Хемингуэй Эрнест. Рассказы. Прощай, оружие! Пятая колонна. Старик и море

Б. Грибанов. Эрнест Хемингуэй 5

Рассказы

    Из книги "Три рассказа и десять стихотворений"

        У нас в Мичигане. Перевод М. Лорие 25

    Книга рассказов "В наше время"

        В порту Смирны. Перевод В. Топер 30

        Глава первая. Индейский поселок. Перевод О. Холмской 32

        Глава вторая. Доктор и его жена. Перевод Н. Волжиной 38

        Глава третья. Что-то кончилось. Перевод Н. Волжиной 43

        Глава четвертая. Трехдневная непогода. Перевод Н. Волжиной 48

        Глава пятая. Чемпион. Перевод Е. Романовой 59

        Глава шестая. Очень короткий рассказ. Перевод Н. Георгиевской 69

        Глава седьмая. Дома. Перевод Н. Дарузес 72

        Глава восьмая. Революционер. Перевод Н. Волжиной 80

        Глава девятая. Мистер и миссис Эллиот. Перевод М. Лорие 83

        Глава десятая. Кошка под дождём. Перевод Л. Кисловой 88

        Глава одиннадцатая. Не в сезон. Перевод Н. Георгиевской 93

        Глава двенадцатая. Кросс по снегу. Перевод В. Топер 101

        Глава тринадцатая. Мой старик. Перевод Н. Дарузес 108

        Глава четырнадцатая. На Биг-Ривер I. Перевод О. Холмской 122

        Глава пятнадцатая. На Биг-Ривер II. Перевод О. Холмской 131

        L'envoi. Перевод О. Холмской 142

    Из книги рассказов "Мужчины без женщин"

        Непобежденный. Перевод В. Топер 143

        Убийцы. Перевод Е. Калашниковой 170

        Десять индейцев. Перевод А. Елеонской 178

        На сон грядущий. Перевод Е. Калашниковой 183

    Из книги рассказов "Победитель не получает ничего"

        Там, где чисто, светло. Перевод Е. Романовой 191

        Какими вы не будете. Перевод И. Кашкина 195

        Отцы и дети. Перевод Н. Дарузес 206

    Из книги "Пятая колонна и первые сорок девять рассказов"

        Недолгое счастье Фрэнсиса Макомбера. Перевод М. Лорие 216

        Снега Килиманджаро. Перевод Н. Волжиной 245

Прощай, оружие! Перевод Е. Калашниковой 269

Пятая колонна. Перевод Е. Калашниковой, В. Топер 519

Старик и море. Перевод Е. Голышевой, Б. Изакова 597

Примечания Б. Грибанова 661