Обложка Сказки народов мира в десяти томах. Том 4. Сказки народов Европы
Детская литература. 1988
5-08-001304-4
4692
  5 / 3
ПлохоОтлично 

Десятитомное собрание сказок включает в себя сказки всех стран и континентов. Это сказки народов СССР, Европы и Азии, Африки, Америки, Австралии. Сказки публикуются по лучшим в текстологическом отношении изданиям и в соответствии с традицией детских книг. Сказочный фольклор представлен в подлинных записях и в редакции известных писателей, не заменявших фольклора собственным творчеством.

Каждый том открывает статья, в которой приводятся самые необходимые сведения о публикуемых сказках.

В том вошли сказки о животных, волшебные и бытовые сказки народов Европы.

Составление, вступительная статья и примечание А. Л. Налепина. Иллюстрации Г. А. В. Траугот.

Сказки народов Европы
  Налепин А. Л. Вступление
  Польские сказки
    Благодарная змея Польская сказка Пересказ Н. Подольской
    Волшебная гора Польская сказка Пересказ Н. Подольской
    Великаны и храбрый пастушок Польская сказка Пересказ Н. Подольской
    Дар Черного Лешего Польская сказка Пересказ Н. Подольской
  Чешские сказки
    Кот, баран и петух Чешская сказка Перевод И. Ивановой
    Почему собаки лают на кошек и почему кошки изводят мышей Чешская сказка Перевод И. Ивановой
    Хитрый угольщик Чешская сказка Перевод И. Ивановой
    Златовласка Чешская сказка В обработке К. Г. Паустовского
    Про кошечку и про собачку Чешская сказка Перевод И. Ивановой
    Вещий сон Чешская сказка Перевод И. Ивановой
    О золотых рыбках Чешская сказка Перевод И. Ивановой
  Словацкие сказки
    Козья скала над Оравой-рекой Словацкая сказка Перевод И. Ивановой
    Свадьба в Ситне Словацкая сказка Перевод И. Ивановой
    Пророк Словацкая сказка Перевод И. Ивановой
    Двенадцать месяцев Словацкая сказка Перевод Д. Горбова
  Болгарские сказки
    Хитрый петух Болгарская сказка Перевод М. Клягиной-Кондратьевой
    Еж-иглокож, кротиха и лисица Болгарская сказка Перевод М. Клягиной-Кондратьевой
    Воробей и лиса Болгарская сказка Перевод М. Клягиной-Кондратьевой
    Добрый жаворонок Болгарская сказка Перевод М. Клягиной-Кондратьевой
    Мальчик-пахарь Болгарская сказка Перевод М. Клягиной-Кондратьевой
    Бесценный камушек Болгарская сказка Перевод М. Клягиной-Кондратьевой
    Юнак со звездой на челе Болгарская сказка Перевод М. Клягиной-Кондратьевой
    Благословенные орехи Болгарская сказка Перевод М. Клягиной-Кондратьевой
    Царь Троян — козлиные уши Болгарская сказка Перевод М. Клягиной-Кондратьевой
    Почему старикам почет Болгарская сказка Перевод М. Клягиной-Кондратьевой
    Жадность до добра не доводит Болгарская сказка Перевод М. Клягиной-Кондратьевой
    Дедка Петко и бабка Пена Болгарская сказка Перевод М. Клягиной-Кондратьевой
  Сербские сказки
    Дракон и царевич Сербская сказка Перевод Н. Дмитриева
    Все важно, но важнее всего ремесло Сербская сказка Перевод Н. Дмитриева
    Два гроша Сербская сказка Перевод Н. Дмитриева
  Хорватские сказки
    Как солдат черта обрил Хорватская сказка Перевод Т. Вирты
    Под лежачий камень вода не течет Хорватская сказка Перевод Т. Вирты
  Словенские сказки
    Водяной Словенская сказка Перевод Т. Вирты
    Пастушок Словенская сказка Перевод Т. Вирты
  Македонские сказки
    Бедняк и счастье Македонская сказка Перевод Д. Толовского и Н. Савинова
    Мельник Кьосе и хитрый парень Македонская сказка Перевод Д. Толовского и Н. Савинова
  Боснийские сказки
    Яйцо-атаман Боснийская сказка Перевод Т. Вирты
    Принц Чистозолото Боснийская сказка Перевод Т. Вирты
  Герцеговинские сказки
    Эро и его корова Герцеговинская сказка Перевод Т. Вирты
    Эро и турок Герцеговинская сказка Перевод Т. Вирты
    Эро приговорен к смерти Герцеговинская сказка Перевод Т. Вирты
  Черногорские сказки
    Волшебный лес Черногорская сказка Перевод Н. Дмитриева
    Задом наперед Черногорская сказка Перевод М. Волконского
  Далмацкие сказки
    Дубровчанин Кабога и дож венецианский Далмацкая сказка Перевод М. Волконского
    Как с острова Брач ездили в Венецию за умом Далмацкая сказка Перевод М. Волконского
  Венгерские сказки
    Дерево-до-небес Венгерская сказка В обработке Э. Бенедека. Перевод Е. Малыхиной
    Счастье-удача Венгерская сказка В обработке Э. Бенедека. Перевод Е. Малыхиной
    Чудо-мельница Венгерская сказка В обработке Э. Бенедека. Перевод Е. Малыхиной
    Глупый Ишток Венгерская сказка В обработке Э. Бенедека. Перевод Е. Малыхиной
    Три златорунных барана Венгерская сказка В обработке Э. Бенедека. Перевод Е. Малыхиной
  Румынские сказки
    Волк и лошадь Румынская сказка Перевод С. Кульмановой
    Была у зверей грамота Румынская сказка Перевод С. Кульмановой
    Лиса и еж Румынская сказка Перевод С. Кульмановой
    Про дятла Румынская сказка Перевод С. Кульмановой
    Иляна Косынзяна Румынская сказка Перевод С. Кульмановой
    Петру-Пепел Румынская сказка Перевод Татьяны Ивановой
    Двенадцать министров Румынская сказка Перевод С. Кульмановой
  Албанские сказки
    Мышь, сверчок и кот Албанская сказка Пересказ Т. Серковой
    Волк и осел Албанская сказка Пересказ Т. Серковой
    Два барана и волк Албанская сказка Пересказ Т. Серковой
    Смышленая девушка Албанская сказка Пересказ Т. Серковой
    Храбрый Муса Албанская сказка Пересказ Т. Серковой
  Греческие сказки
    Золотой прутик Греческая сказка Перевод Н. Ручкиной
    Чудесное лекарство Греческая сказка Перевод Н. Ручкиной
    Девушка из цветочного горшка Греческая сказка Перевод Н. Ручкиной
  Итальянские сказки
    Волшебное кольцо Итальянская сказка Перевод 3. Потаповой
    Обезьяний дворец Итальянская сказка Перевод 3. Потаповой
    Принцесса из апельсина Итальянская сказка Перевод 3. Потаповой
    Розина в печи Итальянская сказка Перевод 3. Потаповой
    Пастушок — малый росток Итальянская сказка Перевод 3. Потаповой
  Испанские сказки
    Сорока, лиса и цапля Испанская сказка Перевод Б. Дубина
    Как волк луну за головку сыра принял Испанская сказка Перевод Б. Дубина
    Как волк с лисой в курятник залезли Испанская сказка Перевод Б. Дубина
    Жаба-торопыга Испанская сказка Перевод С. Небольсина
    Золотая звездочка Испанская сказка Перевод С. Небольсина
    Хуан козий пастух Испанская сказка Перевод С. Небольсина
    Кто там? Испанская сказка Перевод С. Небольсина
    Как крестьянин двух сеньоров надул Испанская сказка Перевод С. Небольсина
    Горошинка Испанская сказка Перевод Б. Дубина
    Поющая сума Испанская сказка Перевод Б. Дубина
    Принц-Ворон Испанская сказка Перевод Б. Дубина
    Камышовые лошадки Испанская сказка Перевод Б. Дубина
    Когда пончики с неба падали Испанская сказка Перевод Б. Дубина
    Ученик волшебника Испанская сказка Перевод Н. Ванханен
    Цветок страстоцвет Испанская сказка Перевод Н. Ванханен
    Невеста трех женихов Испанская сказка Перевод Н. Ванханен
    Черт-женишок Испанская сказка Перевод Н. Ванханен
  Португальские сказки
    Волк и лиса Португальская сказка Перевод Н. Испольновой
    Удачливый волк Португальская сказка Перевод Н. Испольновой
    Принцесса-кобра Португальская сказка Перевод Н. Испольновой
    Плешивая крыса Португальская сказка Перевод Н. Испольновой
    Братья-обманщики Португальская сказка Перевод Н. Испольновой
    Два брата Португальская сказка Перевод Н. Испольновой
  Французские сказки
    Цыпленок Половинка Французская сказка Перевод С. Небольсина
    Красная шапочка Французская сказка Перевод С. Небольсина
    Кот, петух и серп Французская сказка Перевод С. Небольсина
    Лис-лисеныш Французская сказка Перевод С. Небольсина
    Кровь с молоком Французская сказка Перевод С. Небольсина
    Жан Заверни-под-рукав Французская сказка Перевод С. Небольсина
    Дядюшка Долгонос Французская сказка Перевод С. Небольсина
    Осел, сын чародея Французская сказка Перевод С. Небольсина
    Трое пройдох Французская сказка Перевод С. Небольсина
    Жан-дуралей Французская сказка Перевод С. Небольсина
    Три ловких сына Французская сказка Перевод С. Небольсина
    Как бараны шли через реку Французская сказка Перевод С. Небольсина
  Немецкие сказки
    Старый султан Немецкая сказка Перевод Г. Петникова
    Бременские уличные музыканты Немецкая сказка Перевод Г. Петникова
    Белая змея Немецкая сказка Перевод Г. Петникова
    Госпожа Метелица Немецкая сказка Перевод Г. Петникова
    Шиповничек Немецкая сказка Перевод Г. Петникова
    Король-Дроздовик Немецкая сказка Перевод Г. Петникова
    Гензель и Гретель Немецкая сказка Перевод Г. Петникова
    Йоринда и Йорингель Немецкая сказка Перевод Г. Петникова
    Удачная торговля Немецкая сказка Перевод Г. Петникова
    Умная Эльза Немецкая сказка Перевод Г. Петникова
    Ганс в счастье Немецкая сказка Перевод Г. Петникова
    Сладкая каша Немецкая сказка Перевод Г. Петникова
  Датские сказки
    Волк Датская сказка Перевод Т. Величко
    Малёк Датская сказка Перевод Т. Величко
    Глупый работник Датская сказка Перевод А. Афиногеновой
  Нидерландские сказки
    Петушок и курочка Нидерландская сказка Перевод Ю. Сидорина
    Пеке Нидерландская сказка Перевод Ю. Сидорина
    Кузнец и гномы Нидерландская сказка Перевод Ю. Сидорина
  Шведские сказки
    Великан и белка Шведская сказка Перевод А. Афиногеновой
    По заслугам расчет Шведская сказка Перевод А. Афиногеновой
    Замухрышка Шведская сказка Перевод В. Мамоновой
    Мальчик со скрипкой Шведская сказка Перевод А. Афиногеновой
  Норвежские сказки
    Принцесса на стеклянной горе Норвежская сказка Перевод Е. Суриц
    Как мальчик к Северному ветру за своей мукой ходил Норвежская сказка Перевод Е. Суриц
    Честно добытая монета Норвежская сказка Перевод Э. Шаховой
  Финские сказки
    Лиса-нянька Финская сказка Перевод Е. Сойни
    Как собака и волк на свадьбе у людей побывали Финская сказка Перевод Е. Сойни
    Белка и охотники Финская сказка Перевод Е. Сойни
    Мневезет Финская сказка Перевод Е. Сойни
    Добрые советы Финская сказка Перевод Е. Сойни
    Глупый Пейкко Финская сказка Перевод Е. Сойни
    Поездка на ярмарку Финская сказка Перевод Е. Сойни
    Одеяло стало много длиннее Финская сказка Перевод Е. Сойни
    Как едят кашу Финская сказка Перевод Е. Сойни
  Исландские сказки
    Кидхюс Исландская сказка Перевод Л. Горлиной
    Гилитрутт Исландская сказка Перевод Л. Горлиной
    Школа Чернокнижия Исландская сказка Перевод Л. Горлиной
  Английские сказки
    Чудовище Уинделстоунского ущелья Английская сказка Перевод Г. Кружкова
    Джек и бобовый росток Английская сказка Перевод Г. Кружкова
    Юный Роланд Английская сказка Перевод Г. Кружкова
    Владыка из владык Английская сказка Перевод Г. Кружкова
    Портной и феи Английская сказка Перевод Г. Кружкова
  Шотландские сказки
    Битва птиц Шотландская сказка Перевод Г. Кружкова
    Тень Шотландская сказка Перевод Г. Кружкова
    Овсяная лепешечка Шотландская сказка Перевод Г. Кружкова
  Ирландские сказки
    Поэт Шонахан и кошачий царь Ирландская сказка Перевод Г. Кружкова
    История Колпачка Ирландская сказка Перевод Г. Кружкова
    Удивительный сон Ирландская сказка Перевод Г. Кружкова
  Примечания

Формат: FB2

Альтернативный формат: DJVU


Добавить комментарий

Похожие книги

Десятитомное собрание сказок включает в себя сказки всех стран и континентов. Это сказки народов СССР, Европы и Азии, Африки, Америки, Австралии. Сказки публикуются по лучшим в текстологическом отношении изданиям и в...
Финская писательница Туве Янссон (1914-2001) придумала симпатичных муми-троллей. Потом она придумала им друзей — хатифаннатов, хеммулей... и всех вместе поселила в уютной долине. Их приключениями зачитывается весь мир....
Эта сказка известного бельгийского писателя Мориса Метерлинка была написана в 1905 г. Забавный и грустный, лиричный и умный рассказ о приключениях двух детей, разыскивающих Синюю птицу — символ счастья, проникнут верой...
Поэтическая сказка немецкого писателя XIX века Э. Т. А. Гофмана о доброте и верности, побеждающих зло и коварство. Переводчик: И. Татаринова. Художник: В. Алфеевский. Формат: FB2
В шестой том Собрания сочинений шведской писательницы Астрид Линдгрен (1907—2002) включены рассказы и повести. Составление, примечания Л. Брауде. Оформление С. Григорьева. С чёрно-белыми иллюстрациями. Иллюстрации О....
Вашему вниманию предлагается сказка Ганса-Христиана Андерсена «Гадкий утёнок». Переводчик: А. Ганзен. Художник: В. Алфеевский. Формат: DJVU
Сказки и истории датского писателя Ханса Кристиана Андерсена. Вступительная статья К. Паустовского. Составление и примечания Л. Брауде. Иллюстрации В. Пивоварова.
Десятитомное собрание сказок включает в себя сказки всех стран и континентов. Это сказки народов СССР, Европы и Азии, Африки, Америки, Австралии. Сказки публикуются по лучшим в текстологическом отношении изданиям и в...
Вашему вниманию предлагается сказка Ганса-Христиана Андерсена «Дюймовочка». Для дошкольного возраста. Переводчик: А. Ганзен. Художник: В. Алфеевский. Формат: DJVU
В книге собраны лучшие сказки знаменитого английского писателя Редьярда Киплинга. В этих увлекательных историях ребята найдут ответы на сотни разных "как" и "почему". Смешные, добрые, познавательные, временами...
Герои сказок Туве Янссон, всемирно известной детской писательницы из Финляндии, пишущей на шведском языке,- удивительные маленькие существа, которые думают, чувствуют и ведут себя, как люди. Они необычайно добры,...
Эта занимательная история о том, как научиться распознавать ведьму среди людей. Ведь ты можешь сидеть рядом с ней, не подозревая, что это — настоящая ведьма! Ведьмы так похожи на обыкновенных женщин! Но они чрезвычайно...
Маленький мальчик Чарли Пакет живет в большой и дружной, но очень бедной семье. Они не могут позволить себе даже самого необходимого. А Чарли очень-очень любит шоколад... Неподалеку от их дома работает таинственная...
На необитаемый остров попадают пятеро человек, бежавших из плена на воздушном шаре. Их ждут невероятные приключения, и встречи, и, наконец, возвращение домой. Переводчик: В. Мороз. Художник: В. Косульников. Формат: PDF
Знаменитые сказки братьев Гримм, чудесные, ироничные, страшные — и знакомые каждому с детства. Популярные и любимые герои: Красная Шапочка, Храбрый портняжка, Бременские музыканты соседствуют с не столь известными:...
В книгу входят три произведения для детей: восточная сказка "Дочь изобретателя фейерверков", готическая сказка "Часовой механизм, или Все заведено" и сказка-комикс "Джек Пружинные Пятки". В книге много прекрасных...
В настоящем издании представлены такие известные произведения Вильгельма Гауфа как «Калиф аист», «Карлик Нос», «Холодное сердце» и многие другие сказки, вошедшие в сокровищницу мировой детской литературы. Переводчик:...
Любимая детьми многих стран повесть о медвежонке Винни-Пухе и его друзьях — мальчике Кристофере Робине, ослике Иа-Иа, поросенке Пятачке и других. Книга входит в список « 100 книг, по которым россияне отличают своих от...
В основу фантастических «Приключений барона Мюнхаузена» положены рассказы действительно жившего в XVIII веке в Германии барона Мюнхаузена. Он был военным, некоторое время служил в России и воевал с турками. Вернувшись...
Ужасные времена настали в волшебной стране Нарнии. Ее захватили жестокие тельмаринцы и кончились дни мира и свободы, когда звери, гномы, деревья и птицы жили в покое и гармонии. Прошли сотни лет, и в королевстве...

Авторы

Писатели, классики русской, зарубежной и мировой литературы, лауреаты премий, участники рейтингов и списков.

Метки

Метки, теги или ключевые слова, категории, литературные жанры и тематики произведений.

Популярное Топ 100

Книги, которые набрали наибольшее количество просмотров посетителями библиотеки.

Рейтинг Топ 100

Книги, которые получили наивысшую оценку посетителей библиотеки.

Рейтинги и Списки

Русские, зарубежные и мировые литературные рейтинги, премии и списки лучших книг и авторов по разным версиям.