Хемингуэй Эрнест. Рассказы. Прощай, оружие! Пятая колонна. Старик и море
- Хемингуэй Эрнест
- Художественная литература. 1972
3334
Знакомство русского читателя с творчеством Э. Хемингуэя началось в 1934 году. Сам писатель характеризовал свое творчество как помощь людям посредством беспощадной правды о жизни. Писатель хотел проникнуть в самую суть явлений, понять последовательность фактов и действий, вызывающих те или иные чувства, и так написать о данном явлении, чтобы это оставалось действенным и через год, и через десять лет.
В книгу вошли рассказы, роман «Прощай, оружие!», пьеса «Пятая колонна» и повесть «Старик и море».
Книга "Старик и море" входит в список «100 книг, по которым россияне отличают своих от чужих по версии Русский Репортер».
Книга "Прощай, оружие!" входит в списки «100 книг зарубежной литературы по версии Союза писателей России», «100 лучших книг по версии НГ-Ex libris».
Перевод с английского. Вступительная статья и примечания Б. Грибанова. Иллюстрации О. Верейского.
Б. Грибанов. Эрнест Хемингуэй 5
Рассказы
Из книги "Три рассказа и десять стихотворений"
У нас в Мичигане. Перевод М. Лорие 25
Книга рассказов "В наше время"
В порту Смирны. Перевод В. Топер 30
Глава первая. Индейский поселок. Перевод О. Холмской 32
Глава вторая. Доктор и его жена. Перевод Н. Волжиной 38
Глава третья. Что-то кончилось. Перевод Н. Волжиной 43
Глава четвертая. Трехдневная непогода. Перевод Н. Волжиной 48
Глава пятая. Чемпион. Перевод Е. Романовой 59
Глава шестая. Очень короткий рассказ. Перевод Н. Георгиевской 69
Глава седьмая. Дома. Перевод Н. Дарузес 72
Глава восьмая. Революционер. Перевод Н. Волжиной 80
Глава девятая. Мистер и миссис Эллиот. Перевод М. Лорие 83
Глава десятая. Кошка под дождём. Перевод Л. Кисловой 88
Глава одиннадцатая. Не в сезон. Перевод Н. Георгиевской 93
Глава двенадцатая. Кросс по снегу. Перевод В. Топер 101
Глава тринадцатая. Мой старик. Перевод Н. Дарузес 108
Глава четырнадцатая. На Биг-Ривер I. Перевод О. Холмской 122
Глава пятнадцатая. На Биг-Ривер II. Перевод О. Холмской 131
L'envoi. Перевод О. Холмской 142
Из книги рассказов "Мужчины без женщин"
Непобежденный. Перевод В. Топер 143
Убийцы. Перевод Е. Калашниковой 170
Десять индейцев. Перевод А. Елеонской 178
На сон грядущий. Перевод Е. Калашниковой 183
Из книги рассказов "Победитель не получает ничего"
Там, где чисто, светло. Перевод Е. Романовой 191
Какими вы не будете. Перевод И. Кашкина 195
Отцы и дети. Перевод Н. Дарузес 206
Из книги "Пятая колонна и первые сорок девять рассказов"
Недолгое счастье Фрэнсиса Макомбера. Перевод М. Лорие 216
Снега Килиманджаро. Перевод Н. Волжиной 245
Прощай, оружие! Перевод Е. Калашниковой 269
Пятая колонна. Перевод Е. Калашниковой, В. Топер 519
Старик и море. Перевод Е. Голышевой, Б. Изакова 597
Примечания Б. Грибанова 661
Формат: FB2
Альтернативный формат: DJVU
Скачать книгу бесплатно
Добавить комментарий
Похожие книги
Вирджиния Вулф — выдающаяся английская писательница, автор экспериментальных романов, наиболее известными среди которых являются романы "Миссис Дэллоуэй", "На маяк", "Орландо", а также целого ряда импрессионистических...
Вероятно, ни один из знаменитых персонажей самого популярного в XIX веке английского писателя Чарльза Диккенса не вызывал у читателей такого сочувствия, как Нелли Трент из романа "Лавка древностей", — олицетворение...
«Aмок». «Женщина и природа». «Фантастическая мочь». Три экспрессионистских новеллы Стефана Цвейга. Три «новеллы настроения». Три новеллы «крайних ситуаций», в которых читатель (как и рассказчик) поистине теряет чувство...
Самый, пожалуй, "остросюжетный" роман Шарлотты Бронте. Роман, тонко сочетающий в себе классические готические мотивы — с мотивами, говоря условно, классически "детективными". Однако под гениальным пером Бронте...
Знаменитые сказки братьев Гримм, чудесные, ироничные, страшные — и знакомые каждому с детства. Популярные и любимые герои: Красная Шапочка, Храбрый портняжка, Бременские музыканты соседствуют с не столь известными:...
Джеймс Джойс — классик англо-ирландской литературы, оказавший колоссальное влияние на прозу XX века. В историю мировой литературы он вошел как автор романа "Улисс", ставшего "евангелием" модернизма и поло жившего...
В пятый том собрания сочинений вошли: роман Театральная история ((Histoires comiques, 1903); сборник новелл «Кренкебиль, Пютуа, Рике и много других полезных рассказов» (L’Affaire Crainquebille, 1901); четыре пьесы —...
Роман раскрывает тему отношений человека со стихией, со своей родной историей, ответственного гражданина своей страны с безответственными ее гражданами, преобразователя природы с лесом. Роман построен на эмоциональных...
Вполне обычное морское путешествие из Англии в Австралию — не более чем обрамление для путешествия иного — воображаемого, а эскапистские фантазии столь причудливо и тонко вплетены в ткань повествования, что, по сути,...
Великий французский реалист Оноре Бальзак принадлежит к писателям, удел которых — бессмертие. Творчество его вошло, как частица живой силы, в могучий поступательный ход общественного развития человечества. Имя Бальзака...
Романы американского писателя, журналиста, лауреата Пулитцеровской и Нобелевской премий Эрнеста Хемингуэя переведены почти на все языки мира и ежегодно расходятся огромными тиражами. В настоящем томе представлены...
Среди книг о приключениях и путешествиях большое место занимают книги Томаса Майн Рида. Его роман "Оцеола, вождь Семинолов" раскрывает широкую картину борьбы индейского народа против американских колонизаторов....
Юная Валерия, несмотря на сопротивление родственников, выходит замуж за аристократа Юстаса Вудвила. Но семейное счастье неожиданно рушится: Валерия узнает об ужасном прошлом мужа. Юстас обвинялся в убийстве...
Марсель Пруст (1871-1922) знаменитый французский писатель, родоначальник современной психологической прозы. Его семитомная эпопея "В поисках утраченного времени" стала одним из гениальнейших литературных опытов 20-го...
Один из самых поэтичных романов Жоржи Амаду. Роман, в котором объединяются мистика и суровый реализм. Жизнь обитателей рыбачьего предместья трудна. Многие мужчины уже отдали жизни грозной и прекрасной богине — хозяйке...
Дидро — идейный вождь революционной французской буржуазии XVIII в., талантливый, остроумный и блестящий представитель эпохи просвещения. Французская «Энциклопедия» XVIII в., как систематизация и оформление буржуазной...
Английский писатель Уильям Уилки Коллинз собственные требования к роману изложил в короткой и емкой формуле: "заставить их (читателей) смеяться, плакать, ждать". И он успешно воплощал этот принцип в своих...
"Человеческая комедия" Оноре де Бальзака — это целый мир с его материками и континентами. Принадлежащие перу писателя повести и новеллы, часть из которых представлена в настоящем сборнике: "Неведомый шедевр", "Гобсек",...
Олдос Хаксли (1894-1963) — известный английский писатель один из создателей европейского «интеллектуального» романа в творчестве которого ярко отразился социальный и духовный кризис буржуазного общества. Хаксли...
Произведения выдающегося английского писателя Д.Г.Лоуренса — романы, повести, путевые очерки и эссе — составляют неотъемлемую часть литературы XX века. В настоящее собрание сочинений включены как всемирно известные...
Афоризмы и цитаты, приколы, статусы, анекдоты и пословицы про дружбу на AFORIZM.org