Хемингуэй Эрнест. Рассказы. Прощай, оружие! Пятая колонна. Старик и море

Метки: Проза. Зарубежная. Классическая Драматургия. Зарубежная. Классическая Библиотека всемирной литературы. БВЛ. Серия

Издательство: Художественная литература. 1972

Знакомство русского читателя с творчеством Э. Хемингуэя началось в 1934 году. Сам писатель характеризовал свое творчество как помощь людям посредством беспощадной правды о жизни. Писатель хотел проникнуть в самую суть явлений, понять последовательность фактов и действий, вызывающих те или иные чувства, и так написать о данном явлении, чтобы это оставалось действенным и через год, и через десять лет.

В книгу вошли рассказы, роман «Прощай, оружие!», пьеса «Пятая колонна» и повесть «Старик и море».

Книга "Старик и море" входит в список «100 книг, по которым россияне отличают своих от чужих по версии Русский Репортер».

Книга "Прощай, оружие!" входит в списки «100 книг зарубежной литературы по версии Союза писателей России», «100 лучших книг по версии НГ-Ex libris».

Перевод с английского. Вступительная статья и примечания Б. Грибанова. Иллюстрации О. Верейского.

+ - Содержание Click to collapse

Б. Грибанов. Эрнест Хемингуэй 5

Рассказы

Из книги "Три рассказа и десять стихотворений"

У нас в Мичигане. Перевод М. Лорие 25

Книга рассказов "В наше время"

В порту Смирны. Перевод В. Топер 30

Глава первая. Индейский поселок. Перевод О. Холмской 32

Глава вторая. Доктор и его жена. Перевод Н. Волжиной 38

Глава третья. Что-то кончилось. Перевод Н. Волжиной 43

Глава четвертая. Трехдневная непогода. Перевод Н. Волжиной 48

Глава пятая. Чемпион. Перевод Е. Романовой 59

Глава шестая. Очень короткий рассказ. Перевод Н. Георгиевской 69

Глава седьмая. Дома. Перевод Н. Дарузес 72

Глава восьмая. Революционер. Перевод Н. Волжиной 80

Глава девятая. Мистер и миссис Эллиот. Перевод М. Лорие 83

Глава десятая. Кошка под дождём. Перевод Л. Кисловой 88

Глава одиннадцатая. Не в сезон. Перевод Н. Георгиевской 93

Глава двенадцатая. Кросс по снегу. Перевод В. Топер 101

Глава тринадцатая. Мой старик. Перевод Н. Дарузес 108

Глава четырнадцатая. На Биг-Ривер I. Перевод О. Холмской 122

Глава пятнадцатая. На Биг-Ривер II. Перевод О. Холмской 131

L'envoi. Перевод О. Холмской 142

Из книги рассказов "Мужчины без женщин"

Непобежденный. Перевод В. Топер 143

Убийцы. Перевод Е. Калашниковой 170

Десять индейцев. Перевод А. Елеонской 178

На сон грядущий. Перевод Е. Калашниковой 183

Из книги рассказов "Победитель не получает ничего"

Там, где чисто, светло. Перевод Е. Романовой 191

Какими вы не будете. Перевод И. Кашкина 195

Отцы и дети. Перевод Н. Дарузес 206

Из книги "Пятая колонна и первые сорок девять рассказов"

Недолгое счастье Фрэнсиса Макомбера. Перевод М. Лорие 216

Снега Килиманджаро. Перевод Н. Волжиной 245

Прощай, оружие! Перевод Е. Калашниковой 269

Пятая колонна. Перевод Е. Калашниковой, В. Топер 519

Старик и море. Перевод Е. Голышевой, Б. Изакова 597

Примечания Б. Грибанова 661

Формат: FB2

Альтернативный формат: DJVU

Скачать книгу бесплатно

Правообладателям

Добавить комментарий

Похожие книги

Пополь-Вух. Родословная владык Тотоникапана

Эпическое произведение народа киче "Пополь-Вух" (в переводе - "Книга народа") является одним из немногих уцелевших памятников литературы народов древней Америки. "Родословная владык Тотоникапана", прилагаемая к данному...

Оруэлл Джордж. Глотнуть воздуха

Мещанское счастье безлико, как безлики типовые домики в предместье. Мещанское счастье благопристойно, как благопристойны нравы в предместье. Телевизор, автомобиль, газон, жена — казалось бы, о чем еще мечтать? Но...

Золя Эмиль. Дамское счастье

Эмиль Золя, создатель эпопеи о Ругон-Маккарах и родоначальник французского натурализма, в 1883 году пишет не совсем обычную книгу. "Дамское счастье" — это, с одной стороны, блистательное исследование механизма делового...

Уэллс Герберт. Собрание сочинений в пятнадцати томах. Том 14

Собрание сочинений классика научно-фантастической литературы ХХ столетия Герберта Уэллса (1866-1946). В четырнадцатый том собрания сочинений Герберта Уэллса включён роман "Кстати о Долорес", а также статьи. Под общей...

Хаксли Олдос. В дороге

Эта небольшая по объему, блестяще написанная книга классика английской литературы Олдоса Хаксли (1894−1963) включает не только путевые очерки писателя, побывавшего в Италии и Голландии, но и содержит множество...

Моэм Сомерсет. Собрание сочинений в пяти томах. Том 4

В четвертый том Собрания сочинеий Уильяма Сомерсета Моэма вошли рассказы из различных сборников.

Льюис Синклер. Собрание сочинений в 9 томах. Том 1. Главная улица

В первом томе Собрания сочинений в девяти томах известного американского писателя Синклера Льюиса представлен роман «Главная улица» в переводе Д. Горфинкеля. Переводчик: Д. Горфинкель. С чёрно-белыми и цветными...

Гарсиа Маркес Габриэль. Осень патриарха

"Мне всегда хотелось написать книгу об абсолютной власти" — так автор определил главную тему своего произведения. Диктатор неназванной латиноамериканской страны находится у власти столько времени, что уже не помнит,...

Руссо Жан-Жак. Юлия, или Новая Элоиза

Книга Руссо — манифест свободы чувства; подлинный манифест, в котором записаны золотые слова: «Пусть же люди занимают положение по достоинству, а союз сердец пусть будет по выбору, — вот каков он, истинный общественный...

Шиллер Фридрих. Собрание сочинений в семи томах. Том третий. Драмы. Проза

Иоганн Кристоф Фридрих фон Шиллер (1759 — 1805) — великий немецкий поэт, историк и теоретик искусства, драматург, военный врач и философ-эстетик, представитель романтического направления в литературе. Классик мировой...

Гарсиа Маркес Габриэль. Генерал в своем лабиринте

Симон Боливар. Освободитель, величайший из героев войны за независимость, человек-легенда. Властитель, добровольно отказавшийся от власти. Совсем недавно он командовал армиями и повелевал народами и вдруг — отставка…...

Гарсиа Маркес Габриэль. Хроника объявленной смерти

Первое художественное произведение Гарсиа Маркеса, вышедшее после "Осени патриарха", когда автор наконец-то нарушил свой "анти-пиночетовский" обет молчания. Книга, которая легла в основу великолепного одноименного...

Прево аббат. Манон Леско. Шодерло де Лакло. Опасные связи

Книга содержит два шедевра французской прозы XVIII века, которых сближает то, что каждый из писателей (и аббат Прево и Шодерло де Лакло) прославился как автор одного-единственного произведения, в основе которого анализ...

Шекспир Уильям. Полное собрание сочинений в пяти томах. Том 2

Данное собрание сочинений Шекспира является пятым. По составу и частью по переводам, в него входящим, преследуя, в общем, те же цели, как и все предыдущие, оно имеет, однако, и свои значительные особенности. Так, по...

Хемингуэй Эрнест. В наше время

Сборник рассказов, в котором дар Хемингуэя — мастера "малой прозы" проявляется с максимальной остротой. Большинство произведений сборника носят не просто лирический, но откровенно автобиографический характер и...

Шекспир Уильям. Гамлет. Трагедия Гамлета, принца Датского

Московское издательство «Изографус» и парижское «Синтаксис» представляют читателям новый перевод «Гамлета», выполненный Андреем Черновым. Эта работа не просто очередное (двадцать первое с XVIII века) переложение...

Манн Генрих. Сочинения в восьми томах. Том 4. Голова

Собрание сочинений в восьми томах выдающегося немецкого писателя, публициста и общественного деятеля Генриха Манна (1871–1950). В четвертый том вошел роман "Голова".

Русская драматургия XVIII – XIX вв.

Театр! Русская интеллигенция конца XVIII и XIX века была увлечена этим многоликим искусством. Писатели и поэты того времени создавали драматические произведения, которые на века вошли в репертуары русских театров. Эта...

Уэллс Герберт. Собрание сочинений в пятнадцати томах. Том 11

Собрание сочинений классика научно-фантастической литературы ХХ столетия Герберта Уэллса (1866-1946). В одиннадцатый том собрания сочинений Герберта Уэллса включены романы "Сон" и "Мистер Блетсуорси на острове...

Гессе Герман. Игра в бисер

Перед вами — книга, без которой немыслима вся культура постмодернизма Европы — в литературе, в кино, в театре. Что это — гениальный авангардистский роман, стилизованный под философию сюрреализма, или гениальное...