Овидий. Элегии и малые поэмы

Метки: Поэзия. Зарубежная. Классическая Библиотека античной литературы. Серия

Издательство: Художественная литература. 1973

Настоящий том произведений римского поэта Публия Овидия Назона (43 г. до н. э.— 17 или 18 г. н. э.) входит в «Библиотеку античной литературы». В том включены все важнейшие произведения поэта, кроме самого большого — «Метаморфозы». Ранний период творчества представлен «Любовными элегиями» и «Героидами» — посланиями мифических героинь к покинувшим их возлюбленным, заканчивается он поэмами «Наука любви» и «Лекарство от любви». Зрелый период представлен «Фастами» — календарем римских празднеств, излагающим связанный с каждым из них миф. В том входят также поздние стихи Овидия — знаменитые «Скорбные элегии» и «Послания с Понта», написанные опальным поэтом в пору его ссылки в далекое Причерноморье. Уникальная по своему влиянию на мировую литературу, сохранившая свое обаяние до наших дней, поэзия Овидия впервые издается на русском языке с такой полнотой.

+ - Содержание Click to collapse

М. Гаспаров. Три подступа к поэзии Овидия

ЛЮБОВНЫЕ ЭЛЕГИИ. Перевод С. Шервинского

Книга первая

Книга вторая

Книга третья

ГЕРОИДЫ. Перевод С. Ошерова

Письмо первое. Пенелопа — Улиссу

Письмо второе. Филлида — Демофонту

Письмо третье. Брисеида — Ахиллу

Письмо четвертое. Федра — Ипполиту

Письмо пятое. Энона — Парису

Письмо шестое. Ипсипила — Ясону

Письмо седьмое. Дидона — Энею

Письмо восьмое. Гермиона — Оресту

Письмо девятое. Деянира — Геркулесу

Письмо десятое. Ариадна — Тесею

Письмо одиннадцатое. Канака — Макарею

Письмо двенадцатое. Медея — Ясону

Письмо тринадцатое. Лаодамия — Протесилаю

Письмо четырнадцатое. Гипермнестра — Линкею

Письмо пятнадцатое. Сафо — Фаону

НАУКА ЛЮБВИ. Перевод М. Гаспарова

Книга первая

Книга вторая

Книга третья

ЛЕКАРСТВО ОТ ЛЮБВИ. Перевод М. Гаспарова

«В этой книге моей...»

ФАСТЫ. Перевод Ф. Петровского

Книга первая

Книга вторая

Книга третья

Книга четвертая

Книга пятая

Книга шестая

СКОРБНЫЕ ЭЛЕГИИ

Книга первая

Элегия I. Перевод С. Шервинского

Элегия II. Перевод С. Шервинского

Элегия III. Перевод С. Шервинского

Элегия VI. Перевод Н. Вольпин

Элегия VII. Перевод Н. Вольпин

Элегия IX. Перевод Н. Вольпин

Элегия XI. Перевод Н. Вольпин

Книга вторая

Элегия единственная. Перевод З. Морозкиной

Книга третья

Элегия I. Перевод Н. Вольпин

Элегия II. Перевод С. Шервинского

Элегия III. Перевод С. Шервинского

Элегия IV. Перевод Н. Вольпин

Элегия VII. Перевод С. Шервинского

Элегия X. Перевод С. Шервинского

Элегия XII. Перевод С. Шервинского

Элегия XIV. Перевод Н. Вольпин

Книга четвертая

Элегия I. Перевод С. Шервинского

Элегия VI. Перевод А. Ларина

Элегия VIII. Перевод С. Ошерова

Элегия X. Перевод С. Ошерова

Книга пятая

Элегия I. Перевод С. Ошерова

Элегия III. Перевод С. Ошерова

Элегия VII. Перевод С. Шервинского

Элегия XII. Перевод А. Ларина

ПИСЬМА С ПОНТА

Книга первая. Перевод А. Ларила

I. Бруту

II. Фабию Максиму

V. Котте Максиму

Книга третья

I. К жене. Перевод З. Морозкиной

II. Котте Максиму. Перевод З. Морозкиной

III. Фабию Максиму. Перевод З. Морозкиной

IV. Руфину. Перевод Н. Вольпин

VIII. Максиму. Перевод З. Морозкиной

Книга четвертая. Перевод Н. Вольпин

II. Северу

III. Непостоянному другу

VII. Весталису

VIII. Суиллию

IX. Грецину

XIV. Тутикану

Комментарии М. Гаспарова и С. Ошерова

Формат: DJVU

Скачать книгу бесплатно

Правообладателям

Добавить комментарий

Похожие книги

Байрон Джордж. Дон Жуан

«Дон-Жуан» — итоговое произведение великого английского поэта Байрона с уникальным для него — не «байроническим»! — героем. На смену одиноким страдальцам наподобие Чайльд-Гарольда приходит беззаботный повеса, влекомый...

Данте Алигьери. Новая жизнь. Божественная комедия

Книга содержит биографическое произведение «Новая жизнь» (пер. А. Эфроса) и самый значительный труд Данте «Божественная комедия» (пер. А. Лозинского), сопровождаемый иллюстрациями Гюстава Доре. Книга "Божественная...

Искандер Фазиль. Собрание. Паром

В десятый том Собрания сочинений в десяти томах Фазиля Искандера (1929—2016) вошли стихотворения, баллады, поэмы, эпиграммы, шутки, переводы из Редьярда Киплинга, публицистика и другое. Макет и оформление, иллюстрации...

Песни южных славян

Южными славянами называют народы, населяющие Балканский полуостров, — болгар, македонцев, сербов, хорватов, словенцев. Духовный мир южнославянских народов, их представления о жизни и смерти, о мире. в котором они...

Ахматова Анна. Собрание сочинений в шести томах. Том 8 (дополнительный). Переводы. 1950-1960-е годы

В восьмом томе впервые собраны воедино переводы Анной Ахматовой зарубежных европейских поэтов и поэтов России и бывших союзных республик (ныне самостоятельных государств). В книге представлены также лирика Индии,...

Неруда Ян. Стихотворения. Рассказы. Малостранские повести. Очерки и статьи

Ян Неруда для чешского читателя неизмеримо больше, чем просто один из великих творцов национальной литературы. И в настоящее время он остается величайшим из чешских поэтов не только всеобъемлющей мощи дарования,...

Байрон Джордж. Шильонский узник

Вниманию читателей предлагаются блистательные поэмы и стихи великого английского поэта, герои которого бросали вызов обществу, мстили за зло и несправедливость, трагически переживали разлад с миром и с собой, но женщин...

Пастернак Борис. Полное собрание сочинений в 11 томах. Том 5. Статьи, рецензии, предисловия. Драматические произведения. Литературные и биографические анкеты. Неоконченные наброски. Стенограммы выступлений

В пятый том вошли статьи об искусстве, очерки, рецензии, предисловия к сборникам переводов, оставшиеся неизданными при жизни Пастернака. Отдельный раздел составили драматические произведения, беловой текст которых...

Басё Мацуо. Стихи

Басё — великий японский поэт, теоретик стиха. Родился в 1644 году в небольшом замковом городе Уэно, провинция Ига (остров Хонсю). Умер 12 октября 1694 в Осаке. Почувствовав идейную ограниченность и тематическую узость...

Чосер Джеффри. Кентерберийские рассказы

Предлагаемая книга является первым в России полным академическим изданием «Кентерберийских рассказов» Джеффри Чосера, одного из самых известных и важных памятников английской литературы позднего средневековья (XIV в.)...

Лукреций. О природе вещей

В знаменитом произведении римский поэт Тит Лукреций Кар (I в. до н. э. ) в поэтической форме излагает свое материалистическое мировоззрение. Перевод с латинского Ф. Петровского. Вступительная статья Т. Васильевой....

Эпос о Гильгамеше («О все видавшем»)

Эпос о Гильгамеше — величайшее поэтическое произведение древневосточной литературы. Он представляет интерес для читателя нашего времени не только как высшее достижение художественно-философской мысли одной из первых...

Гомер. Илиада

У нас есть два полных перевода «Илиады», читаемых и сейчас. Один старинный (десятых-двадцатых годов прошлого века) — Гнедича, другой более новый (конца прошлого — начала нашего века) — Минского. Перевод Гнедича — один...

Овидий Публий. Метаморфозы

"Имел он песен дивный дар и голос, шуму вод подобный" — так писал А.С.Пушкин о Публии Овидии Назоне, великом поэте "золотого века" римской литературы. Главное произведение Овидия МЕТАМОРФОЗЫ, написанное с присущей...

Гете Иоганн. Фауст

В ряду великих книг, избранных человечеством, трагедия "Фауст" Иоганна Вольфганга Гете занимает одно из самых почетных мест. Это грандиозное творение о вечном противоборстве Бога и Дьявола, могуществе человеческого...

Байрон Джордж. Полное собрание сочинений. Том 2

Настоящее издание является первым полным собранием сочинений Байрона на русском языке. Впервые появляются здесь 150 отдельных стихотворений, сатирическая поэма "Видение Суда", стихотворный перевод "Английских бардов и...

Хайям Омар. Самые остроумные афоризмы и цитаты

Омар Хайям построил классификацию кубических уравнений, создал более точный по сравнению с европейским календарь, который официально используется с XI века в Иране, однако больше всего во всем мире знамениты его...

Ахматова Анна. Собрание сочинений в шести томах. Том 7 (дополнительный). Переводы. 1910-1950-е годы

В седьмом томе впервые собраны воедино переводы А. Ахматовой, сделанные ею в 1910-1950-е годы. В книгу вошли как стихотворные (Р. М. Рильке, А. ди Кенталь, У. Шекспир, В. Гюго, Д. Варужан, Е. Чаренц, С. Балинский и...

Шиллер Фридрих. Валленштейн. Драматическая поэма. Лагерь Валленштейна. Пикколомини. Смерть Валленштейна

Вашему вниманию предлагается трилогия «Валленштейн» известного немецкого писателя Фридриха Шиллера (1759—1805): «Лагерь Валленштейна», «Пикколомини», «Смерть Валленштейна». Издание подготовил Н. А. Славятинский....

Классическая поэзия Индии, Китая, Кореи, Вьетнама, Японии

В сборник вошли произведения таких поэтов как: Калидаса, Хала, Амару, Бхартрихари, Джаядева, Тирукурал, Шейх Фарид, Чондидаш, Мира-баи, Мирза Галиб, Цао Чжи, Лю Чжень, Цзо Сы, Шэнь, Юй Синь, Хэ Чжи-чжан, Оуян Сю, Юй...