Овидий. Элегии и малые поэмы

Теги: Поэзия. Зарубежная. Классическая Библиотека античной литературы. Серия

Издательство: Художественная литература. 1973

Настоящий том произведений римского поэта Публия Овидия Назона (43 г. до н. э.— 17 или 18 г. н. э.) входит в «Библиотеку античной литературы». В том включены все важнейшие произведения поэта, кроме самого большого — «Метаморфозы». Ранний период творчества представлен «Любовными элегиями» и «Героидами» — посланиями мифических героинь к покинувшим их возлюбленным, заканчивается он поэмами «Наука любви» и «Лекарство от любви». Зрелый период представлен «Фастами» — календарем римских празднеств, излагающим связанный с каждым из них миф. В том входят также поздние стихи Овидия — знаменитые «Скорбные элегии» и «Послания с Понта», написанные опальным поэтом в пору его ссылки в далекое Причерноморье. Уникальная по своему влиянию на мировую литературу, сохранившая свое обаяние до наших дней, поэзия Овидия впервые издается на русском языке с такой полнотой.

+ - Содержание Click to collapse

М. Гаспаров. Три подступа к поэзии Овидия

ЛЮБОВНЫЕ ЭЛЕГИИ. Перевод С. Шервинского

Книга первая

Книга вторая

Книга третья

ГЕРОИДЫ. Перевод С. Ошерова

Письмо первое. Пенелопа — Улиссу

Письмо второе. Филлида — Демофонту

Письмо третье. Брисеида — Ахиллу

Письмо четвертое. Федра — Ипполиту

Письмо пятое. Энона — Парису

Письмо шестое. Ипсипила — Ясону

Письмо седьмое. Дидона — Энею

Письмо восьмое. Гермиона — Оресту

Письмо девятое. Деянира — Геркулесу

Письмо десятое. Ариадна — Тесею

Письмо одиннадцатое. Канака — Макарею

Письмо двенадцатое. Медея — Ясону

Письмо тринадцатое. Лаодамия — Протесилаю

Письмо четырнадцатое. Гипермнестра — Линкею

Письмо пятнадцатое. Сафо — Фаону

НАУКА ЛЮБВИ. Перевод М. Гаспарова

Книга первая

Книга вторая

Книга третья

ЛЕКАРСТВО ОТ ЛЮБВИ. Перевод М. Гаспарова

«В этой книге моей...»

ФАСТЫ. Перевод Ф. Петровского

Книга первая

Книга вторая

Книга третья

Книга четвертая

Книга пятая

Книга шестая

СКОРБНЫЕ ЭЛЕГИИ

Книга первая

Элегия I. Перевод С. Шервинского

Элегия II. Перевод С. Шервинского

Элегия III. Перевод С. Шервинского

Элегия VI. Перевод Н. Вольпин

Элегия VII. Перевод Н. Вольпин

Элегия IX. Перевод Н. Вольпин

Элегия XI. Перевод Н. Вольпин

Книга вторая

Элегия единственная. Перевод З. Морозкиной

Книга третья

Элегия I. Перевод Н. Вольпин

Элегия II. Перевод С. Шервинского

Элегия III. Перевод С. Шервинского

Элегия IV. Перевод Н. Вольпин

Элегия VII. Перевод С. Шервинского

Элегия X. Перевод С. Шервинского

Элегия XII. Перевод С. Шервинского

Элегия XIV. Перевод Н. Вольпин

Книга четвертая

Элегия I. Перевод С. Шервинского

Элегия VI. Перевод А. Ларина

Элегия VIII. Перевод С. Ошерова

Элегия X. Перевод С. Ошерова

Книга пятая

Элегия I. Перевод С. Ошерова

Элегия III. Перевод С. Ошерова

Элегия VII. Перевод С. Шервинского

Элегия XII. Перевод А. Ларина

ПИСЬМА С ПОНТА

Книга первая. Перевод А. Ларила

I. Бруту

II. Фабию Максиму

V. Котте Максиму

Книга третья

I. К жене. Перевод З. Морозкиной

II. Котте Максиму. Перевод З. Морозкиной

III. Фабию Максиму. Перевод З. Морозкиной

IV. Руфину. Перевод Н. Вольпин

VIII. Максиму. Перевод З. Морозкиной

Книга четвертая. Перевод Н. Вольпин

II. Северу

III. Непостоянному другу

VII. Весталису

VIII. Суиллию

IX. Грецину

XIV. Тутикану

Комментарии М. Гаспарова и С. Ошерова

Формат: DJVU

Скачать книгу бесплатно

Правообладателям

Добавить комментарий

Похожие книги

Шекспир Уильям. Трагедии. Сонеты

Шекспир — одно из тех чудес света, которым не перестаёшь удивляться: история движется гигантскими шагами, меняется облик планеты, а людям всё ещё нужно то, что создал этот поэт, отделённый от нас несколькими...

Харди Томас. Избранные произведения в трех томах. Том 3. Повести и рассказы. Стихотворения

В третий том избранных сочинений Томаса Гарди вошли его лучшие повести, рассказы и стихотворения разного времени.

Шиллер Фридрих. Валленштейн. Драматическая поэма. Лагерь Валленштейна. Пикколомини. Смерть Валленштейна

Вашему вниманию предлагается трилогия «Валленштейн» известного немецкого писателя Фридриха Шиллера (1759—1805): «Лагерь Валленштейна», «Пикколомини», «Смерть Валленштейна». Издание подготовил Н. А. Славятинский....

Кокинвакасю. Собрание старых и новых песен Японии

В истории литературы народов мира трудно найти книгу, которая могла бы соперничать с «Кокинвакасю». Уже тысячу лет она возглавляет списки шедевров традиционной японской поэзии. Доступ к тайному учению «Кокинвакасю», к...

Шекспир Уильям. Полное собрание сочинений в пяти томах. Том 5

Данное собрание сочинений Шекспира является пятым. По составу и частью по переводам, в него входящим, преследуя, в общем, те же цели, как и все предыдущие, оно имеет, однако, и свои значительные особенности. Так, по...

Басё Мацуо. Стихотворения. Проза

Хайку и хайбун самого известного японского поэта Мацуо Басё (1644–1694), жившего простой жизнью нищего странствующего философа, считаются образцом чистоты и безупречности в поэзии. Построенные по принципу «озарения»,...

Шекспир Уильям. Зимняя сказка

Представленная в настоящем издании "Зимняя сказка" наряду с "Бурей" была создана великим Уильямом Шекспиром в заключительный период его творчества и считается едва ли не самой противоречивой и сложной в шекспировской...

Байрон Джордж. Собрание сочинений в четырех томах. Том 2

В Собрании представлены переводы произведений Байрона, сделанные выдающимися русскими поэтами и писателями — Жуковским, Лермонтовым, А. К. Толстым, Тургеневым, Блоком, Буниным, известными советскими поэтами —...

Боккаччо Джованни. Фьямметта. Фьезоланские нимфы

Небольшая повесть «Фьямметта» и пасторальная поэма «Фьезоланские нимфы» созданы Джованни Боккаччо непосредственно перед «Декамероном». Не без основания повесть «Фьямметта» считают первым любовно-психологическим романом...

Саади. Гулистан

"Гулистан" ("Розовый сад") - замечательное произведение персидского поэта Саади Ширазского, творения которого входят в золотой фонд классической таджикской литературы. На страницах этого произведения, важнейшего...

Цветаева Марина. Собрание сочинений в семи томах. Том 2. Стихотворения 1921-1941. Переводы

Марина Ивановна Цветаева (1892–1941) — великая русская поэтесса, творчеству которой присущи интонационно-ритмическая экспрессивность, парадоксальная метафоричность. В Собрание сочинений включены произведения, созданные...

Байрон Джордж. Избранные произведения в двух томах. Том 1. Стихотворения. Поэмы и трагедии. Публицистика. Дневник 1816 года

Джордж Гордон Байрон (1788 — 1824) — великий английский поэт — романтик, оказавший огромное влияние на всю мировую литературу и сыгравший выдающуюся роль в общественной жизни Европы. В издание вошли избранные...