Хемингуэй Эрнест. Рассказы. Прощай, оружие! Пятая колонна. Старик и море

Теги: Проза. Зарубежная. Классическая Драматургия. Зарубежная. Классическая Библиотека всемирной литературы. БВЛ. Серия

Издательство: Художественная литература. 1972

Знакомство русского читателя с творчеством Э. Хемингуэя началось в 1934 году. Сам писатель характеризовал свое творчество как помощь людям посредством беспощадной правды о жизни. Писатель хотел проникнуть в самую суть явлений, понять последовательность фактов и действий, вызывающих те или иные чувства, и так написать о данном явлении, чтобы это оставалось действенным и через год, и через десять лет.

В книгу вошли рассказы, роман «Прощай, оружие!», пьеса «Пятая колонна» и повесть «Старик и море».

Книга "Старик и море" входит в список «100 книг, по которым россияне отличают своих от чужих по версии Русский Репортер».

Книга "Прощай, оружие!" входит в списки «100 книг зарубежной литературы по версии Союза писателей России», «100 лучших книг по версии НГ-Ex libris».

Перевод с английского. Вступительная статья и примечания Б. Грибанова. Иллюстрации О. Верейского.

+ - Содержание Click to collapse

Б. Грибанов. Эрнест Хемингуэй 5

Рассказы

Из книги "Три рассказа и десять стихотворений"

У нас в Мичигане. Перевод М. Лорие 25

Книга рассказов "В наше время"

В порту Смирны. Перевод В. Топер 30

Глава первая. Индейский поселок. Перевод О. Холмской 32

Глава вторая. Доктор и его жена. Перевод Н. Волжиной 38

Глава третья. Что-то кончилось. Перевод Н. Волжиной 43

Глава четвертая. Трехдневная непогода. Перевод Н. Волжиной 48

Глава пятая. Чемпион. Перевод Е. Романовой 59

Глава шестая. Очень короткий рассказ. Перевод Н. Георгиевской 69

Глава седьмая. Дома. Перевод Н. Дарузес 72

Глава восьмая. Революционер. Перевод Н. Волжиной 80

Глава девятая. Мистер и миссис Эллиот. Перевод М. Лорие 83

Глава десятая. Кошка под дождём. Перевод Л. Кисловой 88

Глава одиннадцатая. Не в сезон. Перевод Н. Георгиевской 93

Глава двенадцатая. Кросс по снегу. Перевод В. Топер 101

Глава тринадцатая. Мой старик. Перевод Н. Дарузес 108

Глава четырнадцатая. На Биг-Ривер I. Перевод О. Холмской 122

Глава пятнадцатая. На Биг-Ривер II. Перевод О. Холмской 131

L'envoi. Перевод О. Холмской 142

Из книги рассказов "Мужчины без женщин"

Непобежденный. Перевод В. Топер 143

Убийцы. Перевод Е. Калашниковой 170

Десять индейцев. Перевод А. Елеонской 178

На сон грядущий. Перевод Е. Калашниковой 183

Из книги рассказов "Победитель не получает ничего"

Там, где чисто, светло. Перевод Е. Романовой 191

Какими вы не будете. Перевод И. Кашкина 195

Отцы и дети. Перевод Н. Дарузес 206

Из книги "Пятая колонна и первые сорок девять рассказов"

Недолгое счастье Фрэнсиса Макомбера. Перевод М. Лорие 216

Снега Килиманджаро. Перевод Н. Волжиной 245

Прощай, оружие! Перевод Е. Калашниковой 269

Пятая колонна. Перевод Е. Калашниковой, В. Топер 519

Старик и море. Перевод Е. Голышевой, Б. Изакова 597

Примечания Б. Грибанова 661

Формат: FB2

Альтернативный формат: DJVU

Скачать книгу бесплатно

Правообладателям

Добавить комментарий

Похожие книги

Коллинз Уилки. Отель с привидениями

Уильям Уилки Коллинз (1824-1889)-английский писатель, основоположник так называемого «сенсационного романа», впоследствии разделившегося на приключенческий и детективный жанры. В данный том вошли романы «Отель с...

Макиавелли Никколо. Избранные сочинения

Никколо Макиавелли (1469-1527) был не только выдающимся философом и политическим мыслителем эпохи Возрождения, но и одним из наиболее крупных драматургов, поэтов и мастеров прозы своего времени. Его сочинения...

Манн Генрих. Сочинения в восьми томах. Том 5. Большое дело. Серьезная жизнь

Собрание сочинений в восьми томах выдающегося немецкого писателя, публициста и общественного деятеля Генриха Манна (1871–1950). В пятый том вошли романы "Большое дело" и "Серьезная жизнь".

Гете Иоганн. Собрание сочинений в десяти томах. Том 6. Романы и повести

В шестой том входят романы «Страдания юного Вертера», «Избирательное сродство» и небольшие произведения, как «Новелла», «Письма из Швейцарии» и др. Под общей редакцией А. Аникста и Н. Вильмонта. Комментарий Н....

Моэм Сомерсет. Собрание сочинений в пяти томах. Том 4

В четвертый том Собрания сочинеий Уильяма Сомерсета Моэма вошли рассказы из различных сборников.

Дефо Даниель. Дальнейшие приключения Робинзона Крузо

Много лет спустя после возвращения в Англию Крузо решился вновь посетить свой остров. На обратном пути на родину его ждали невероятные приключения: он побывал на Мадагаскаре, в Индии, где прожил долгие годы, в Китае,...

Дидро Дени. Собрание сочинений в десяти томах. Том 3. Романы и повести

Дидро — идейный вождь революционной французской буржуазии XVIII в., талантливый, остроумный и блестящий представитель эпохи просвещения. Французская «Энциклопедия» XVIII в., как систематизация и оформление буржуазной...

Мережковский Дмитрий. Полное собрание сочинений в 24 томах. Том XX. Эсхил. Скованный Прометей

Дмитрий Сергеевич Мережковский - выдающийся русский прозаик, философ, поэт, литературный критик, драматург. Произведения Мережковского никого не оставляли равнодушным. Его ненавидели, ему завидовали, им восхищались....

Киплинг Редьярд. Немного о себе

В сборник мемуарной прозы выдающегося английского поэта и писателя лауреата Нобелевской премии Редьярда Киплинга (1865 —1936) включена его автобиографическая повесть "Немного о себе для моих друзей — знакомых и...

Цвейг Стефан. Собрание сочинений в семи томах. Том 1

Настоящее собрание сочинений в 7 томах включает самые известные произведения классика австрийской литературы Стефана Цвейга. В первый том Собрания сочинений Стефана Цвейга (1881-1942) вошли новеллы.

Льюис Синклер. Собрание сочинений в 9 томах. Том 8. Кингсблад, потомок королей. Рассказы

В восьмой том Собрания сочинений в девяти томах известного американского писателя Синклера Льюиса вошел роман «Кингсблад, потомок королей» в переводе Е. Калашниковой и М. Лорие и рассказы «Призрачный страж», «Юный Кнут...

Боккаччо Джованни. Фьямметта. Фьезоланские нимфы

Небольшая повесть «Фьямметта» и пасторальная поэма «Фьезоланские нимфы» созданы Джованни Боккаччо непосредственно перед «Декамероном». Не без основания повесть «Фьямметта» считают первым любовно-психологическим романом...

Бальзак Оноре. Собрание сочинений в 24 томах. Том 16. Человеческая комедия

Великий французский реалист Оноре Бальзак принадлежит к писателям, удел которых — бессмертие. Творчество его вошло, как частица живой силы, в могучий поступательный ход общественного развития человечества. Имя Бальзака...

Кафка Франц. Процесс

Предлагаем нашему читателю новую русскую редакцию знаменитого романа Ф. Кафки «Процесс». Именно в таком виде последние пятнадцать лет выходит этот роман в немецких изданиях. В качестве послесловия в книгу включена...

Стивенсон Роберт. Похищенный

Первая книга дилогии Роберта Луиса Стивенсона, вошедшей в золотой фонд мировой историко-приключенческой литературы. Увлекательная история юного Дэвида Бэлфура, мальчика-подростка, похищенного пиратами. Ему предстоит не...

Шекспир Уильям. Полное собрание сочинений в восьми томах. Том 3

Настоящее издание включает все произведения Шекспира, которые с достоверностью могут быть приписаны ему. В основу текста положено наиболее авторитетное английское издание — так называемое кембриджское издание. Однако в...

Твен Марк. Собрание сочинений в 12 томах. Том 6. Приключения Гекльберри Финна. Янки из Коннектикута при дворе короля Артура

В 6-ой том Собрания сочинений Марка Твена вошли романы «Приключения Гекльберри Финна» и «Янки из Коннектикута при дворе короля Артура». Книга "Приключения Гекльберри Финна" входит в список « 100 лучших книг по версии...