Шоу Бернард. Полное собрание пьес в шести томах. Том 3

Теги: Драматургия. Зарубежная. Классическая

Издательство: Искусство. 1979

Третий том Полного собрания пьес Бернарда Шоу содержит одиннадцать произведений, написанных драматургом в 1904—1910 гг. Четыре из них впервые появляются на русском языке: «Интерлюдия в театре», «Вступление в брак», «Очаровательный найденыш», «Немного реальности»; пьесы «Врач перед дилеммой» и «Газетные вырезки» даются в новых переводах. Впервые на русском языке публикуются также и предисловия к пьесам «Майор Барбара» и «Врач перед дилеммой».

Том снабжен комментариями, раскрывающими творческую и сценическую историю пьес английского драматурга.

+ - Содержание Click to collapse

КАК ОН ЛГАЛ ЕЕ МУЖУ. Перевод Н. Волжиной

МАЙОР БАРБАРА. Перевод Н. Дарузес

ПРЕДИСЛОВИЕ. Перевод Н. Рахмановой

ВРАЧ ПЕРЕД ДИЛЕММОЙ. Перевод П. Мелковой

ПРЕДИСЛОВИЕ. Перевод Н. Рахмановой

ИНТЕРЛЮДИЯ В ТЕАТРЕ. Перевод Н. Рахмановой

ВСТУПЛЕНИЕ В БРАК. Перевод Н. Рыковой

РАЗОБЛАЧЕНИЕ БЛАНКО ПОСНЕТА. Перевод И. Дарузес

Дурачества и безделки

ПРЕДИСЛОВИЕ. Перевод И. Рахмановой

СТРАСТЬ, ЯД, ОКАМЕНЕНИЕ, ИЛИ РОКОВОЙ ГАЗОГЕН. Перевод В. Станевич

ГАЗЕТНЫЕ ВЫРЕЗКИ. Перевод Н. Рахмановой

ОЧАРОВАТЕЛЬНЫЙ НАЙДЕНЫШ. Перевод С. Поляковой

НЕМНОГО РЕАЛЬНОСТИ. Перевод С. Поляковой

НЕРАВНЫЙ БРАК. Перевод Э. Липецкой

Похожие книги

Шекспир Уильям. Полное собрание сочинений в восьми томах. Том 5

Настоящее издание включает все произведения Шекспира, которые с достоверностью могут быть приписаны ему. В основу текста положено наиболее авторитетное английское издание — так называемое кембриджское издание. Однако в...

Моэм Сомерсет. Собрание сочинений в пяти томах. Том 5

В пятый том Собрания сочинений У.С.Моэма вошли его пьесы: "Круг", "За заслуги", очерки о путешествиях "На китайской ширме", творческая исповедь писателя "Подводя итоги", а также эссе из различных сборников....

Шекспир Уильям. Гамлет

Ни одно произведение великого английского драматурга не пользовалось такой популярностью и не оказало такого громадного влияния на европейскую литературу, как трагедия Уильяма Шекспира ГАМЛЕТ. Наряду с Дон-Кихотом и...

Софокл. Драмы

В книгу вошли драмы «Царь Эдип», «Эдип в Колоне», «Антигона», «Аякс», «Филоктет», «Электра», «Трахинянки» и «Следопыты». Переводчик: Ф. Ф. Зелинский. Издание подготовили М. Л. Гаспаров и В. Н. Ярхо. С иллюстрациями....

Мережковский Дмитрий. Полное собрание сочинений в 24 томах. Том XX. Эсхил. Скованный Прометей

Дмитрий Сергеевич Мережковский - выдающийся русский прозаик, философ, поэт, литературный критик, драматург. Произведения Мережковского никого не оставляли равнодушным. Его ненавидели, ему завидовали, им восхищались....

Франс Анатоль. Собрание сочинений в восьми томах. Том первый. Стихотворения. Коринфская свадьба. Иокаста. Тощий кот. Преступление Сильвестра Бонара. Книга моего друга

В первый том собрания сочинений вошли стихотворения, драматическая поэма «Коринфская свадьба» (Les Noces corinthiennes, 1876), ранние повести: «Иокаста» (Jocaste, 1879), «Тощий кот» (Le Chat maigre, 1879), роман,...

Аристофан. Комедии. Фрагменты

Комедии издаются в классических переводах Адриана Пиотровского (1898-1938). Тексты переводов заново сверены с оригиналом. Специально для настоящего издания М. Л. Гаспаровым осуществлен перевод многочисленных фрагментов...

Макиавелли Никколо. Избранные сочинения

Никколо Макиавелли (1469-1527) был не только выдающимся философом и политическим мыслителем эпохи Возрождения, но и одним из наиболее крупных драматургов, поэтов и мастеров прозы своего времени. Его сочинения...

Шоу Бернард. Полное собрание пьес в шести томах. Том 1

Первый том Полного собрания пьес Бернарда Шоу включает в себя семь произведений английского драматурга, созданных им в период с 1885 по 1896 г.: «Дома вдовца», «Сердцеед», «Профессия миссис Уоррен», «Оружие и человек»,...

Шекспир Уильям. Полное собрание сочинений в восьми томах. Том 4

Чосер Джеффри. Троил и Крессида. Хенрисон Роберт. Завещание Крессиды. Шекспир Уильям. Троил и Крессида

История троянской войны и судьбы ее участников всегда привлекали к себе внимание художников слова, посвятивших осаде Трои и связанным с ней событиям множество произведений, начиная с глубокой древности и вплоть до...

Гете Иоганн. Собрание сочинений в десяти томах. Том 5. Драмы в стихах. Эпические поэмы

В пятый том входят стихотворные драмы: «Совиновники», «Ифигения в Тавриде», «Торквато Тассо» и другие, а также две эпические поэмы «Рейнеке-лис» и «Герман и Доротея». Под общей редакцией А. Аникста и Н. Вильмонта....

Шиллер Фридрих. Собрание сочинений в семи томах. Том первый. Стихотворения. Драмы в прозе

Иоганн Кристоф Фридрих фон Шиллер (1759 — 1805) — великий немецкий поэт, историк и теоретик искусства, драматург, военный врач и философ-эстетик, представитель романтического направления в литературе. Классик мировой...

Байрон Джордж. Полное собрание сочинений. Том 2

Настоящее издание является первым полным собранием сочинений Байрона на русском языке. Впервые появляются здесь 150 отдельных стихотворений, сатирическая поэма "Видение Суда", стихотворный перевод "Английских бардов и...

Еврипид. Трагедии. В двух томах. Том 2

Вашему вниманию предлагается второй том двухтомника трагедий Еврипида. Выдающийся русский поэт Иннокентий Анненский был в то же время видным ученым-филологом, знатоком греческого языка. Делом его жизни стал перевод...

Шекспир Уильям. Полное собрание сочинений в восьми томах. Том 3

Хемингуэй Эрнест. Пятая колонна

Испания конца Гражданской войны. Франкисты осаждают Мадрид. Республика обречена на гибель, и не понять этого уже невозможно. Теперь каждому испанцу предстоит решить для себя, что ему дороже — жизнь или свобода,...

Шекспир Уильям. Полное собрание сочинений в восьми томах. Том 7

Шекспир Уильям. Гамлет. Трагедия Гамлета, принца Датского

Московское издательство «Изографус» и парижское «Синтаксис» представляют читателям новый перевод «Гамлета», выполненный Андреем Черновым. Эта работа не просто очередное (двадцать первое с XVIII века) переложение...

Шекспир Уильям. Укрощение строптивой

В настоящем издании представлена одна из известнейших комедий великого английского драматурга Уильяма Шекспира "Укрощение строптивой". Вот уже скоро четыре века как эта веселая, озорная, остроумная и поучительная...