Чосер Джеффри. Кентерберийские рассказы
- Чосер Джеффри
- Художественная литература. 1973
3974
Джеффри Чосер — "отец английской поэзии" — жил в XIV веке, когда родина его была очень далека от Возрождения, которое в Англии заставило себя ждать еще чуть ли не два столетия. Вплоть до Спенсера и Марло в английской поэзии не было ничего не только равного, но просто соизмеримого с "Кентерберийскими рассказами" Чосера. Отражая свой век, книга эта по ряду признаков все же не укладывается в рамки своего времени. Можно сказать, что Чосер, живя в средние века, предвосхитил реализм английского Возрождения, а свои "Кентерберийские рассказы" писал для всех веков.
Вступительная статья и примечания И. Кашкина. Перевод И. Кашкина и О. Румера. Иллюстрации Ф. Константинова.
Иван Кашкин. Джеффри Чосер 5-30
КЕНТЕРБЕРИЙСКИЕ РАССКАЗЫ
Общий пролог. Перевод И. Кашкина 33-55
Рассказ Рыцаря. Перевод О. Румера 56-108
Пролог Мельника. Перевод И. Кашкина 109-111
Рассказ Мельника. Перевод И. Кашкина 112-130
Пролог Мажордома. Перевод И. Кашкина 131-132
Рассказ Мажордома. Перевод И. Кашкина 133-144
Пролог Повара. Перевод И. Кашкина 145-146
Рассказ Повара. Перевод И. Кашкина 147-149
Пролог Юриста. Перевод И. Кашкина 150-152
Рассказ Юриста. Перевод О. Румера 153-181
Пролог Шкипера. Перевод И. Кашкина 182-183
Рассказ Шкипера. Перевод И. Кашкина 184-195
Эпилог к рассказу шкипера. Перевод И. Кашкина 196-196
Пролог к рассказу о сэре Топасе. Перевод И. Кашкина 197-197
Рассказ о сэре Топасе. Перевод О. Румера 198-204
Эпилог к рассказу о сэре Топасе. Перевод И. Кашкина 205-205
Пролог Монаха. Перевод И. Кашкина 206-209
Рассказ Монаха. Перевод О. Румера 210-214
Пролог монастырского капеллана. Перевод И. Кашкина 215-216
Рассказ монастырского капеллана. Перевод И. Кашкина 217-233
Эпилог к рассказу монастырского капеллана. Перевод И. Кашкина 234-234
Рассказ Врача. Перевод О. Румера 235-241
Эпилог к рассказу врача. Перевод И. Кашкина 242-243
Пролог Продавца индульгенций. Перевод И. Кашкина 244-247
Рассказ Продавца индульгенций. Перевод И. Кашкина 248-261
Пролог батской ткачихи. Перевод И. Кашкина 262-286
Рассказ батской ткачихи. Перевод И. Кашкина 287-297
Пролог кармелита. Перевод И. Кашкина 298-299
Рассказ кармелита. Перевод И. Кашкина 300-310
Пролог пристава церковного суда. Перевод И. Кашкина 311-312
Рассказ пристава церковного суда. Перевод И. Кашкина 313-329
Пролог студента. Перевод И. Кашкина 330-331
Рассказ студента. Перевод О. Румера 332-361
Послесловие Чосера. Перевод О. Румера 362-363
Пролог Купца. Перевод И. Кашкина 364-365
Рассказ Купца. Перевод О. Румера 366-393
Эпилог к рассказу купца. Перевод И. Кашкина 364-394
Пролог сквайра. Перевод И. Кашкина 395-395
Рассказ сквайра. Перевод О. Румера 396-411
Эпилог к рассказу сквайра. Перевод И. Кашкина 412-413
Пролог франклина. Перевод И. Кашкина 414-414
Рассказ франклина. Перевод О. Румера 415-436
Рассказ второй монахини. Перевод О. Румера 437-451
Пролог слуги каноника. Перевод И. Кашкина 452-456
Рассказ слуги каноника. Перевод И. Кашкина 457-475
Пролог эконома. Перевод И. Кашкина 476-479
Рассказ эконома. Перевод И. Кашкина 480-487
Пролог священника. Перевод И. Кашкина 488-490
Примечания И. Кашкина 493-525
Формат: FB2
Альтернативный формат: DJVU
Скачать книгу бесплатно
Похожие книги
Роман Ромена Роллана «Жан-Кристоф» вобрал в себя политическую и общественную жизнь, развитие культуры, искусства Европы между франко-прусской войной 1870 года и началом первой мировой войны 1914 года. Все десять книг...
Произведения героической поэзии, представленные в этом томе, относятся к средневековью — раннему (англосаксонский «Беовульф») и классическому (исландские песни «Старшей Эдды» и немецкая «Песнь о нибелунгах»)....
Философская трагедия великого немецкого классика, в которой он дает образ мыслителя, смело дерзающего проникнуть в тайны бытия. Книга входит в списки « 100 книг, по которым россияне отличают своих от чужих по версии...
Вашему вниманию предлагается трилогия «Валленштейн» известного немецкого писателя Фридриха Шиллера (1759—1805): «Лагерь Валленштейна», «Пикколомини», «Смерть Валленштейна». Издание подготовил Н. А. Славятинский....
Марк Алданов — необыкновенно популярный писатель ХХ века, за которым сразу после появления его произведений закрепилась репутация одного из самых талантливых писателей своего времени, автор исторических романов, столь...
Настоящее издание является первым полным собранием сочинений Байрона на русском языке. Впервые появляются здесь 150 отдельных стихотворений, сатирическая поэма "Видение Суда", стихотворный перевод "Английских бардов и...
В трилогии известного английского писателя, лауреата Нобелевской премии Джона Голсуорси (1867-1933) с большим мастерством показана жизнь преуспевающей семьи Форсайтов в конце XIX — начале XX века. Герои книг поражают...
Роман классика испанской литературы Мигеля де Сервантеса «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский» — одно из самых гениальных произведений эпохи Возрождения — рассказывает о приключениях бедного дворянина Алонсо...
Арабская поэзия средних веков еще мало известна широкому русскому читателю. В его представлении она неизменно ассоциируется с чем-то застывшим, окаменелым — каноничность композиции и образных средств, тематический и...
Во второй том трехтомного издания «Сочинений» великого английского поэта Дж. Байрона вошли его лучшие поэмы и трагедии (1815-1821), а также Речь в палате лордов по поводу билля о станках (1812) и Обращение к...
В эпическом жанре устной народной поэзии народов СССР найдены уникальные формы художественного воплощения исторического мироощущения, накопленного многими поколениями человечества на протяжении тысячелетий. Огромный...
Историческая хроника-дилогия Уильяма Шекспира "Король Генрих IV" (1597-1598) переносит читателя в полную мятежных страстей и кровавых конфликтов политическую жизнь Англии начала XV века. Приход к власти короля Генриха...
«Песнь о Роланде» и «Песнь о Сиде» — величайшие поэтические памятники французского и испанского народов. Они знаменуют собой блистательное начало двух во многом родственных литератур, давших так много всей мировой...
В седьмом томе впервые собраны воедино переводы А. Ахматовой, сделанные ею в 1910-1950-е годы. В книгу вошли как стихотворные (Р. М. Рильке, А. ди Кенталь, У. Шекспир, В. Гюго, Д. Варужан, Е. Чаренц, С. Балинский и...
Более полувека продолжался творческий путь одного из основоположников советской поэзии Павла Григорьевича Антокольского (1896–1978). Велико и разнообразно поэтическое наследие Антокольского, заслуженно снискавшего...
Омар Хайям – астроном, математик, врач, философ, поэт. Был ли такой человек на самом деле? Жизнь Омара Хайяма окутана легендами, мифами и домыслами. Мы даже не знаем точно, сколько четверостиший принадлежит Хайяму, а...
Виктор Петрович Астафьев — выдающийся русский писатель, лауреат Государственных премий СССР и РСФСР. В 1942 году ушел добровольцем на фронт, в 1943 году, после окончания пехотного училища, был отправлен на передовую и...
Настоящее издание является первым полным собранием сочинений Байрона на русском языке. Впервые появляются здесь 150 отдельных стихотворений, сатирическая поэма "Видение Суда", стихотворный перевод "Английских бардов и...
Настоящее издание совпадает с предшествующим ему собранием предпринятым Н. В. Гербелем в главной своей задаче — передать произведения великого поэта в возможно-точных переводах. Но вместе с тем у него есть и своя...
Даниил Андреев (1906–1959), русский поэт и мистик, десять лет провел в тюремном заключении, к которому был приговорен в 1947 году за роман, впоследствии бесследно сгинувший на Лубянке. Свои главные труды Андреев писал...
Популярные афоризмы и цитаты известных и великих людей на AFORIZM.org