50 величайших английских писателей с 1945 года по версии Times
Рейтинг «50 величайших английских писателей с 1945 года» по версии британской ежедневной газеты «The Times», опубликованный 5 января 2008 года.
Шоу Бернард. Полное собрание пьес в шести томах. Том 4
- Шоу Бернард
- Искусство. 1980
5505
Четвертый том Полного собрания пьес Бернарда Шоу содержит двенадцать произведении, написанных драматургом в 1910—1917 гг. В том включены, в частности, пьесы, впервые переведенные на русский язык. «Охваченные страстью», «Лечение музыкой», «Инка Перусалемский», «Аннаянска, сумасбродная великая княжна». В новом переводе представлены «Андрокл и лев», «Великая Екатерина» и «Пигмалион».
К ряду пьес даны предисловия и послесловия, написанные самим драматургом («Смуглая леди сонетов», «Андрокл и лев», «Пигмалион», «Великая Екатерина», «Дом, где разбиваются сердца»).
Том снабжен комментариями, раскрывающими творческую и сценическую историю пьес.
Книга "Пигмалион" входит в список «100 книг зарубежной литературы по версии Союза писателей России».
СМУГЛАЯ ЛЕДИ СОНЕТОВ. Перевод М. Лорие
ПРЕДИСЛОВИЕ. Перевод Н. Рахмановой
ПЕРВАЯ ПЬЕСА ФАННИ. Перевод А. Кривцовой
АНДРОКЛ И ЛЕВ. Перевод Г. Островской
ПОСЛЕСЛОВИЕ. Перевод Г. Островской
ОХВАЧЕННЫЕ СТРАСТЬЮ. Перевод Е. Лопыревой
ПИГМАЛИОН. Перевод П. Мелковой
ПРЕДИСЛОВИЕ. Перевод Н. Рахмановой
ПОСЛЕСЛОВИЕ. Перевод Н. Рахмановой
ВЕЛИКАЯ ЕКАТЕРИНА. Перевод Г. Островской
АВТОРСКАЯ ЗАЩИТА «ВЕЛИКОЙ ЕКАТЕРИНЫ». Перевод Г. Островской
ЛЕЧЕНИЕ МУЗЫКОЙ. Перевод Е. Лопыревой
О'ФЛАЭРТИ, КАВАЛЕР ОРДЕНА ВИКТОРИИ. Перевод Л. Поляковой
ИНКА ПЕРУСАЛЕМСКИЙ. Перевод В. Паперно
ОГАСТЕС ВЫПОЛНЯЕТ СВОЙ ДОЛГ. Перевод И. Звавича
АННАЯНСКА, СУМАСБРОДНАЯ ВЕЛИКАЯ КНЯЖНА. Перевод В. Паперно
ПРЕДИСЛОВИЕ. Перевод В. Паперно
ДОМ, ГДЕ РАЗБИВАЮТСЯ СЕРДЦА. Перевод С. Боброва и М. Богословской
ПРЕДИСЛОВИЕ. Перевод Е. Лопыревой
КОММЕНТАРИИ
Формат: DJVU
Скачать книгу бесплатно
Добавить комментарий
Добавить комментарий
Похожие книги
Вашему вниманию предлагается второй том двухтомника трагедий Еврипида. Выдающийся русский поэт Иннокентий Анненский был в то же время видным ученым-филологом, знатоком греческого языка. Делом его жизни стал перевод...
Представляем вашему вниманию восемь комедий и восемь интермедий Мигеля де Сервантеса Сааведра, ни разу не представленных на сцене. Издание подготовили: А. М. Косс, А. Ю. Миролюбова, О. А. Светланова....
Настоящее издание включает все произведения Шекспира, которые с достоверностью могут быть приписаны ему. В основу текста положено наиболее авторитетное английское издание — так называемое кембриджское издание. Однако в...
Шекспир — одно из тех чудес света, которым не перестаёшь удивляться: история движется гигантскими шагами, меняется облик планеты, а людям всё ещё нужно то, что создал этот поэт, отделённый от нас несколькими...
Философская трагедия великого немецкого классика, в которой он дает образ мыслителя, смело дерзающего проникнуть в тайны бытия. Книга входит в списки « 100 книг, по которым россияне отличают своих от чужих по версии...
Книга включает трагедии "Просительницы", "Персы", "Семеро против Фив" и трилогию "Орестея". Переводчик: В. Иванов. Издание подготовили Н. И. Балашов, Дим. Вяч. Иванов, М. Л. Гаспаров, Г. Ч. Гусейнов, Н. В. Котрелев, В....
Новый перевод великой трагедии У. Шекспира выполнен одним из лучших современных переводчиков англоязычной поэзии Г.М. Кружковым. Уникальность настоящего издания заключается в том, что в него включены переводы двух...
Первый том Полного собрания пьес Бернарда Шоу включает в себя семь произведений английского драматурга, созданных им в период с 1885 по 1896 г.: «Дома вдовца», «Сердцеед», «Профессия миссис Уоррен», «Оружие и человек»,...
Вашему вниманию предлагается трилогия «Валленштейн» известного немецкого писателя Фридриха Шиллера (1759—1805): «Лагерь Валленштейна», «Пикколомини», «Смерть Валленштейна». Издание подготовил Н. А. Славятинский....
Данное собрание сочинений Шекспира является пятым. По составу и частью по переводам, в него входящим, преследуя, в общем, те же цели, как и все предыдущие, оно имеет, однако, и свои значительные особенности. Так, по...
"Сирано де Бержерак" — знаменитая пьеса Ростана, лежащая в основе фильма, удостоенного множества призов, с великим Жераром Депардье в главной роли. Вымышленная история трагического любовного треугольника реально...
"Сиеста вдвоем" — коллекция избранных произведений классика мировой литературы аргентинского писателя Хулио Кортасара (1914 -1984). Кроме наиболее характерных для автора рассказов, написанных в разные годы, в настоящем...
Данное собрание сочинений Шекспира является пятым. По составу и частью по переводам, в него входящим, преследуя, в общем, те же цели, как и все предыдущие, оно имеет, однако, и свои значительные особенности. Так, по...
Историческая хроника-дилогия Уильяма Шекспира "Король Генрих IV" (1597-1598) переносит читателя в полную мятежных страстей и кровавых конфликтов политическую жизнь Англии начала XV века. Приход к власти короля Генриха...
Представленная в настоящем издании "Зимняя сказка" наряду с "Бурей" была создана великим Уильямом Шекспиром в заключительный период его творчества и считается едва ли не самой противоречивой и сложной в шекспировской...
В книгу вошли драмы «Царь Эдип», «Эдип в Колоне», «Антигона», «Аякс», «Филоктет», «Электра», «Трахинянки» и «Следопыты». Переводчик: Ф. Ф. Зелинский. Издание подготовили М. Л. Гаспаров и В. Н. Ярхо. С иллюстрациями....
Сценарий «Фрейд» — оригинальное биографическое произведение выдающегося французского мыслителя и писателя Жан-Поля Сартра, написанное в 1959 году, увидело свет лишь в 1984-м. С мастерством исследователя Сартр...
Собрание сочинений классика научно-фантастической литературы ХХ столетия Герберта Уэллса (1866-1946). В двенадцатый том собрания сочинений Герберта Уэллса включены киносценарии "Король по праву" и "Чудотворец", роман...
В сборник вошли драмы "Разбойники", "Коварство и любовь", "Лагерь Валленштейна", "Мария Стюарт", "Вильгельм Телль" и стихотворения Фридриха Шиллера. Вступительная статья С. Тураева. Составление и примечания Н....
В пятый том входят стихотворные драмы: «Совиновники», «Ифигения в Тавриде», «Торквато Тассо» и другие, а также две эпические поэмы «Рейнеке-лис» и «Герман и Доротея». Под общей редакцией А. Аникста и Н. Вильмонта....
Избранные афоризмы и цитаты известных и великих людей на AFORIZM.org
Драматург обращает внимание на острые социальные проблемы общества. Социально-демократическая направленность пьесы показывает, что люди имеют природное равноправие, но разную возможность реализации в обществе. Это происходит из-за неравенства людей разного класса.
Человек может пробудиться духовно благодаря творчеству и искусству слова. Хорошее образование и воспитание может кардинально изменить жизнь. Благодаря полученным знаниям Элизу в доме Хиггинса принимают как сформированную личность, как равную. Она сама начинает уважать себя как личность.
Главная идея – нельзя проводить холодные эксперименты над человеком. В пьесе Хиггинс на спор пытается превратить девушку из низшего общества в настоящую леди. Драматург показал, что окружение может кардинально изменить человека.