Кортасар Хулио. Чудесные занятия

Теги: Проза. Зарубежная. Классическая Драматургия. Зарубежная. Классическая Азбука-классика. Серия

Издательство: Азбука. 2001

ISBN: 5-352-00113-X, 978-5-352-00113-4

Хулио Кортасар (1914—1984) — классик не только аргентинской, но и мировой литературы XX столетия. В настоящий сборник вошли избранные рассказы писателя, созданные им более чем за тридцать лет. Большинство переводов публикуется впервые, в том числе и перевод пьесы «Цари».

+ - Содержание Click to collapse

Пространственное чутье времени (статья, Виктор Андреев)

Захваченный дом (рассказ, Переводчик: Наталья Трауберг)

Далекая (рассказ, Переводчик: Татьяна Шишова)

Автобус (рассказ, Переводчик: Владимир Литус)

Цирцея (рассказ, Переводчик: Татьяна Шишова)

Бестиарий (рассказ, Переводчик: Татьяна Шишова)

Бесконечность сада (рассказ, Переводчик: Виктор Андреев)

Заколоченная дверь (рассказ, Переводчик: Наталья Трауберг)

Менады (рассказ, Переводчик: Вероника Капустина)

Желтый цветок (рассказ, Переводчик: А. Ткаченко)

Рассказ на фоне воды (рассказ, Переводчик: Татьяна Шишова)

Аксолотль (рассказ, Переводчик: Михаил Петров)

Ночью, лицом кверху (рассказ, Переводчик: Кирилл Корконосенко)

Конец игры (рассказ, Переводчик: Вероника Капустина)

Слюни дьявола (рассказ, Переводчик: Владимир Правосудов)

Преследователь (рассказ, Переводчик: Маргарита Былинкина)

Секретное оружие (рассказ, Переводчик: А. Ткаченко)

Все огни — огонь (рассказ, Переводчик: Владимир Правосудов)

Сиеста вдвоем (рассказ, Переводчик: Элла Брагинская)

Надо быть в самом деле идиотом, чтобы (рассказ, Переводчик: Михаил Петров)

С чувством законной гордости (рассказ, Переводчик: Татьяна Шишова)

Плачущая Лилиана (рассказ, Переводчик: Алла Борисова)

Шаги по следам (рассказ, Переводчик: Маргарита Былинкина)

Рукопись, найденная в кармане (рассказ, Переводчик: Маргарита Былинкина)

Здесь, но где, как (рассказ, Переводчик: Татьяна Шишова)

Местечко под названием Киндберг (рассказ, Переводчик: Татьяна Шишова)

Фазы Северо (рассказ, Переводчик: Алла Борисова)

Шея черного котенка (рассказ, Переводчик: А. Ткаченко)

Перемена освещения (рассказ, Переводчик: Татьяна Шишова)

Дуновение пассатов (рассказ, Переводчик: Алла Борисова)

Лежащие рядом (рассказ, Переводчик: Татьяна Шишова)

Во имя Боби (рассказ, Переводчик: Татьяна Шишова)

Лодка, или Еще одно путешествие в Венецию (рассказ, Переводчик: Алла Борисова)

Собрание в кроваво-красных тонах (рассказ, Переводчик: Алла Борисова)

Закатный час Мантекильи (рассказ, Переводчик: Элла Брагинская)

Пространственное чутье кошек (рассказ, Переводчик: Виктор Андреев)

Мы так любим Гленду (рассказ, Переводчик: Виктор Андреев)

Записи в блокноте (рассказ, Переводчик: Алла Борисова)

Танго возвращения (рассказ, Переводчик: Алла Борисова)

Клон (рассказ, Переводчик: Алла Борисова)

Граффити (рассказ, Переводчик: Алла Борисова)

Истории, которые я сочиняю (рассказ, Переводчик: Алла Борисова)

Письмо в бутылке (рассказ, Переводчик: Виктор Андреев)

Вне времени (рассказ, Переводчик: Алла Борисова)

Кошмары (рассказ, Переводчик: Татьяна Шишова)

Рассказ из дневниковых записей (рассказ, Переводчик: Алла Борисова)

Книга инструкций (рассказ, Переводчик: Михаил Петров, Александра Косс, Виктор Андреев)

Редкие занятия (рассказ, Переводчик: Михаил Петров, Александра Косс, Виктор Андреев)

Материал для ваяния (рассказ, Переводчик: Александра Косс, Ю. Шашков, Маргарита Былинкина, А. Андреев, Татьяна Шишова, Виктор Андреев, А. Сыщиков, Михаил Петров)

Цари (пьеса, Переводчик: Маргарита Былинкина)

Прощай, Робинзон! (пьеса, Переводчик: Элла Брагинская)

Примечания (Виктор Андреев)

Формат: FB2

Скачать книгу бесплатно

Правообладателям

Добавить комментарий

Похожие книги

Мериме Проспер. Хроника времен Карла IX

Действие знаменитого романа Проспера Мериме, блестящего драматурга и мастера художественной прозы, происходит во время религиозной резни, получившей в истории название Варфоломеевская ночь. В центре исторического...

Золя Эмиль. Собрание сочинений в двадцати шести томах. Том 20. Плодовитость

В двадцатый том Собрания сочинений в двадцати шести томах Эмиля Золя (1840–1902) вошел роман «Плодовитость» из серии «Четвероевангелие». Под общей редакцией И. Анисимова, Д. Обломиевского, А. Пузикова. Художник: Н....

Филдинг Генри. Избранные сочинения

В том избранных сочинений знаменитого английского писателя Генри Филдинга вошли его ранние прозаические произведения: "Путешествие в загробный мир и прочее" (1743), "История жизни покойного Джонатана Уайлда Великого"...

Кундера Милан. Смешные любови

В книгу Милана Кундеры "Смешные любови" вошли рассказы, написанные в Чехии в 1959-1968 гг. Они явились отправной точкой кундеровской прозы, в особенности его знаменитых романов "Невыносимая легкость бытия",...

Лихачев Дмитрий. Письма о добром

"В читателях моих писем я представляю себе друзей. Письма к друзьям позволяют мне писать просто. Сперва я пишу о цели и смысле жизни, о красоте поведения, а потом перехожу к красоте окружающего нас мира, красоте,...

Штирнер Макс. Единственный и его собственность

«Единственный и его собственность» – самое известное произведение в истории европейского анархизма. Идеи его автора Макса Штирнера на десятилетия опередили расцвет индивидуализма и нигилизма в европейской культуре....

Сикибу Мурасаки. Повесть о Гэндзи (Гэндзи-моногатари). Книга 2

«Повесть о Гэндзи» («Гэндзи-моногатари»), величайший памятник японской и мировой литературы, создана на рубеже X – XI вв., в эпоху становления и бурного расцвета японской культуры. Автор ее – придворная дама, известная...

Достоевский Федор. Идиот

Роман, в котором творческие принципы Достоевского воплощаются в полной мере, а удивительное владение сюжетом достигает подлинного расцвета. Яркая и почти болезненно талантливая история несчастного князя Мышкина,...

Гарсиа Маркес Габриэль. Вспоминая моих грустных шлюх

Долгожданная книга, написанная после двадцатилетнего молчания. Эта книга — о любви. О любви, настигшей человека в конце жизни, которую он прожил бездарно, растрачивая тело на безлюбый секс и не затрачивая души. Любовь,...

Золя Эмиль. Собрание сочинений в двадцати шести томах. Том 4. Чрево Парижа. Завоевание Плассана

В четвертый том Собрания сочинений Эмиля Золя (1840–1902) вошли два романа «Чрево Парижа» и «Завоевание Плассана» из серии «Ругон-Маккары». Под общей редакцией И. Анисимова, Д. Обломиевского, А. Пузикова. Художник: Н....

Гессе Герман. Игра в бисер

Над романом "Игра в бисер" Гессе начал работать за два с небольшим года до прихода к власти Гитлера. В момент, когда все вокруг, казалось, готово рухнуть под напором варварства, он создавал эту фантастическую...

Хейзинга Йохан. Homo ludens. Человек играющий

После блестящего успеха вышедшей в 1919 году "Осени Средневековья" Йохан Хейзинга, выдающийся нидерландский историк и культуролог, основоположник игровой концепции культуры, пишет еще одну книгу, завоевавшую признание...

Шекспир Уильям. Трагедии. Сонеты

Шекспир — одно из тех чудес света, которым не перестаёшь удивляться: история движется гигантскими шагами, меняется облик планеты, а людям всё ещё нужно то, что создал этот поэт, отделённый от нас несколькими...

Джером Джером. Пол Келвер

Эта книга Дж.К.Джерома, создателя знаменитой повести "Трое в лодке, не считая собаки", возможно, удивит читателя своей элегической, подчас исповедальной интонацией – на первый взгляд, неожиданной для записного...

Стендаль. Красное и черное

Стендаль (1783–1842) — настоящая фамилия Анри Бейль — один из тех писателей, кто составил славу французской литературы XIX века. Его перу принадлежат «Пармская обитель», «Люсьен Левель», «Ванина Ванини», но вершиной...

Античная драма

В том вошли шедевры античной драмы. Здесь представлены произведения Эсхила, Софокла, Еврипида, Аристофана, Менандра, Плавта, Афра, Сенеки.

Шекспир Уильям. Укрощение строптивой

В настоящем издании представлена одна из известнейших комедий великого английского драматурга Уильяма Шекспира "Укрощение строптивой". Вот уже скоро четыре века как эта веселая, озорная, остроумная и поучительная...

Дюма Александр. Собрание сочинений. Том 20. Ожерелье королевы

В двадцатый том Собрания сочинений входит роман «Ожерелье королевы». «Ожерелье королевы», второй роман из серии «Записки врача», продолжение « Джузеппе Бальзамо », написан Дюма в 1849–1850 гг. Он также посвящен...

Дюма Александр. Сильвандир

"Сильвандир" — один из ранних романов Дюма, созданный под влиянием произведений Вальтера Скотта и тонко стилизованный под прозу XVIII века. История юных влюбленных, которых пытаются разлучить родные и судьба, элегантно...

Бронте Шарлотта. Шерли

Самый, пожалуй, "остросюжетный" роман Шарлотты Бронте. Роман, тонко сочетающий в себе классические готические мотивы — с мотивами, говоря условно, классически "детективными". Однако под гениальным пером Бронте...