110 лучших книг по версии Daily Telegraph
Список «110 лучших книг: Идеальная библиотека» по версии британской газеты «The Daily Telegraph», опубликованный в апреле 2008 года.
Чосер Джеффри. Кентерберийские рассказы
- Чосер Джеффри
- Художественная литература. 1973
4035
Джеффри Чосер — "отец английской поэзии" — жил в XIV веке, когда родина его была очень далека от Возрождения, которое в Англии заставило себя ждать еще чуть ли не два столетия. Вплоть до Спенсера и Марло в английской поэзии не было ничего не только равного, но просто соизмеримого с "Кентерберийскими рассказами" Чосера. Отражая свой век, книга эта по ряду признаков все же не укладывается в рамки своего времени. Можно сказать, что Чосер, живя в средние века, предвосхитил реализм английского Возрождения, а свои "Кентерберийские рассказы" писал для всех веков.
Вступительная статья и примечания И. Кашкина. Перевод И. Кашкина и О. Румера. Иллюстрации Ф. Константинова.
Иван Кашкин. Джеффри Чосер 5-30
КЕНТЕРБЕРИЙСКИЕ РАССКАЗЫ
Общий пролог. Перевод И. Кашкина 33-55
Рассказ Рыцаря. Перевод О. Румера 56-108
Пролог Мельника. Перевод И. Кашкина 109-111
Рассказ Мельника. Перевод И. Кашкина 112-130
Пролог Мажордома. Перевод И. Кашкина 131-132
Рассказ Мажордома. Перевод И. Кашкина 133-144
Пролог Повара. Перевод И. Кашкина 145-146
Рассказ Повара. Перевод И. Кашкина 147-149
Пролог Юриста. Перевод И. Кашкина 150-152
Рассказ Юриста. Перевод О. Румера 153-181
Пролог Шкипера. Перевод И. Кашкина 182-183
Рассказ Шкипера. Перевод И. Кашкина 184-195
Эпилог к рассказу шкипера. Перевод И. Кашкина 196-196
Пролог к рассказу о сэре Топасе. Перевод И. Кашкина 197-197
Рассказ о сэре Топасе. Перевод О. Румера 198-204
Эпилог к рассказу о сэре Топасе. Перевод И. Кашкина 205-205
Пролог Монаха. Перевод И. Кашкина 206-209
Рассказ Монаха. Перевод О. Румера 210-214
Пролог монастырского капеллана. Перевод И. Кашкина 215-216
Рассказ монастырского капеллана. Перевод И. Кашкина 217-233
Эпилог к рассказу монастырского капеллана. Перевод И. Кашкина 234-234
Рассказ Врача. Перевод О. Румера 235-241
Эпилог к рассказу врача. Перевод И. Кашкина 242-243
Пролог Продавца индульгенций. Перевод И. Кашкина 244-247
Рассказ Продавца индульгенций. Перевод И. Кашкина 248-261
Пролог батской ткачихи. Перевод И. Кашкина 262-286
Рассказ батской ткачихи. Перевод И. Кашкина 287-297
Пролог кармелита. Перевод И. Кашкина 298-299
Рассказ кармелита. Перевод И. Кашкина 300-310
Пролог пристава церковного суда. Перевод И. Кашкина 311-312
Рассказ пристава церковного суда. Перевод И. Кашкина 313-329
Пролог студента. Перевод И. Кашкина 330-331
Рассказ студента. Перевод О. Румера 332-361
Послесловие Чосера. Перевод О. Румера 362-363
Пролог Купца. Перевод И. Кашкина 364-365
Рассказ Купца. Перевод О. Румера 366-393
Эпилог к рассказу купца. Перевод И. Кашкина 364-394
Пролог сквайра. Перевод И. Кашкина 395-395
Рассказ сквайра. Перевод О. Румера 396-411
Эпилог к рассказу сквайра. Перевод И. Кашкина 412-413
Пролог франклина. Перевод И. Кашкина 414-414
Рассказ франклина. Перевод О. Румера 415-436
Рассказ второй монахини. Перевод О. Румера 437-451
Пролог слуги каноника. Перевод И. Кашкина 452-456
Рассказ слуги каноника. Перевод И. Кашкина 457-475
Пролог эконома. Перевод И. Кашкина 476-479
Рассказ эконома. Перевод И. Кашкина 480-487
Пролог священника. Перевод И. Кашкина 488-490
Примечания И. Кашкина 493-525
Формат: FB2
Альтернативный формат: DJVU
Скачать книгу бесплатно
Похожие книги
Сказки и истории датского писателя Ханса Кристиана Андерсена. Вступительная статья К. Паустовского. Составление и примечания Л. Брауде. Иллюстрации В. Пивоварова.
Книга содержит два шедевра французской прозы XVIII века, которых сближает то, что каждый из писателей (и аббат Прево и Шодерло де Лакло) прославился как автор одного-единственного произведения, в основе которого анализ...
В пятый том входят стихотворные драмы: «Совиновники», «Ифигения в Тавриде», «Торквато Тассо» и другие, а также две эпические поэмы «Рейнеке-лис» и «Герман и Доротея». Под общей редакцией А. Аникста и Н. Вильмонта....
В трилогии известного английского писателя, лауреата Нобелевской премии Джона Голсуорси (1867-1933) с большим мастерством показана жизнь преуспевающей семьи Форсайтов в конце XIX — начале XX века. Герои книг поражают...
"Имел он песен дивный дар и голос, шуму вод подобный" — так писал А.С.Пушкин о Публии Овидии Назоне, великом поэте "золотого века" римской литературы. Главное произведение Овидия МЕТАМОРФОЗЫ, написанное с присущей...
В книгу вошли всемирно известные древнегреческие поэмы «Илиада» и «Одиссея», созданные Гомером в Малой Азии, в Ионии в 8 в. до н. э. на основании мифологических сказаний о Троянской войне. Книги "Илиада" и "Одиссея"...
Марк Алданов — необыкновенно популярный писатель ХХ века, за которым сразу после появления его произведений закрепилась репутация одного из самых талантливых писателей своего времени, автор исторических романов, столь...
Брэдли Пирсон, стареющий писатель, переживает творческий кризис. Окруженный требующими постоянного внимания и заботы родственниками, терзаемый бывшей женой, он пытается найти утешение в любви к молоденькой девушке,...
Джеффри Чосер — «утренняя звезда английской литератуы», основоположник английского литературного языка, ввел рифмованный стих. Настоящее издание представляет его поэму «Книга о королеве», написанную в духе куртуазной...
Написанные почти тысячелетие назад четверостишия — рубаи, прославляющие мудрость, любовь, красоту и радости мира, необыкновенно привлекательны и для современного читателя. Не случайно, что рубаи Хайяма по сей день с...
Имя Ивана Бунина (1870–1953) — одного из проникновенных, трагических классиков русской литературы, почетного академика изящной словесности, лауреата Нобелевской премии (1993) — известно во всем мире. В первый том...
В книгу известного немецкого романиста Генриха Манна вошли следующие произведения: "Учитель Гнус", "Верноподданный", новеллы: "Фульвия", "Сердце", "Стэрни" и другие. Вступительная статья А. Дмитриева. Иллюстрации Л....
В сборник вошли стихотворения 1916 — 1926 годов, из книги "Домашние проповеди", из "Хрестоматии для жителей города", стихотворения 1927 — 1932 годов, из книги "Песни, стихотворения, хоры", рассказы, пьесы....
Роман классика испанской литературы Мигеля де Сервантеса «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский» — одно из самых гениальных произведений эпохи Возрождения — рассказывает о приключениях бедного дворянина Алонсо...
В этой книге собраны сочинения трех великих французских моралистов XVII столетия — Ларошфуко, Паскаля, Лабрюйера, людей разной судьбы, разной социальной среды, разного мировоззрения. Объединяет их прежде всего сам жанр...
В Собрании представлены переводы произведений Байрона, сделанные выдающимися русскими поэтами и писателями — Жуковским, Лермонтовым, А. К. Толстым, Тургеневым, Блоком, Буниным, известными советскими поэтами —...
"Утраченные иллюзии" датированы 1835-1843 гг. Произведение было сначала задумано как повесть об обольстившихся друг другом провинциальном поэте и провинциальной львице; попав в Париж, они увидели друг друга в...
Настоящий том произведений римского поэта Публия Овидия Назона (43 г. до н. э.— 17 или 18 г. н. э.) входит в «Библиотеку античной литературы». В том включены все важнейшие произведения поэта, кроме самого большого —...
Четверостишия всемирно известного персидского поэта Омара Хайама широко популярны в нашей стране. Новый перевод его стихов — свидетельство неослабевающего интереса к Хайаму. Переводчик: Г. Плисецкий. Подстрочный...
Басё — великий японский поэт, теоретик стиха. Родился в 1644 году в небольшом замковом городе Уэно, провинция Ига (остров Хонсю). Умер 12 октября 1694 в Осаке. Почувствовав идейную ограниченность и тематическую узость...
Рейтинговые афоризмы и цитаты известных и великих людей на AFORIZM.org