Чосер Джеффри. Кентерберийские рассказы

Теги: Поэзия. Зарубежная. Классическая Библиотека всемирной литературы. БВЛ. Серия

Издательство: Художественная литература. 1973

Джеффри Чосер — "отец английской поэзии" — жил в XIV веке, когда родина его была очень далека от Возрождения, которое в Англии заставило себя ждать еще чуть ли не два столетия. Вплоть до Спенсера и Марло в английской поэзии не было ничего не только равного, но просто соизмеримого с "Кентерберийскими рассказами" Чосера. Отражая свой век, книга эта по ряду признаков все же не укладывается в рамки своего времени. Можно сказать, что Чосер, живя в средние века, предвосхитил реализм английского Возрождения, а свои "Кентерберийские рассказы" писал для всех веков.

Вступительная статья и примечания И. Кашкина. Перевод И. Кашкина и О. Румера. Иллюстрации Ф. Константинова.

+ - Содержание Click to collapse

Иван Кашкин. Джеффри Чосер 5-30

КЕНТЕРБЕРИЙСКИЕ РАССКАЗЫ

Общий пролог. Перевод И. Кашкина 33-55

Рассказ Рыцаря. Перевод О. Румера 56-108

Пролог Мельника. Перевод И. Кашкина 109-111

Рассказ Мельника. Перевод И. Кашкина 112-130

Пролог Мажордома. Перевод И. Кашкина 131-132

Рассказ Мажордома. Перевод И. Кашкина 133-144

Пролог Повара. Перевод И. Кашкина 145-146

Рассказ Повара. Перевод И. Кашкина 147-149

Пролог Юриста. Перевод И. Кашкина 150-152

Рассказ Юриста. Перевод О. Румера 153-181

Пролог Шкипера. Перевод И. Кашкина 182-183

Рассказ Шкипера. Перевод И. Кашкина 184-195

Эпилог к рассказу шкипера. Перевод И. Кашкина 196-196

Пролог к рассказу о сэре Топасе. Перевод И. Кашкина 197-197

Рассказ о сэре Топасе. Перевод О. Румера 198-204

Эпилог к рассказу о сэре Топасе. Перевод И. Кашкина 205-205

Пролог Монаха. Перевод И. Кашкина 206-209

Рассказ Монаха. Перевод О. Румера 210-214

Пролог монастырского капеллана. Перевод И. Кашкина 215-216

Рассказ монастырского капеллана. Перевод И. Кашкина 217-233

Эпилог к рассказу монастырского капеллана. Перевод И. Кашкина 234-234

Рассказ Врача. Перевод О. Румера 235-241

Эпилог к рассказу врача. Перевод И. Кашкина 242-243

Пролог Продавца индульгенций. Перевод И. Кашкина 244-247

Рассказ Продавца индульгенций. Перевод И. Кашкина 248-261

Пролог батской ткачихи. Перевод И. Кашкина 262-286

Рассказ батской ткачихи. Перевод И. Кашкина 287-297

Пролог кармелита. Перевод И. Кашкина 298-299

Рассказ кармелита. Перевод И. Кашкина 300-310

Пролог пристава церковного суда. Перевод И. Кашкина 311-312

Рассказ пристава церковного суда. Перевод И. Кашкина 313-329

Пролог студента. Перевод И. Кашкина 330-331

Рассказ студента. Перевод О. Румера 332-361

Послесловие Чосера. Перевод О. Румера 362-363

Пролог Купца. Перевод И. Кашкина 364-365

Рассказ Купца. Перевод О. Румера 366-393

Эпилог к рассказу купца. Перевод И. Кашкина 364-394

Пролог сквайра. Перевод И. Кашкина 395-395

Рассказ сквайра. Перевод О. Румера 396-411

Эпилог к рассказу сквайра. Перевод И. Кашкина 412-413

Пролог франклина. Перевод И. Кашкина 414-414

Рассказ франклина. Перевод О. Румера 415-436

Рассказ второй монахини. Перевод О. Румера 437-451

Пролог слуги каноника. Перевод И. Кашкина 452-456

Рассказ слуги каноника. Перевод И. Кашкина 457-475

Пролог эконома. Перевод И. Кашкина 476-479

Рассказ эконома. Перевод И. Кашкина 480-487

Пролог священника. Перевод И. Кашкина 488-490

Примечания И. Кашкина 493-525

Формат: FB2

Альтернативный формат: DJVU

Скачать книгу бесплатно

Правообладателям

Добавить комментарий

Похожие книги

Манн Генрих. Учитель Гнус. Верноподданный. Новеллы

В книгу известного немецкого романиста Генриха Манна вошли следующие произведения: "Учитель Гнус", "Верноподданный", новеллы: "Фульвия", "Сердце", "Стэрни" и другие. Вступительная статья А. Дмитриева. Иллюстрации Л....

Овидий Публий. Скорбные элегии. Письма с Понта

В книгу входят такие произведения Овидия как "Скорбные элегии" и "Письма с Понта". Издание подготовили М. Л. Гаспаров, С. А. Ошеров. Ответственный редактор Ф. А. Петровский.

Донн Джон. Стихотворения и поэмы

В книгу вошло полное собрание стихотворений и поэм, светских и духовных, Джона Донна (1572-1631), выдающегося английского поэта и проповедника, основоположника так называемой метафизической школы в поэзии. Представлены...

Шекспир Уильям. Трагедии. Сонеты

Шекспир — одно из тех чудес света, которым не перестаёшь удивляться: история движется гигантскими шагами, меняется облик планеты, а людям всё ещё нужно то, что создал этот поэт, отделённый от нас несколькими...

Данте Алигьери. Новая жизнь. Божественная комедия

Книга содержит биографическое произведение «Новая жизнь» (пер. А. Эфроса) и самый значительный труд Данте «Божественная комедия» (пер. А. Лозинского), сопровождаемый иллюстрациями Гюстава Доре. Книга "Божественная...

Боккаччо Джованни. Декамерон

Джованни Боккаччо (1313-1375) — один из основоположников европейской литературы эпохи Возрождения. В настоящее издание включено наиболее значительное произведение Боккаччо "Декамерон". Молодые люди, спасаясь от...

Махабхарата. Рамаяна

Древнеиндийские эпические поэмы "Махабхарата" и "Рамаяна" входят во второй том первой серии БВЛ. Перевод с санскрита С. Липкина, подстрочные переводы О. Волковой и Б. Захарьина ("Махабхарата"). Текст "Рамаяны"...

Шекспир Уильям. Король Генрих IV

Историческая хроника-дилогия Уильяма Шекспира "Король Генрих IV" (1597-1598) переносит читателя в полную мятежных страстей и кровавых конфликтов политическую жизнь Англии начала XV века. Приход к власти короля Генриха...

Родосский Аполлоний. Аргонавтика

Знаменитая эпическая поэма Аполлония Родосского «Аргонавтика», рассказывающая о полном необычайных приключений походе 55 греческих мореходов на корабле «Арго» за золотым руном к царю колхов Эету, предлагается читателю...

Скотт Вальтер. Пуритане. Легенда о Монтрозе

В книгу вошли два романа Вальтера Скотта: "Пуритане" и "Легенда о Монтрозе". Вступительная статья Б.Реизова, перевод А.Бобовича и Н.Арбеневой, примечания В.Рогова, А.Бобовича, М.Рабинович и П.Топера....

Хайям Омар. Караван жизни. Рубаи

Омар Хайям – астроном, математик, врач, философ, поэт. Был ли такой человек на самом деле? Жизнь Омара Хайяма окутана легендами, мифами и домыслами. Мы даже не знаем точно, сколько четверостиший принадлежит Хайяму, а...

Байрон Джордж. Собрание сочинений в четырех томах. Том 2

В Собрании представлены переводы произведений Байрона, сделанные выдающимися русскими поэтами и писателями — Жуковским, Лермонтовым, А. К. Толстым, Тургеневым, Блоком, Буниным, известными советскими поэтами —...

Байрон Джордж. Избранные произведения в двух томах. Том 1. Стихотворения. Поэмы и трагедии. Публицистика. Дневник 1816 года

Джордж Гордон Байрон (1788 — 1824) — великий английский поэт — романтик, оказавший огромное влияние на всю мировую литературу и сыгравший выдающуюся роль в общественной жизни Европы. В издание вошли избранные...