Обложка Овидий. Элегии и малые поэмы
Художественная литература. 1973
5198
  5 / 4
ПлохоОтлично 

Настоящий том произведений римского поэта Публия Овидия Назона (43 г. до н. э.— 17 или 18 г. н. э.) входит в «Библиотеку античной литературы». В том включены все важнейшие произведения поэта, кроме самого большого — «Метаморфозы». Ранний период творчества представлен «Любовными элегиями» и «Героидами» — посланиями мифических героинь к покинувшим их возлюбленным, заканчивается он поэмами «Наука любви» и «Лекарство от любви». Зрелый период представлен «Фастами» — календарем римских празднеств, излагающим связанный с каждым из них миф. В том входят также поздние стихи Овидия — знаменитые «Скорбные элегии» и «Послания с Понта», написанные опальным поэтом в пору его ссылки в далекое Причерноморье. Уникальная по своему влиянию на мировую литературу, сохранившая свое обаяние до наших дней, поэзия Овидия впервые издается на русском языке с такой полнотой.

М. Гаспаров. Три подступа к поэзии Овидия
ЛЮБОВНЫЕ ЭЛЕГИИ. Перевод С. Шервинского
    Книга первая
    Книга вторая
    Книга третья
ГЕРОИДЫ. Перевод С. Ошерова
    Письмо первое. Пенелопа — Улиссу
    Письмо второе. Филлида — Демофонту
    Письмо третье. Брисеида — Ахиллу
    Письмо четвертое. Федра — Ипполиту
    Письмо пятое. Энона — Парису
    Письмо шестое. Ипсипила — Ясону
    Письмо седьмое. Дидона — Энею
    Письмо восьмое. Гермиона — Оресту
    Письмо девятое. Деянира — Геркулесу
    Письмо десятое. Ариадна — Тесею
    Письмо одиннадцатое. Канака — Макарею
    Письмо двенадцатое. Медея — Ясону
    Письмо тринадцатое. Лаодамия — Протесилаю
    Письмо четырнадцатое. Гипермнестра — Линкею
    Письмо пятнадцатое. Сафо — Фаону
НАУКА ЛЮБВИ. Перевод М. Гаспарова
    Книга первая
    Книга вторая
    Книга третья
ЛЕКАРСТВО ОТ ЛЮБВИ. Перевод М. Гаспарова
    «В этой книге моей...»
ФАСТЫ. Перевод Ф. Петровского
    Книга первая
    Книга вторая
    Книга третья
    Книга четвертая
    Книга пятая
    Книга шестая
СКОРБНЫЕ ЭЛЕГИИ
    Книга первая
        Элегия I. Перевод С. Шервинского
        Элегия II. Перевод С. Шервинского
        Элегия III. Перевод С. Шервинского
        Элегия VI. Перевод Н. Вольпин
        Элегия VII. Перевод Н. Вольпин
        Элегия IX. Перевод Н. Вольпин
        Элегия XI. Перевод Н. Вольпин
    Книга вторая
        Элегия единственная. Перевод З. Морозкиной
    Книга третья
        Элегия I. Перевод Н. Вольпин
        Элегия II. Перевод С. Шервинского
        Элегия III. Перевод С. Шервинского
        Элегия IV. Перевод Н. Вольпин
        Элегия VII. Перевод С. Шервинского
        Элегия X. Перевод С. Шервинского
        Элегия XII. Перевод С. Шервинского
        Элегия XIV. Перевод Н. Вольпин
    Книга четвертая
        Элегия I. Перевод С. Шервинского
        Элегия VI. Перевод А. Ларина
        Элегия VIII. Перевод С. Ошерова
        Элегия X. Перевод С. Ошерова
    Книга пятая
        Элегия I. Перевод С. Ошерова
        Элегия III. Перевод С. Ошерова
        Элегия VII. Перевод С. Шервинского
        Элегия XII. Перевод А. Ларина
ПИСЬМА С ПОНТА
    Книга первая. Перевод А. Ларила
        I. Бруту
        II. Фабию Максиму
        V. Котте Максиму
    Книга третья
        I. К жене. Перевод З. Морозкиной
        II. Котте Максиму. Перевод З. Морозкиной
        III. Фабию Максиму. Перевод З. Морозкиной
        IV. Руфину. Перевод Н. Вольпин
        VIII. Максиму. Перевод З. Морозкиной
    Книга четвертая. Перевод Н. Вольпин
        II. Северу
        III. Непостоянному другу
        VII. Весталису
        VIII. Суиллию
        IX. Грецину
        XIV. Тутикану
Комментарии М. Гаспарова и С. Ошерова

Формат: DJVU


Добавить комментарий
Добавить комментарий

Похожие книги

Гомер. Илиада

У нас есть два полных перевода «Илиады», читаемых и сейчас. Один старинный (десятых-двадцатых годов прошлого века) — Гнедича, другой более новый (конца прошлого — начала нашего века) — Минского. Перевод Гнедича — один...

Донн Джон. Стихотворения и поэмы

В книгу вошло полное собрание стихотворений и поэм, светских и духовных, Джона Донна (1572-1631), выдающегося английского поэта и проповедника, основоположника так называемой метафизической школы в поэзии. Представлены...

Бодлер Шарль. Цветы зла

Стихотворный сборник "Цветы зла" (1857) — наиболее значительное произведение Ш. Бодлера, одного из крупнейших поэтов Франции XIX в. Герой цикла разрывается между идеалом духовной красоты и красотой порока, его терзают...

Шекспир Уильям. Сон в летнюю ночь

В книгу включена знаменитая шекспировская комедия об изменчивости любви, в сюжете которой мир древних Афин соседствует с фантастическим миром эльфов, а персонажи английского фольклора и средневековых рыцарских романов...

Еврипид. Трагедии. В двух томах. Том 2

Вашему вниманию предлагается второй том двухтомника трагедий Еврипида. Выдающийся русский поэт Иннокентий Анненский был в то же время видным ученым-филологом, знатоком греческого языка. Делом его жизни стал перевод...

Античная лирика

Книга содержит образцы греческой лирики (Гомер, Сапфо, Анакреонт, народные песни и другое), а также лирики Рима (Катулл, Флакк, эпиграммы Сенеки и другое). Переводы с древнегреческого и латинского. Вступительная статья...

Байрон Джордж. Полное собрание сочинений. Том 1

Настоящее издание является первым полным собранием сочинений Байрона на русском языке. Впервые появляются здесь 150 отдельных стихотворений, сатирическая поэма "Видение Суда", стихотворный перевод "Английских бардов и...

Искандер Фазиль. Собрание. Паром

В десятый том Собрания сочинений в десяти томах Фазиля Искандера (1929—2016) вошли стихотворения, баллады, поэмы, эпиграммы, шутки, переводы из Редьярда Киплинга, публицистика и другое. Макет и оформление, иллюстрации...

Данте Алигьери. Новая жизнь. Божественная комедия

Книга содержит биографическое произведение «Новая жизнь» (пер. А. Эфроса) и самый значительный труд Данте «Божественная комедия» (пер. А. Лозинского), сопровождаемый иллюстрациями Гюстава Доре. Книга "Божественная...

Шекспир Уильям. Укрощение строптивой

В настоящем издании представлена одна из известнейших комедий великого английского драматурга Уильяма Шекспира "Укрощение строптивой". Вот уже скоро четыре века как эта веселая, озорная, остроумная и поучительная...

Байрон Джордж. Сочинения в трех томах. Том 3. Поэма Дон-Жуан

В третий том "Сочинений" Дж. Г. Байрона входит его поэма "Дон-Жуан" в известном переводе Т. Гнедич.

Хайям Омар. Другой Хайям

Поэзия Хайяма весьма неоднозначна и содержит многоуровневые пласты смысла. Его стихи не только бросают вызов любой жесткой системе взглядов – они инициируют нас в новые способы мышления. При переводе во главу угла была...

Гомер. Одиссея

Настоящий перевод поэмы Гомера «Одиссея» рассчитан на широкие круги советской общественности и советской интеллигенции, а также предназначается стать одним из основных пособий при практических занятиях студентов...

Английская лирика первой половины XVII века

Основу книги составляют произведения крупнейшего английского поэта-лирика XVII века Джона Донна, стихи Бена Джонсона; включены также образцы поэзии поэтов-метафизиков н поэтов-кавалеров (Д. Герберт, Г. Воэн, Д. Саклинг...

Мильтон Джон. Потерянный Рай. Стихотворения. Самсон-борец

Творчество Мильтона завершает большую историческую полосу развития художественной культуры Англии, возникшей в эпоху Возрождения. В данный том входят: поэмы на библейские сюжеты "Потерянный рай" (пер. Арк.Штейнберга) и...

Флакк Квинт Гораций. Сочинения. Оды. Эподы. Сатиры. Послания

Поэзия Горация (I в. до н. э.) принадлежит к вершинам мировой литературы. Она подкупает уравновешенной красотой и совершенством формы. Ее философское содержание глубоко человечно и проникнуто любовью к жизни. Сатиры...

Шиллер Фридрих. Драмы. Стихотворения

В сборник вошли драмы "Разбойники", "Коварство и любовь", "Лагерь Валленштейна", "Мария Стюарт", "Вильгельм Телль" и стихотворения Фридриха Шиллера. Вступительная статья С. Тураева. Составление и примечания Н....

Саади. Бустан

"Бустан" ("Плодовый сад") написан гениальным иранским писателем XIII века — Шейхом Муслех-Эд-Дин Саади. Это трактат о правилах поведения, в котором центральное место занимает дидактическая сторона, представляет собой...

Шекспир Уильям. Гамлет

Ни одно произведение великого английского драматурга не пользовалось такой популярностью и не оказало такого громадного влияния на европейскую литературу, как трагедия Уильяма Шекспира ГАМЛЕТ. Наряду с Дон-Кихотом и...

Байрон Джордж. Собрание сочинений в четырех томах. Том 1

В Собрании представлены переводы произведений Байрона, сделанные выдающимися русскими поэтами и писателями — Жуковским, Лермонтовым, А. К. Толстым, Тургеневым, Блоком, Буниным, известными советскими поэтами —...