Чосер Джеффри. Кентерберийские рассказы

Теги: Поэзия. Зарубежная. Классическая Библиотека всемирной литературы. БВЛ. Серия

Издательство: Художественная литература. 1973

Джеффри Чосер — "отец английской поэзии" — жил в XIV веке, когда родина его была очень далека от Возрождения, которое в Англии заставило себя ждать еще чуть ли не два столетия. Вплоть до Спенсера и Марло в английской поэзии не было ничего не только равного, но просто соизмеримого с "Кентерберийскими рассказами" Чосера. Отражая свой век, книга эта по ряду признаков все же не укладывается в рамки своего времени. Можно сказать, что Чосер, живя в средние века, предвосхитил реализм английского Возрождения, а свои "Кентерберийские рассказы" писал для всех веков.

Вступительная статья и примечания И. Кашкина. Перевод И. Кашкина и О. Румера. Иллюстрации Ф. Константинова.

+ - Содержание Click to collapse

Иван Кашкин. Джеффри Чосер 5-30

КЕНТЕРБЕРИЙСКИЕ РАССКАЗЫ

Общий пролог. Перевод И. Кашкина 33-55

Рассказ Рыцаря. Перевод О. Румера 56-108

Пролог Мельника. Перевод И. Кашкина 109-111

Рассказ Мельника. Перевод И. Кашкина 112-130

Пролог Мажордома. Перевод И. Кашкина 131-132

Рассказ Мажордома. Перевод И. Кашкина 133-144

Пролог Повара. Перевод И. Кашкина 145-146

Рассказ Повара. Перевод И. Кашкина 147-149

Пролог Юриста. Перевод И. Кашкина 150-152

Рассказ Юриста. Перевод О. Румера 153-181

Пролог Шкипера. Перевод И. Кашкина 182-183

Рассказ Шкипера. Перевод И. Кашкина 184-195

Эпилог к рассказу шкипера. Перевод И. Кашкина 196-196

Пролог к рассказу о сэре Топасе. Перевод И. Кашкина 197-197

Рассказ о сэре Топасе. Перевод О. Румера 198-204

Эпилог к рассказу о сэре Топасе. Перевод И. Кашкина 205-205

Пролог Монаха. Перевод И. Кашкина 206-209

Рассказ Монаха. Перевод О. Румера 210-214

Пролог монастырского капеллана. Перевод И. Кашкина 215-216

Рассказ монастырского капеллана. Перевод И. Кашкина 217-233

Эпилог к рассказу монастырского капеллана. Перевод И. Кашкина 234-234

Рассказ Врача. Перевод О. Румера 235-241

Эпилог к рассказу врача. Перевод И. Кашкина 242-243

Пролог Продавца индульгенций. Перевод И. Кашкина 244-247

Рассказ Продавца индульгенций. Перевод И. Кашкина 248-261

Пролог батской ткачихи. Перевод И. Кашкина 262-286

Рассказ батской ткачихи. Перевод И. Кашкина 287-297

Пролог кармелита. Перевод И. Кашкина 298-299

Рассказ кармелита. Перевод И. Кашкина 300-310

Пролог пристава церковного суда. Перевод И. Кашкина 311-312

Рассказ пристава церковного суда. Перевод И. Кашкина 313-329

Пролог студента. Перевод И. Кашкина 330-331

Рассказ студента. Перевод О. Румера 332-361

Послесловие Чосера. Перевод О. Румера 362-363

Пролог Купца. Перевод И. Кашкина 364-365

Рассказ Купца. Перевод О. Румера 366-393

Эпилог к рассказу купца. Перевод И. Кашкина 364-394

Пролог сквайра. Перевод И. Кашкина 395-395

Рассказ сквайра. Перевод О. Румера 396-411

Эпилог к рассказу сквайра. Перевод И. Кашкина 412-413

Пролог франклина. Перевод И. Кашкина 414-414

Рассказ франклина. Перевод О. Румера 415-436

Рассказ второй монахини. Перевод О. Румера 437-451

Пролог слуги каноника. Перевод И. Кашкина 452-456

Рассказ слуги каноника. Перевод И. Кашкина 457-475

Пролог эконома. Перевод И. Кашкина 476-479

Рассказ эконома. Перевод И. Кашкина 480-487

Пролог священника. Перевод И. Кашкина 488-490

Примечания И. Кашкина 493-525

Формат: FB2

Альтернативный формат: DJVU

Скачать книгу бесплатно

Правообладателям

Добавить комментарий

Похожие книги

Байрон Джордж. Сочинения в трех томах. Том 1. Стихотворения. Поэмы

В первый том трехтомного издания сочинений великого английского поэта Дж. Байрона вошли его лучшие стихотворения 1802 - 1824 гг. и четыре широко известные поэмы, написанные в период 1812 - 1814 гг.: "Паломничество...

Чосер Джеффри. Троил и Крессида. Хенрисон Роберт. Завещание Крессиды. Шекспир Уильям. Троил и Крессида

История троянской войны и судьбы ее участников всегда привлекали к себе внимание художников слова, посвятивших осаде Трои и связанным с ней событиям множество произведений, начиная с глубокой древности и вплоть до...

Боккаччо Джованни. Фьямметта. Фьезоланские нимфы

Небольшая повесть «Фьямметта» и пасторальная поэма «Фьезоланские нимфы» созданы Джованни Боккаччо непосредственно перед «Декамероном». Не без основания повесть «Фьямметта» считают первым любовно-психологическим романом...

«Изборник» (Сборник произведений литературы Древней Руси)

Пятнадцатый том первой серии представлен произведениями первых семисот лет русской литературы и включает три раздела — "Первое трехсотлетие" ("Повесть временных лет", "Поучение Владимира Мономаха", "Слово о полку...

Гете Иоганн. Фауст

Герой трагедии «Фауст» — личность историческая, он жил в XVI веке, слыл магом и чернокнижником и, отвергнув современную науку и религию, продал душу дьяволу. О докторе Фаусте ходили легенды, он был персонажем...

Теккерей Уильям. Ярмарка тщеславия

«Ярмарка тщеславия» — одно из замечательных литературных произведений XIX века, вершина творчества классика английской литературы, реалиста Вильяма Мейкпис Теккерея (1811–1863). Книга входит в список « 100 лучших книг...

Классическая драма Востока

В издание вошли произведения индийских авторов: Бхаса, Шудрака, Калидаса, Харша, Бхавабхути, Вараручи; китайских авторов: Гуань Хань-цин, Ма Чжи-юань, Чжэн Тин-юй, Тан Сянь-цзу, Хун Шэн, Кун Шан-жэнь, Ян Чао-гуань и...

Шекспир Уильям. Трагедии. Сонеты

Шекспир — одно из тех чудес света, которым не перестаёшь удивляться: история движется гигантскими шагами, меняется облик планеты, а людям всё ещё нужно то, что создал этот поэт, отделённый от нас несколькими...

Хайям Омар. Рубайат

Четверостишия всемирно известного персидского поэта Омара Хайама широко популярны в нашей стране. Новый перевод его стихов — свидетельство неослабевающего интереса к Хайаму. Переводчик: Г. Плисецкий. Подстрочный...

Лукреций. О природе вещей

В знаменитом произведении римский поэт Тит Лукреций Кар (I в. до н. э. ) в поэтической форме излагает свое материалистическое мировоззрение. Перевод с латинского Ф. Петровского. Вступительная статья Т. Васильевой....

Байрон Джордж. Избранные произведения в двух томах. Том 1. Стихотворения. Поэмы и трагедии. Публицистика. Дневник 1816 года

Джордж Гордон Байрон (1788 — 1824) — великий английский поэт — романтик, оказавший огромное влияние на всю мировую литературу и сыгравший выдающуюся роль в общественной жизни Европы. В издание вошли избранные...