Кортасар Хулио. Чудесные занятия
- Кортасар Хулио
- Азбука. 2001
- 5-352-00113-X, 978-5-352-00113-4
4698
Хулио Кортасар (1914—1984) — классик не только аргентинской, но и мировой литературы XX столетия. В настоящий сборник вошли избранные рассказы писателя, созданные им более чем за тридцать лет. Большинство переводов публикуется впервые, в том числе и перевод пьесы «Цари».
Пространственное чутье времени (статья, Виктор Андреев)
Захваченный дом (рассказ, Переводчик: Наталья Трауберг)
Далекая (рассказ, Переводчик: Татьяна Шишова)
Автобус (рассказ, Переводчик: Владимир Литус)
Цирцея (рассказ, Переводчик: Татьяна Шишова)
Бестиарий (рассказ, Переводчик: Татьяна Шишова)
Бесконечность сада (рассказ, Переводчик: Виктор Андреев)
Заколоченная дверь (рассказ, Переводчик: Наталья Трауберг)
Менады (рассказ, Переводчик: Вероника Капустина)
Желтый цветок (рассказ, Переводчик: А. Ткаченко)
Рассказ на фоне воды (рассказ, Переводчик: Татьяна Шишова)
Аксолотль (рассказ, Переводчик: Михаил Петров)
Ночью, лицом кверху (рассказ, Переводчик: Кирилл Корконосенко)
Конец игры (рассказ, Переводчик: Вероника Капустина)
Слюни дьявола (рассказ, Переводчик: Владимир Правосудов)
Преследователь (рассказ, Переводчик: Маргарита Былинкина)
Секретное оружие (рассказ, Переводчик: А. Ткаченко)
Все огни — огонь (рассказ, Переводчик: Владимир Правосудов)
Сиеста вдвоем (рассказ, Переводчик: Элла Брагинская)
Надо быть в самом деле идиотом, чтобы (рассказ, Переводчик: Михаил Петров)
С чувством законной гордости (рассказ, Переводчик: Татьяна Шишова)
Плачущая Лилиана (рассказ, Переводчик: Алла Борисова)
Шаги по следам (рассказ, Переводчик: Маргарита Былинкина)
Рукопись, найденная в кармане (рассказ, Переводчик: Маргарита Былинкина)
Здесь, но где, как (рассказ, Переводчик: Татьяна Шишова)
Местечко под названием Киндберг (рассказ, Переводчик: Татьяна Шишова)
Фазы Северо (рассказ, Переводчик: Алла Борисова)
Шея черного котенка (рассказ, Переводчик: А. Ткаченко)
Перемена освещения (рассказ, Переводчик: Татьяна Шишова)
Дуновение пассатов (рассказ, Переводчик: Алла Борисова)
Лежащие рядом (рассказ, Переводчик: Татьяна Шишова)
Во имя Боби (рассказ, Переводчик: Татьяна Шишова)
Лодка, или Еще одно путешествие в Венецию (рассказ, Переводчик: Алла Борисова)
Собрание в кроваво-красных тонах (рассказ, Переводчик: Алла Борисова)
Закатный час Мантекильи (рассказ, Переводчик: Элла Брагинская)
Пространственное чутье кошек (рассказ, Переводчик: Виктор Андреев)
Мы так любим Гленду (рассказ, Переводчик: Виктор Андреев)
Записи в блокноте (рассказ, Переводчик: Алла Борисова)
Танго возвращения (рассказ, Переводчик: Алла Борисова)
Клон (рассказ, Переводчик: Алла Борисова)
Граффити (рассказ, Переводчик: Алла Борисова)
Истории, которые я сочиняю (рассказ, Переводчик: Алла Борисова)
Письмо в бутылке (рассказ, Переводчик: Виктор Андреев)
Вне времени (рассказ, Переводчик: Алла Борисова)
Кошмары (рассказ, Переводчик: Татьяна Шишова)
Рассказ из дневниковых записей (рассказ, Переводчик: Алла Борисова)
Книга инструкций (рассказ, Переводчик: Михаил Петров, Александра Косс, Виктор Андреев)
Редкие занятия (рассказ, Переводчик: Михаил Петров, Александра Косс, Виктор Андреев)
Материал для ваяния (рассказ, Переводчик: Александра Косс, Ю. Шашков, Маргарита Былинкина, А. Андреев, Татьяна Шишова, Виктор Андреев, А. Сыщиков, Михаил Петров)
Цари (пьеса, Переводчик: Маргарита Былинкина)
Прощай, Робинзон! (пьеса, Переводчик: Элла Брагинская)
Примечания (Виктор Андреев)
Формат: FB2
Скачать книгу бесплатно
Похожие книги
«Повесть о Гэндзи». («Гэндзи-моногатари»), величайший памятник японской и мировой литературы, создана на рубеже Х-Х1 вв., в эпоху становления и бурного расцвета японской культуры. Автор ее — придворная дама, известная...
Собрание сочинений классика научно-фантастической литературы ХХ столетия Герберта Уэллса (1866-1946). В пятнадцатый том собрания сочинений Герберта Уэллса включён роман "Необходима осторожность", документальное...
После блестящего успеха вышедшей в 1919 году "Осени Средневековья" Йохан Хейзинга, выдающийся нидерландский историк и культуролог, основоположник игровой концепции культуры, пишет еще одну книгу, завоевавшую признание...
Рассказы этого сборника относятся к «зрелому» периоду творчества великого латиноамериканского писателя, когда он уже достиг совершенства в прославившем его и ставшем его своеобразной «визитной карточкой» стиле...
Вплоть до самой своей смерти, последовавшей в 1955 году, Томас Манн, один из наиболее ярких и влиятельных европейских писателей XX века, рассматривал себя ведущим поборником германских ценностей и главным...
В семнадцатый том Собрания сочинений в двадцати шести томах Эмиля Золя (1840–1902) вошел роман «Лурд» из серии «Три города». Под общей редакцией И. Анисимова, Д. Обломиевского, А. Пузикова. Художник: Г. Филипповский....
В настоящем издании вниманию читателей предлагается роман "Школа для дураков", принесший Саше Соколову известность. Роман, по определению самого автора, "об утонченном и странном мальчике, страдающем раздвоением...
Марсель Пруст — знаменитый французский писатель, родоначальник современной психологической прозы. Его семитомная эпопея "В поисках утраченного времени" стала одним из гениальнейших литературных опытов 20-го века. В...
Собрание сочинений в восьми томах выдающегося немецкого писателя, публициста и общественного деятеля Генриха Манна (1871–1950). В первый том вошли новеллы и роман «Земля обетованная».
Во второй том Собрания сочинений Эмиля Золя (1840–1902) вошли «Марселькие тайны» и «Мадлен Фера». Под общей редакцией И. Анисимова, Д. Обломиевского, А. Пузикова. Художник: Ю. Казмичев.
В конце XIX века в созвездии имен, представляющих классику всемирной литературы, появились имена бельгийские. Верхарн и Метерлинк — две ключевые фигуры, возникшие в преддверии новой эпохи, как ее олицетворение, как...
Московское издательство «Изографус» и парижское «Синтаксис» представляют читателям новый перевод «Гамлета», выполненный Андреем Черновым. Эта работа не просто очередное (двадцать первое с XVIII века) переложение...
Действие знаменитого романа Проспера Мериме, блестящего драматурга и мастера художественной прозы, происходит во время религиозной резни, получившей в истории название Варфоломеевская ночь. В центре исторического...
Готфрид Вильгельм Лейбниц (1646-1716) – немецкий ученый, общепризнанный гений. Широта его интересов поражает – от математики и физики до языкознания и психологии. Его вклад в науку неоценим. Высказанные им идеи...
Творчество Олдоса Хаксли занимает значительное место в английской литературе XX века. Хаксли, автора всемирно известных романов "Желтый Кром" (1921), "Контрапункт" (1928), "О дивный новый мир" (1932), "Слепец в Газе"...
Собрание сочинений классика научно-фантастической литературы ХХ столетия Герберта Уэллса (1866-1946). В восьмой том собрания сочинений Герберта Уэллса включены романы "Тоно Бенге" и "Колесо Фортуны"....
"1984". Своеобразный антипод второй великой антиутопии ХХ века — "О дивный новый мир" Олдоса Хаксли. Что, в сущности, страшнее: доведенное до абсурда "общество потребления" — или доведенное до абсолюта "общество идеи"?...
Имя английской писательницы Вирджинии Вулф, автора широко известных романов "Миссис Дэллоуэй", "На маяк", "Орландо", ставят в один ряд с именами Дж.Джойса, Т.С.Элиота, О.Хаксли, Д.Г.Лоуренса — словом, тех, кто...
Великая сага о Гражданской войне в США и о судьбе своенравной и готовой идти по головам Скарлетт О'Хара была впервые опубликована 70 лет назад и не устаревает по сей день. "Унесенные ветром" — единственный роман...
Эта ироничная, остроумная и чрезвычайно познавательная история о путешествии американцев по Старому Свету покорила читателей и разошлась огромным тиражом. А сам Марк Твен, впервые попробовавший себя в жанре путевых...
Афоризмы и цитаты известных и великих людей про любовь на AFORIZM.org