100 лучших англоязычных романов по версии Time
Список «100 лучших англоязычных романов» по версии американского журнала «TIME», опубликованный в октябре 2005 года.
Чосер Джеффри. Кентерберийские рассказы
- Чосер Джеффри
- Художественная литература. 1973
3987
Джеффри Чосер — "отец английской поэзии" — жил в XIV веке, когда родина его была очень далека от Возрождения, которое в Англии заставило себя ждать еще чуть ли не два столетия. Вплоть до Спенсера и Марло в английской поэзии не было ничего не только равного, но просто соизмеримого с "Кентерберийскими рассказами" Чосера. Отражая свой век, книга эта по ряду признаков все же не укладывается в рамки своего времени. Можно сказать, что Чосер, живя в средние века, предвосхитил реализм английского Возрождения, а свои "Кентерберийские рассказы" писал для всех веков.
Вступительная статья и примечания И. Кашкина. Перевод И. Кашкина и О. Румера. Иллюстрации Ф. Константинова.
Иван Кашкин. Джеффри Чосер 5-30
КЕНТЕРБЕРИЙСКИЕ РАССКАЗЫ
Общий пролог. Перевод И. Кашкина 33-55
Рассказ Рыцаря. Перевод О. Румера 56-108
Пролог Мельника. Перевод И. Кашкина 109-111
Рассказ Мельника. Перевод И. Кашкина 112-130
Пролог Мажордома. Перевод И. Кашкина 131-132
Рассказ Мажордома. Перевод И. Кашкина 133-144
Пролог Повара. Перевод И. Кашкина 145-146
Рассказ Повара. Перевод И. Кашкина 147-149
Пролог Юриста. Перевод И. Кашкина 150-152
Рассказ Юриста. Перевод О. Румера 153-181
Пролог Шкипера. Перевод И. Кашкина 182-183
Рассказ Шкипера. Перевод И. Кашкина 184-195
Эпилог к рассказу шкипера. Перевод И. Кашкина 196-196
Пролог к рассказу о сэре Топасе. Перевод И. Кашкина 197-197
Рассказ о сэре Топасе. Перевод О. Румера 198-204
Эпилог к рассказу о сэре Топасе. Перевод И. Кашкина 205-205
Пролог Монаха. Перевод И. Кашкина 206-209
Рассказ Монаха. Перевод О. Румера 210-214
Пролог монастырского капеллана. Перевод И. Кашкина 215-216
Рассказ монастырского капеллана. Перевод И. Кашкина 217-233
Эпилог к рассказу монастырского капеллана. Перевод И. Кашкина 234-234
Рассказ Врача. Перевод О. Румера 235-241
Эпилог к рассказу врача. Перевод И. Кашкина 242-243
Пролог Продавца индульгенций. Перевод И. Кашкина 244-247
Рассказ Продавца индульгенций. Перевод И. Кашкина 248-261
Пролог батской ткачихи. Перевод И. Кашкина 262-286
Рассказ батской ткачихи. Перевод И. Кашкина 287-297
Пролог кармелита. Перевод И. Кашкина 298-299
Рассказ кармелита. Перевод И. Кашкина 300-310
Пролог пристава церковного суда. Перевод И. Кашкина 311-312
Рассказ пристава церковного суда. Перевод И. Кашкина 313-329
Пролог студента. Перевод И. Кашкина 330-331
Рассказ студента. Перевод О. Румера 332-361
Послесловие Чосера. Перевод О. Румера 362-363
Пролог Купца. Перевод И. Кашкина 364-365
Рассказ Купца. Перевод О. Румера 366-393
Эпилог к рассказу купца. Перевод И. Кашкина 364-394
Пролог сквайра. Перевод И. Кашкина 395-395
Рассказ сквайра. Перевод О. Румера 396-411
Эпилог к рассказу сквайра. Перевод И. Кашкина 412-413
Пролог франклина. Перевод И. Кашкина 414-414
Рассказ франклина. Перевод О. Румера 415-436
Рассказ второй монахини. Перевод О. Румера 437-451
Пролог слуги каноника. Перевод И. Кашкина 452-456
Рассказ слуги каноника. Перевод И. Кашкина 457-475
Пролог эконома. Перевод И. Кашкина 476-479
Рассказ эконома. Перевод И. Кашкина 480-487
Пролог священника. Перевод И. Кашкина 488-490
Примечания И. Кашкина 493-525
Формат: FB2
Альтернативный формат: DJVU
Скачать книгу бесплатно
Похожие книги
Виктор Петрович Астафьев — выдающийся русский писатель, лауреат Государственных премий СССР и РСФСР. В 1942 году ушел добровольцем на фронт, в 1943 году, после окончания пехотного училища, был отправлен на передовую и...
Роман И. А. Гончарова "Обломов" — одно из популярнейших произведений классики. С тех пор, как критик Писарев заявил по выходе романа, что он , по всей вероятности, составит эпоху в истории русской литературы, и...
Настоящее издание является первым полным собранием сочинений Байрона на русском языке. Впервые появляются здесь 150 отдельных стихотворений, сатирическая поэма "Видение Суда", стихотворный перевод "Английских бардов и...
Марина Ивановна Цветаева (1892–1941) — великая русская поэтесса, творчеству которой присущи интонационно-ритмическая экспрессивность, парадоксальная метафоричность. В Собрание сочинений включены произведения, созданные...
Пожалуй, ни одна пьеса Уильяма Шекспира не вызывала такой критической разноголосицы, как представленная в настоящем издании "Буря". Что она такое? Каприз воображения, прихоть фантазии великого художника, игра...
Творчество трубадуров, миннезингеров и вагантов, хотя и не исчерпывает всего богатства европейской лирики средних веков, все же дает ясное представление о том расцвете, который наступил в лирической поэзии Европы в...
Николай Рубцов (1936–1971) — выдающийся русский поэт, слышавший в глубинах сознания звучание, полное смысла: он понимал пение незримых певчих, звон листвы и стон ветра, смысл журавлиного рыдания. Обладал уникальным...
Лонгфелло Генри. Песнь о Гайавате. Уитмен Уолт. Стихотворения и поэмы. Дикинсон Эмили. Стихотворения
В сборник вошли произведения: "Песнь о Гайавате" Генри Лонгфелло, стихотворения и поэмы Уолта Уитмена и стихотворения Эмили Дикинсон. Перевод И.Бунина, К.Чуковского, Б.Слуцкого, С.Маршака, М.Зенкевича, А.Сергеева,...
Роман Ромена Роллана «Жан-Кристоф» вобрал в себя политическую и общественную жизнь, развитие культуры, искусства Европы между франко-прусской войной 1870 года и началом первой мировой войны 1914 года. Все десять книг...
Предлагаемая книга является первым в России полным академическим изданием «Кентерберийских рассказов» Джеффри Чосера, одного из самых известных и важных памятников английской литературы позднего средневековья (XIV в.)...
В сборник вошли драмы "Разбойники", "Коварство и любовь", "Лагерь Валленштейна", "Мария Стюарт", "Вильгельм Телль" и стихотворения Фридриха Шиллера. Вступительная статья С. Тураева. Составление и примечания Н....
В пятый том входят стихотворные драмы: «Совиновники», «Ифигения в Тавриде», «Торквато Тассо» и другие, а также две эпические поэмы «Рейнеке-лис» и «Герман и Доротея». Под общей редакцией А. Аникста и Н. Вильмонта....
В один том собраны все художественные произведения знаменитого английского писателя Льюиса Кэрролла. Издание включает в себя многочисленные иллюстрации, многие из которых стали классическими. "Алису в Стране чудес" и...
В книгу входят такие произведения Овидия как "Скорбные элегии" и "Письма с Понта". Издание подготовили М. Л. Гаспаров, С. А. Ошеров. Ответственный редактор Ф. А. Петровский.
Имя Ивана Бунина (1870–1953) — одного из проникновенных, трагических классиков русской литературы, почетного академика изящной словесности, лауреата Нобелевской премии (1993) — известно во всем мире. В первый том...
Настоящее издание совпадает с предшествующим ему собранием предпринятым Н. В. Гербелем в главной своей задаче — передать произведения великого поэта в возможно-точных переводах. Но вместе с тем у него есть и своя...
В книгу известного немецкого романиста Генриха Манна вошли следующие произведения: "Учитель Гнус", "Верноподданный", новеллы: "Фульвия", "Сердце", "Стэрни" и другие. Вступительная статья А. Дмитриева. Иллюстрации Л....
«Дон-Жуан» — итоговое произведение великого английского поэта Байрона с уникальным для него — не «байроническим»! — героем. На смену одиноким страдальцам наподобие Чайльд-Гарольда приходит беззаботный повеса, влекомый...
Настоящий перевод поэмы Гомера «Одиссея» рассчитан на широкие круги советской общественности и советской интеллигенции, а также предназначается стать одним из основных пособий при практических занятиях студентов...
Собрание является наиболее полным в настоящий момент сводом сочинений И. Бродского — Нобелевского лауреата по литературе. Оно включает не только произведения, публиковавшиеся в нашей стране и на Западе, но и...
Красивые афоризмы и цитаты известных и великих людей на AFORIZM.org