Хемингуэй Эрнест. Рассказы. Прощай, оружие! Пятая колонна. Старик и море

Теги: Проза. Зарубежная. Классическая Драматургия. Зарубежная. Классическая Библиотека всемирной литературы. БВЛ. Серия

Издательство: Художественная литература. 1972

Знакомство русского читателя с творчеством Э. Хемингуэя началось в 1934 году. Сам писатель характеризовал свое творчество как помощь людям посредством беспощадной правды о жизни. Писатель хотел проникнуть в самую суть явлений, понять последовательность фактов и действий, вызывающих те или иные чувства, и так написать о данном явлении, чтобы это оставалось действенным и через год, и через десять лет.

В книгу вошли рассказы, роман «Прощай, оружие!», пьеса «Пятая колонна» и повесть «Старик и море».

Книга "Старик и море" входит в список «100 книг, по которым россияне отличают своих от чужих по версии Русский Репортер».

Книга "Прощай, оружие!" входит в списки «100 книг зарубежной литературы по версии Союза писателей России», «100 лучших книг по версии НГ-Ex libris».

Перевод с английского. Вступительная статья и примечания Б. Грибанова. Иллюстрации О. Верейского.

+ - Содержание Click to collapse

Б. Грибанов. Эрнест Хемингуэй 5

Рассказы

Из книги "Три рассказа и десять стихотворений"

У нас в Мичигане. Перевод М. Лорие 25

Книга рассказов "В наше время"

В порту Смирны. Перевод В. Топер 30

Глава первая. Индейский поселок. Перевод О. Холмской 32

Глава вторая. Доктор и его жена. Перевод Н. Волжиной 38

Глава третья. Что-то кончилось. Перевод Н. Волжиной 43

Глава четвертая. Трехдневная непогода. Перевод Н. Волжиной 48

Глава пятая. Чемпион. Перевод Е. Романовой 59

Глава шестая. Очень короткий рассказ. Перевод Н. Георгиевской 69

Глава седьмая. Дома. Перевод Н. Дарузес 72

Глава восьмая. Революционер. Перевод Н. Волжиной 80

Глава девятая. Мистер и миссис Эллиот. Перевод М. Лорие 83

Глава десятая. Кошка под дождём. Перевод Л. Кисловой 88

Глава одиннадцатая. Не в сезон. Перевод Н. Георгиевской 93

Глава двенадцатая. Кросс по снегу. Перевод В. Топер 101

Глава тринадцатая. Мой старик. Перевод Н. Дарузес 108

Глава четырнадцатая. На Биг-Ривер I. Перевод О. Холмской 122

Глава пятнадцатая. На Биг-Ривер II. Перевод О. Холмской 131

L'envoi. Перевод О. Холмской 142

Из книги рассказов "Мужчины без женщин"

Непобежденный. Перевод В. Топер 143

Убийцы. Перевод Е. Калашниковой 170

Десять индейцев. Перевод А. Елеонской 178

На сон грядущий. Перевод Е. Калашниковой 183

Из книги рассказов "Победитель не получает ничего"

Там, где чисто, светло. Перевод Е. Романовой 191

Какими вы не будете. Перевод И. Кашкина 195

Отцы и дети. Перевод Н. Дарузес 206

Из книги "Пятая колонна и первые сорок девять рассказов"

Недолгое счастье Фрэнсиса Макомбера. Перевод М. Лорие 216

Снега Килиманджаро. Перевод Н. Волжиной 245

Прощай, оружие! Перевод Е. Калашниковой 269

Пятая колонна. Перевод Е. Калашниковой, В. Топер 519

Старик и море. Перевод Е. Голышевой, Б. Изакова 597

Примечания Б. Грибанова 661

Формат: FB2

Альтернативный формат: DJVU

Скачать книгу бесплатно

Правообладателям

Добавить комментарий

Похожие книги

Макиавелли Никколо. Государь. История Флоренции

Сочинение итальянского писателя и дипломата, учебник и руководство к действию для правителей всех времен и народов на протяжении вот уже пятисот лет — трактат Никколо Макиавелли ГОСУДАРЬ оказался настолько крамольным,...

Гримм Вильгельм. Сказки братьев Гримм. Полное собрание в одном томе

Знаменитые сказки братьев Гримм, чудесные, ироничные, страшные — и знакомые каждому с детства. Популярные и любимые герои: Красная Шапочка, Храбрый портняжка, Бременские музыканты соседствуют с не столь известными:...

Хемингуэй Эрнест. По ком звонит колокол

Эрнест Хемингуэй — знаменитый американский писатель, лауреат Пулитцеровской и Нобелевской премий, автор таких книг, как "Фиеста", "Прощай, оружие!", "Старик и море" и многих-многих других. Особое обаяние Хемингуэя...

Бальзак Оноре. Собрание сочинений в 24 томах. Том 20. Человеческая комедия

Великий французский реалист Оноре Бальзак принадлежит к писателям, удел которых — бессмертие. Творчество его вошло, как частица живой силы, в могучий поступательный ход общественного развития человечества. Имя Бальзака...

Вулф Вирджиния. Орландо

В настоящем издании вниманию читателей предлагается роман "Орландо", необычный даже для самой В.Вулф. О чем эта книга, получившая всемирную известность благодаря блестящей экранизации? Романтизированная биография...

Лондон Джек. Собрание сочинений. Том 3. Лунный лик. Рассказы южных морей

В новом томе собрания сочинений читатель найдет три цикла рассказов: "Лунный лик", "Рассказы южных морей" и "Приключения рыбачьего патруля". Созданные в разные периоды творчества, они рассказывают о людях, держащих...

Гарсиа Маркес Габриэль. Скверное время

В настоящий сборник Гарсиа Маркеса включены рассказ, повесть и роман, представляющие своеобразную трилогию. По своей тематике и героям все эти произведения являются прологом к главному роману Гарсиа Маркеса "Сто лет...

Поэзия и проза Древнего Востока

Ознакомление с литераторами Древнего Востока не только дает нам возможность пережить радость встречи с «началом начал», но и — убедиться еще раз в том, что мир — един и неделим, что человечество, осознавшее всю...

Дюма Александр. Собрание сочинений. Том 20. Ожерелье королевы

В двадцатый том Собрания сочинений входит роман «Ожерелье королевы». «Ожерелье королевы», второй роман из серии «Записки врача», продолжение « Джузеппе Бальзамо », написан Дюма в 1849–1850 гг. Он также посвящен...

Франс Анатоль. Собрание сочинений в восьми томах. Том пятый. Театральная история. Кренкебиль, Пютуа, Рике и много других полезных рассказов. Пьесы. На белом камне

В пятый том собрания сочинений вошли: роман Театральная история ((Histoires comiques, 1903); сборник новелл «Кренкебиль, Пютуа, Рике и много других полезных рассказов» (L’Affaire Crainquebille, 1901); четыре пьесы —...