Хемингуэй Эрнест. Рассказы. Прощай, оружие! Пятая колонна. Старик и море
- Хемингуэй Эрнест
- Художественная литература. 1972
3953
Знакомство русского читателя с творчеством Э. Хемингуэя началось в 1934 году. Сам писатель характеризовал свое творчество как помощь людям посредством беспощадной правды о жизни. Писатель хотел проникнуть в самую суть явлений, понять последовательность фактов и действий, вызывающих те или иные чувства, и так написать о данном явлении, чтобы это оставалось действенным и через год, и через десять лет.
В книгу вошли рассказы, роман «Прощай, оружие!», пьеса «Пятая колонна» и повесть «Старик и море».
Книга "Старик и море" входит в список «100 книг, по которым россияне отличают своих от чужих по версии Русский Репортер».
Книга "Прощай, оружие!" входит в списки «100 книг зарубежной литературы по версии Союза писателей России», «100 лучших книг по версии НГ-Ex libris».
Перевод с английского. Вступительная статья и примечания Б. Грибанова. Иллюстрации О. Верейского.
Б. Грибанов. Эрнест Хемингуэй 5
Рассказы
Из книги "Три рассказа и десять стихотворений"
У нас в Мичигане. Перевод М. Лорие 25
Книга рассказов "В наше время"
В порту Смирны. Перевод В. Топер 30
Глава первая. Индейский поселок. Перевод О. Холмской 32
Глава вторая. Доктор и его жена. Перевод Н. Волжиной 38
Глава третья. Что-то кончилось. Перевод Н. Волжиной 43
Глава четвертая. Трехдневная непогода. Перевод Н. Волжиной 48
Глава пятая. Чемпион. Перевод Е. Романовой 59
Глава шестая. Очень короткий рассказ. Перевод Н. Георгиевской 69
Глава седьмая. Дома. Перевод Н. Дарузес 72
Глава восьмая. Революционер. Перевод Н. Волжиной 80
Глава девятая. Мистер и миссис Эллиот. Перевод М. Лорие 83
Глава десятая. Кошка под дождём. Перевод Л. Кисловой 88
Глава одиннадцатая. Не в сезон. Перевод Н. Георгиевской 93
Глава двенадцатая. Кросс по снегу. Перевод В. Топер 101
Глава тринадцатая. Мой старик. Перевод Н. Дарузес 108
Глава четырнадцатая. На Биг-Ривер I. Перевод О. Холмской 122
Глава пятнадцатая. На Биг-Ривер II. Перевод О. Холмской 131
L'envoi. Перевод О. Холмской 142
Из книги рассказов "Мужчины без женщин"
Непобежденный. Перевод В. Топер 143
Убийцы. Перевод Е. Калашниковой 170
Десять индейцев. Перевод А. Елеонской 178
На сон грядущий. Перевод Е. Калашниковой 183
Из книги рассказов "Победитель не получает ничего"
Там, где чисто, светло. Перевод Е. Романовой 191
Какими вы не будете. Перевод И. Кашкина 195
Отцы и дети. Перевод Н. Дарузес 206
Из книги "Пятая колонна и первые сорок девять рассказов"
Недолгое счастье Фрэнсиса Макомбера. Перевод М. Лорие 216
Снега Килиманджаро. Перевод Н. Волжиной 245
Прощай, оружие! Перевод Е. Калашниковой 269
Пятая колонна. Перевод Е. Калашниковой, В. Топер 519
Старик и море. Перевод Е. Голышевой, Б. Изакова 597
Примечания Б. Грибанова 661
Формат: FB2
Альтернативный формат: DJVU
Скачать книгу бесплатно
Похожие книги
В седьмой том входит роман Гете «Годы учения Вильгельма Мейстера» (1796). Под общей редакцией А. Аникста и Н. Вильмонта. Комментарии Н. Вильмонта. Оформление художника А. Лепятского.
Данное собрание сочинений Шекспира является пятым. По составу и частью по переводам, в него входящим, преследуя, в общем, те же цели, как и все предыдущие, оно имеет, однако, и свои значительные особенности. Так, по...
В пятый том собрания сочинений вошли: роман Театральная история ((Histoires comiques, 1903); сборник новелл «Кренкебиль, Пютуа, Рике и много других полезных рассказов» (L’Affaire Crainquebille, 1901); четыре пьесы —...
Марина Ивановна Цветаева (1892–1941) — великая русская поэтесса, творчеству которой присущи интонационно — ритмическая экспрессивность, пародоксальная метафоричность. В Собрание сочинений включены произведения,...
В девятый том Собрания сочинений Генрика Сенкевича (1846-1916) входит исторический роман "Крестоносцы" (1900). Переводчик: Е.Егорова. Формат: FB2
Собрание сочинений в восьми томах выдающегося немецкого писателя, публициста и общественного деятеля Генриха Манна (1871–1950). Во второй том вошли романы "Верноподданный" и "Бедные".
Собрание сочинений Джека Лондона открывает знаменитый роман "Сердца трех", написанный в 1916 году для кино по плану голливудского киносценариста Чарлза Годдарда. Весной 1920 года роман вышел отдельной книгой. "Сердца...
"Бог-скорпион" — книга исторических повестей-притч Уильяма Голдинга, автора знаменитого романа "Повелитель мух". Их действие происходит в далеком прошлом, однако автор поднимает здесь самые актуальные для XX века...
Самые неоднозначные и популярные произведения знаменитого Олдоса Хаксли. Работы, ставшие своеобразным интеллектуальным манифестом для поклонников психоделической культуры бурных шестидесятых. Ими восхищались Карлос...
Изысканный, злой и безупречно точный роман нравов, восходящий к творчеству даже не Уайльда, но — Теккерея. Роман, автор которого как хирургическим скальпелем препарирует быт и нравы английского высшего света эпохи...
Большая часть книги посвящена Смоку (Кристоферу) Беллью — интеллигентному юноше из типичной буржуазной семьи, которого жажда приключений толкнула на полный смертельных опасностей путь отчаянных золотоискателей,...
Сочинение итальянского писателя и дипломата, учебник и руководство к действию для правителей всех времен и народов на протяжении вот уже пятисот лет — трактат Никколо Макиавелли ГОСУДАРЬ оказался настолько крамольным,...
В двадцать шестой том Собрания сочинений в двадцати шести томах Эмиля Золя (1840–1902) вошли материалы из сборников «Поход», «Новый поход», «Истина шествует», Смесь, письма. Под общей редакцией И. Анисимова, Д....
Роман, созданный в 1821 году, рассказывает об одном драматическом моменте Войны за независимость, которую вели американские колонии против Англии в 1776-1783 гг. Переводчик: Э. Бер и Е. Шишмаревой. Формат: FB2
Уилки Коллинз — английский писатель, один из зачинателей современной детективной литературы, признанный мастер интриги, умело сочетавший в своих произведениях таинственное, детективное и романтическое. В основе романа...
Эрнст Теодор Амадей Гофман недаром назван "универсальной личностью в искусстве". Он не только выдающийся немецкий писатель, но и автор первой немецкой романтической оперы, дирижер, музыкальный критик, театральный...
Эта ироничная, остроумная и чрезвычайно познавательная история о путешествии американцев по Старому Свету покорила читателей и разошлась огромным тиражом. А сам Марк Твен, впервые попробовавший себя в жанре путевых...
Впервые на русском языке эта книга Готфрида Августа Бюргера (1747-1794), переработавшего более раннюю книгу Рудольфа Эриха Распе (1737-1794), в свою очередь пересказавшего и расширившего ряд сюжетов из анонимного...
В романе «Даниель Деронда» (1876) английская писательница Джордж Элиот выступила против антисемитизма и расовых предрассудков, что вызвало бурное негодование английских реакционеров. В обработке Н. Васина....
Настоящее издание включает все произведения Шекспира, которые с достоверностью могут быть приписаны ему. В основу текста положено наиболее авторитетное английское издание — так называемое кембриджское издание. Однако в...
Короткие афоризмы и цитаты, пословицы и анекдоты на AFORIZM.org