Ибсен Генрик. Драмы. Стихотворения

Теги: Проза. Зарубежная. Классическая Поэзия. Зарубежная. Классическая Драматургия. Зарубежная. Классическая Библиотека всемирной литературы. БВЛ. Серия

Издательство: Художественная литература. 1972

В книгу вошли стихотворения Генрика Ибсена и драмы: "Пер Гюнт", "Кукольный дом", "Привидения", "Враг народа", "Дикая утка", "Гедда Габлер", "Строитель Сольнес" и "Йун Габриэль Боркман".

Перевод с норвежского П. Карпа, А. и П. Ганзен, Вс. Рождественского, Т. Сильман, Т. Гнедич, В. Адмони, А. Ахматовой. Вступительная статья и составление В. Адмони. Примечания В. Беркова и М. Янковского. Иллюстрации Е. Ракузина. С чёрно-белыми иллюстрациями.

+ - Содержание Click to collapse

В. Адмони. Генрик Ибсен и его творческий путь

ДРАМЫ

Пер Гюнт. Перевод П. Карпа

Кукольный дом. Перевод А. и П. Ганзен

Привидения. Перевод А. и П. Ганзен

Враг народа. Перевод А. и П. Ганзен

Дикая утка. Перевод А. и П. Ганзен

Гедда Габлер. Перевод А. и П. Ганзен

Строитель Сольнес. Перевод А. и П. Ганзен

Йун Габриэль Боркман. Перевод А. и П. Ганзен

СТИХОТВОРЕНИЯ

Рудокоп. Перевод Вс. Рождественского

Лебедь. Перевод Т. Сильман

Музыканты. Перевод Вс. Рождественского

Гага. Перевод Т. Гнедич

Пролог к первому представлению «Ивановой ночи» (2 января 1853 г.). Перевод В. Адмони и Т. Сильман

Строительные планы. Перевод П. Карпа

Буревестник. Перевод Вс. Рождественского

На высотах. Перевод П. Карпа

Жизненные осложнения. Перевод Т. Сильман

Даря водяную лилию. Перевод Т. Гнедич

Светобоязнь. Перевод А. Ахматовой

Сила воспоминания. Перевод Вс. Рождественского

Прощание. Перевод Т. Сильман

В альбом композитора. Перевод А. Ахматовой

Эмме Клингенфельд. Перевод А. Ахматовой

Письмо в стихах. Перевод В. Адмони

Четверостишие. Перевод В. Адмони

Звезды в тумане. Перевод П. Карпа

В этом доме они... Перевод А. Ахматовой

Примечания В. Беркова и М. Янковского

Формат: DJVU

Скачать книгу бесплатно

Правообладателям

Добавить комментарий

Похожие книги

Сервантес Мигель де. Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский. Часть первая

Роман классика испанской литературы Мигеля де Сервантеса «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский» — одно из самых гениальных произведений эпохи Возрождения — рассказывает о приключениях бедного дворянина Алонсо...

Пруст Марсель. В поисках утраченного времени. Под сенью девушек в цвету

Второй роман монументальной эпопеи Марселя Пруста, вышедший в 1919 году, был сразу отмечен высшей литературной наградой Франции — Гонкуровской премией. Переводчик: Н. Любимов. Формат: FB2

Мережковский Дмитрий. Полное собрание сочинений в 24 томах. Том XXІ. Софокл. Антигона

Дмитрий Сергеевич Мережковский - выдающийся русский прозаик, философ, поэт, литературный критик, драматург. Произведения Мережковского никого не оставляли равнодушным. Его ненавидели, ему завидовали, им восхищались....

Золя Эмиль. Собрание сочинений в двадцати шести томах. Том 17. Лурд

В семнадцатый том Собрания сочинений в двадцати шести томах Эмиля Золя (1840–1902) вошел роман «Лурд» из серии «Три города». Под общей редакцией И. Анисимова, Д. Обломиевского, А. Пузикова. Художник: Г. Филипповский....

Быков Василь. Альпийская баллада. Мертвым не больно. Карьер

Книги, созданные белорусским прозаиком Василем Быковым, принесли ему мировую известность и признание миллионов читателей. Пройдя сквозь ад Великой Отечественной войны, прослужив в послевоенной армии, написав полсотни...

Хемингуэй Эрнест. Праздник, который всегда с тобой

«Праздник, который всегда с тобой». Миллионы читателей знакомы с ним по изданию 1964 года, опубликованному спустя три года после смерти писателя. До недавнего времени считалось, что эти записки о жизни Хемингуэя в...

Моэм Сомерсет. Собрание сочинений в пяти томах. Том 2

Во второй том Собрания сочинений Уильяма Сомерсета Моэма вошли его романы "Луна и грош" (1919), "Пироги и пиво, или Скелет в шкафу" (1930), "Театр" (1937). Книга "Луна и грош" входит в список « 100 книг зарубежной...

Шекспир Уильям. Полное собрание сочинений в восьми томах. Том 4

Настоящее издание включает все произведения Шекспира, которые с достоверностью могут быть приписаны ему. В основу текста положено наиболее авторитетное английское издание — так называемое кембриджское издание. Однако в...

Бронте Эмили. Грозовой перевал

«Грозовой Перевал» Эмили Бронте — не просто золотая классика мировой литературы, но роман, перевернувший в свое время представления о романтической прозе. Проходят годы и десятилетия, но история роковой страсти...

Пруст Марсель. В поисках утраченного времени. Обретенное время

Последний седьмой роман эпопеи "В поисках утраченного времени" великого французского писателя переведен Аллой Смирновой, дипломатом литературной премии "Триумфальная арка". Перед смертью Марсель. Пруст словно...

Гарсиа Маркес Габриэль. Глаза голубой собаки. Рассказы

Зачем красивая женщина превратилась в кошку? Почему негритенок Набо заставил ангелов ждать? Что убивает человека – смертельная болезнь или готовность принять смерть? Что происходит в старинном городке Макондо с...

Лоуренс Дэвид. Любовник леди Чаттерли

Дэвид Герберт Лоуренс остается одним из самых любимых и читаемых авторов у себя на родине, в Англии, да, пожалуй, и во всей Европе. Важнейшую часть его обширного наследия составляют романы. Лучшие из них — "Сыновья и...

Камю Альбер. Чума

В романе-притче "Чума" в вымышленный автором город приходит страшная болезнь — чума. Но отцы города, скрывая от людей правду, делают всех жителей заложниками эпидемии. Любой предвзятый читатель легко обнаруживает...

Стивенсон Роберт. Черная стрела

Роберт Льюис Стивенсон — знаменитый английский писатель, литературный критик, поэт, основоположник неоромантизма, автор увлекательных и любимых всеми произведений "Остров сокровищ", "Странная история доктора Джекила и...

Голдинг Уильям. Пирамида

Уильям Голдинг (1911-1993) еще при жизни стал классиком. Его вхождение в литературу было сенсационным — в возрасте сорока трех лет он опубликовал свой первый роман `Повелитель мух`. В романе `Пирамида` (1967) описана...

Пополь-Вух. Родословная владык Тотоникапана

Эпическое произведение народа киче "Пополь-Вух" (в переводе - "Книга народа") является одним из немногих уцелевших памятников литературы народов древней Америки. "Родословная владык Тотоникапана", прилагаемая к данному...

Франс Анатоль. Собрание сочинений в восьми томах. Том пятый. Театральная история. Кренкебиль, Пютуа, Рике и много других полезных рассказов. Пьесы. На белом камне

В пятый том собрания сочинений вошли: роман Театральная история ((Histoires comiques, 1903); сборник новелл «Кренкебиль, Пютуа, Рике и много других полезных рассказов» (L’Affaire Crainquebille, 1901); четыре пьесы —...