Ибсен Генрик. Драмы. Стихотворения
- Ибсен Генрик
- Художественная литература. 1972
6839
В книгу вошли стихотворения Генрика Ибсена и драмы: "Пер Гюнт", "Кукольный дом", "Привидения", "Враг народа", "Дикая утка", "Гедда Габлер", "Строитель Сольнес" и "Йун Габриэль Боркман".
Перевод с норвежского П. Карпа, А. и П. Ганзен, Вс. Рождественского, Т. Сильман, Т. Гнедич, В. Адмони, А. Ахматовой. Вступительная статья и составление В. Адмони. Примечания В. Беркова и М. Янковского. Иллюстрации Е. Ракузина. С чёрно-белыми иллюстрациями.
В. Адмони. Генрик Ибсен и его творческий путь
ДРАМЫ
Пер Гюнт. Перевод П. Карпа
Кукольный дом. Перевод А. и П. Ганзен
Привидения. Перевод А. и П. Ганзен
Враг народа. Перевод А. и П. Ганзен
Дикая утка. Перевод А. и П. Ганзен
Гедда Габлер. Перевод А. и П. Ганзен
Строитель Сольнес. Перевод А. и П. Ганзен
Йун Габриэль Боркман. Перевод А. и П. Ганзен
СТИХОТВОРЕНИЯ
Рудокоп. Перевод Вс. Рождественского
Лебедь. Перевод Т. Сильман
Музыканты. Перевод Вс. Рождественского
Гага. Перевод Т. Гнедич
Пролог к первому представлению «Ивановой ночи» (2 января 1853 г.). Перевод В. Адмони и Т. Сильман
Строительные планы. Перевод П. Карпа
Буревестник. Перевод Вс. Рождественского
На высотах. Перевод П. Карпа
Жизненные осложнения. Перевод Т. Сильман
Даря водяную лилию. Перевод Т. Гнедич
Светобоязнь. Перевод А. Ахматовой
Сила воспоминания. Перевод Вс. Рождественского
Прощание. Перевод Т. Сильман
В альбом композитора. Перевод А. Ахматовой
Эмме Клингенфельд. Перевод А. Ахматовой
Письмо в стихах. Перевод В. Адмони
Четверостишие. Перевод В. Адмони
Звезды в тумане. Перевод П. Карпа
В этом доме они... Перевод А. Ахматовой
Примечания В. Беркова и М. Янковского
Формат: DJVU
Скачать книгу бесплатно
Похожие книги
Ян Неруда для чешского читателя неизмеримо больше, чем просто один из великих творцов национальной литературы. И в настоящее время он остается величайшим из чешских поэтов не только всеобъемлющей мощи дарования,...
"Утраченные иллюзии" датированы 1835-1843 гг. Произведение было сначала задумано как повесть об обольстившихся друг другом провинциальном поэте и провинциальной львице; попав в Париж, они увидели друг друга в...
"Американская трагедия" — самый известный роман Теодора Драйзера, входящий в золотой фонд мировой литературы и неоднократно положенный в основу сценариев кино- и телефильмов. История "американского Растиньяка" Клайда...
Писатель-классик, писатель-загадка, на пике своей карьеры объявивший об уходе из литературы и поселившийся вдали от мирских соблазнов в глухой американской провинции. Книги Сэлинджера стали переломной вехой в истории...
Алексис Летан одержим мечтой отыскать клад Неизвестного Корсара, спрятанный где-то на острове Родригес. Только пиратское золото может вернуть его семье утраченный рай, где было море, старинный дом под крышей цвета неба...
В настоящую книгу вошли два романа замечательного английского писателя Джерома Клапки Джерома: "Трое на четырех колесах" — продолжение самого знаменитого произведения " Трое в лодке, не считая собаки ", а также "Энтони...
Перед вами — "поздний" Уильям Голдинг. Писатель, играющий с читателем в тончайшие интеллектуальные "игры-романы"… "Зримая тьма" — изысканная пародия на классический психологический роман, пародия, в которой мотивы...
Великий французский реалист Оноре Бальзак принадлежит к писателям, удел которых — бессмертие. Творчество его вошло, как частица живой силы, в могучий поступательный ход общественного развития человечества. Имя Бальзака...
Мещанское счастье безлико, как безлики типовые домики в предместье. Мещанское счастье благопристойно, как благопристойны нравы в предместье. Телевизор, автомобиль, газон, жена — казалось бы, о чем еще мечтать? Но...
В книге представлены лучшие произведения классика норвежской литературы Кнута Гамсуна.
В трилогии «Царство зверя» — пьеса «Павел I», исторические романы «Александр I» и «14 декабря» — автор исследует природу и суть русской монархии на широком историческом фоне. Автор трилогии использует материалы...
Поэма Лукреция «О природе вещей» (I в. до н. э.) представляет собой одну из вершин философской мысли человечества и вместе с тем одну из вершин римской поэзии. Поэтом движет страстное стремление освободить человека от...
Перед вами — легендарные произведения Антуана де Сент-Экзюпери, писателя — и летчика. Произведения, в которых талант писателя служит лишь средством и формой выразить ощущения летчика. Некогда мудрый Жан Кокто называл...
В четвертый том входят драмы в прозе: «Гец фон Берлихинген», «Эгмонт», «Стелла», «Великий Кофта», «Гражданин генерал» и другие. Переводы в большинстве новые. Под общей редакцией А. Аникста и Н.Вильмонта. Художник А....
Данное собрание сочинений Шекспира является пятым. По составу и частью по переводам, в него входящим, преследуя, в общем, те же цели, как и все предыдущие, оно имеет, однако, и свои значительные особенности. Так, по...
Знаменитые сказки братьев Гримм, чудесные, ироничные, страшные — и знакомые каждому с детства. Популярные и любимые герои: Красная Шапочка, Храбрый портняжка, Бременские музыканты соседствуют с не столь известными:...
Роман "Гэм" относится к раннему периоду творчества писателя и является попыткой Ремарка проникнуть в психологию свободной женщины. Гэм путешествует по миру в поисках сильных страстей... Роскошь высшего света и экзотика...
В Собрании представлены переводы произведений Байрона, сделанные выдающимися русскими поэтами и писателями — Жуковским, Лермонтовым, А. К. Толстым, Тургеневым, Блоком, Буниным, известными советскими поэтами —...
Настоящее собрание сочинений в 7 томах включает самые известные произведения классика австрийской литературы Стефана Цвейга. В первый том Собрания сочинений Стефана Цвейга (1881-1942) вошли новеллы.
Сказки и истории датского писателя Ханса Кристиана Андерсена. Вступительная статья К. Паустовского. Составление и примечания Л. Брауде. Иллюстрации В. Пивоварова.
Афоризмы и цитаты известных и великих людей со смыслом на AFORIZM.org