Обложка Твен Марк. Собрание сочинений в 12 томах. Том 10. Рассказы. Очерки. Публицистика. 1863-1893
Государственное издательство художественной литературы. 1961
4591
  4 / 4
ПлохоОтлично 

В десятый том Собрания сочинений Марка Твена вошли рассказы, очерки и публицистика 1863-1893 годов.

Художник: Е. Ганнушкин. Редактор переводов: Р. Облонская

Рассказы, очерки
    Как лечить простуду (рассказ, перевод Н. Дехтеревой)
    Убийство Юлия Цезаря (рассказ, перевод Н. Воронель)
    К сведению миллионов (рассказ, перевод Т. Шинкарь)
    Трогательный случай из детства Джорджа Вашингтона (рассказ, перевод Э. Гольдернесс)
    Знаменитая скачущая лягушка из Калавераса (рассказ, перевод Н. Дарузес)
    Рассказ о дурном мальчике (рассказ, перевод М. Абкиной)
    Среди духов (рассказ, перевод А. Старцева)
    Жалоба на корреспондентов, написанная в Сан-Франциско (перевод А. Старцева)
    В полицейском участке (рассказ, перевод Б. Носика)
    Академия художеств (рассказ, перевод Б. Носика)
    Чистильщики обуви (рассказ, перевод Б. Носика)
    Людоедство в поезде (рассказ, перевод М. Литвиновой)
    Чернокожий слуга генерала Вашингтона (рассказ, перевод Н. Ромм)
    Сиамские близнецы (рассказ, перевод А. Ильф)
    Когда я служил секретарем (рассказ, перевод В. Лимановской)
    Интервью с дикарем (рассказ, перевод С. Маркиша)
    Замечательный старик (рассказ, перевод Т. Рузской)
    Ниагара (рассказ, перевод Э. Кабалевской)
    Журналистика в Теннесси (рассказ, перевод Н. Дарузес)
    Венера Капитолийская (рассказ, перевод Н. Дарузес)
    Как выводить кур (рассказ, перевод А. Мурик)
    Покойный Бенджамин Франклин (рассказ, перевод В. Маянц)
    Воспоминание (рассказ, перевод А. Старцева)
    История повторяется (рассказ, перевод Э. Гольдернесс)
    Окаменелый человек (рассказ, перевод Э. Гольдернесс)
    Мое кровавое злодеяние (рассказ, перевод Т. Рузской)
    Как я редактировал сельскохозяйственную газету (рассказ, перевод Н. Дарузес)
    Возмутительное преследование мальчика (рассказ, перевод М. Абкиной)
    Подлинная история великого говяжьего контракта (рассказ, перевод А. Старцева)
    Подлинная история дела Джорджа Фишера (рассказ, перевод А. Старцева)
    Рассказ о хорошем мальчике (рассказ, перевод М. Абкиной)
    Отчаянная женщина (рассказ, перевод В. Лившица)
    Мои часы (рассказ, перевод Н. Дарузес)
    Средневековый роман (рассказ, перевод Н. Емельянниковой)
    Загадочный визит (рассказ, перевод Н. Бать)
    Как меня выбирали в губернаторы (рассказ, перевод Н. Треневой)
    Эпидемия (рассказ, перевод В. Лимановской)
    Дэн Мэрфи (рассказ, перевод Г. Бабенышева)
    Два-три невеселых жизненных наблюдения (рассказ, перевод С. Маркиша)
    Друг Гольдсмита снова на чужбине (рассказ, перевод А. Старцева)
    Наука или удача (рассказ, перевод А. Старцева)
    План города Парижа (рассказ, перевод Э. Гольдернесс)
    Ответ будущему гению (микрорассказ, перевод Н. Дехтеревой)
    О парикмахерах (рассказ, перевод Э. Боровика)
    Мои первые подвиги на газетном поприще (рассказ, перевод Э. Боровика)
    Моя автобиография (рассказ, перевод А. Старцева)
    Моя первая беседа с Артимесом Уордом (рассказ, перевод А. Старцева)
    Как меня провели в Ньюарке (рассказ, перевод Н. Дарузес)
    Приятное и увлекательное путешествие (рассказ, перевод И. Архангельской)
    Правдивая история, записанная слово в слово, как я ее слышал (рассказ, перевод Н. Чуковского)
    Разговор с интервьюером (рассказ, перевод Н. Дарузес)
    Мак-Вильямсы и круп (рассказ, перевод Н. Дарузес)
    Назойливый завсегдатай (рассказ, перевод Л. Силиной)
    Ученые сказочки для примерных пожилых мальчиков и девочек (рассказ, перевод В. Хинкиса)
    Режьте, братцы, режьте! (рассказ, перевод Н. Дарузес)
    Кое-какие факты, проливающие свет на недавний разгул преступности в штате Коннектикут (рассказ, перевод М. Беккер)
    Рассказ коммивояжера (рассказ, перевод Э. Кабалевской)
    Рассказ капитана (рассказ, перевод Т. Рузской)
    Рассказы о великодушных поступках (рассказ, перевод Н. Дарузес)
    Великая революция в Питкерне (рассказ, перевод С. Займовского)
    Укрощение велосипеда (рассказ, перевод Н. Дарузес)
    Эдвард Милз и Джордж Бентон (рассказ, перевод В. Лимановской)
    Миссис Мак-Вильямс и молния (рассказ, перевод Н. Дарузес)
    Телефонный разговор (рассказ, перевод Н. Колпакова)
    Любопытное происшествие (рассказ, перевод Э. Гольдернесс)
    Похищение белого слона (рассказ, перевод Н. Волжиной)
    Легенда о Загенфельде, в Германии (рассказ, перевод К. Федоровой)
    Мак-Вильямсы и автоматическая сигнализация от воров (рассказ, перевод А. Старцева)
    Как избавиться от речей (рассказ, перевод Н. Ромм)
    Неофициальная история одной неудачной кампании (рассказ, перевод И. Гуровой)
    Печатных дел мастер (рассказ, перевод Н. Ромм)
    Письмо ангела-хранителя (рассказ, перевод А. Старцева)
    Прошение английской королеве (рассказ, перевод М. Абкиной)
    Удача (рассказ, перевод И. Красногорской)
    Относительно табака (рассказ, перевод И. Архангельской)
    Как я выступал в роли агента по обслуживанию туристов (рассказ, перевод И. Бернштейн)
    Рассказ калифорнийца (рассказ, перевод Е. Коротковой)
    Роман эскимосской девушки (рассказ, перевод Н. Емельянниковой)
    Жив он или умер? (рассказ, перевод М. Беккер)
    Дневник Адама (рассказ, перевод Т. Озерской)
    Банковский билет в 1 000 000 фунтов стерлингов (рассказ, перевод Н. Дарузес)
Публицистика
    Важная переписка (статья, перевод В. Лимановской)
    Чем занимается полиция? (статья, перевод В. Лимановской)
    Открытое письмо коммодору Вандербильту (статья, перевод М. Абкиной)
    О запахах (статья, перевод С. Маркиша)
    Исправленный катехизис (статья, перевод А. Старцева)
    Американцы и англичане (статья, перевод В. Лимановской)
    Разнузданность печати (статья, перевод В. Лимановской)
    Письма с Сандвичевых островов (статья, перевод В. Лимановской)
    Письмо редактору «Дейли график» (статья, перевод В. Лимановской)
    Удивительная республика Гондур (статья, перевод М. Абкиной)
    Послание ордену «Рыцарей святого Патрика» (статья, перевод В. Лимановской)
    Плимутский камень и отцы-пилигримы (статья, перевод В. Лимановской)
    «Рыцари труда» — новая династия (статья, перевод М. Лорие, А. Старцева)
М. Мендельсон. Рассказы. Очерки. Публицистика (статья)
А. Николюкин. Комментарии

Формат: FB2


Добавить комментарий

Похожие книги

В предлагаемой читателю книге творчество выдающегося французского писателя Гюстава Флобера (1821 — 1880) представлено его наиболее известным романом "Госпожа Бовари", тремя повестями, настолько заинтересовавшими И. С....
Великий французский реалист Оноре Бальзак принадлежит к писателям, удел которых — бессмертие. Творчество его вошло, как частица живой силы, в могучий поступательный ход общественного развития человечества. Имя Бальзака...
Оноре де Бальзак в представлении не нуждается. Русский читатель прекрасно знаком с его творчеством по многочисленным отдельным изданиям, собраниям сочинений и кинофильмам. Но "Серафита" — главное произведение Бальзака...
Знаменитый австрийский писатель Стефан Цвейг считается родоначальником жанра художественных биографий. Более десяти лет он работал над циклом, получившим название «Строители мира», в который вошли жизнеописания великих...
В один том собраны все художественные произведения знаменитого английского писателя Льюиса Кэрролла. Издание включает в себя многочисленные иллюстрации, многие из которых стали классическими. "Алису в Стране чудес" и...
Первая книга дилогии Роберта Луиса Стивенсона, вошедшей в золотой фонд мировой историко-приключенческой литературы. Увлекательная история юного Дэвида Бэлфура, мальчика-подростка, похищенного пиратами. Ему предстоит не...
Роман известной английской писательницы Ш. Бронте (1816–1855) «Городок» — это история молодой англичанки Люси Сноу, рано осиротевшей, оказавшейся в полном одиночестве, без средств к существованию. Героине приходится...
Предлагаемая вниманию читателей книга Бальзака "Воспоминания двух юных жен" — это роман в письмах, единственный эпистолярный роман в гигантском цикле "Человеческой комедии". Две подруги Рене и Луиза, воспитывавшиеся в...
«Ночные истории» немецкого писателя, композитора и художника Э. Т. А. Гофмана (1776-1822), создавшего свою особую эстетику, издаются в полном объеме на русском языке впервые. Это целый мир, где причудливо смешивается...
Герман Мелвилл (1819–1891) — классик американской литературы, выдающийся писатель-романтик. В третий том Собрания сочинений вошли повести и рассказы («Писец Бартлби», «Энкантадас, или Заколдованные острова», «Билли...
Великий французский реалист Оноре Бальзак принадлежит к писателям, удел которых — бессмертие. Творчество его вошло, как частица живой силы, в могучий поступательный ход общественного развития человечества. Имя Бальзака...
Фрэнсис Скотт Фицджеральд принадлежит к числу самых крупных прозаиков США XX века. В своих романах "По ту сторону рая", "Великий Гэтсби", "Последний магнат" и других Фицджеральд сумел наиболее ярко и точно выразить...
Второй роман монументальной эпопеи Марселя Пруста, вышедший в 1919 году, был сразу отмечен высшей литературной наградой Франции — Гонкуровской премией. Переводчик: Н. Любимов. Формат: FB2
"Джуд Незаметный". Книга, которую критики и сейчас называют самым трагическим и безысходным из произведений Гарди - и сравнивают то с "Преступлением и наказанием" Достоевского, то с "Госпожой Бовари" Флобера. История...
В девятый том Собрания сочинений входят путевые заметки: «Из «Итальянского путешествия», «Кампания во Франции», а также «Праздник святого Рохуса» и воспоминания о встречах с Шиллером и Наполеоном. Под общей редакцией...
В этот раз читателю предстоит познакомиться с Диккенсом, не похожим на самого себя и оттого еще более интересным. В сборник вошли повести и рассказы, большая часть которых была написана в соавторстве с другими...
Один из самых грустных и психологически глубоких романов Диккенса. Роман, в котором он беспощадно обнажает душу ранневикторианского буржуа, лишенного человеческих чувств и одержимого жаждой наживы. Таков мистер Домби,...
В настоящем издании впервые на русском языке публикуется роман Элизабет Гаскелл "Север и Юг" — история любви, рассказанная в лучших традициях викторианской литературы. До сих пор почитатели творчества Элизабет Гаскелл...
Марк Туллий Цицерон (106—43 гг. до н. э.) был выдающимся политическим деятелем, философом и теоретиком ораторского искусства, но прежде всего он был оратором, чьи знаменитые речи являются вершиной римской...
В двадцать второй том Собрания сочинений в двадцати шести томах Эмиля Золя (1840–1902) вошёл роман «Истина» из серии «Четвероевангелие». Под общей редакцией И. Анисимова, Д. Обломиевского, А. Пузикова. Художник: Ю....

Авторы

Писатели, классики русской, зарубежной и мировой литературы, лауреаты премий, участники рейтингов и списков.

Метки

Метки, теги или ключевые слова, категории, литературные жанры и тематики произведений.

Популярное Топ 100

Книги, которые набрали наибольшее количество просмотров посетителями библиотеки.

Рейтинг Топ 100

Книги, которые получили наивысшую оценку посетителей библиотеки.

Рейтинги и Списки

Русские, зарубежные и мировые литературные рейтинги, премии и списки лучших книг и авторов по разным версиям.