Хемингуэй Эрнест. Рассказы. Прощай, оружие! Пятая колонна. Старик и море

Теги: Проза. Зарубежная. Классическая Драматургия. Зарубежная. Классическая Библиотека всемирной литературы. БВЛ. Серия

Издательство: Художественная литература. 1972

Знакомство русского читателя с творчеством Э. Хемингуэя началось в 1934 году. Сам писатель характеризовал свое творчество как помощь людям посредством беспощадной правды о жизни. Писатель хотел проникнуть в самую суть явлений, понять последовательность фактов и действий, вызывающих те или иные чувства, и так написать о данном явлении, чтобы это оставалось действенным и через год, и через десять лет.

В книгу вошли рассказы, роман «Прощай, оружие!», пьеса «Пятая колонна» и повесть «Старик и море».

Книга "Старик и море" входит в список «100 книг, по которым россияне отличают своих от чужих по версии Русский Репортер».

Книга "Прощай, оружие!" входит в списки «100 книг зарубежной литературы по версии Союза писателей России», «100 лучших книг по версии НГ-Ex libris».

Перевод с английского. Вступительная статья и примечания Б. Грибанова. Иллюстрации О. Верейского.

+ - Содержание Click to collapse

Б. Грибанов. Эрнест Хемингуэй 5

Рассказы

Из книги "Три рассказа и десять стихотворений"

У нас в Мичигане. Перевод М. Лорие 25

Книга рассказов "В наше время"

В порту Смирны. Перевод В. Топер 30

Глава первая. Индейский поселок. Перевод О. Холмской 32

Глава вторая. Доктор и его жена. Перевод Н. Волжиной 38

Глава третья. Что-то кончилось. Перевод Н. Волжиной 43

Глава четвертая. Трехдневная непогода. Перевод Н. Волжиной 48

Глава пятая. Чемпион. Перевод Е. Романовой 59

Глава шестая. Очень короткий рассказ. Перевод Н. Георгиевской 69

Глава седьмая. Дома. Перевод Н. Дарузес 72

Глава восьмая. Революционер. Перевод Н. Волжиной 80

Глава девятая. Мистер и миссис Эллиот. Перевод М. Лорие 83

Глава десятая. Кошка под дождём. Перевод Л. Кисловой 88

Глава одиннадцатая. Не в сезон. Перевод Н. Георгиевской 93

Глава двенадцатая. Кросс по снегу. Перевод В. Топер 101

Глава тринадцатая. Мой старик. Перевод Н. Дарузес 108

Глава четырнадцатая. На Биг-Ривер I. Перевод О. Холмской 122

Глава пятнадцатая. На Биг-Ривер II. Перевод О. Холмской 131

L'envoi. Перевод О. Холмской 142

Из книги рассказов "Мужчины без женщин"

Непобежденный. Перевод В. Топер 143

Убийцы. Перевод Е. Калашниковой 170

Десять индейцев. Перевод А. Елеонской 178

На сон грядущий. Перевод Е. Калашниковой 183

Из книги рассказов "Победитель не получает ничего"

Там, где чисто, светло. Перевод Е. Романовой 191

Какими вы не будете. Перевод И. Кашкина 195

Отцы и дети. Перевод Н. Дарузес 206

Из книги "Пятая колонна и первые сорок девять рассказов"

Недолгое счастье Фрэнсиса Макомбера. Перевод М. Лорие 216

Снега Килиманджаро. Перевод Н. Волжиной 245

Прощай, оружие! Перевод Е. Калашниковой 269

Пятая колонна. Перевод Е. Калашниковой, В. Топер 519

Старик и море. Перевод Е. Голышевой, Б. Изакова 597

Примечания Б. Грибанова 661

Формат: FB2

Альтернативный формат: DJVU

Скачать книгу бесплатно

Правообладателям

Добавить комментарий

Похожие книги

Сикибу Мурасаки. Повесть о Гэндзи (Гэндзи-моногатари). Книга 3

«Повесть о Гэндзи». («Гэндзи-моногатари»), величайший памятник японской и мировой литературы, создана на рубеже Х-Х1 вв., в эпоху становления и бурного расцвета японской культуры. Автор ее — придворная дама, известная...

Уэллс Герберт. Собрание сочинений в пятнадцати томах. Том 6

Собрание сочинений классика научно-фантастической литературы ХХ столетия Герберта Уэллса (1866-1946). В шестой том собрания сочинений Герберта Уэллса включены роман "Любовь и мистер Люишем" и рассказы....

Франс Анатоль. Собрание сочинений в восьми томах. Том третий. Красная лилия. Сад Эпикура. Колодезь святой Клары. Пьер Нозьер. Клио

В третий том собрания сочинений вошли романы — Красная лилия (Le Lys rouge, 1894), Сад Эпикура (Le Jardin d’Épicure, 1895); сборник новелл Колодезь Святой Клары (Le Puits de Sainte Claire, 1895; автобиографический цикл...

Уэллс Герберт. Собрание сочинений в пятнадцати томах. Том 1

Собрание сочинений классика научно-фантастической литературы ХХ столетия Герберта Уэллса (1866-1946). В первый том собрания сочинений Герберта Уэллса включены романы "МАШИНА ВРЕМЕНИ", "ОСТРОВ ДОКТОРА МОРО",...

Хейли Артур. Окончательный диагноз

Это — больница. Больница, в которой кипит жизнь. Здесь лечат людей — и не просто лечат, но спасают. Однако — эта ли не главное в мире больницы? В мире, где интригуют и дружат, рискуют и предают, влюбляются — и теряют...

Манн Генрих. Сочинения в восьми томах. Том 5. Большое дело. Серьезная жизнь

Собрание сочинений в восьми томах выдающегося немецкого писателя, публициста и общественного деятеля Генриха Манна (1871–1950). В пятый том вошли романы "Большое дело" и "Серьезная жизнь".

Вольтер. Философские повести и рассказы, мемуары и диалоги. Том II. Мемуары и диалоги

Во второй том двухтомника Вольтера вошли мемуары и диалоги. Перевод под редакцией А. Н. Горлина и П. К. Губера.

Поэзия трубадуров. Поэзия миннезингеров. Поэзия вагантов

Творчество трубадуров, миннезингеров и вагантов, хотя и не исчерпывает всего богатства европейской лирики средних веков, все же дает ясное представление о том расцвете, который наступил в лирической поэзии Европы в...

Франс Анатоль. Собрание сочинений в восьми томах. Том первый. Стихотворения. Коринфская свадьба. Иокаста. Тощий кот. Преступление Сильвестра Бонара. Книга моего друга

В первый том собрания сочинений вошли стихотворения, драматическая поэма «Коринфская свадьба» (Les Noces corinthiennes, 1876), ранние повести: «Иокаста» (Jocaste, 1879), «Тощий кот» (Le Chat maigre, 1879), роман,...