Обложка Хемингуэй Эрнест. Рассказы. Прощай, оружие! Пятая колонна. Старик и море
Художественная литература. 1972
3534
  5 / 4
ПлохоОтлично 

Знакомство русского читателя с творчеством Э. Хемингуэя началось в 1934 году. Сам писатель характеризовал свое творчество как помощь людям посредством беспощадной правды о жизни. Писатель хотел проникнуть в самую суть явлений, понять последовательность фактов и действий, вызывающих те или иные чувства, и так написать о данном явлении, чтобы это оставалось действенным и через год, и через десять лет.

В книгу вошли рассказы, роман «Прощай, оружие!», пьеса «Пятая колонна» и повесть «Старик и море».

Книга "Старик и море" входит в список «100 книг, по которым россияне отличают своих от чужих по версии Русский Репортер».

Книга "Прощай, оружие!" входит в списки «100 книг зарубежной литературы по версии Союза писателей России», «100 лучших книг по версии НГ-Ex libris».

Перевод с английского. Вступительная статья и примечания Б. Грибанова. Иллюстрации О. Верейского.

Б. Грибанов. Эрнест Хемингуэй 5
Рассказы
    Из книги "Три рассказа и десять стихотворений"
        У нас в Мичигане. Перевод М. Лорие 25
    Книга рассказов "В наше время"
        В порту Смирны. Перевод В. Топер 30
        Глава первая. Индейский поселок. Перевод О. Холмской 32
        Глава вторая. Доктор и его жена. Перевод Н. Волжиной 38
        Глава третья. Что-то кончилось. Перевод Н. Волжиной 43
        Глава четвертая. Трехдневная непогода. Перевод Н. Волжиной 48
        Глава пятая. Чемпион. Перевод Е. Романовой 59
        Глава шестая. Очень короткий рассказ. Перевод Н. Георгиевской 69
        Глава седьмая. Дома. Перевод Н. Дарузес 72
        Глава восьмая. Революционер. Перевод Н. Волжиной 80
        Глава девятая. Мистер и миссис Эллиот. Перевод М. Лорие 83
        Глава десятая. Кошка под дождём. Перевод Л. Кисловой 88
        Глава одиннадцатая. Не в сезон. Перевод Н. Георгиевской 93
        Глава двенадцатая. Кросс по снегу. Перевод В. Топер 101
        Глава тринадцатая. Мой старик. Перевод Н. Дарузес 108
        Глава четырнадцатая. На Биг-Ривер I. Перевод О. Холмской 122
        Глава пятнадцатая. На Биг-Ривер II. Перевод О. Холмской 131
        L'envoi. Перевод О. Холмской 142
    Из книги рассказов "Мужчины без женщин"
        Непобежденный. Перевод В. Топер 143
        Убийцы. Перевод Е. Калашниковой 170
        Десять индейцев. Перевод А. Елеонской 178
        На сон грядущий. Перевод Е. Калашниковой 183
    Из книги рассказов "Победитель не получает ничего"
        Там, где чисто, светло. Перевод Е. Романовой 191
        Какими вы не будете. Перевод И. Кашкина 195
        Отцы и дети. Перевод Н. Дарузес 206
    Из книги "Пятая колонна и первые сорок девять рассказов"
        Недолгое счастье Фрэнсиса Макомбера. Перевод М. Лорие 216
        Снега Килиманджаро. Перевод Н. Волжиной 245
Прощай, оружие! Перевод Е. Калашниковой 269
Пятая колонна. Перевод Е. Калашниковой, В. Топер 519
Старик и море. Перевод Е. Голышевой, Б. Изакова 597
Примечания Б. Грибанова 661

Формат: FB2

Альтернативный формат: DJVU


Добавить комментарий

Похожие книги

Во второй том Собрания сочинений Уильяма Сомерсета Моэма вошли его романы "Луна и грош" (1919), "Пироги и пиво, или Скелет в шкафу" (1930), "Театр" (1937). Книга "Луна и грош" входит в список « 100 книг зарубежной...
Представленная в настоящем издании "Зимняя сказка" наряду с "Бурей" была создана великим Уильямом Шекспиром в заключительный период его творчества и считается едва ли не самой противоречивой и сложной в шекспировской...
Настоящее издание является первым полным собранием сочинений Байрона на русском языке. Впервые появляются здесь 150 отдельных стихотворений, сатирическая поэма "Видение Суда", стихотворный перевод "Английских бардов и...
«Возлюби ближнего своего» (1940) — это роман о немецких эмигрантах, вынужденных скитаться по предвоенной Европе. Они скрываются, голодают, тайком пересекают границы, многие их родные и близкие в концлагерях. Потеряв...
Знаменитый австрийский писатель Стефан Цвейг считается родоначальником жанра художественных биографий. Более десяти лет он работал над циклом, получившим название «Строители мира», в который вошли жизнеописания великих...
В том избранных сочинений знаменитого английского писателя Генри Филдинга вошли его ранние прозаические произведения: "Путешествие в загробный мир и прочее" (1743), "История жизни покойного Джонатана Уайлда Великого"...
Мэтр английского и европейского эстетизма, блестящий писатель и яркая знаменитость своего времени, "символ искусства и культуры своего века", автор нашумевшего романа "Портрет Дориана Грея", Оскар Уайльд прославился...
"Записки от скуки" Кэнко-хоси, наряду с такими шедеврами японской классической прозы, как "Записки у изголовья" Сэй Сенагон и "Записки из кельи" Камо-но Темэя, являются одной из жемчужин жанра дзуйхицу, что в...
"Смирительная рубашка", малоизвестное нашему читателю произведение Джека Лондона, является жемчужиной его творческого наследия. Даррел Стэндинг, профессор агрономии, в порыве ревности убивает коллегу. Ему, кабинетному...
"Имморалист" — повесть, написанная Андре Жидом в 1902 году, открыла новый этап в его творчестве. Предшествовавшие его писания: "Les cahiers d'Andre Walter", "Le Voyage d'Urien", "Paludes" и особенно "Les nourritures...
"Записки у изголовья" принадлежат перу, а точнее, кисти придворной дамы и известной писательницы конца X — начала XI в. Сэй Сенагон. Книга представляет собой собрание тонких и часто иронических наблюдений,...
Джон Голсуорси прекрасно владел многими литературными жанрами. "Сага о Форсайтах" вошла в фонд мировой классики, некоторые пьесы до сих пор идут в театрах, новеллы часто переиздаются, а критические и сатирические...
Дидро — идейный вождь революционной французской буржуазии XVIII в., талантливый, остроумный и блестящий представитель эпохи просвещения. Французская «Энциклопедия» XVIII в., как систематизация и оформление буржуазной...
Собрание сочинений Джека Лондона открывает знаменитый роман "Сердца трех", написанный в 1916 году для кино по плану голливудского киносценариста Чарлза Годдарда. Весной 1920 года роман вышел отдельной книгой. "Сердца...
Дэвид Гэрберт Лоуренс — английский романист, поэт, эссеист, чье творчество вызывало популярные суждения читателей, критиков и общественности. Его романы "Любовник леди Чаттерли", "Сыновья и любовники", "Радуга" и...
Современная жизнь, которую мы наблюдаем вокруг себя, – говорит Саккетти в предисловии к своей книге, – полна печальных событий; чума, смерть, внутренние и внешние войны, обеднение народов и семей – все это ведет к...
Во второй том Сочинений Д.Дидро вошли работы «Продолжение апологии аббата де Прада» (впервые переведена на русский язык), «Размышления по поводу книги г-на Гельвеция «Об уме»», «Последовательное опровержение книги...
В третий том собрания сочинений Франца Кафки (1883–1924) вошел его роман «Процесс». В качестве приложения к тому публикуются впервые переведенные на русский язык черновые редакции романа и статья Т. Адорио «Заметки о...
"Двойной язык" — последнее произведение Уильяма Голдинга. Произведение обманчиво "историчное", обманчиво "упрощенное для восприятия". Однако история дельфийской пифии, болезненно и остро пытающейся осознать свое место...
В романе "Портрет художника в юности" впервые использованы новаторские формы повествования. Действительность увидена здесь изнутри сознания героя, через его внутренний монолог, ощущения и мысли. В центре романа —...

Авторы

Писатели, классики русской, зарубежной и мировой литературы, лауреаты премий, участники рейтингов и списков.

Метки

Метки, теги или ключевые слова, категории, литературные жанры и тематики произведений.

Популярное Топ 100

Книги, которые набрали наибольшее количество просмотров посетителями библиотеки.

Рейтинг Топ 100

Книги, которые получили наивысшую оценку посетителей библиотеки.

Рейтинги и Списки

Русские, зарубежные и мировые литературные рейтинги, премии и списки лучших книг и авторов по разным версиям.