Овидий. Элегии и малые поэмы

Теги: Поэзия. Зарубежная. Классическая Библиотека античной литературы. Серия

Издательство: Художественная литература. 1973

Настоящий том произведений римского поэта Публия Овидия Назона (43 г. до н. э.— 17 или 18 г. н. э.) входит в «Библиотеку античной литературы». В том включены все важнейшие произведения поэта, кроме самого большого — «Метаморфозы». Ранний период творчества представлен «Любовными элегиями» и «Героидами» — посланиями мифических героинь к покинувшим их возлюбленным, заканчивается он поэмами «Наука любви» и «Лекарство от любви». Зрелый период представлен «Фастами» — календарем римских празднеств, излагающим связанный с каждым из них миф. В том входят также поздние стихи Овидия — знаменитые «Скорбные элегии» и «Послания с Понта», написанные опальным поэтом в пору его ссылки в далекое Причерноморье. Уникальная по своему влиянию на мировую литературу, сохранившая свое обаяние до наших дней, поэзия Овидия впервые издается на русском языке с такой полнотой.

+ - Содержание Click to collapse

М. Гаспаров. Три подступа к поэзии Овидия

ЛЮБОВНЫЕ ЭЛЕГИИ. Перевод С. Шервинского

Книга первая

Книга вторая

Книга третья

ГЕРОИДЫ. Перевод С. Ошерова

Письмо первое. Пенелопа — Улиссу

Письмо второе. Филлида — Демофонту

Письмо третье. Брисеида — Ахиллу

Письмо четвертое. Федра — Ипполиту

Письмо пятое. Энона — Парису

Письмо шестое. Ипсипила — Ясону

Письмо седьмое. Дидона — Энею

Письмо восьмое. Гермиона — Оресту

Письмо девятое. Деянира — Геркулесу

Письмо десятое. Ариадна — Тесею

Письмо одиннадцатое. Канака — Макарею

Письмо двенадцатое. Медея — Ясону

Письмо тринадцатое. Лаодамия — Протесилаю

Письмо четырнадцатое. Гипермнестра — Линкею

Письмо пятнадцатое. Сафо — Фаону

НАУКА ЛЮБВИ. Перевод М. Гаспарова

Книга первая

Книга вторая

Книга третья

ЛЕКАРСТВО ОТ ЛЮБВИ. Перевод М. Гаспарова

«В этой книге моей...»

ФАСТЫ. Перевод Ф. Петровского

Книга первая

Книга вторая

Книга третья

Книга четвертая

Книга пятая

Книга шестая

СКОРБНЫЕ ЭЛЕГИИ

Книга первая

Элегия I. Перевод С. Шервинского

Элегия II. Перевод С. Шервинского

Элегия III. Перевод С. Шервинского

Элегия VI. Перевод Н. Вольпин

Элегия VII. Перевод Н. Вольпин

Элегия IX. Перевод Н. Вольпин

Элегия XI. Перевод Н. Вольпин

Книга вторая

Элегия единственная. Перевод З. Морозкиной

Книга третья

Элегия I. Перевод Н. Вольпин

Элегия II. Перевод С. Шервинского

Элегия III. Перевод С. Шервинского

Элегия IV. Перевод Н. Вольпин

Элегия VII. Перевод С. Шервинского

Элегия X. Перевод С. Шервинского

Элегия XII. Перевод С. Шервинского

Элегия XIV. Перевод Н. Вольпин

Книга четвертая

Элегия I. Перевод С. Шервинского

Элегия VI. Перевод А. Ларина

Элегия VIII. Перевод С. Ошерова

Элегия X. Перевод С. Ошерова

Книга пятая

Элегия I. Перевод С. Ошерова

Элегия III. Перевод С. Ошерова

Элегия VII. Перевод С. Шервинского

Элегия XII. Перевод А. Ларина

ПИСЬМА С ПОНТА

Книга первая. Перевод А. Ларила

I. Бруту

II. Фабию Максиму

V. Котте Максиму

Книга третья

I. К жене. Перевод З. Морозкиной

II. Котте Максиму. Перевод З. Морозкиной

III. Фабию Максиму. Перевод З. Морозкиной

IV. Руфину. Перевод Н. Вольпин

VIII. Максиму. Перевод З. Морозкиной

Книга четвертая. Перевод Н. Вольпин

II. Северу

III. Непостоянному другу

VII. Весталису

VIII. Суиллию

IX. Грецину

XIV. Тутикану

Комментарии М. Гаспарова и С. Ошерова

Формат: DJVU

Скачать книгу бесплатно

Правообладателям

Добавить комментарий

Похожие книги

Байрон Джордж. Полное собрание сочинений. Том 1

Настоящее издание является первым полным собранием сочинений Байрона на русском языке. Впервые появляются здесь 150 отдельных стихотворений, сатирическая поэма "Видение Суда", стихотворный перевод "Английских бардов и...

Средневековый роман и повесть

Над рыцарским романом немало потешались уже на исходе средневековья и в эпоху Возрождения, когда становились невнятны и его наивная вера в фантастику, и задушевная религиозность, и утверждаемые им высокие нравственные...

Гомер. Илиада. Одиссея

В книгу вошли всемирно известные древнегреческие поэмы «Илиада» и «Одиссея», созданные Гомером в Малой Азии, в Ионии в 8 в. до н. э. на основании мифологических сказаний о Троянской войне. Книги "Илиада" и "Одиссея"...

По Эдгар. Собрание сочинений в четырех томах. Том 1

В первый том сочинений входит поэзия Эдгара По. Основу книги составили переводы прославленных поэтов "Серебряного века" — Константина Бальмонта и Валерия Брюсова. Особенностью настоящего издания является то, что здесь...

Бродский Иосиф. Сочинения Иосифа Бродского. Том IV. Стихотворения 1987–1996 гг. Стихотворные переводы. Стихи на английском языке

Собрание является наиболее полным в настоящий момент сводом сочинений И. Бродского — Нобелевского лауреата по литературе. Оно включает не только произведения, публиковавшиеся в нашей стране и на Западе, но и...

Пастернак Борис. Полное собрание сочинений в 11 томах. Том 6. Стихотворные переводы

Том составили стихотворные переводы, сделанные Пастернаком на протяжении жизни. Переводы из западной поэзии представлены не только именами Шекспира, Гёте, Байрона, Петефи, Рильке, но и малоизвестными широкому кругу...

Классическая поэзия Индии, Китая, Кореи, Вьетнама, Японии

В сборник вошли произведения таких поэтов как: Калидаса, Хала, Амару, Бхартрихари, Джаядева, Тирукурал, Шейх Фарид, Чондидаш, Мира-баи, Мирза Галиб, Цао Чжи, Лю Чжень, Цзо Сы, Шэнь, Юй Синь, Хэ Чжи-чжан, Оуян Сю, Юй...

Пастернак Борис. Полное собрание сочинений в 11 томах. Том 5. Статьи, рецензии, предисловия. Драматические произведения. Литературные и биографические анкеты. Неоконченные наброски. Стенограммы выступлений

В пятый том вошли статьи об искусстве, очерки, рецензии, предисловия к сборникам переводов, оставшиеся неизданными при жизни Пастернака. Отдельный раздел составили драматические произведения, беловой текст которых...

Байрон Джордж. Сочинения в трех томах. Том 3. Поэма Дон-Жуан