Кортасар Хулио. Чудесные занятия
- Кортасар Хулио
- Азбука. 2001
- 5-352-00113-X, 978-5-352-00113-4
4634
Хулио Кортасар (1914—1984) — классик не только аргентинской, но и мировой литературы XX столетия. В настоящий сборник вошли избранные рассказы писателя, созданные им более чем за тридцать лет. Большинство переводов публикуется впервые, в том числе и перевод пьесы «Цари».
Пространственное чутье времени (статья, Виктор Андреев)
Захваченный дом (рассказ, Переводчик: Наталья Трауберг)
Далекая (рассказ, Переводчик: Татьяна Шишова)
Автобус (рассказ, Переводчик: Владимир Литус)
Цирцея (рассказ, Переводчик: Татьяна Шишова)
Бестиарий (рассказ, Переводчик: Татьяна Шишова)
Бесконечность сада (рассказ, Переводчик: Виктор Андреев)
Заколоченная дверь (рассказ, Переводчик: Наталья Трауберг)
Менады (рассказ, Переводчик: Вероника Капустина)
Желтый цветок (рассказ, Переводчик: А. Ткаченко)
Рассказ на фоне воды (рассказ, Переводчик: Татьяна Шишова)
Аксолотль (рассказ, Переводчик: Михаил Петров)
Ночью, лицом кверху (рассказ, Переводчик: Кирилл Корконосенко)
Конец игры (рассказ, Переводчик: Вероника Капустина)
Слюни дьявола (рассказ, Переводчик: Владимир Правосудов)
Преследователь (рассказ, Переводчик: Маргарита Былинкина)
Секретное оружие (рассказ, Переводчик: А. Ткаченко)
Все огни — огонь (рассказ, Переводчик: Владимир Правосудов)
Сиеста вдвоем (рассказ, Переводчик: Элла Брагинская)
Надо быть в самом деле идиотом, чтобы (рассказ, Переводчик: Михаил Петров)
С чувством законной гордости (рассказ, Переводчик: Татьяна Шишова)
Плачущая Лилиана (рассказ, Переводчик: Алла Борисова)
Шаги по следам (рассказ, Переводчик: Маргарита Былинкина)
Рукопись, найденная в кармане (рассказ, Переводчик: Маргарита Былинкина)
Здесь, но где, как (рассказ, Переводчик: Татьяна Шишова)
Местечко под названием Киндберг (рассказ, Переводчик: Татьяна Шишова)
Фазы Северо (рассказ, Переводчик: Алла Борисова)
Шея черного котенка (рассказ, Переводчик: А. Ткаченко)
Перемена освещения (рассказ, Переводчик: Татьяна Шишова)
Дуновение пассатов (рассказ, Переводчик: Алла Борисова)
Лежащие рядом (рассказ, Переводчик: Татьяна Шишова)
Во имя Боби (рассказ, Переводчик: Татьяна Шишова)
Лодка, или Еще одно путешествие в Венецию (рассказ, Переводчик: Алла Борисова)
Собрание в кроваво-красных тонах (рассказ, Переводчик: Алла Борисова)
Закатный час Мантекильи (рассказ, Переводчик: Элла Брагинская)
Пространственное чутье кошек (рассказ, Переводчик: Виктор Андреев)
Мы так любим Гленду (рассказ, Переводчик: Виктор Андреев)
Записи в блокноте (рассказ, Переводчик: Алла Борисова)
Танго возвращения (рассказ, Переводчик: Алла Борисова)
Клон (рассказ, Переводчик: Алла Борисова)
Граффити (рассказ, Переводчик: Алла Борисова)
Истории, которые я сочиняю (рассказ, Переводчик: Алла Борисова)
Письмо в бутылке (рассказ, Переводчик: Виктор Андреев)
Вне времени (рассказ, Переводчик: Алла Борисова)
Кошмары (рассказ, Переводчик: Татьяна Шишова)
Рассказ из дневниковых записей (рассказ, Переводчик: Алла Борисова)
Книга инструкций (рассказ, Переводчик: Михаил Петров, Александра Косс, Виктор Андреев)
Редкие занятия (рассказ, Переводчик: Михаил Петров, Александра Косс, Виктор Андреев)
Материал для ваяния (рассказ, Переводчик: Александра Косс, Ю. Шашков, Маргарита Былинкина, А. Андреев, Татьяна Шишова, Виктор Андреев, А. Сыщиков, Михаил Петров)
Цари (пьеса, Переводчик: Маргарита Былинкина)
Прощай, Робинзон! (пьеса, Переводчик: Элла Брагинская)
Примечания (Виктор Андреев)
Формат: FB2
Скачать книгу бесплатно
Похожие книги
Представляем вашему вниманию восемь комедий и восемь интермедий Мигеля де Сервантеса Сааведра, ни разу не представленных на сцене. Издание подготовили: А. М. Косс, А. Ю. Миролюбова, О. А. Светланова....
В книгу вошли романы: "Мароны" и "Всадник без головы". Книга "Всадник без головы" входит в список « 100 лучших книг по версии НГ-Ex libris ». Переплёт, форзац, титул, шмуцтитулы, карты, буквицы и орнаментация С....
Действие романа знаменитого французского писателя Александра Дюма происходит в эпоху гугенотских войн, во времена правления Генриха III. Но исторические события — описанные ярко и убедительно — являются лишь фоном...
В двадцатый том Собрания сочинений в двадцати шести томах Эмиля Золя (1840–1902) вошел роман «Плодовитость» из серии «Четвероевангелие». Под общей редакцией И. Анисимова, Д. Обломиевского, А. Пузикова. Художник: Н....
«Праздник, который всегда с тобой». Миллионы читателей знакомы с ним по изданию 1964 года, опубликованному спустя три года после смерти писателя. До недавнего времени считалось, что эти записки о жизни Хемингуэя в...
"Пар клубился вдоль кафельных стен. Теплая вода ласкала, словно теплые ладони. Они лежали в ней, и их тонкие, как спички, руки с непомерно толстыми суставами поднимались и блаженно плюхались обратно в воду. Застарелые...
Небольшая повесть «Фьямметта» и пасторальная поэма «Фьезоланские нимфы» созданы Джованни Боккаччо непосредственно перед «Декамероном». Не без основания повесть «Фьямметта» считают первым любовно-психологическим романом...
Милан Кундера (р. 1929) принадлежит к числу самых популярных писателей современности. Его книги "Невыносимая легкость бытия" и "Бессмертие" буквально заворожили читателей изысканностью стиля, умелым построением сюжета,...
Оноре де Бальзак в представлении не нуждается. Русский читатель прекрасно знаком с его творчеством по многочисленным отдельным изданиям, собраниям сочинений и кинофильмам. Но "Серафита" — главное произведение Бальзака...
"Камера обскура" — пятый русский роман Владимира Набокова и второй из трех его романов на "немецкую" тему. Берлинский искусствовед Бруно Кречмар, увлекшись бездарной шестнадцатилетней актриской Магдой Петере, тайной...
В книгу вошли стихотворения Генрика Ибсена и драмы: "Пер Гюнт", "Кукольный дом", "Привидения", "Враг народа", "Дикая утка", "Гедда Габлер", "Строитель Сольнес" и "Йун Габриэль Боркман". Перевод с норвежского П. Карпа,...
"Морская" трилогия Голдинга. Три романа, посвященных теме трагического столкновения между мечтой и реальностью, между воображаемым — и существующим. Юный интеллектуал Эдмунд Тэлбот плывет из Англии в Австралию, где...
В книгу вошли две повести А. Камю, выдающегося писателя и мыслителя, лауреата Нобелевской премии в области литературы . "Посторонний" и "Падение", вошедшие в ряд наиболее читаемых произведений французской литературы XX...
"Бог-скорпион" — книга исторических повестей-притч Уильяма Голдинга, автора знаменитого романа "Повелитель мух". Их действие происходит в далеком прошлом, однако автор поднимает здесь самые актуальные для XX века...
В шестой и седьмой том Собрания сочинений Генрика Сенкевича (1846-1916) входят социально-психологические романы "Без догмата" (1890) и "Семья Поланецких" (1894). Переводчик: М.Абкина, Н.Подольская. Формат: FB2
В громадном цикле Оноре де Бальзака "Человеческая комедия" книга "Блеск и нищета куртизанок" занимает особое место. Главы этого блестящего романа с напряженной интригой, почти детективной фабулой и большим количеством...
Действие романа "Жангада" происходит в Южной Америке, на живописных, но опасных берегах Амазонки. Герой, много лет скрывавшийся от бразильских властей под вымышленным именем, обвиняется в тяжком преступлении — краже...
Один из самых блистательных романов великого Амаду. Роман, в котором реализм, юмор, сатира и магический реализм сочетаются так просто и естественно, что отличить их практически невозможно. Жизнь бедняцких кварталов...
В книгу вошли драмы «Царь Эдип», «Эдип в Колоне», «Антигона», «Аякс», «Филоктет», «Электра», «Трахинянки» и «Следопыты». Переводчик: Ф. Ф. Зелинский. Издание подготовили М. Л. Гаспаров и В. Н. Ярхо. С иллюстрациями....
Знакомство русского читателя с творчеством Э. Хемингуэя началось в 1934 году. Сам писатель характеризовал свое творчество как помощь людям посредством беспощадной правды о жизни. Писатель хотел проникнуть в самую суть...
Великие афоризмы и цитаты, пословицы и анекдоты на AFORIZM.org