Обложка Твен Марк. Собрание сочинений в 12 томах. Том 10. Рассказы. Очерки. Публицистика. 1863-1893
Государственное издательство художественной литературы. 1961
5572
  4 / 4
ПлохоОтлично 

В десятый том Собрания сочинений Марка Твена вошли рассказы, очерки и публицистика 1863-1893 годов.

Художник: Е. Ганнушкин. Редактор переводов: Р. Облонская

Рассказы, очерки
    Как лечить простуду (рассказ, перевод Н. Дехтеревой)
    Убийство Юлия Цезаря (рассказ, перевод Н. Воронель)
    К сведению миллионов (рассказ, перевод Т. Шинкарь)
    Трогательный случай из детства Джорджа Вашингтона (рассказ, перевод Э. Гольдернесс)
    Знаменитая скачущая лягушка из Калавераса (рассказ, перевод Н. Дарузес)
    Рассказ о дурном мальчике (рассказ, перевод М. Абкиной)
    Среди духов (рассказ, перевод А. Старцева)
    Жалоба на корреспондентов, написанная в Сан-Франциско (перевод А. Старцева)
    В полицейском участке (рассказ, перевод Б. Носика)
    Академия художеств (рассказ, перевод Б. Носика)
    Чистильщики обуви (рассказ, перевод Б. Носика)
    Людоедство в поезде (рассказ, перевод М. Литвиновой)
    Чернокожий слуга генерала Вашингтона (рассказ, перевод Н. Ромм)
    Сиамские близнецы (рассказ, перевод А. Ильф)
    Когда я служил секретарем (рассказ, перевод В. Лимановской)
    Интервью с дикарем (рассказ, перевод С. Маркиша)
    Замечательный старик (рассказ, перевод Т. Рузской)
    Ниагара (рассказ, перевод Э. Кабалевской)
    Журналистика в Теннесси (рассказ, перевод Н. Дарузес)
    Венера Капитолийская (рассказ, перевод Н. Дарузес)
    Как выводить кур (рассказ, перевод А. Мурик)
    Покойный Бенджамин Франклин (рассказ, перевод В. Маянц)
    Воспоминание (рассказ, перевод А. Старцева)
    История повторяется (рассказ, перевод Э. Гольдернесс)
    Окаменелый человек (рассказ, перевод Э. Гольдернесс)
    Мое кровавое злодеяние (рассказ, перевод Т. Рузской)
    Как я редактировал сельскохозяйственную газету (рассказ, перевод Н. Дарузес)
    Возмутительное преследование мальчика (рассказ, перевод М. Абкиной)
    Подлинная история великого говяжьего контракта (рассказ, перевод А. Старцева)
    Подлинная история дела Джорджа Фишера (рассказ, перевод А. Старцева)
    Рассказ о хорошем мальчике (рассказ, перевод М. Абкиной)
    Отчаянная женщина (рассказ, перевод В. Лившица)
    Мои часы (рассказ, перевод Н. Дарузес)
    Средневековый роман (рассказ, перевод Н. Емельянниковой)
    Загадочный визит (рассказ, перевод Н. Бать)
    Как меня выбирали в губернаторы (рассказ, перевод Н. Треневой)
    Эпидемия (рассказ, перевод В. Лимановской)
    Дэн Мэрфи (рассказ, перевод Г. Бабенышева)
    Два-три невеселых жизненных наблюдения (рассказ, перевод С. Маркиша)
    Друг Гольдсмита снова на чужбине (рассказ, перевод А. Старцева)
    Наука или удача (рассказ, перевод А. Старцева)
    План города Парижа (рассказ, перевод Э. Гольдернесс)
    Ответ будущему гению (микрорассказ, перевод Н. Дехтеревой)
    О парикмахерах (рассказ, перевод Э. Боровика)
    Мои первые подвиги на газетном поприще (рассказ, перевод Э. Боровика)
    Моя автобиография (рассказ, перевод А. Старцева)
    Моя первая беседа с Артимесом Уордом (рассказ, перевод А. Старцева)
    Как меня провели в Ньюарке (рассказ, перевод Н. Дарузес)
    Приятное и увлекательное путешествие (рассказ, перевод И. Архангельской)
    Правдивая история, записанная слово в слово, как я ее слышал (рассказ, перевод Н. Чуковского)
    Разговор с интервьюером (рассказ, перевод Н. Дарузес)
    Мак-Вильямсы и круп (рассказ, перевод Н. Дарузес)
    Назойливый завсегдатай (рассказ, перевод Л. Силиной)
    Ученые сказочки для примерных пожилых мальчиков и девочек (рассказ, перевод В. Хинкиса)
    Режьте, братцы, режьте! (рассказ, перевод Н. Дарузес)
    Кое-какие факты, проливающие свет на недавний разгул преступности в штате Коннектикут (рассказ, перевод М. Беккер)
    Рассказ коммивояжера (рассказ, перевод Э. Кабалевской)
    Рассказ капитана (рассказ, перевод Т. Рузской)
    Рассказы о великодушных поступках (рассказ, перевод Н. Дарузес)
    Великая революция в Питкерне (рассказ, перевод С. Займовского)
    Укрощение велосипеда (рассказ, перевод Н. Дарузес)
    Эдвард Милз и Джордж Бентон (рассказ, перевод В. Лимановской)
    Миссис Мак-Вильямс и молния (рассказ, перевод Н. Дарузес)
    Телефонный разговор (рассказ, перевод Н. Колпакова)
    Любопытное происшествие (рассказ, перевод Э. Гольдернесс)
    Похищение белого слона (рассказ, перевод Н. Волжиной)
    Легенда о Загенфельде, в Германии (рассказ, перевод К. Федоровой)
    Мак-Вильямсы и автоматическая сигнализация от воров (рассказ, перевод А. Старцева)
    Как избавиться от речей (рассказ, перевод Н. Ромм)
    Неофициальная история одной неудачной кампании (рассказ, перевод И. Гуровой)
    Печатных дел мастер (рассказ, перевод Н. Ромм)
    Письмо ангела-хранителя (рассказ, перевод А. Старцева)
    Прошение английской королеве (рассказ, перевод М. Абкиной)
    Удача (рассказ, перевод И. Красногорской)
    Относительно табака (рассказ, перевод И. Архангельской)
    Как я выступал в роли агента по обслуживанию туристов (рассказ, перевод И. Бернштейн)
    Рассказ калифорнийца (рассказ, перевод Е. Коротковой)
    Роман эскимосской девушки (рассказ, перевод Н. Емельянниковой)
    Жив он или умер? (рассказ, перевод М. Беккер)
    Дневник Адама (рассказ, перевод Т. Озерской)
    Банковский билет в 1 000 000 фунтов стерлингов (рассказ, перевод Н. Дарузес)
Публицистика
    Важная переписка (статья, перевод В. Лимановской)
    Чем занимается полиция? (статья, перевод В. Лимановской)
    Открытое письмо коммодору Вандербильту (статья, перевод М. Абкиной)
    О запахах (статья, перевод С. Маркиша)
    Исправленный катехизис (статья, перевод А. Старцева)
    Американцы и англичане (статья, перевод В. Лимановской)
    Разнузданность печати (статья, перевод В. Лимановской)
    Письма с Сандвичевых островов (статья, перевод В. Лимановской)
    Письмо редактору «Дейли график» (статья, перевод В. Лимановской)
    Удивительная республика Гондур (статья, перевод М. Абкиной)
    Послание ордену «Рыцарей святого Патрика» (статья, перевод В. Лимановской)
    Плимутский камень и отцы-пилигримы (статья, перевод В. Лимановской)
    «Рыцари труда» — новая династия (статья, перевод М. Лорие, А. Старцева)
М. Мендельсон. Рассказы. Очерки. Публицистика (статья)
А. Николюкин. Комментарии

Формат: FB2


Добавить комментарий
Добавить комментарий

Похожие книги

Уайльд Оскар. Музыка будет по-немецки, вы все равно не поймете

В книге собрано более 1300 фраз великого остроумца Оскара Уайльда — о жизни и смерти, о мужчинах и женщинах, об одежде и моде, об искусстве, религии, истории и политике. Многие из них публикуются по-русски впервые, в...

Хемингуэй Эрнест. Праздник, который всегда с тобой

«Праздник, который всегда с тобой». Миллионы читателей знакомы с ним по изданию 1964 года, опубликованному спустя три года после смерти писателя. До недавнего времени считалось, что эти записки о жизни Хемингуэя в...

Хаксли Олдос. Луденские бесы

Написанные в 1952 г. «Луденские бесы» явились большой неожиданностью для почитателей всемирно известного английского писателя Олдоса Хаксли. Впервые у Хаксли это не художественная проза, а «нон-фикшн», — исторические...

Дюма Александр. Собрание сочинений. Том 30. Парижские могикане. Часть 1, 2

В тридцатый том Собрания сочинений входят 1 и 2 часть романа «Парижские могикане». «Парижские могикане» сочетают в себе жанры детектива и любовно-сентиментального романа. Время действия романа — с февраля 1827 г. до...

Уэллс Герберт. Собрание сочинений в пятнадцати томах. Том 15

Собрание сочинений классика научно-фантастической литературы ХХ столетия Герберта Уэллса (1866-1946). В пятнадцатый том собрания сочинений Герберта Уэллса включён роман "Необходима осторожность", документальное...

Золя Эмиль. Собрание сочинений в двадцати шести томах. Том 19. Париж

В девятнадцатый том Собрания сочинений в двадцати шести томах Эмиля Золя (1840–1902) вошел роман «Париж» из серии «Три города». Под общей редакцией И. Анисимова, Д. Обломиевского, А. Пузикова. Художник: Ю. Казмичев....

Гарсиа Маркес Габриэль. Хроника объявленной смерти

Первое художественное произведение Гарсиа Маркеса, вышедшее после "Осени патриарха", когда автор наконец-то нарушил свой "анти-пиночетовский" обет молчания. Книга, которая легла в основу великолепного одноименного...

Стивенсон Роберт. В Южных морях

Подлинные, а не вымышленные приключения лучшего из авторов английской историко-приключенческой прозы. Экзотическая Полинезия — глазами великого Роберта Луиса Стивенсона вершившего длительное путешествие по Южным морям....

Гессе Герман. Степной волк

Г.Гессе, наряду с Г.Г.Маркесом, Х.Кортасаром, Ж.П.Сартром, М.Хайдеггером и Л.Витгенштейном, сформировал литературные и экзистенциальные вкусы нескольких поколений европейцев. "Степной волк" — самый культовый и самый...

Уайльд Оскар. Стихотворения. Портрет Дориана Грея. Тюремная исповедь. Киплинг Редьярд. Стихотворения. Рассказы

В книгу вошли произведения Оскара Уайльда и Редьярда Киплинга. В книге представлены иллюстрации. Книга "Портрет Дориана Грея" Оскара Уайльда входит в списки « 100 книг, по которым россияне отличают своих от чужих по...

Вулф Вирджиния. Орландо

В настоящем издании вниманию читателей предлагается роман "Орландо", необычный даже для самой В.Вулф. О чем эта книга, получившая всемирную известность благодаря блестящей экранизации? Романтизированная биография...

Дидро Дени. Сочинения в двух томах. Том 2

Во второй том Сочинений Д.Дидро вошли работы «Продолжение апологии аббата де Прада» (впервые переведена на русский язык), «Размышления по поводу книги г-на Гельвеция «Об уме»», «Последовательное опровержение книги...

Бальзак Оноре. Столетний старец, или Два Беренгельда. Опубликовано г-ном Орасом де Сент-Обеном, автором «Арденнского викария»

Оноре де Бальзак (1799–1850), великий создатель «Человеческой комедии», предстает здесь в совершенно неожиданной роли: перед читателем готический роман о загадочном демоническом старце, который не без успеха пытается...

Верн Жюль. Пятнадцатилетний капитан

Один из самых прославленных романов Жюля Верна. Увлекательная, захватывающая дух история приключений юного Дика Сэнда, волею случая вынужденного взять на себя управление китобойной шхуной "Пилигрим", его скитаний по...

Стендаль. Пармская обитель

"Пармская обитель" — роман, написанный Стендалем всего за 52 дня, получил мировое признание. Динамизм действия, интригующий ход событий, драматичная развязка в сочетании с изображением сильных характеров, способных на...

Диккенс Чарльз. Жизнь и приключения Николаса Никльби

Оказавшись на грани нищеты после смерти отца, юный и во многом наивный Николас Никльби под давлением своего циничного и прагматичного дядюшки устраивается преподавателем в одну из печально знаменитых закрытых...

Стивенсон Роберт. Сент-Ив

"Сент-Ив" — последний роман великого Стивенсона, ничем не уступающий его признанным шедеврам "Острову сокровищ" и "Черной стреле". Роман, который так и остался незаконченным — был восстановлен по черновикам автора....

Ремарк Эрих. Черный обелиск

Их называли "потерянным поколением". И они действительно потеряли все — или почти все? Что же у них осталось? Верная дружба — и спасительная ирония. Потому что иначе невозможно ни выжить в "стране, охваченной...

Коллинз Уилки. Закон и женщина

Юная Валерия, несмотря на сопротивление родственников, выходит замуж за аристократа Юстаса Вудвила. Но семейное счастье неожиданно рушится: Валерия узнает об ужасном прошлом мужа. Юстас обвинялся в убийстве...

Пруст Марсель. В поисках утраченного времени. Содом и Гоморра

"Содом и Гоморра" — четвертый роман семитомной эпопеи французского писателя Марселя Пруста (1871-1922) "В поисках утраченного времени". В тексте восстановлены пропуски, имевшиеся в предыдущих изданиях. Переводчик: Н....