Кортасар Хулио. Чудесные занятия

Теги: Проза. Зарубежная. Классическая Драматургия. Зарубежная. Классическая Азбука-классика. Серия

Издательство: Азбука. 2001

ISBN: 5-352-00113-X, 978-5-352-00113-4

Хулио Кортасар (1914—1984) — классик не только аргентинской, но и мировой литературы XX столетия. В настоящий сборник вошли избранные рассказы писателя, созданные им более чем за тридцать лет. Большинство переводов публикуется впервые, в том числе и перевод пьесы «Цари».

+ - Содержание Click to collapse

Пространственное чутье времени (статья, Виктор Андреев)

Захваченный дом (рассказ, Переводчик: Наталья Трауберг)

Далекая (рассказ, Переводчик: Татьяна Шишова)

Автобус (рассказ, Переводчик: Владимир Литус)

Цирцея (рассказ, Переводчик: Татьяна Шишова)

Бестиарий (рассказ, Переводчик: Татьяна Шишова)

Бесконечность сада (рассказ, Переводчик: Виктор Андреев)

Заколоченная дверь (рассказ, Переводчик: Наталья Трауберг)

Менады (рассказ, Переводчик: Вероника Капустина)

Желтый цветок (рассказ, Переводчик: А. Ткаченко)

Рассказ на фоне воды (рассказ, Переводчик: Татьяна Шишова)

Аксолотль (рассказ, Переводчик: Михаил Петров)

Ночью, лицом кверху (рассказ, Переводчик: Кирилл Корконосенко)

Конец игры (рассказ, Переводчик: Вероника Капустина)

Слюни дьявола (рассказ, Переводчик: Владимир Правосудов)

Преследователь (рассказ, Переводчик: Маргарита Былинкина)

Секретное оружие (рассказ, Переводчик: А. Ткаченко)

Все огни — огонь (рассказ, Переводчик: Владимир Правосудов)

Сиеста вдвоем (рассказ, Переводчик: Элла Брагинская)

Надо быть в самом деле идиотом, чтобы (рассказ, Переводчик: Михаил Петров)

С чувством законной гордости (рассказ, Переводчик: Татьяна Шишова)

Плачущая Лилиана (рассказ, Переводчик: Алла Борисова)

Шаги по следам (рассказ, Переводчик: Маргарита Былинкина)

Рукопись, найденная в кармане (рассказ, Переводчик: Маргарита Былинкина)

Здесь, но где, как (рассказ, Переводчик: Татьяна Шишова)

Местечко под названием Киндберг (рассказ, Переводчик: Татьяна Шишова)

Фазы Северо (рассказ, Переводчик: Алла Борисова)

Шея черного котенка (рассказ, Переводчик: А. Ткаченко)

Перемена освещения (рассказ, Переводчик: Татьяна Шишова)

Дуновение пассатов (рассказ, Переводчик: Алла Борисова)

Лежащие рядом (рассказ, Переводчик: Татьяна Шишова)

Во имя Боби (рассказ, Переводчик: Татьяна Шишова)

Лодка, или Еще одно путешествие в Венецию (рассказ, Переводчик: Алла Борисова)

Собрание в кроваво-красных тонах (рассказ, Переводчик: Алла Борисова)

Закатный час Мантекильи (рассказ, Переводчик: Элла Брагинская)

Пространственное чутье кошек (рассказ, Переводчик: Виктор Андреев)

Мы так любим Гленду (рассказ, Переводчик: Виктор Андреев)

Записи в блокноте (рассказ, Переводчик: Алла Борисова)

Танго возвращения (рассказ, Переводчик: Алла Борисова)

Клон (рассказ, Переводчик: Алла Борисова)

Граффити (рассказ, Переводчик: Алла Борисова)

Истории, которые я сочиняю (рассказ, Переводчик: Алла Борисова)

Письмо в бутылке (рассказ, Переводчик: Виктор Андреев)

Вне времени (рассказ, Переводчик: Алла Борисова)

Кошмары (рассказ, Переводчик: Татьяна Шишова)

Рассказ из дневниковых записей (рассказ, Переводчик: Алла Борисова)

Книга инструкций (рассказ, Переводчик: Михаил Петров, Александра Косс, Виктор Андреев)

Редкие занятия (рассказ, Переводчик: Михаил Петров, Александра Косс, Виктор Андреев)

Материал для ваяния (рассказ, Переводчик: Александра Косс, Ю. Шашков, Маргарита Былинкина, А. Андреев, Татьяна Шишова, Виктор Андреев, А. Сыщиков, Михаил Петров)

Цари (пьеса, Переводчик: Маргарита Былинкина)

Прощай, Робинзон! (пьеса, Переводчик: Элла Брагинская)

Примечания (Виктор Андреев)

Формат: FB2

Скачать книгу бесплатно

Правообладателям

Добавить комментарий

Похожие книги

Гюго Виктор. Собор Парижской Богоматери

Классик мировой литературы Виктор Гюго прожил долгую жизнь и оставил богатое литературное наследие: стихотворения, пьесы, статьи, но мировую известность Гюго принесли романы. В "Соборе Парижской Богоматери"...

Гюго Виктор. Девяносто третий год. Эрнани. Стихотворения

В издание вошли роман «Девяносто третий год», драма «Эрнани» и стихотворения Виктора Гюго. Вступительная статья Елены Марковны Евниной, примечания Александра Ивановича Молока, Сельмы Рубеновны Брахман....

Рабле Франсуа. Гаргантюа и Пантагрюэль

"Гаргантюа и Пантагрюэль" — веселая, темпераментная энциклопедия нравов европейского Ренессанса. Великий Рабле подобрал такой ключ к жизни, к народному творчеству, чтобы на страницах романа жизнь забила ключом, не...

Дюма Александр. Собрание сочинений. Том 31. Парижские могикане. Часть 3, 4

В тридцать первый том Собрания сочинений входят 3 и 4 часть романа «Парижские могикане». «Парижские могикане» сочетают в себе жанры детектива и любовно-сентиментального романа. Время действия романа — с февраля 1827 г....

Гюго Виктор. Бюг-Жаргаль

"Бюг-Жаргаль" (1826) — первый роман известного французского писателя В.Гюго. События романа развиваются на фоне восстания негров 1791 года во французской колонии Сан-Доминго. Вождь восставших, Бюг-Жаргаль, добр, мудр и...

Золя Эмиль. Собрание сочинений в двадцати шести томах. Том 11. Творчество

В одиннадцатый том Собрания сочинений в двадцати шести томах Эмиля Золя (1840–1902) вошел роман «Творчество» из серии «Ругон-Маккары». Под общей редакцией И. Анисимова, Д. Обломиевского, А. Пузикова. Художник: Г....

Голсуорси Джон. Сильнее смерти

Джон Голсуорси прекрасно владел многими литературными жанрами. "Сага о Форсайтах" вошла в фонд мировой классики, некоторые пьесы до сих пор идут в театрах, новеллы часто переиздаются, а критические и сатирические...

Бальзак Оноре. Тридцатилетняя женщина

Роман "Тридцатилетняя женщина" занимает особое место в творчестве Оноре де Бальзака хотя бы потому, что замысел долгие годы волновал воображение автора, и он на протяжении ряда лет добавлял новые сцены к истории Жюли...

Пруст Марсель. В поисках утраченного времени. У Германтов

Роман "У Германтов" продолжает семитомную эпопею французского писателя Марселя Пруста "В поисках утраченного времени", в которой автор воссоздает ушедшее время, изображая внутреннюю жизнь человека как "поток сознания"....

Гессе Герман. Игра в бисер

Над романом "Игра в бисер" Гессе начал работать за два с небольшим года до прихода к власти Гитлера. В момент, когда все вокруг, казалось, готово рухнуть под напором варварства, он создавал эту фантастическую...

Прево аббат. Манон Леско. Шодерло де Лакло. Опасные связи

Книга содержит два шедевра французской прозы XVIII века, которых сближает то, что каждый из писателей (и аббат Прево и Шодерло де Лакло) прославился как автор одного-единственного произведения, в основе которого анализ...

Бротиган Ричард. Грезы о Вавилоне

Уморительная, грустная, сумасшедшая книга о приключениях частного детектива, который однажды ночью оказывается на кладбище Сан-Франциско в окружении четырех негров, до зубов вооруженных бритвами; чья постоянно...

Бегбедер Фредерик. Каникулы в коме

"Каникулы в коме" — дерзкая и смешная карикатура на современную французскую богему, считающую себя центром Вселенной. На открытие новой дискотеки "Нужники" приглашены лучшие из лучших, сливки общества — артисты,...

Золя Эмиль. Собрание сочинений в двадцати шести томах. Том 21. Труд

В двадцать первый том Собрания сочинений в двадцати шести томах Эмиля Золя (1840–1902) вошёл роман «Труд» из серии «Четвероевангелие». Под общей редакцией И. Анисимова, Д. Обломиевского, А. Пузикова. Художник: Л....

Лондон Джек. Собрание сочинений. Том 3. Лунный лик. Рассказы южных морей

В новом томе собрания сочинений читатель найдет три цикла рассказов: "Лунный лик", "Рассказы южных морей" и "Приключения рыбачьего патруля". Созданные в разные периоды творчества, они рассказывают о людях, держащих...

Гарсиа Маркес Габриэль. Любовь во время чумы

История любви, побеждающей все — время и пространство, жизненные невзгоды и даже несовершенство человеческой души. Смуглая красавица Фермина отвергла юношескую любовь друга детства Фьорентино Ариса и предпочла стать...

Кэрролл Льюис. Полное иллюстрированное собрание сочинений в одном томе

В один том собраны все художественные произведения знаменитого английского писателя Льюиса Кэрролла. Издание включает в себя многочисленные иллюстрации, многие из которых стали классическими. "Алису в Стране чудес" и...

Верн Жюль. Таинственный остров

"Таинственный остров" — один из самых увлекательных романов французского писателя-фантаста Жюля Верна. Во времена гражданской войны в США пятеро смельчаков-северян спасаются от плена на воздушном шаре. Страшная буря...

Стивенсон Роберт. Остров сокровищ

Небольшой по объему и легко написанный, роман "Остров сокровищ" — это настоящий шедевр мировой литературы. Персонажи Стивенсона и их увлекательные приключения запоминаются надолго, если не на всю жизнь, да и как забыть...

Филдинг Генри. История Тома Джонса, найденыша

Создавая «Тома Джонса», Фильдинг уже знал, что рождается великая вещь. Несколько тысяч часов, проведенных за письменным столом в обществе героев романа, окончательно убедили Фильдинга, что талант комедиографа, которым...