Овидий. Элегии и малые поэмы

Теги: Поэзия. Зарубежная. Классическая Библиотека античной литературы. Серия

Издательство: Художественная литература. 1973

Настоящий том произведений римского поэта Публия Овидия Назона (43 г. до н. э.— 17 или 18 г. н. э.) входит в «Библиотеку античной литературы». В том включены все важнейшие произведения поэта, кроме самого большого — «Метаморфозы». Ранний период творчества представлен «Любовными элегиями» и «Героидами» — посланиями мифических героинь к покинувшим их возлюбленным, заканчивается он поэмами «Наука любви» и «Лекарство от любви». Зрелый период представлен «Фастами» — календарем римских празднеств, излагающим связанный с каждым из них миф. В том входят также поздние стихи Овидия — знаменитые «Скорбные элегии» и «Послания с Понта», написанные опальным поэтом в пору его ссылки в далекое Причерноморье. Уникальная по своему влиянию на мировую литературу, сохранившая свое обаяние до наших дней, поэзия Овидия впервые издается на русском языке с такой полнотой.

+ - Содержание Click to collapse

М. Гаспаров. Три подступа к поэзии Овидия

ЛЮБОВНЫЕ ЭЛЕГИИ. Перевод С. Шервинского

Книга первая

Книга вторая

Книга третья

ГЕРОИДЫ. Перевод С. Ошерова

Письмо первое. Пенелопа — Улиссу

Письмо второе. Филлида — Демофонту

Письмо третье. Брисеида — Ахиллу

Письмо четвертое. Федра — Ипполиту

Письмо пятое. Энона — Парису

Письмо шестое. Ипсипила — Ясону

Письмо седьмое. Дидона — Энею

Письмо восьмое. Гермиона — Оресту

Письмо девятое. Деянира — Геркулесу

Письмо десятое. Ариадна — Тесею

Письмо одиннадцатое. Канака — Макарею

Письмо двенадцатое. Медея — Ясону

Письмо тринадцатое. Лаодамия — Протесилаю

Письмо четырнадцатое. Гипермнестра — Линкею

Письмо пятнадцатое. Сафо — Фаону

НАУКА ЛЮБВИ. Перевод М. Гаспарова

Книга первая

Книга вторая

Книга третья

ЛЕКАРСТВО ОТ ЛЮБВИ. Перевод М. Гаспарова

«В этой книге моей...»

ФАСТЫ. Перевод Ф. Петровского

Книга первая

Книга вторая

Книга третья

Книга четвертая

Книга пятая

Книга шестая

СКОРБНЫЕ ЭЛЕГИИ

Книга первая

Элегия I. Перевод С. Шервинского

Элегия II. Перевод С. Шервинского

Элегия III. Перевод С. Шервинского

Элегия VI. Перевод Н. Вольпин

Элегия VII. Перевод Н. Вольпин

Элегия IX. Перевод Н. Вольпин

Элегия XI. Перевод Н. Вольпин

Книга вторая

Элегия единственная. Перевод З. Морозкиной

Книга третья

Элегия I. Перевод Н. Вольпин

Элегия II. Перевод С. Шервинского

Элегия III. Перевод С. Шервинского

Элегия IV. Перевод Н. Вольпин

Элегия VII. Перевод С. Шервинского

Элегия X. Перевод С. Шервинского

Элегия XII. Перевод С. Шервинского

Элегия XIV. Перевод Н. Вольпин

Книга четвертая

Элегия I. Перевод С. Шервинского

Элегия VI. Перевод А. Ларина

Элегия VIII. Перевод С. Ошерова

Элегия X. Перевод С. Ошерова

Книга пятая

Элегия I. Перевод С. Ошерова

Элегия III. Перевод С. Ошерова

Элегия VII. Перевод С. Шервинского

Элегия XII. Перевод А. Ларина

ПИСЬМА С ПОНТА

Книга первая. Перевод А. Ларила

I. Бруту

II. Фабию Максиму

V. Котте Максиму

Книга третья

I. К жене. Перевод З. Морозкиной

II. Котте Максиму. Перевод З. Морозкиной

III. Фабию Максиму. Перевод З. Морозкиной

IV. Руфину. Перевод Н. Вольпин

VIII. Максиму. Перевод З. Морозкиной

Книга четвертая. Перевод Н. Вольпин

II. Северу

III. Непостоянному другу

VII. Весталису

VIII. Суиллию

IX. Грецину

XIV. Тутикану

Комментарии М. Гаспарова и С. Ошерова

Формат: DJVU

Скачать книгу бесплатно

Правообладателям

Добавить комментарий

Похожие книги

Ибсен Генрик. Драмы. Стихотворения

В книгу вошли стихотворения Генрика Ибсена и драмы: "Пер Гюнт", "Кукольный дом", "Привидения", "Враг народа", "Дикая утка", "Гедда Габлер", "Строитель Сольнес" и "Йун Габриэль Боркман". Перевод с норвежского П. Карпа,...

Тагор Рабиндранат. Стихотворения. Рассказы. Гора

Кабигуру — поэт-учитель — так назвали соотечественники Рабиндраната Тагора, как нельзя лучше определив самую суть его творчества. Слитые воедино художественное видение и философское осмысление позволили ему возрождать...

Байрон Джордж. Паломничество Чайльд-Гарольда. Дон-Жуан

В сборник включены поэмы Джорджа Гордона Байрона "Паломничество Чайльд-Гарольда" и "Дон-Жуан". Первые переводы поэмы "Паломничество Чайльд-Гарольда" начали появляться в русских периодических изданиях в 1820–1823 гг. С...

Калевала

«Калевала» — народный эпос, собранный в российской Карелии, скомпонованный и как бы воссозданный Элиасом Лённротом, демократический в своей основе, подобный «Иллиаде» и «Одиссее» по характеру своего возникновения и...

Гюго Виктор. Девяносто третий год. Эрнани. Стихотворения

В издание вошли роман «Девяносто третий год», драма «Эрнани» и стихотворения Виктора Гюго. Вступительная статья Елены Марковны Евниной, примечания Александра Ивановича Молока, Сельмы Рубеновны Брахман....

Михайлов Михаил. Собрание стихотворений

Настоящее издание стихотворений известного писателя–революционера М. Л. Михайлова (1829–1865) включает все существенное из его поэтического наследия. Михайлов — выдающийся мастер поэтического перевода. Ему принадлежат...

Саади. Бустан

"Бустан" ("Плодовый сад") написан гениальным иранским писателем XIII века — Шейхом Муслех-Эд-Дин Саади. Это трактат о правилах поведения, в котором центральное место занимает дидактическая сторона, представляет собой...

Шекспир Уильям. Гамлет

Ни одно произведение великого английского драматурга не пользовалось такой популярностью и не оказало такого громадного влияния на европейскую литературу, как трагедия Уильяма Шекспира ГАМЛЕТ. Наряду с Дон-Кихотом и...

Искандер Фазиль. Собрание. Паром

В десятый том Собрания сочинений в десяти томах Фазиля Искандера (1929—2016) вошли стихотворения, баллады, поэмы, эпиграммы, шутки, переводы из Редьярда Киплинга, публицистика и другое. Макет и оформление, иллюстрации...

Лукреций. О природе вещей. В двух томах. Том 2. Статьи. Комментарии. Фрагменты Эпикура и Эмпедокла

Новое русское издание бессмертной поэмы Лукреция «О природе вещей» приурочено к редкому юбилею: 2000 лет со дня смерти Тита Лукреция Кара. Настоящее двухтомное издание — седьмое по счету русское издание поэмы. В...

Шекспир Уильям. Полное собрание сочинений в восьми томах. Том 8

Настоящее издание включает все произведения Шекспира, которые с достоверностью могут быть приписаны ему. В основу текста положено наиболее авторитетное английское издание — так называемое кембриджское издание. Однако в...

Пастернак Борис. Полное собрание сочинений в 11 томах. Том 5. Статьи, рецензии, предисловия. Драматические произведения. Литературные и биографические анкеты. Неоконченные наброски. Стенограммы выступлений

В пятый том вошли статьи об искусстве, очерки, рецензии, предисловия к сборникам переводов, оставшиеся неизданными при жизни Пастернака. Отдельный раздел составили драматические произведения, беловой текст которых...