Кортасар Хулио. Чудесные занятия

Теги: Проза. Зарубежная. Классическая Драматургия. Зарубежная. Классическая Азбука-классика. Серия

Издательство: Азбука. 2001

ISBN: 5-352-00113-X, 978-5-352-00113-4

Хулио Кортасар (1914—1984) — классик не только аргентинской, но и мировой литературы XX столетия. В настоящий сборник вошли избранные рассказы писателя, созданные им более чем за тридцать лет. Большинство переводов публикуется впервые, в том числе и перевод пьесы «Цари».

+ - Содержание Click to collapse

Пространственное чутье времени (статья, Виктор Андреев)

Захваченный дом (рассказ, Переводчик: Наталья Трауберг)

Далекая (рассказ, Переводчик: Татьяна Шишова)

Автобус (рассказ, Переводчик: Владимир Литус)

Цирцея (рассказ, Переводчик: Татьяна Шишова)

Бестиарий (рассказ, Переводчик: Татьяна Шишова)

Бесконечность сада (рассказ, Переводчик: Виктор Андреев)

Заколоченная дверь (рассказ, Переводчик: Наталья Трауберг)

Менады (рассказ, Переводчик: Вероника Капустина)

Желтый цветок (рассказ, Переводчик: А. Ткаченко)

Рассказ на фоне воды (рассказ, Переводчик: Татьяна Шишова)

Аксолотль (рассказ, Переводчик: Михаил Петров)

Ночью, лицом кверху (рассказ, Переводчик: Кирилл Корконосенко)

Конец игры (рассказ, Переводчик: Вероника Капустина)

Слюни дьявола (рассказ, Переводчик: Владимир Правосудов)

Преследователь (рассказ, Переводчик: Маргарита Былинкина)

Секретное оружие (рассказ, Переводчик: А. Ткаченко)

Все огни — огонь (рассказ, Переводчик: Владимир Правосудов)

Сиеста вдвоем (рассказ, Переводчик: Элла Брагинская)

Надо быть в самом деле идиотом, чтобы (рассказ, Переводчик: Михаил Петров)

С чувством законной гордости (рассказ, Переводчик: Татьяна Шишова)

Плачущая Лилиана (рассказ, Переводчик: Алла Борисова)

Шаги по следам (рассказ, Переводчик: Маргарита Былинкина)

Рукопись, найденная в кармане (рассказ, Переводчик: Маргарита Былинкина)

Здесь, но где, как (рассказ, Переводчик: Татьяна Шишова)

Местечко под названием Киндберг (рассказ, Переводчик: Татьяна Шишова)

Фазы Северо (рассказ, Переводчик: Алла Борисова)

Шея черного котенка (рассказ, Переводчик: А. Ткаченко)

Перемена освещения (рассказ, Переводчик: Татьяна Шишова)

Дуновение пассатов (рассказ, Переводчик: Алла Борисова)

Лежащие рядом (рассказ, Переводчик: Татьяна Шишова)

Во имя Боби (рассказ, Переводчик: Татьяна Шишова)

Лодка, или Еще одно путешествие в Венецию (рассказ, Переводчик: Алла Борисова)

Собрание в кроваво-красных тонах (рассказ, Переводчик: Алла Борисова)

Закатный час Мантекильи (рассказ, Переводчик: Элла Брагинская)

Пространственное чутье кошек (рассказ, Переводчик: Виктор Андреев)

Мы так любим Гленду (рассказ, Переводчик: Виктор Андреев)

Записи в блокноте (рассказ, Переводчик: Алла Борисова)

Танго возвращения (рассказ, Переводчик: Алла Борисова)

Клон (рассказ, Переводчик: Алла Борисова)

Граффити (рассказ, Переводчик: Алла Борисова)

Истории, которые я сочиняю (рассказ, Переводчик: Алла Борисова)

Письмо в бутылке (рассказ, Переводчик: Виктор Андреев)

Вне времени (рассказ, Переводчик: Алла Борисова)

Кошмары (рассказ, Переводчик: Татьяна Шишова)

Рассказ из дневниковых записей (рассказ, Переводчик: Алла Борисова)

Книга инструкций (рассказ, Переводчик: Михаил Петров, Александра Косс, Виктор Андреев)

Редкие занятия (рассказ, Переводчик: Михаил Петров, Александра Косс, Виктор Андреев)

Материал для ваяния (рассказ, Переводчик: Александра Косс, Ю. Шашков, Маргарита Былинкина, А. Андреев, Татьяна Шишова, Виктор Андреев, А. Сыщиков, Михаил Петров)

Цари (пьеса, Переводчик: Маргарита Былинкина)

Прощай, Робинзон! (пьеса, Переводчик: Элла Брагинская)

Примечания (Виктор Андреев)

Формат: FB2

Скачать книгу бесплатно

Правообладателям

Добавить комментарий

Похожие книги

Дюма Александр. Собрание сочинений. Том 21. Анж Питу

В двадцать первый том Собрания сочинений входит роман «Анж Питу», третий роман А. Дюма в серии «Записки врача». Франция на исходе XVII века, бурные события, интриги Парижского двора, верность, любовь и измена. Именно...

Коллинз Уилки. Новая Магдалина

Уильям Уилки Коллинз (1824-1889) — английский писатель, основоположник так называемого "сенсационного романа", впоследствии разделившегося на приключенческий и детективный жанры. В данный том вошел роман "Новая...

Дюма Александр. Сильвандир

"Сильвандир" — один из ранних романов Дюма, созданный под влиянием произведений Вальтера Скотта и тонко стилизованный под прозу XVIII века. История юных влюбленных, которых пытаются разлучить родные и судьба, элегантно...

Пруст Марсель. В поисках утраченного времени. Беглянка

Шестой роман семитомной эпопеи французского писателя Марселя Пруста "В поисках утраченного времени" — "Беглянка" вышел в свет через несколько лет после смерти автора. Переводчик: Н. Любимов, Л. Цывьян. Формат: FB2

Купер Фенимор. Прогалины в дубровах

В романе Ф. Купера «Прогалины в дубровах» читатель найдет многое из того, что давно уже стало «фамильной» приметой произведений этого писателя: описание жизни и быта коренных жителей страны — индейцев и белых...

Шекспир Уильям. Полное собрание сочинений в восьми томах. Том 3

Настоящее издание включает все произведения Шекспира, которые с достоверностью могут быть приписаны ему. В основу текста положено наиболее авторитетное английское издание — так называемое кембриджское издание. Однако в...

Гарсиа Маркес Габриэль. Вспоминая моих грустных шлюх

Долгожданная книга, написанная после двадцатилетнего молчания. Эта книга — о любви. О любви, настигшей человека в конце жизни, которую он прожил бездарно, растрачивая тело на безлюбый секс и не затрачивая души. Любовь,...

Брэдбери Рэй. Марсианские хроники

Книги американского писателя Рэя Брэдбери не нуждаются в представлении. Его проза удивительным образом сочетает в себе фантастический антураж, волшебную сказку, философскую притчу и социологическое исследование....

Золя Эмиль. Собрание сочинений в двадцати шести томах. Том 4. Чрево Парижа. Завоевание Плассана

В четвертый том Собрания сочинений Эмиля Золя (1840–1902) вошли два романа «Чрево Парижа» и «Завоевание Плассана» из серии «Ругон-Маккары». Под общей редакцией И. Анисимова, Д. Обломиевского, А. Пузикова. Художник: Н....

Ремарк Эрих. Время жить и время умирать

«А перед нами все цветет, за нами все горит... Не надо думать, с нами тот, кто все за нас решит!» Но — что делать, если НЕ ДУМАТЬ ты не можешь? Что делать, если ты НЕ СПОСОБЕН стать жалким винтиком в чудовищной военной...

Сервантес Мигель де. Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский. Часть вторая

Роман классика испанской литературы Мигеля де Сервантеса «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский» — одно из самых гениальных произведений эпохи Возрождения — рассказывает о приключениях бедного дворянина Алонсо...

Троллоп Энтони. Вот так мы теперь живем

Впервые на русском (не считая архаичных и сокращенных переводов XIX века) – один из главных романов британского классика, современная популярность которого в англоязычном мире может сравниться разве что со славой Джейн...

Куприн Александр. Яма

Повесть "Яма" А.И.Куприн начал писать в 1909 году и завершил работу через шесть лет. Книга о жизни проституток вызвала скорее осуждение, чем сочувствие или понимание. Автора обвиняли в безнравственности и чрезмерном...

Джером Джером. Моя жизнь и время

Имя блестящего английского юмориста Джерома К.Джерома известно всем и каждому в нашей стране, даже тем, кто ни разу не листал его книг, но смотрел культовую комедию "Трое в лодке, не считая собаки". Создать столь...

Кортасар Хулио. Все огни — огонь

"Все огни — огонь" (1966 г.) — пожалуй, самый загадочный сборник рассказов великого Кортасара. Каждое произведение этой книги — не просто жемчужина магического реализма, но и совершенно законченная история возможного...

Голсуорси Джон. Остров фарисеев

Английский писатель, драматург, поэт, публицист и литературный критик Джон Голсуорси был удостоен Нобелевской премии в 1932 году. "Сага о Форсайтах" вошла в фонд мировой классики, но и другие произведения великого...

Бальзак Оноре. Собрание сочинений в 24 томах. Том 4. Человеческая комедия

Великий французский реалист Оноре Бальзак принадлежит к писателям, удел которых — бессмертие. Творчество его вошло, как частица живой силы, в могучий поступательный ход общественного развития человечества. Имя Бальзака...

Золя Эмиль. Собрание сочинений в двадцати шести томах. Том 1. Из сборника «Сказки Нинон». Исповедь Клода. Завет умершей. Тереза Ракен

В первый том Собрания сочинений Эмиля Золя (1840–1902) вошли «Сказки Нинон» (Из сборника), «Исповедь Клода», «Завет умершей», «Тереза Ракен». Под общей редакцией И. Анисимова, Д. Обломиевского, А. Пузикова. Художник:...

Золя Эмиль. Дамское счастье

Эмиль Золя, создатель эпопеи о Ругон-Маккарах и родоначальник французского натурализма, в 1883 году пишет не совсем обычную книгу. "Дамское счастье" — это, с одной стороны, блистательное исследование механизма делового...

Айтматов Чингиз. Джамиля

Классик русской и киргизской литературы, автор знаменитых романов "И дольше века длится день…", "Плаха", "Тавро Кассандры", повестей "Белый пароход", "Пегий пес, бегущий краем моря" — Чингиз Айтматов прославился,...