и автор приключенческих романов, вошел в историю литературы как тонкий стилист и мастер психологического портрета. "Остров сокровищ", "Черная стрела",...

Золя Эмиль. Собрание сочинений в двадцати шести томах. Том 13. Мечта. Человек-зверь

В тринадцатый том Собрания сочинений в двадцати шести томах Эмиля Золя (1840–1902) вошли романы «Мечта» и «Человек-зверь» из серии «Ругон-Маккары». Под общей редакцией И. Анисимова, Д. Обломиевского, А. Пузикова....

Боккаччо Джованни. Декамерон

"В полночный час, в эпоху Возрожденья..." — во время чумы 1348 года — молодые люди (семь девушек и трое юношей) решают укрыться от мора на загородной вилле близ Флоренции. В течение десяти дней каждый из них...

Коллинз Уилки. Женщина в белом

Уилки Коллинз — английский писатель, один из зачинателей современной детективной литературы, признанный мастер интриги, умело сочетавший в своих произведениях таинственное, детективное и романтическое. В основе романа...

Голсуорси Джон. Патриций

Классический роман великого Джона Голсуорси, в котором он возвращается к своим любимым темам — трагической, заведомо обреченной на катастрофу любви и ханжества фарисейского высшего света Англии. Любовь — это страсть,...

Голсуорси Джон. Сага о Форсайтах. Том 2

В трилогии известного английского писателя, лауреата Нобелевской премии Джона Голсуорси (1867-1933) с большим мастерством показана жизнь преуспевающей семьи Форсайтов в конце XIX — начале XX века. Герои книг поражают...

Франс Анатоль. Собрание сочинений в восьми томах. Том второй. Валтасар. Таис. Харчевня королевы Гусиные Лапы. Суждения господина Жерома Куаньяра. Перламутровый ларец

Во второй том собрания сочинений вошли сборники новелл: Валтасар (Balthasar, 1889) и Перламутровый ларец (L’Étui de nacre, 1892); романы: Таис (Thaïs, 1890), Харчевня королевы Гусиные Лапы (La Rôtisserie de la reine...