Шоу Бернард. Полное собрание пьес в шести томах. Том 4
- Шоу Бернард
- Искусство. 1980
5176
Четвертый том Полного собрания пьес Бернарда Шоу содержит двенадцать произведении, написанных драматургом в 1910—1917 гг. В том включены, в частности, пьесы, впервые переведенные на русский язык. «Охваченные страстью», «Лечение музыкой», «Инка Перусалемский», «Аннаянска, сумасбродная великая княжна». В новом переводе представлены «Андрокл и лев», «Великая Екатерина» и «Пигмалион».
К ряду пьес даны предисловия и послесловия, написанные самим драматургом («Смуглая леди сонетов», «Андрокл и лев», «Пигмалион», «Великая Екатерина», «Дом, где разбиваются сердца»).
Том снабжен комментариями, раскрывающими творческую и сценическую историю пьес.
Книга "Пигмалион" входит в список «100 книг зарубежной литературы по версии Союза писателей России».
СМУГЛАЯ ЛЕДИ СОНЕТОВ. Перевод М. Лорие
ПРЕДИСЛОВИЕ. Перевод Н. Рахмановой
ПЕРВАЯ ПЬЕСА ФАННИ. Перевод А. Кривцовой
АНДРОКЛ И ЛЕВ. Перевод Г. Островской
ПОСЛЕСЛОВИЕ. Перевод Г. Островской
ОХВАЧЕННЫЕ СТРАСТЬЮ. Перевод Е. Лопыревой
ПИГМАЛИОН. Перевод П. Мелковой
ПРЕДИСЛОВИЕ. Перевод Н. Рахмановой
ПОСЛЕСЛОВИЕ. Перевод Н. Рахмановой
ВЕЛИКАЯ ЕКАТЕРИНА. Перевод Г. Островской
АВТОРСКАЯ ЗАЩИТА «ВЕЛИКОЙ ЕКАТЕРИНЫ». Перевод Г. Островской
ЛЕЧЕНИЕ МУЗЫКОЙ. Перевод Е. Лопыревой
О'ФЛАЭРТИ, КАВАЛЕР ОРДЕНА ВИКТОРИИ. Перевод Л. Поляковой
ИНКА ПЕРУСАЛЕМСКИЙ. Перевод В. Паперно
ОГАСТЕС ВЫПОЛНЯЕТ СВОЙ ДОЛГ. Перевод И. Звавича
АННАЯНСКА, СУМАСБРОДНАЯ ВЕЛИКАЯ КНЯЖНА. Перевод В. Паперно
ПРЕДИСЛОВИЕ. Перевод В. Паперно
ДОМ, ГДЕ РАЗБИВАЮТСЯ СЕРДЦА. Перевод С. Боброва и М. Богословской
ПРЕДИСЛОВИЕ. Перевод Е. Лопыревой
КОММЕНТАРИИ
Формат: DJVU
Скачать книгу бесплатно
Похожие книги
В книгу вошли драмы «Царь Эдип», «Эдип в Колоне», «Антигона», «Аякс», «Филоктет», «Электра», «Трахинянки» и «Следопыты». Переводчик: Ф. Ф. Зелинский. Издание подготовили М. Л. Гаспаров и В. Н. Ярхо. С иллюстрациями....
Комедии издаются в классических переводах Адриана Пиотровского (1898-1938). Тексты переводов заново сверены с оригиналом. Специально для настоящего издания М. Л. Гаспаровым осуществлен перевод многочисленных фрагментов...
Вашему вниманию предлагается трилогия «Валленштейн» известного немецкого писателя Фридриха Шиллера (1759—1805): «Лагерь Валленштейна», «Пикколомини», «Смерть Валленштейна». Издание подготовил Н. А. Славятинский....
Шестой том Полного собрания пьес Бернарда Шоу содержит двенадцать произведений, написанных в 1933 — 1950 гг. Больше половины пьес впервые переведены на русский язык. К некоторым пьесам даны предисловия драматурга. Том...
В ряду великих книг, избранных человечеством, трагедия "Фауст" Иоганна Вольфганга Гете занимает одно из самых почетных мест. Это грандиозное творение о вечном противоборстве Бога и Дьявола, могуществе человеческого...
Во второй том Полного собрания сочинений великого французского драматурга вошли такие его произведения, как «Тартюф», «Дон Жуан», «Мизантроп», «Амфитрион», и другие комедии. Книга входит в список « 100 книг зарубежной...
Настоящее издание включает все произведения Шекспира, которые с достоверностью могут быть приписаны ему. В основу текста положено наиболее авторитетное английское издание — так называемое кембриджское издание. Однако в...
Представляем вашему вниманию восемь комедий и восемь интермедий Мигеля де Сервантеса Сааведра, ни разу не представленных на сцене. Издание подготовили: А. М. Косс, А. Ю. Миролюбова, О. А. Светланова....
Издание посвящается столетней годовщине смерти Хенрика Ибсена, отмечаемой в мае 2006 года. В книгу входят: всемирно-историческая драма "Кесарь и Галилеянин" часть первая и вторая; драма в четырех действиях...
В третий том полного собрания сочинений великого французского драматурга вошли такие его произведения, как "Жорж Данден", "Скупой", "Плутни Скапена", "Мещанин во дворянстве", "Мнимый больной", и другие произведения....
Настоящее издание является первым полным собранием сочинений Байрона на русском языке. Впервые появляются здесь 150 отдельных стихотворений, сатирическая поэма "Видение Суда", стихотворный перевод "Английских бардов и...
В четвертый том входят драмы в прозе: «Гец фон Берлихинген», «Эгмонт», «Стелла», «Великий Кофта», «Гражданин генерал» и другие. Переводы в большинстве новые. Под общей редакцией А. Аникста и Н.Вильмонта. Художник А....
Настоящее издание включает все произведения Шекспира, которые с достоверностью могут быть приписаны ему. В основу текста положено наиболее авторитетное английское издание — так называемое кембриджское издание. Однако в...
В пятый том входят стихотворные драмы: «Совиновники», «Ифигения в Тавриде», «Торквато Тассо» и другие, а также две эпические поэмы «Рейнеке-лис» и «Герман и Доротея». Под общей редакцией А. Аникста и Н. Вильмонта....
Настоящее издание включает все произведения Шекспира, которые с достоверностью могут быть приписаны ему. В основу текста положено наиболее авторитетное английское издание — так называемое кембриджское издание. Однако в...
Новый перевод великой трагедии У. Шекспира выполнен одним из лучших современных переводчиков англоязычной поэзии Г.М. Кружковым. Уникальность настоящего издания заключается в том, что в него включены переводы двух...
Хулио Кортасар (1914—1984) — классик не только аргентинской, но и мировой литературы XX столетия. В настоящий сборник вошли избранные рассказы писателя, созданные им более чем за тридцать лет. Большинство переводов...
Иоганн Кристоф Фридрих фон Шиллер (1759 — 1805) — великий немецкий поэт, историк и теоретик искусства, драматург, военный врач и философ-эстетик, представитель романтического направления в литературе. Классик мировой...
В том вошли шедевры античной драмы. Здесь представлены произведения Эсхила, Софокла, Еврипида, Аристофана, Менандра, Плавта, Афра, Сенеки.
В пятый том Полного собрания пьес Бернарда Шоу вошли четыре произведения: «Назад к Мафусаилу», «Святая Иоанна», «Тележка с яблоками», «Горько, но правда», а также предисловия Шоу к пьесам «Назад к Мафусаилу». «Святая...
Хорошие афоризмы и цитаты, приколы, статусы, анекдоты и пословицы на AFORIZM.org
Драматург обращает внимание на острые социальные проблемы общества. Социально-демократическая направленность пьесы показывает, что люди имеют природное равноправие, но разную возможность реализации в обществе. Это происходит из-за неравенства людей разного класса.
Человек может пробудиться духовно благодаря творчеству и искусству слова. Хорошее образование и воспитание может кардинально изменить жизнь. Благодаря полученным знаниям Элизу в доме Хиггинса принимают как сформированную личность, как равную. Она сама начинает уважать себя как личность.
Главная идея – нельзя проводить холодные эксперименты над человеком. В пьесе Хиггинс на спор пытается превратить девушку из низшего общества в настоящую леди. Драматург показал, что окружение может кардинально изменить человека.