Обложка Сказки народов мира в десяти томах. Том 6. Сказки народов Африки, Австралии и Океании
Детская литература. 1990
5-08-00899-7, 5-08-001996-4
4052
  5 / 6
ПлохоОтлично 

Десятитомное собрание сказок включает в себя сказки всех стран и континентов. Это сказки народов СССР, Европы и Азии, Африки, Америки, Австралии. Сказки публикуются по лучшим в текстологическом отношении изданиям и в соответствии с традицией детских книг. Сказочный фольклор представлен в подлинных записях и в редакции известных писателей, не заменявших фольклора собственным творчеством.

Каждый том открывает статья, в которой приводятся самые необходимые сведения о публикуемых сказках.

В книгу вошли сказки о животных, волшебные и бытовые сказки народов Африки, Австралии и Океании.

Составление, вступления и примечания К. И. Позднякова, Б. Н. Путилова. Художник Л. Токмаков.

Сказки народов Африки, Австралии и Океании
  Сказки народов Африки
    К. И. Поздняков Начало тропинки
    I. Как появился месяц
      Как появился месяц Перевод Д. Ольдерогге
      Как дети забросили на небо солнце Перевод Е. Котляр
      Как девушка сделала звезды Н. Охотиной
      Как люди добыли огонь Перевод М. Андреевой
      Как на земле появились горы и реки Перевод М. Вольпе
      Отчего у людей кожа бывает разного цвета Перевод Н. Охотиной
      Слон и первый человек Перевод М. Андреевой
    II. Почему у свиньи нет рогов
      Почему у свиньи нет рогов Перевод К. Позднякова
      Почему у свиньи рыло вытянутое Перевод Г. Пермякова
      Почему обезьяна живет на деревьях Перевод В. Вологдиной
      Откуда пошли ослы Перевод Ф. Никольникова
      Отчего у гиены задние ноги короткие Перевод И. Охотиной
      Откуда у зайца шапочка Перевод Ф. Никольникова
      Почему павиан таращит глаза Перевод Ф. Никольникова
      Почему у попугая клюв кривой Перевод Б. Фихман
      Почему у куропатки нет хвоста Перевод В. Вологдиной
      Почему змеи едят лягушек Перевод Ю. Родман
      Какого хамелеон цвета? Перевод Г. Пермякова
      Ананси — старейший из живых существ Перевод В. Диковской
      Почему Ананси ест мух, бабочек и комаров Перевод В. Диковской
    III. Как заяц перехитрил гиену
      Как заяц перехитрил гиену Перевод И. Быковой
      Как тушканчик перехитрил льва Перевод И. Быковой
      Гиена и косматый баран Перевод А. Коваль
      Как гиена на базар ходила Перевод А. Коваль
      Леопард и антилопа Перевод В. Вологдиной
      Куропатка и заяц Перевод А. Коваль
      Коза и шакал Перевод Ф. Никольникова
      Умный петух Перевод И. Быковой
      Про гиену, которая умела считать Перевод А. Коваль
      Мыши и кошка Перевод И. Рябовой
      О матери-носороге и ее дочерях Перевод Е. Котляр
      Леопард и шакал Перевод Н. Охотиной
      Игуана и леопард Перевод К. Позднякова
      Гиена и луна Перевод Н. Охотиной
      Обезьяна, питон и заяц Перевод Н. Охотиной
      О том, как лиса обманула гиену Перевод Н. Охотиной
      Лев, леопард и гиена Перевод Ю. Чубкова
      Собака  и  кот Перевод Г. Гоцко
      Собака и курица Перевод Ф. Никольникова
      Колодец Ньямы Перевод В. Диковской
      Барабан  Осэбо Перевод В. Диковской
      Неблагодарность Перевод В. Вологдиной
      Паук и Шишок Фанкелен Перевод В. Выдрина
      Как мангуст перехитрил крокодила и леопарда Перевод Л. Бреверн
      Хамелеон и древесная ящерица Перевод Е. Ряузовой
      Как заяц стал вождем всех зверей Перевод Н. Охотиной
      О том, как впервые загремел гром Перевод Б. Фихман
      Гиена и черепаха Перевод Ю. Чубкова
      Свинья и коршун Перевод Ю. Чубкова
      Кошки и домашняя птица Перевод В. Токарской
      Как кошка на кухне прижилась Перевод В. Кирьянова
      Двуликая Нги Перевод К. Позднякова
      Сватовство мышонка Перевод Э. Ганкина
      Война крылатых с четвероногими Перевод В. Выдрина
    IV. Волшебные палочки
      Дерево и земля Перевод И. Топоровой
      Почему звери не доверяют людям Перевод К. Позднякова
      Волк Залумбе и девочка Силилин Перевод К. Позднякова
      Крокодильи слезы Перевод Ф. Никольникова
      О том, как женился бедный заяц Перевод Ф. Никольникова
      Змеиное слово Перевод Ф. Мендельсона
      Как  лягушка спасла  Логоро  Перевод Ф. Мендельсона
      Женщина и слон Перевод Н. Охотиной
      Мальчик Бикери и гиена Перевод И. Аксеновой
      О женщине, ее дочери и собаках Перевод В. Лаптухина
      Девушка и змей Перевод К. Позднякова
      Золотоглазая Айзе Перевод К. Позднякова
      Хамдани Перевод М. Вольпе
      Падчерица Перевод К. Позднякова
      Злоключения дурака Перевод К. Позднякова
      Про девочку Перевод Ф. Никольникова
      Барабан предков Либои Ли Кундунг Перевод К. Позднякова
      Сломанная ложка Перевод К. Позднякова
      Почему мужчины не должны быть болтливыми Перевод К. Позднякова
      Фале и калебаса Перевод В. Выдрина
      Дети-тыквы Перевод Е. Котляр
      Царь Гвари и волшебник Перевод Н. Добронравина
      Волшебные палочки Перевод К. Позднякова
      Жадная женщина Перевод Б. Фихман
      Как дух Гиннару помогал Сабоньуму Перевод А. Порожнякова
      Исса Длинные Ноги в стране предков Перевод В. Порхомовского
      Нджатта — злая сестра Перевод Ф. Никольникова
      Олусегбе Перевод К. Позднякова
      Рыбак Сант-Яго и восьмиглавый змей Перевод Ф. Никольникова
      Почему колдуны не отличаются от людей Перевод В. Выдрина
      Девушка и оборотень Перевод В. Выдрина
    V. Каждому — свое
      Как ашанти начали сажать ямс Перевод В. Диковской
      Ненасытный Ансиге Карамба Перевод В. Диковской
      Лентяйка Перевод В. Вологдиной
      Глупый мальчик Перевод М. Смирновой
      Как Иджапа оплакивал свою лошадь Перевод Н. Тимофеевой
      Два дурака Перевод Ф. Никольникова
      Два глупца Перевод Н. Охотиной
      Про трех умельцев Перевод Ф. Никольникова
      Позарившись на чужое, потеряешь свое Перевод Э. Ганкина
      Два плута — Кутуфеци и Махака Перевод Ю. Родман
      Как Наваси ходил на войну Перевод М. Вольпе
      Когда гремит боевой барабан Перевод А. Порожнякова
      Стена Каддо Перевод В. Диковской
      Невидимка Перевод В. Диковской
      Каждому — свое Перевод К. Позднякова
      Разговор Перевод В. Диковской
  Сказки народов Австралии и Океании
    Б. Н. Путилов Сказки Южных морей
    Сказки народов Австралии
      Великая тряска и большая вода Перевод Т. Черниловской
      Как появились солнце и луна Пересказ В. Кудинова
      Как появилась на небе луна Перевод Т. Черниловской
      Бумеранг-луна Пересказ В. Кудинова
      Как у австралийцев появился бумеранг Перевод Т. Черниловской
      Откуда взялись звери, птицы и рыбы Перевод Т. Черниловской
      Отчего у казуара синяя голова Перевод Т. Черниловской
      Как у кенгуру появилась на животе сумка Пересказ В. Кудинова
      О женщине-дюгони Мурру Пересказ В. Кудинова
      Как на свете появились черные утки и какаду Пересказ В. Кудинова
      О том, как змея стала ядовитой Перевод Т. Черниловской
      Как лягушка небывалой величины выпила всю воду в центральной Австралии и что случилось потом Перевод Т. Черниловской
      Плеяды и созвездие Ориона Перевод Т. Черниловской
      Собака и кенгуру В обработке А. Маршалла. Перевод И. Архангельской
      Девочка и змей В обработке А. Маршалла. Перевод И. Архангельской
      Млечный Путь В обработке А. Маршалла. Перевод И. Архангельской
      Аист и ворон В обработке А. Маршалла. Перевод И. Архангельской
      Как появился утес Нимбува В обработке А. Маршалла. Перевод И. Архангельской
      Братья  Уинжарнин В обработке А. Маршалла. Перевод И. Архангельской
      Хови В обработке А. Маршалла. Перевод И. Архангельской
      Откуда взялась красная пыль В обработке А. Маршалла. Перевод И. Архангельской
      Как появился огонь В обработке А. Маршалла. Перевод И. Архангельской
      Водяная крыса и огонь В обработке А. Рида. Перевод Б. Путилова
      Почему племена говорят на разных языках В обработке А. Маршалла. Перевод И. Архангельской
      Себялюбцы В обработке А. Маршалла. Перевод И. Архангельской
      Откуда взялась гуделка В обработке А. Маршалла. Перевод И. Архангельской
      Как выпь поймал дюгоня В обработке А. Маршалла. Перевод И. Архангельской
      Как змеи и черепахи обменялись головами В обработке А. Рида. Перевод Б. Путилова
      Ящерица, которая пришла ниоткуда В обработке А. Рида. Перевод Б. Путилова
      Девушка, которая плела сумки В обработке А. Маршалла. Перевод И. Архангельской
    Сказки народов Океании
      Шагающее дерево Перевод Г. Пермякова
      Мибу и кокосовый орех Перевод И. и О. Федоровых
      Рыбий вор Перевод Г. Пермякова
      Оружие громовника Перевод Г. Пермякова
      Гелам Перевод И. и О. Федоровых
      Как был принесен огонь Перевод И. и О. Федоровых
      Как жители островов Торресового пролива обрели огонь Перевод В. Николаева
      О том, как казуар и крокодил поссорились из-за саговой пальмы Перевод В. Николаева
      В гостях у солнца, луны и ночи Перевод В. Николаева
      Как черепаха добыла себе панцирь В обработке А. Рида. Перевод Т. Путиловой
      Копье  Арамемба  Перевод Г. Пермякова
      Маленький охотник, его сестра и дикие голуби Перевод Б. Путилова
      Как дети спаслись от людоедки Перевод Б. Путилова
      Амаги Перевод И. и О. Федоровых
      Семеро слепых братьев Перевод И. и О. Федоровых
      Рыба Перевод Н. Вороновой
      Плоды хлебного дерева Перевод Н. Вороновой
      Злой дух То Конокономлор и дети Перевод Г. Пермякова
      Мальчик и какамора Перевод Б. Путилова
      Как маси женился на лягушке Перевод Б. Путилова
      Маси ныряют за солнечным лучом Перевод Б. Путилова
      Цапля и черепаха Перевод Ю. Баранова
      Амбат и гигантский моллюск Перевод Б. Путилова
      Амбат и людоедка Перевод Б. Путилова
      Как старуха сделала море Перевод М. Ирининой
      Крылатая жена Перевод М. Ирининой
      Кват и Марава-паук Перевод Ю. Баранова
      Как был наказан журавль Перевод А. Кондратова
      Дух-который-меняет-людей В обработке А. Рида. Перевод Б. Путилова
      Гигантская  птица  В обработке А. Рида. Перевод Б. Путилова
      Дети и великан Перевод А. Кондратова
      Обманутая людоедка Перевод Н. Вороновой
      Клубуд Сингал Перевод Г. Пермякова
      Битва рыб и птиц Перевод Н. Вороновой
      Десятиголовый великан Перевод Т. Шафрановской
      Девушка-дельфин Перевод Т. Шафрановской
      Девушка из моря Перевод Т. Шафрановской
      Табакеа и Бакоарики Перевод Т. Шафрановской
      Приключения Мауи В обработке А. Рида. Перевод Ю. Родман
      Похищение огня Перевод М. Ирининой
      Морское чудовище В обработке А. Рида. Перевод Т. Путиловой
      Облака близнецов В обработке А. Рида. Перевод Т. Путиловой
      Синилау и Хина В обработке А. Рида. Перевод Т. Путиловой
      Такаранги и Рау-махора Перевод Ю. Баранова
      Осьминог и крыса Перевод Ю. Баранова
      Акула и черепаха Перевод Ю. Баранова
      Демон — восьмиухий великан В обработке А. Рида. Перевод Т. Путиловой
      Крылья летучей мыши В обработке А. Рида. Перевод Т. Путиловой
      Подарок владыки угрей В обработке А. Рида. Перевод Т. Путиловой
      Как дети стали звездами В обработке А. Рида. Перевод Т. Путиловой
      Уре  Овехи  Перевод И. Федоровой
      Волшебное дерево Перевод И. Федоровой
      Уре-а-Ваи-а-Нухе  Перевод И. Федоровой
      Как Хина оказалась на луне Перевод И. и О. Федоровых
      Менехуне  Перевод И. и О. Федоровых
      Маленький народец Гавайских островов В обработке А. Рида. Перевод Т. Путиловой
      О сове, крысе и мальчике, который замечательно стрелял из лука Перевод И. и О. Федоровых
      Живая вода Перевод Ю. Баранова
      Вождь и его чудесные слуги Перевод Ю. Баранова
  Примечания

Альтернативный формат: DJVU


Добавить комментарий

Похожие книги

В книге известных авторов рассказывается о путешествиях, походах и забавных приключениях барона Мюнхгаузена. Издание заинтересует читателей прежде всего детского возраста. Переводчик: В. Вальдман. Художник: Т....
Утром Снифф совершил удивительное открытие. Обследуя окрестности нового дома, он обнаружил Таинственный Путь, который вел в какой-то неизвестный и загадочный лес. «Нужно обязательно рассказать Муми-троллю, — решил...
Это история о том, как хитроумный и кровожадный Огромный Крокодил мечтал полакомиться маленькими ребятишками. И о том, что все оказалось не так просто, как он задумал. Первая история Роальда Даля, которую мастерски...
Вашему вниманию предлагается сказка Ганса-Христиана Андерсена «Принцесса на горошине». Для дошкольного возраста. Переводчик: А. Ганзен. Художник: В. Алфеевский. Формат: DJVU
В четвёртый том Собрания сочинений шведской писательницы Астрид Линдгрен (1907—2002) включены повести-сказки «Мио, мой Мио!», «Братья Львиное Сердце», «Ронья, дочь разбойника» и сборник сказок «Солнечная Полянка»....
В небе появилась комета. Муми-Тролль и его друзья отправляются в путешествие в Обсерваторию, чтобы точно узнать, что такое комета и чем грозит ее визит Муми-долу и всей Земле. Переводчик: Ирина Токмакова. Художник:...
В основу фантастических «Приключений барона Мюнхаузена» положены рассказы действительно жившего в XVIII веке в Германии барона Мюнхаузена. Он был военным, некоторое время служил в России и воевал с турками. Вернувшись...
В этой книге вы прочитаете веселые сказки дядюшки Римуса о забавных приключениях Братца Кролика, Братца Лиса, Братца Волка и других зверей. Эти сказки, полные юмора, фантазии и мудрости, давно полюбились детям всего...
В третий том Собрания сочинений шведской писательницы Астрид Линдгрен (1907—2002) включены повести, посвящённые Карлссону и детям с улицы Бузотёров. Составление, примечания Л. Брауде. Оформление С. Григорьева. С...
Вашему вниманию предлагается сказка Ганса Христиана Андерсена «Стойкий оловянный солдатик». Для дошкольного возраста. Переводчик: А. Ганзен. Художник: Н. Гольц. Формат: DJVU
Из повести-сказки "Опасное лето" вы сможете узнать для себя много интересного. Например, как нырять, чтобы раздобыть завтрак, или о том, как писать пьесу... Также в книгу вошли главы из автобиографической повести "Дочь...
Знаменитая детская писательница Туве Янссон придумала муми-троллей и их друзей, которые стали знамениты на весь мир. Не отказывайте себе в удовольствии — загляните в гостеприимную Долину муми-троллей. Как известно,...
В одно дожливое холодное утро Полли и Дигори решили исследовать чердак старинного дома. Их приключения начались с того, что они обнаружили секретную лабораторию дядюшки Эндрью. Дядюшка Эндрью хитростью заставил Полли...
В книгу входят три произведения для детей: восточная сказка "Дочь изобретателя фейерверков", готическая сказка "Часовой механизм, или Все заведено" и сказка-комикс "Джек Пружинные Пятки". В книге много прекрасных...
Известная сказка Шарля Перро (1628–1703) «Золушка» с цветными иллюстрациями. Для младшего школьного возраста. Переводчик: Н. Касаткина. Художник: А. Рейпольский.
Мировую славу великому датскому писателю Хансу Кристиану Андерсену (1805–1875) принесли его сказки, в которых сочетаются романтика и реализм, фантазия и юмор, сатирическое начало и ирония. Актуальность, гуманизм,...
Мировую славу великому датскому писателю Хансу Кристиану Андерсену (1805-1875) принесли его сказки, в которых сочетаются романтика и реализм, фантазия и юмор, сатирическое начало и ирония. Актуальность, гуманизм,...
Десятитомное собрание сказок включает в себя сказки всех стран и континентов. Это сказки народов СССР, Европы и Азии, Африки, Америки, Австралии. Сказки публикуются по лучшим в текстологическом отношении изданиям и в...
Странно, когда вокруг тебя происходят необъяснимые явления; когда таинственным образом исчезают из-под самого носа разные вещи, как то: сдобные плюшки и маленькие, запертые на замок мальчики. Как это случается - не...
Эта сказка с таким холодным названием вот уже почти 200 лет согревает миллионы детских сердец во всем мире. Ее автор — гениальный датский сказочник Ганс Христиан Андерсен. Проиллюстрировал книгу известный украинский...

Авторы

Писатели, классики русской, зарубежной и мировой литературы, лауреаты премий, участники рейтингов и списков.

Метки

Метки, теги или ключевые слова, категории, литературные жанры и тематики произведений.

Популярное Топ 100

Книги, которые набрали наибольшее количество просмотров посетителями библиотеки.

Рейтинг Топ 100

Книги, которые получили наивысшую оценку посетителей библиотеки.

Рейтинги и Списки

Русские, зарубежные и мировые литературные рейтинги, премии и списки лучших книг и авторов по разным версиям.