Хемингуэй Эрнест. Рассказы. Прощай, оружие! Пятая колонна. Старик и море

Обложка Хемингуэй Эрнест. Рассказы. Прощай, оружие! Пятая колонна. Старик и море
Теги: Проза. Зарубежная. Классическая   Драматургия. Зарубежная. Классическая   Библиотека всемирной литературы. БВЛ. Серия  
Художественная литература. 1972
4865
  5 / 4
ПлохоОтлично 

Знакомство русского читателя с творчеством Э. Хемингуэя началось в 1934 году. Сам писатель характеризовал свое творчество как помощь людям посредством беспощадной правды о жизни. Писатель хотел проникнуть в самую суть явлений, понять последовательность фактов и действий, вызывающих те или иные чувства, и так написать о данном явлении, чтобы это оставалось действенным и через год, и через десять лет.

В книгу вошли рассказы, роман «Прощай, оружие!», пьеса «Пятая колонна» и повесть «Старик и море».

Книга "Старик и море" входит в список «100 книг, по которым россияне отличают своих от чужих по версии Русский Репортер».

Книга "Прощай, оружие!" входит в списки «100 книг зарубежной литературы по версии Союза писателей России», «100 лучших книг по версии НГ-Ex libris».

Перевод с английского. Вступительная статья и примечания Б. Грибанова. Иллюстрации О. Верейского.

+ - Содержание Click to collapse
Б. Грибанов. Эрнест Хемингуэй 5
Рассказы
    Из книги "Три рассказа и десять стихотворений"
        У нас в Мичигане. Перевод М. Лорие 25
    Книга рассказов "В наше время"
        В порту Смирны. Перевод В. Топер 30
        Глава первая. Индейский поселок. Перевод О. Холмской 32
        Глава вторая. Доктор и его жена. Перевод Н. Волжиной 38
        Глава третья. Что-то кончилось. Перевод Н. Волжиной 43
        Глава четвертая. Трехдневная непогода. Перевод Н. Волжиной 48
        Глава пятая. Чемпион. Перевод Е. Романовой 59
        Глава шестая. Очень короткий рассказ. Перевод Н. Георгиевской 69
        Глава седьмая. Дома. Перевод Н. Дарузес 72
        Глава восьмая. Революционер. Перевод Н. Волжиной 80
        Глава девятая. Мистер и миссис Эллиот. Перевод М. Лорие 83
        Глава десятая. Кошка под дождём. Перевод Л. Кисловой 88
        Глава одиннадцатая. Не в сезон. Перевод Н. Георгиевской 93
        Глава двенадцатая. Кросс по снегу. Перевод В. Топер 101
        Глава тринадцатая. Мой старик. Перевод Н. Дарузес 108
        Глава четырнадцатая. На Биг-Ривер I. Перевод О. Холмской 122
        Глава пятнадцатая. На Биг-Ривер II. Перевод О. Холмской 131
        L'envoi. Перевод О. Холмской 142
    Из книги рассказов "Мужчины без женщин"
        Непобежденный. Перевод В. Топер 143
        Убийцы. Перевод Е. Калашниковой 170
        Десять индейцев. Перевод А. Елеонской 178
        На сон грядущий. Перевод Е. Калашниковой 183
    Из книги рассказов "Победитель не получает ничего"
        Там, где чисто, светло. Перевод Е. Романовой 191
        Какими вы не будете. Перевод И. Кашкина 195
        Отцы и дети. Перевод Н. Дарузес 206
    Из книги "Пятая колонна и первые сорок девять рассказов"
        Недолгое счастье Фрэнсиса Макомбера. Перевод М. Лорие 216
        Снега Килиманджаро. Перевод Н. Волжиной 245
Прощай, оружие! Перевод Е. Калашниковой 269
Пятая колонна. Перевод Е. Калашниковой, В. Топер 519
Старик и море. Перевод Е. Голышевой, Б. Изакова 597
Примечания Б. Грибанова 661

Формат: FB2

Альтернативный формат: DJVU

Ссылка
Скачать книгу бесплатно
Правообладателям

Добавить комментарий

Похожие книги

Уайльд Оскар. Стихотворения. Портрет Дориана Грея. Тюремная исповедь. Киплинг Редьярд. Стихотворения. Рассказы

Уайльд Оскар. Стихотворения. Портрет Дориана Грея. Тюремная исповедь. Киплинг Редьярд. Стихотворения. Рассказы

В книгу вошли произведения Оскара Уайльда и Редьярда Киплинга. В книге представлены иллюстрации. Книга "Портрет Дориана Грея" Оскара Уайльда входит в списки « 100 книг, по которым россияне отличают своих от чужих по...
Твен Марк. Жанна д'Арк

Твен Марк. Жанна д'Арк

Удивительная судьба неграмотной девочки из бедной семьи, освободившей Францию от английских захватчиков и окончившей жизнь на костре по обвинению в ереси, является одним из самых поразительных явлений в истории...
Чосер Джеффри. Троил и Крессида. Хенрисон Роберт. Завещание Крессиды. Шекспир Уильям. Троил и Крессида

Чосер Джеффри. Троил и Крессида. Хенрисон Роберт. Завещание Крессиды. Шекспир Уильям. Троил и Крессида

История троянской войны и судьбы ее участников всегда привлекали к себе внимание художников слова, посвятивших осаде Трои и связанным с ней событиям множество произведений, начиная с глубокой древности и вплоть до...
Цвейг Стефан. Собрание сочинений в семи томах. Том 4

Цвейг Стефан. Собрание сочинений в семи томах. Том 4

В четвертый том Собрания сочинений Стефана Цвейга (1881-1942) вошли романы "Мария Стюарт" и "Жозеф Фуше". Общая редакция и вступительная статья Б. Л. Сучкова. Оформление и иллюстрации художника С. Г. Бродского....
Золя Эмиль. Собрание сочинений в двадцати шести томах. Том 19. Париж

Золя Эмиль. Собрание сочинений в двадцати шести томах. Том 19. Париж

В девятнадцатый том Собрания сочинений в двадцати шести томах Эмиля Золя (1840–1902) вошел роман «Париж» из серии «Три города». Под общей редакцией И. Анисимова, Д. Обломиевского, А. Пузикова. Художник: Ю. Казмичев....
Астафьев Виктор. Прокляты и убиты

Астафьев Виктор. Прокляты и убиты

Виктор Петрович Астафьев — выдающийся русский писатель, лауреат Государственных премий СССР и РСФСР. В 1942 году ушел добровольцем на фронт, в 1943 году, после окончания пехотного училища, был отправлен на передовую и...
Конан Дойль Артур. Тень Бонапарта

Конан Дойль Артур. Тень Бонапарта

Удивительно — но факт! Среди произведений классика детективного жанра сэра Артура Конан-Дойля есть книга, посвященная истории Франции времен правления Наполеона. В России "Тень Бонапарта" не выходила несколько...
Бальзак Оноре. Собрание сочинений в 24 томах. Том 12. Человеческая комедия

Бальзак Оноре. Собрание сочинений в 24 томах. Том 12. Человеческая комедия

Великий французский реалист Оноре Бальзак принадлежит к писателям, удел которых — бессмертие. Творчество его вошло, как частица живой силы, в могучий поступательный ход общественного развития человечества. Имя Бальзака...
Кафка Франц. Созерцание. Письма к Максу Броду

Кафка Франц. Созерцание. Письма к Максу Броду

Классическая немецкая литература началась не так давно — с тех пор, как Мартину Лютеру в шестнадцатом веке удалось (своим переводом Библии, прежде всего) заложить основы национального литературного стиля. С тех пор...
Оруэлл Джордж. Глотнуть воздуха

Оруэлл Джордж. Глотнуть воздуха

Мещанское счастье безлико, как безлики типовые домики в предместье. Мещанское счастье благопристойно, как благопристойны нравы в предместье. Телевизор, автомобиль, газон, жена — казалось бы, о чем еще мечтать? Но...
Манн Генрих. Сочинения в восьми томах. Том 7. Зрелые годы короля Генриха IV

Манн Генрих. Сочинения в восьми томах. Том 7. Зрелые годы короля Генриха IV

Собрание сочинений в восьми томах выдающегося немецкого писателя, публициста и общественного деятеля Генриха Манна (1871–1950). В седьмой том вошло произведение Генриха Манна "Зрелые годы короля Генриха IV"....
Филдинг Генри. Амелия

Филдинг Генри. Амелия

«Амелия» – четвертый роман Генри Филдинга, четвертый и последний. Группа задержанных ночной стражей правонарушителей предстает перед судьей Трэшером, творящим скорый и неправый суд; затем один из задержанных – капитан...
Мелвилл Герман. Моби Дик, или Белый Кит

Мелвилл Герман. Моби Дик, или Белый Кит

"Моби Дик" Германа Мелвилла считается самым великим американским романом XIX века. В центре этого уникального, написанного вопреки законам жанра произведения — погоня за Белым китом. Захватывающий сюжет, эпические...
Бальзак Оноре. Собрание сочинений в 24 томах. Том 14. Человеческая комедия

Бальзак Оноре. Собрание сочинений в 24 томах. Том 14. Человеческая комедия

Великий французский реалист Оноре Бальзак принадлежит к писателям, удел которых — бессмертие. Творчество его вошло, как частица живой силы, в могучий поступательный ход общественного развития человечества. Имя Бальзака...
Бальзак Оноре. Неведомый шедевр

Бальзак Оноре. Неведомый шедевр

"Человеческая комедия" Оноре де Бальзака — это целый мир с его материками и континентами. Принадлежащие перу писателя повести и новеллы, часть из которых представлена в настоящем сборнике: "Неведомый шедевр", "Гобсек",...
Вулф Вирджиния. Комната Джейкоба

Вулф Вирджиния. Комната Джейкоба

Имя английской писательницы Вирджинии Вулф, автора широко известных романов "Миссис Дэллоуэй", "На маяк", "Орландо", ставят в один ряд с именами Дж.Джойса, Т.С.Элиота, О.Хаксли, Д.Г.Лоуренса — словом, тех, кто...
Купер Фенимор. Прерия

Купер Фенимор. Прерия

Роман Д. Фенимора Купера (1789-1851) "Прерия" — пятая, заключительная книга пенталогии замечательного американского писателя, посвященная приключениям охотника Натаниэля Бампо. Роман, заключающий историю Кожаного...
Рид Майн. Собрание сочинений в шести томах. Том 3. Охотники за растениями. Ползуны по скалам. Затерянные в океане

Рид Майн. Собрание сочинений в шести томах. Том 3. Охотники за растениями. Ползуны по скалам. Затерянные в океане

В книгу вошли романы: "Охотники за растениями", "Ползуны по скалам" и повесть "Затерянные в океане". Переплёт, форзац, титул, шмуцтитулы, карты, буквицы и орнаментация С. Пожарского. Внутренние иллюстрации Г....
Кэрролл Льюис. Приключения Алисы в Стране чудес. Сквозь зеркало и что там увидела Алиса, или Алиса в Зазеркалье

Кэрролл Льюис. Приключения Алисы в Стране чудес. Сквозь зеркало и что там увидела Алиса, или Алиса в Зазеркалье

«Приключения Алисы в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье», две всемирно известные сказки Льюиса Кэрролла, давно уже читаются не только детьми, но и взрослыми. В последние годы они все больше привлекают внимание ученых...
Голдинг Уильям. Ритуалы плавания

Голдинг Уильям. Ритуалы плавания

Вполне обычное морское путешествие из Англии в Австралию — не более чем обрамление для путешествия иного — воображаемого, а эскапистские фантазии столь причудливо и тонко вплетены в ткань повествования, что, по сути,...