Шоу Бернард. Полное собрание пьес в шести томах. Том 4
- Шоу Бернард
- Искусство. 1980
5230
Четвертый том Полного собрания пьес Бернарда Шоу содержит двенадцать произведении, написанных драматургом в 1910—1917 гг. В том включены, в частности, пьесы, впервые переведенные на русский язык. «Охваченные страстью», «Лечение музыкой», «Инка Перусалемский», «Аннаянска, сумасбродная великая княжна». В новом переводе представлены «Андрокл и лев», «Великая Екатерина» и «Пигмалион».
К ряду пьес даны предисловия и послесловия, написанные самим драматургом («Смуглая леди сонетов», «Андрокл и лев», «Пигмалион», «Великая Екатерина», «Дом, где разбиваются сердца»).
Том снабжен комментариями, раскрывающими творческую и сценическую историю пьес.
Книга "Пигмалион" входит в список «100 книг зарубежной литературы по версии Союза писателей России».
СМУГЛАЯ ЛЕДИ СОНЕТОВ. Перевод М. Лорие
ПРЕДИСЛОВИЕ. Перевод Н. Рахмановой
ПЕРВАЯ ПЬЕСА ФАННИ. Перевод А. Кривцовой
АНДРОКЛ И ЛЕВ. Перевод Г. Островской
ПОСЛЕСЛОВИЕ. Перевод Г. Островской
ОХВАЧЕННЫЕ СТРАСТЬЮ. Перевод Е. Лопыревой
ПИГМАЛИОН. Перевод П. Мелковой
ПРЕДИСЛОВИЕ. Перевод Н. Рахмановой
ПОСЛЕСЛОВИЕ. Перевод Н. Рахмановой
ВЕЛИКАЯ ЕКАТЕРИНА. Перевод Г. Островской
АВТОРСКАЯ ЗАЩИТА «ВЕЛИКОЙ ЕКАТЕРИНЫ». Перевод Г. Островской
ЛЕЧЕНИЕ МУЗЫКОЙ. Перевод Е. Лопыревой
О'ФЛАЭРТИ, КАВАЛЕР ОРДЕНА ВИКТОРИИ. Перевод Л. Поляковой
ИНКА ПЕРУСАЛЕМСКИЙ. Перевод В. Паперно
ОГАСТЕС ВЫПОЛНЯЕТ СВОЙ ДОЛГ. Перевод И. Звавича
АННАЯНСКА, СУМАСБРОДНАЯ ВЕЛИКАЯ КНЯЖНА. Перевод В. Паперно
ПРЕДИСЛОВИЕ. Перевод В. Паперно
ДОМ, ГДЕ РАЗБИВАЮТСЯ СЕРДЦА. Перевод С. Боброва и М. Богословской
ПРЕДИСЛОВИЕ. Перевод Е. Лопыревой
КОММЕНТАРИИ
Формат: DJVU
Скачать книгу бесплатно
Похожие книги
Собрание сочинений классика научно-фантастической литературы ХХ столетия Герберта Уэллса (1866-1946). В двенадцатый том собрания сочинений Герберта Уэллса включены киносценарии "Король по праву" и "Чудотворец", роман...
Испания конца Гражданской войны. Франкисты осаждают Мадрид. Республика обречена на гибель, и не понять этого уже невозможно. Теперь каждому испанцу предстоит решить для себя, что ему дороже — жизнь или свобода,...
В пятый том Полного собрания пьес Бернарда Шоу вошли четыре произведения: «Назад к Мафусаилу», «Святая Иоанна», «Тележка с яблоками», «Горько, но правда», а также предисловия Шоу к пьесам «Назад к Мафусаилу». «Святая...
Данное собрание сочинений Шекспира является пятым. По составу и частью по переводам, в него входящим, преследуя, в общем, те же цели, как и все предыдущие, оно имеет, однако, и свои значительные особенности. Так, по...
В пятый том собрания сочинений вошли: роман Театральная история ((Histoires comiques, 1903); сборник новелл «Кренкебиль, Пютуа, Рике и много других полезных рассказов» (L’Affaire Crainquebille, 1901); четыре пьесы —...
Вашему вниманию предлагается трилогия «Валленштейн» известного немецкого писателя Фридриха Шиллера (1759—1805): «Лагерь Валленштейна», «Пикколомини», «Смерть Валленштейна». Издание подготовил Н. А. Славятинский....
Дмитрий Сергеевич Мережковский - выдающийся русский прозаик, философ, поэт, литературный критик, драматург. Произведения Мережковского никого не оставляли равнодушным. Его ненавидели, ему завидовали, им восхищались....
Сценарий «Фрейд» — оригинальное биографическое произведение выдающегося французского мыслителя и писателя Жан-Поля Сартра, написанное в 1959 году, увидело свет лишь в 1984-м. С мастерством исследователя Сартр...
Историческая хроника-дилогия Уильяма Шекспира "Король Генрих IV" (1597-1598) переносит читателя в полную мятежных страстей и кровавых конфликтов политическую жизнь Англии начала XV века. Приход к власти короля Генриха...
В ряду великих книг, избранных человечеством, трагедия "Фауст" Иоганна Вольфганга Гете занимает одно из самых почетных мест. Это грандиозное творение о вечном противоборстве Бога и Дьявола, могуществе человеческого...
Настоящее издание является первым полным собранием сочинений Байрона на русском языке. Впервые появляются здесь 150 отдельных стихотворений, сатирическая поэма "Видение Суда", стихотворный перевод "Английских бардов и...
В четвертый том входят драмы в прозе: «Гец фон Берлихинген», «Эгмонт», «Стелла», «Великий Кофта», «Гражданин генерал» и другие. Переводы в большинстве новые. Под общей редакцией А. Аникста и Н.Вильмонта. Художник А....
Настоящее издание включает все произведения Шекспира, которые с достоверностью могут быть приписаны ему. В основу текста положено наиболее авторитетное английское издание — так называемое кембриджское издание. Однако в...
"Сирано де Бержерак" — знаменитая пьеса Ростана, лежащая в основе фильма, удостоенного множества призов, с великим Жераром Депардье в главной роли. Вымышленная история трагического любовного треугольника реально...
Настоящее издание включает все произведения Шекспира, которые с достоверностью могут быть приписаны ему. В основу текста положено наиболее авторитетное английское издание — так называемое кембриджское издание. Однако в...
Великий французский реалист Оноре Бальзак принадлежит к писателям, удел которых — бессмертие. Творчество его вошло, как частица живой силы, в могучий поступательный ход общественного развития человечества. Имя Бальзака...
В книгу включена знаменитая шекспировская комедия об изменчивости любви, в сюжете которой мир древних Афин соседствует с фантастическим миром эльфов, а персонажи английского фольклора и средневековых рыцарских романов...
В книгу вошли стихотворения Генрика Ибсена и драмы: "Пер Гюнт", "Кукольный дом", "Привидения", "Враг народа", "Дикая утка", "Гедда Габлер", "Строитель Сольнес" и "Йун Габриэль Боркман". Перевод с норвежского П. Карпа,...
Иоганн Кристоф Фридрих фон Шиллер (1759 — 1805) — великий немецкий поэт, историк и теоретик искусства, драматург, военный врач и философ-эстетик, представитель романтического направления в литературе. Классик мировой...
Дмитрий Сергеевич Мережковский - выдающийся русский прозаик, философ, поэт, литературный критик, драматург. Произведения Мережковского никого не оставляли равнодушным. Его ненавидели, ему завидовали, им восхищались....
Жизненные афоризмы и цитаты, пословицы и анекдоты на AFORIZM.org
Драматург обращает внимание на острые социальные проблемы общества. Социально-демократическая направленность пьесы показывает, что люди имеют природное равноправие, но разную возможность реализации в обществе. Это происходит из-за неравенства людей разного класса.
Человек может пробудиться духовно благодаря творчеству и искусству слова. Хорошее образование и воспитание может кардинально изменить жизнь. Благодаря полученным знаниям Элизу в доме Хиггинса принимают как сформированную личность, как равную. Она сама начинает уважать себя как личность.
Главная идея – нельзя проводить холодные эксперименты над человеком. В пьесе Хиггинс на спор пытается превратить девушку из низшего общества в настоящую леди. Драматург показал, что окружение может кардинально изменить человека.