Ибсен Генрик. Драмы. Стихотворения

Обложка Ибсен Генрик. Драмы. Стихотворения
Теги: Проза. Зарубежная. Классическая   Поэзия. Зарубежная. Классическая   Драматургия. Зарубежная. Классическая   Библиотека всемирной литературы. БВЛ. Серия  
Художественная литература. 1972
7797
  4 / 4
ПлохоОтлично 

В книгу вошли стихотворения Генрика Ибсена и драмы: "Пер Гюнт", "Кукольный дом", "Привидения", "Враг народа", "Дикая утка", "Гедда Габлер", "Строитель Сольнес" и "Йун Габриэль Боркман".

Перевод с норвежского П. Карпа, А. и П. Ганзен, Вс. Рождественского, Т. Сильман, Т. Гнедич, В. Адмони, А. Ахматовой. Вступительная статья и составление В. Адмони. Примечания В. Беркова и М. Янковского. Иллюстрации Е. Ракузина. С чёрно-белыми иллюстрациями.

+ - Содержание Click to collapse
В. Адмони. Генрик Ибсен и его творческий путь
ДРАМЫ
    Пер Гюнт. Перевод П. Карпа
    Кукольный дом. Перевод А. и П. Ганзен
    Привидения. Перевод А. и П. Ганзен
    Враг народа. Перевод А. и П. Ганзен
    Дикая утка. Перевод А. и П. Ганзен
    Гедда Габлер. Перевод А. и П. Ганзен
    Строитель Сольнес. Перевод А. и П. Ганзен
    Йун Габриэль Боркман. Перевод А. и П. Ганзен
СТИХОТВОРЕНИЯ
    Рудокоп. Перевод Вс. Рождественского
    Лебедь. Перевод Т. Сильман
    Музыканты. Перевод Вс. Рождественского
    Гага. Перевод Т. Гнедич
    Пролог к первому представлению «Ивановой ночи» (2 января 1853 г.). Перевод В. Адмони и Т. Сильман
    Строительные планы. Перевод П. Карпа
    Буревестник. Перевод Вс. Рождественского
    На высотах. Перевод П. Карпа
    Жизненные осложнения. Перевод Т. Сильман
    Даря водяную лилию. Перевод Т. Гнедич
    Светобоязнь. Перевод А. Ахматовой
    Сила воспоминания. Перевод Вс. Рождественского
    Прощание. Перевод Т. Сильман
    В альбом композитора. Перевод А. Ахматовой
    Эмме Клингенфельд. Перевод А. Ахматовой
    Письмо в стихах. Перевод В. Адмони
    Четверостишие. Перевод В. Адмони
    Звезды в тумане. Перевод П. Карпа
    В этом доме они... Перевод А. Ахматовой
    Примечания В. Беркова и М. Янковского

Формат: DJVU

Ссылка
Скачать книгу бесплатно
Правообладателям

Добавить комментарий

Похожие книги

Сент-Экзюпери Антуан. Цитадель

Сент-Экзюпери Антуан. Цитадель

"Цитадель" — величайшее творение Антуана де Сент-Экзюпери, вершина его художественной философии. Эта мощная, несокрушимая литературная крепость возводилась писателем в течение долгих лет с максимальной отдачей и...
Флобер Гюстав. Госпожа Бовари

Флобер Гюстав. Госпожа Бовари

"Госпожа Бовари" — самый известный и самый совершенный роман Гюстава Флобера. Избрав для своей книги весьма непритязательный сюжет, автор создал произведение неподвластное времени. Вот уже полтора столетия читателей не...
Андреев Даниил. Роза Мира

Андреев Даниил. Роза Мира

Даниил Андреев (1906–1959), русский поэт и мистик, десять лет провел в тюремном заключении, к которому был приговорен в 1947 году за роман, впоследствии бесследно сгинувший на Лубянке. Свои главные труды Андреев писал...
Плутовской роман

Плутовской роман

Настоящая книга является первой на русском языке попыткой собрать воедино некоторые характерные образцы того жанра, который зародился в Испании в середине XVI века и который вскоре распространился с таким беспримерным...
Голдинг Уильям. Повелитель мух

Голдинг Уильям. Повелитель мух

Английский писатель Уильям Голдинг, лауреат Нобелевской премии (1983), родился 19 сентября 1911 года в семье школьного учителя. После окончания Оксфорда преподавал английский язык и философию. В годы войны служил в...
Льюис Синклер. Собрание сочинений в 9 томах. Том 2. Бэббит. Человек, который знал Кулинджа

Льюис Синклер. Собрание сочинений в 9 томах. Том 2. Бэббит. Человек, который знал Кулинджа

Второй том Собрания сочинений в девяти томах известного американского писателя Синклера Льюиса содержит роман «Бэббит» в переводе Р. Райт-Ковалевой и повесть «Человек, который знал Кулиджа» в переводе М. Ландора....
Де Мюссе Альфред. Исповедь сына века

Де Мюссе Альфред. Исповедь сына века

Летом 1833 года двадцатитрехлетний Альфред де Мюссе познакомился с Жорж Санд. Роман между талантливыми мужчиной и женщиной оставил глубокий след в творчестве обоих. История этой нелегкой любви людей, словно бы...
Байрон Джордж. Собрание сочинений в четырех томах. Том 4

Байрон Джордж. Собрание сочинений в четырех томах. Том 4

В Собрании представлены переводы произведений Байрона, сделанные выдающимися русскими поэтами и писателями — Жуковским, Лермонтовым, А. К. Толстым, Тургеневым, Блоком, Буниным, известными советскими поэтами —...
Хемингуэй Эрнест. Острова в океане

Хемингуэй Эрнест. Острова в океане

"Острова в океане". Последний, незавершенный роман Хемингуэя. Трагическая история жизни и гибели меланхоличного отшельника художника-мариниста Томаса Хадсона и его сыновей. Искренняя и правдивая книга об одиночестве и...
Кортасар Хулио. Все огни — огонь

Кортасар Хулио. Все огни — огонь

"Все огни — огонь" (1966 г.) — пожалуй, самый загадочный сборник рассказов великого Кортасара. Каждое произведение этой книги — не просто жемчужина магического реализма, но и совершенно законченная история возможного...
Коллинз Уилки. Желтая маска

Коллинз Уилки. Желтая маска

В настоящем издании вниманию читателей предлагается прекрасный образчик стиля писателя — полная тайн повесть Уилки Коллинза "Желтая маска". Переводчик: Д. Горфинкель. Формат: FB2
Леклезио Жан-Мари. Золотоискатель

Леклезио Жан-Мари. Золотоискатель

Алексис Летан одержим мечтой отыскать клад Неизвестного Корсара, спрятанный где-то на острове Родригес. Только пиратское золото может вернуть его семье утраченный рай, где было море, старинный дом под крышей цвета неба...
Кафка Франц. Замок. Превращение

Кафка Франц. Замок. Превращение

В настоящий том вошли роман Кафки «Замок», признанный одной из главных книг XX столетия, и сборник его рассказов. Книга "Замок" входит в списки « 100 книг, по которым россияне отличают своих от чужих по версии Русский...
Верн Жюль. Необыкновенные приключения экспедиции Барсака. Лотерейный билет № 9672

Верн Жюль. Необыкновенные приключения экспедиции Барсака. Лотерейный билет № 9672

В книгу вошли два произведения Жюля Верна. Роман "Необыкновенные приключения экспедиции Барсака" рассказывает о загадочных криминальных происшествиях, навлекших бесчестье на старинный род лорда Бакстона. Стремясь...
Сенкевич Генрик. Собрание сочинений в девяти томах. Том 1

Сенкевич Генрик. Собрание сочинений в девяти томах. Том 1

В первый том Собрания сочинений Генрика Сенкевича (1846-1916) входят его повести и рассказы: "Старый слуга", "Ганя", "Наброски углем", "Комедия ошибок", "В прериях", "Ангел", "Янко-музыкант", "Орсо", "За хлебом", "На...
Сартр Жан-Поль. Тошнота

Сартр Жан-Поль. Тошнота

«Тошнота» — первый роман Ж.-П. Сартра, крупнейшего французского писателя и философа XX века. Он явился своего рода подступом к созданию экзистенционалистской теории с характерными для этой философии темами одиночества,...
Диккенс Чарльз. Крошка Доррит

Диккенс Чарльз. Крошка Доррит

"Крошка Доррит" — один из самых лиричных, психологически убедительных и трагичных романов великого Диккенса. Одна из жемчужин его творческого наследия. История девушки, взвалившей на свои хрупкие плечи заботу о большом...
Гессе Герман. Демиан. История юности Эмиля Синклера

Гессе Герман. Демиан. История юности Эмиля Синклера

Едва появившись на книжном рынке в 1919 г., роман крупнейшего прозаика, поэта, эссеиста, одного из классиков немецкой и мировой литературы Германа Гессе "Демиан" сразу завоевал огромную популярность. Томас Манн писал:...
Хайям Омар. Рубаи

Хайям Омар. Рубаи

"Рубаи" Омара Хайяма — бесценное достояние мировой культуры. До сих пор они остаются актуальными и потому часто цитируемыми. Они остроумны и поражают красотой стихотворного слога, проникнуты жизненным опытом мудрого...
Джером Джером. Трое в лодке, не считая собаки

Джером Джером. Трое в лодке, не считая собаки

Английский юмор для русского читателя неразрывно связан с именем замечательного писателя, покорившего весь мир своими романами и рассказами, Джерома Клапки Джерома. Приключения незадачливых, добродушных англичан,...