Обложка Сказки народов мира в десяти томах. Том 5. Сказки народов Америки
Художественная литература. 1993
5-08-001996-4, 5-08-001849-6
3981
  5 / 3
ПлохоОтлично 

Десятитомное собрание сказок включает в себя сказки всех стран и континентов. Это сказки народов СССР, Европы и Азии, Африки, Америки, Австралии. Сказки публикуются по лучшим в текстологическом отношении изданиям и в соответствии с традицией детских книг. Сказочный фольклор представлен в подлинных записях и в редакции известных писателей, не заменявших фольклора собственным творчеством.

Каждый том открывает статья, в которой приводятся самые необходимые сведения о публикуемых сказках.

В книгу вошли сказки о животных, волшебные и бытовые сказки.

Составитель, автор вступительной статьи А. В. Ващенко. Примечание А. В. Ващенко и М. Н. Гурвица. Художник С. Алимов.

Сказки народов Америки
  А. Ващенко. Волшебство народного слова
  Сказки народов Северной Америки
    Сказки эскимосов
      Как появился остров Нунивак Перевод Б. Щедриной
      Ворон-обманщик Перевод Б. Щедриной
      Великие приключения маленькой мышки Перевод Б. Щедриной
      Почему горы у реки Гортон дымятся Перевод А. Налепина
      Как сестры искали счастья на чужбине Перевод А. Ващенко
      Как люди научились веселиться Перевод Г. Кружкова
    Сказки индейцев
      Откуда у койота хитрость Перевод А. Ващенко
      Койот и женщина-сова Перевод А. Ващенко
      Койот, человек-паук Иктоми и камень Ия Перевод А. Налепина
      Как койот плясал со звездой Перевод А. Ващенко
      Как койот поймал ветер Перевод А. Сергеева
      Как кролик взял койота на испуг Перевод А. Сергеева
      Ахайюта и Пожиратель Туч Перевод А. Ващенко
      Отчего лосось заходит в воды индейцев племени сквомишей Перевод А. Ващенко
      Откуда пошли болезни и лекарства Перевод А. Ващенко
      Первые бабочки Перевод А. Ващенко
      Как Летучка выиграла состязание Перевод А. Ващенко
      Отчего медведь ходит вперевалку Перевод А. Ващенко
      Старая-престарая сказка Перевод А. Ващенко
      Рваная Щека Перевод Г. Кружкова
      Синяя Родинка Перевод А. Ващенко
      Чудесный конь Перевод А. Кабалкина
      Добрый охотник Перевод А. Ващенко
      Помощь змеиного царя Перевод А. Ващенко
      Как волшебник Глускеп подарил людям птиц Пересказ Н. Темчиной
      Нэпи и Нип Пересказ Н. Темчиной
      Сказка про Скагеди Пересказ Н. Темчиной
      Гордая красавица Пересказ Н. Темчиной
      Вихио Пересказ Н. Темчиной
      Утка с красными лапками Пересказ Н. Темчиной
      Сказка о белой кувшинке Пересказ Н. Темчиной
      Небесное покрывало Пересказ Н. Темчиной
      Чудесный найденыш Перевод А. Кабалкина
    Сказки афро-американцев
      Как головастики потеряли хвосты Перевод А. Налепина
      Сыр в колодце Перевод А. Сергеева
      Смоляной человечек Перевод А. Сергеева
      Почему у братца Опоссума голый хвост Перевод 3. Каневского
      Как братец Кролик заставил братца Лиса, братца Волка и братца Медведя ловить луну Перевод 3. Каневского
      Как братец Кролик и братец Черепаха бегали наперегонки Перевод 3. Каневского
      Как братец Черепаха оказался сильнее всех Перевод 3. Каневского
      Монетный двор братца Кролика Перевод 3. Каневского
      Как братец Лис попал в переделку из-за братца Кролика Перевод 3. Каневского
      Как братец Лис охотился, а добыча досталась братцу Кролику Перевод М. Гершензона
      Братец Кролик и братец Воробушек Перевод М. Гершензона
      Как братец Кролик оплошал Перевод М. Бородицкой
      Как братец Кролик из камня пыль выбивал Перевод М. Бородицкой
      Как братец Опоссум и братец Енот повстречали братца Пса Перевод А. Налепина
      Как братец Оса стал таким раздражительным Перевод А. Налепина
      Как добывали самородок Перевод Н. Ноздриной
      Как лев повстречался с Властелином мира Перевод А. Налепина
      Сарай горит! Перевод А. Налепина
      Шестнадцатый и сатана Пересказ Н. Шерешевской
      Угадайте, кто? Пересказ Н. Шерешевской
      Наказание колдуний . Перевод Г. Кружкова
      Косматый-Бородатый . Перевод Г. Кружкова
      Не испытывай терпенье Божье! Перевод Н. Ноздриной
    Сказки белых поселенцев
      Как сверчок ходил ужинать Перевод А. Сергеева
      Маленькая мышка с прекрасным длинным хвостом Перевод А. Сергеева
      Как обезьяна поссорилась с крабом Перевод А. Сергеева
      Лиса и индейка Перевод А. Сергеева
      Как лягушки яму рыли Перевод А. Сергеева
      Человека не победишь Перевод А. Сергеева
      Отчего коты и кошки умываются после еды Перевод А. Сергеева
      Ссора ветра с громом Перевод А. Сергеева
      Как утки улетели вместе с озером Перевод А. Сергеева
      Жадный жирный человек Перевод А. Сергеева
      Золото в печке Перевод А. Сергеева
      Поющие гуси Перевод А. Сергеева
      Муравей и пшеничные зерна Перевод А. Сергеева
      Одноногая курица Перевод А. Сергеева
      Суп из гвоздя Перевод А. Сергеева
      Глупый Джон и дождь Перевод А. Сергеева
      Обидилдок и его рыбка Перевод А. Сергеева
      Большой Страх и Маленький Страх Перевод А. Сергеева
      Бла-го-да-рю, быстренько, догони-ка Перевод А. Сергеева
      Поль Баньян Пересказ Н. Шерешевской
      Дэви Крокет Пересказ Н. Шерешевской
      Майк Финк Пересказ Н. Шерешевской
      Пекос Билл Пересказ Н. Шерешевской
      Джонни Яблочное Зернышко Пересказ Н. Шерешевской
      Виргинский Геркулес Пересказ Н. Шерешевской
      Фиболд, сын Фиболда Пересказ Н. Шерешевской
      Джон Генри Пересказ Н. Шерешевской
      Большой Джон Освободитель Пересказ Н. Шерешевской
      Сэм Пэтч Пересказ Н. Шерешевской
      Йо Мадьярок Пересказ Н. Шерешевской
      Кейси Джонс, машинист Перевод А Сергеева
      Капитан Шторминг побеждает Кракена Перевод Г. Кружкова
      Сколько стоит ветер? Перевод М. Тюнькиной
      О том, как доктор Уокер преподал судье урок вежливости Пересказ Н. Шерешевской
      Посеешь ветер — пожнешь бурю Пересказ Н. Шерешевской
      Техасский Робин Гуд Пересказ Н. Шерешевской
      Кофе по-ковбойски Пересказ Н. Шерешевской
      Вечный двигатель в солнечном море Пересказ Н. Шерешевской
      Только глупцы не умеют смеяться над собой Пересказ Н. Шерешевской
      Рыцарь любви и плавающие свинки Пересказ Н. Шерешевской
      Непоседа и Да Скорей Пересказ Н. Шерешевской
      Комары, медведи и бизоны Перевод Г. Кружкова
      Семь небылиц Перевод А. Сергеева
      Можно ли Богу доверить стадо? Перевод М. Тюнькиной
      Корну и его сыновья Перевод Г. Кружкова
      Маленький Жан и большая белая кошка Перевод С. Небольсина
      Педро и свиные хвостики Перевод А. Сергеева
      Почему в Калифорнии не найти умных медведей Пересказ Н. Шерешевской
      Прощай, Леандр! Пересказ Н. Шерешевской
      Как гремучие змеи Старину Пайка спасли Пересказ Н. Шерешевской
      Подружка Дикони Пересказ Н. Шерешевской
      Бык Белый Носок Пересказ Н. Шерешевской
      Гризли Гэс и его Ассистент Пересказ Н. Шерешевской
      Ползук летучий и Ко Пересказ Н. Шерешевской
  Сказки народов Южной Америки
    Сказки индейцев
      Откуда взялась ночь Перевод И. Чежеговой
      Урубу и жаба Перевод И. Чежеговой
      Жизнь человека Перевод И. Тертерян
      Каипора Перевод Инны Тыняновой
      Каипора и охотник Перевод Н. Испольновой
      Черепаха и Каипора Перевод Н. Испольновой
      Каипора Перевод Н. Малыхиной
      Огонь Перевод Н. Испольновой
      Таина-Кан звезда вечерняя Перевод Н. Испольновой
      Ньяра Перевод Н. Испольновой
      Кибунго и мальчик с мешком перьев Перевод Н. Малыхиной
      Кибунго и человек Перевод Н. Малыхиной
      Скорпион и Кибунго Перевод Н. Малыхиной
      Грот любви Перевод Н. Испольновой
      Стервятник и черепаха Перевод Н. Малыхиной
      Почему у собаки нос холодный Перевод М. Гурвица
      Лис и попугай Перевод С. Якушенкова
      Злой великан Сисимика Перевод Г. Ершовой
      Дерево магей Перевод Г. Ершовой
      Почему индейцы такие бедные Перевод Д. Филипповой
      Как солнце спасло бедняка Перевод Г. Ершовой
    Креольские сказки
      Приключения козла и кота Перевод Е. Колчиной
      Лиса и человек Перевод Н. Испольновой
      Козел и ягуар Перевод Н. Испольновой
      Ягуар и дождь Перевод Н. Испольновой
      Почему собака — враг кошки, а кошка — враг мыши Перевод И. Тертерян
      Как черепаха лечила себя песней Перевод Е. Колчиной
      Черепаха и человек И. Чежеговой
      Черепаха и черт Перевод Е. Колчиной
      Черепаха и крокодил И. Чежеговой
      Как слон и лев путешествовали Перевод Е. Колчиной
      Ягуар, олень и обезьяна Перевод И. Чежеговой
      Обезьяна и конфета Перевод Н. Малыхиной
      Колдунья Перевод Н. Малыхиной
      Как испанский король в прятки играл Перевод Д. Филипповой
      Дурак, который хотел жениться на принцессе Перевод Н. Горской
      Как изгнали принцессу за то, что она любила своего отца больше, чем соль Перевод Е. Колчиной
      Лентяи Перевод М. Гурвица
      Четыре Хуана Перевод М. Гурвица
      Замок Флор де Лис Перевод М. Гурвица
      Бланкафлор Перевод М. Бородицкой
      Пропавшая собака Перевод М. Бородицкой
      Нет на земле справедливости! Перевод Н. Ноздриной
      Дьявол и портной Перевод М. Бородицкой
      Силач Перевод Е. Колчиной
      Дона Элена Перевод Н. Малыхиной
      Черный кот Перевод Н. Испольновой
      Жоао Барандао Перевод Н. Испольновой
      Дон Маракужа Перевод Н. Испольновой
      До чего же жизнь прекрасна! Перевод Н. Испольновой
      Что попало в силок Перевод Н. Испольновой
      Рокочито Перевод С. Якушенкова
      Птичка колибри Перевод В. Житкова
      Люди, искавшие завтрашний день Перевод Инны Тыняновой
      Огненное чудовище Перевод И. Чежеговой
      Кокосовая пальма и кокосовый орех Перевод И. Чежеговой
      Мальчик и дудочка Перевод И. Тертерян
      В рабстве Перевод Н. Горской
      Негр и самолет Перевод Н. Горской
      Негр-невольник и слиток золота Перевод Е. Колчиной
      Загадка, которую придумал негр Перевод Е. Колчиной
      Улицы Камагуэя и бычки Перевод Н. Горской
      Откуда пошло название Кохимар? Перевод Н. Горской
      Ходячая тыквенная грядка Перевод Н. Горской
      Хитрый гаитянин Перевод Н. Горской
      Хитрый галисиец Перевод Е. Колчиной
      Плохой хозяин Перевод Н. Горской
      Зазнайка Перевод Е. Колчиной
      Как крестьянин не заплатил за яичницу Перевод Е. Колчиной
      За круглым столом Перевод Е. Колчиной
      Педро-обжора Перевод М. Гурвица
      Красная птичка Перевод М. Гурвица
      Спор хозяина с собакой Перевод Н. Горской
      Как Ананзи собирал мудрость Перевод Н. Ноздриной
      Сказка, которая не кончается Перевод Н. Горской
  Примечания

Формат: FB2

Альтернативный формат: DJVU


Добавить комментарий

Похожие книги

Эта сказка с таким холодным названием вот уже почти 200 лет согревает миллионы детских сердец во всем мире. Ее автор — гениальный датский сказочник Ганс Христиан Андерсен. Проиллюстрировал книгу известный украинский...
Вашему вниманию предлагается альбом-комикс по мотивам мультфильма «Винни Пух». Если ты знаком с Винни-Пухом, например, видел о нем мультфильмы, — ты, конечно, сразу узнал его, знаменитого плюшевого медвежонка, который...
Нет тебе покоя, если ты дружишь с Карлсоном! Потому что он горазд на выдумки и может превратить твой день в тарарам, а потом вдруг вспомнить, что у него дела, и улететь. И тогда тебе ничего не остается, как ждать......
Эта занимательная история о том, как научиться распознавать ведьму среди людей. Ведь ты можешь сидеть рядом с ней, не подозревая, что это — настоящая ведьма! Ведьмы так похожи на обыкновенных женщин! Но они чрезвычайно...
Знаменитая детская писательница Туве Янссон придумала муми-троллей и их друзей, которые стали знамениты на весь мир. Не отказывайте себе в удовольствии — загляните в гостеприимную Долину муми-троллей. Как известно,...
Вашему вниманию предлагается сказка Ганса-Христиана Андерсена «Гадкий утёнок». Переводчик: А. Ганзен. Под редакцией М. Полиевктовой. Художник: А. Могилевский. С черно-белыми иллюстрациями. Формат: DJVU
Хитр, умнейшая из всех обезьян, заставила глупого ослика Недотепу нарядиться в львиную шкуру и изображать из себя Аслана, Великого Льва. И вот фальшивый Аслан начал отдавать такие страшные приказы, что говорящие звери...
Ребята! Чего там долго думать, немедленно покупайте эту книгу или берите её в библиотеке и читайте. Только не читайте на уроке, потому что учительница отберет книгу и будет читать сама. (Если у нее, конечно, не возьмет...
«Приключения Алисы в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье», две всемирно известные сказки Льюиса Кэрролла, давно уже читаются не только детьми, но и взрослыми. В последние годы они все больше привлекают внимание ученых...
В третий том Собрания сочинений шведской писательницы Астрид Линдгрен (1907—2002) включены повести, посвящённые Карлссону и детям с улицы Бузотёров. Составление, примечания Л. Брауде. Оформление С. Григорьева. С...
Муми-Тролли опять переселяются... Куда? На маяк. Сбылась мечта Муми-Папы! Но всем ли весело далеко от дома?.. Переводчик: И. Хилькевич (Постскриптум: Литературный журнал, Вып. 2 (7), стр. 15-102).
Эта сказка известного бельгийского писателя Мориса Метерлинка была написана в 1905 г. Забавный и грустный, лиричный и умный рассказ о приключениях двух детей, разыскивающих Синюю птицу — символ счастья, проникнут верой...
Во второй том Собрания сочинений шведской писательницы Астрид Линдгрен (1907—2002) включены повести про суперсыщика Калле Блумквиста. Составление, примечания Л. Брауде. Оформление С. Григорьева. С чёрно-белыми...
Вашему вниманию предлагается сказка Братьев Гримм (Вильгельма и Якоба Гримм) «Бременские музыканты». Для дошкольного возраста. Пересказчик: А. Введенский под редакцией С. Маршака. С цветными иллюстрациями. Художник: Е....
Шар, Шок и Шип — три самых жадных и злых фермера, каких только можно представить, — ненавидят мистера Лиса и его семью. Они стреляют в лис из ружей и собираются заморить их голодом. Но мистер Лис намного умнее...
Вашему вниманию предлагается произведение Рудольфа Эриах Распе «Приключения барона Мюнхаузена». Для детей младшего школьного возраста. Для детей пересказал К. И. Чуковский. Художник: В. Черникин. Текст печатается по...
В основу фантастических «Приключений барона Мюнхаузена» положены рассказы действительно жившего в XVIII веке в Германии барона Мюнхаузена. Он был военным, некоторое время служил в России и воевал с турками. Вернувшись...
Лучший нарнийский корабль «Покоритель Зари» был построен по приказу короля Каспиана. И вот уже ветер надувает паруса — неустрашимая команда во главе с королем, Люси, Эдмундом и их племянником Юстэсом отважилась...
Сказки и истории датского писателя Ханса Кристиана Андерсена. Вступительная статья К. Паустовского. Составление и примечания Л. Брауде. Иллюстрации В. Пивоварова.
Дети многих стран и народов знают и любят сказки Вильгельма Гауфа — известного немецкого писателя. Вильгельм Гауф написал несколько романов и ряд занимательных волшебных сказок. Он справедливо считается одним из лучших...

Авторы

Писатели, классики русской, зарубежной и мировой литературы, лауреаты премий, участники рейтингов и списков.

Метки

Метки, теги или ключевые слова, категории, литературные жанры и тематики произведений.

Популярное Топ 100

Книги, которые набрали наибольшее количество просмотров посетителями библиотеки.

Рейтинг Топ 100

Книги, которые получили наивысшую оценку посетителей библиотеки.

Рейтинги и Списки

Русские, зарубежные и мировые литературные рейтинги, премии и списки лучших книг и авторов по разным версиям.