Обложка Твен Марк. Собрание сочинений в 12 томах. Том 10. Рассказы. Очерки. Публицистика. 1863-1893
Государственное издательство художественной литературы. 1961
5564
  4 / 4
ПлохоОтлично 

В десятый том Собрания сочинений Марка Твена вошли рассказы, очерки и публицистика 1863-1893 годов.

Художник: Е. Ганнушкин. Редактор переводов: Р. Облонская

Рассказы, очерки
    Как лечить простуду (рассказ, перевод Н. Дехтеревой)
    Убийство Юлия Цезаря (рассказ, перевод Н. Воронель)
    К сведению миллионов (рассказ, перевод Т. Шинкарь)
    Трогательный случай из детства Джорджа Вашингтона (рассказ, перевод Э. Гольдернесс)
    Знаменитая скачущая лягушка из Калавераса (рассказ, перевод Н. Дарузес)
    Рассказ о дурном мальчике (рассказ, перевод М. Абкиной)
    Среди духов (рассказ, перевод А. Старцева)
    Жалоба на корреспондентов, написанная в Сан-Франциско (перевод А. Старцева)
    В полицейском участке (рассказ, перевод Б. Носика)
    Академия художеств (рассказ, перевод Б. Носика)
    Чистильщики обуви (рассказ, перевод Б. Носика)
    Людоедство в поезде (рассказ, перевод М. Литвиновой)
    Чернокожий слуга генерала Вашингтона (рассказ, перевод Н. Ромм)
    Сиамские близнецы (рассказ, перевод А. Ильф)
    Когда я служил секретарем (рассказ, перевод В. Лимановской)
    Интервью с дикарем (рассказ, перевод С. Маркиша)
    Замечательный старик (рассказ, перевод Т. Рузской)
    Ниагара (рассказ, перевод Э. Кабалевской)
    Журналистика в Теннесси (рассказ, перевод Н. Дарузес)
    Венера Капитолийская (рассказ, перевод Н. Дарузес)
    Как выводить кур (рассказ, перевод А. Мурик)
    Покойный Бенджамин Франклин (рассказ, перевод В. Маянц)
    Воспоминание (рассказ, перевод А. Старцева)
    История повторяется (рассказ, перевод Э. Гольдернесс)
    Окаменелый человек (рассказ, перевод Э. Гольдернесс)
    Мое кровавое злодеяние (рассказ, перевод Т. Рузской)
    Как я редактировал сельскохозяйственную газету (рассказ, перевод Н. Дарузес)
    Возмутительное преследование мальчика (рассказ, перевод М. Абкиной)
    Подлинная история великого говяжьего контракта (рассказ, перевод А. Старцева)
    Подлинная история дела Джорджа Фишера (рассказ, перевод А. Старцева)
    Рассказ о хорошем мальчике (рассказ, перевод М. Абкиной)
    Отчаянная женщина (рассказ, перевод В. Лившица)
    Мои часы (рассказ, перевод Н. Дарузес)
    Средневековый роман (рассказ, перевод Н. Емельянниковой)
    Загадочный визит (рассказ, перевод Н. Бать)
    Как меня выбирали в губернаторы (рассказ, перевод Н. Треневой)
    Эпидемия (рассказ, перевод В. Лимановской)
    Дэн Мэрфи (рассказ, перевод Г. Бабенышева)
    Два-три невеселых жизненных наблюдения (рассказ, перевод С. Маркиша)
    Друг Гольдсмита снова на чужбине (рассказ, перевод А. Старцева)
    Наука или удача (рассказ, перевод А. Старцева)
    План города Парижа (рассказ, перевод Э. Гольдернесс)
    Ответ будущему гению (микрорассказ, перевод Н. Дехтеревой)
    О парикмахерах (рассказ, перевод Э. Боровика)
    Мои первые подвиги на газетном поприще (рассказ, перевод Э. Боровика)
    Моя автобиография (рассказ, перевод А. Старцева)
    Моя первая беседа с Артимесом Уордом (рассказ, перевод А. Старцева)
    Как меня провели в Ньюарке (рассказ, перевод Н. Дарузес)
    Приятное и увлекательное путешествие (рассказ, перевод И. Архангельской)
    Правдивая история, записанная слово в слово, как я ее слышал (рассказ, перевод Н. Чуковского)
    Разговор с интервьюером (рассказ, перевод Н. Дарузес)
    Мак-Вильямсы и круп (рассказ, перевод Н. Дарузес)
    Назойливый завсегдатай (рассказ, перевод Л. Силиной)
    Ученые сказочки для примерных пожилых мальчиков и девочек (рассказ, перевод В. Хинкиса)
    Режьте, братцы, режьте! (рассказ, перевод Н. Дарузес)
    Кое-какие факты, проливающие свет на недавний разгул преступности в штате Коннектикут (рассказ, перевод М. Беккер)
    Рассказ коммивояжера (рассказ, перевод Э. Кабалевской)
    Рассказ капитана (рассказ, перевод Т. Рузской)
    Рассказы о великодушных поступках (рассказ, перевод Н. Дарузес)
    Великая революция в Питкерне (рассказ, перевод С. Займовского)
    Укрощение велосипеда (рассказ, перевод Н. Дарузес)
    Эдвард Милз и Джордж Бентон (рассказ, перевод В. Лимановской)
    Миссис Мак-Вильямс и молния (рассказ, перевод Н. Дарузес)
    Телефонный разговор (рассказ, перевод Н. Колпакова)
    Любопытное происшествие (рассказ, перевод Э. Гольдернесс)
    Похищение белого слона (рассказ, перевод Н. Волжиной)
    Легенда о Загенфельде, в Германии (рассказ, перевод К. Федоровой)
    Мак-Вильямсы и автоматическая сигнализация от воров (рассказ, перевод А. Старцева)
    Как избавиться от речей (рассказ, перевод Н. Ромм)
    Неофициальная история одной неудачной кампании (рассказ, перевод И. Гуровой)
    Печатных дел мастер (рассказ, перевод Н. Ромм)
    Письмо ангела-хранителя (рассказ, перевод А. Старцева)
    Прошение английской королеве (рассказ, перевод М. Абкиной)
    Удача (рассказ, перевод И. Красногорской)
    Относительно табака (рассказ, перевод И. Архангельской)
    Как я выступал в роли агента по обслуживанию туристов (рассказ, перевод И. Бернштейн)
    Рассказ калифорнийца (рассказ, перевод Е. Коротковой)
    Роман эскимосской девушки (рассказ, перевод Н. Емельянниковой)
    Жив он или умер? (рассказ, перевод М. Беккер)
    Дневник Адама (рассказ, перевод Т. Озерской)
    Банковский билет в 1 000 000 фунтов стерлингов (рассказ, перевод Н. Дарузес)
Публицистика
    Важная переписка (статья, перевод В. Лимановской)
    Чем занимается полиция? (статья, перевод В. Лимановской)
    Открытое письмо коммодору Вандербильту (статья, перевод М. Абкиной)
    О запахах (статья, перевод С. Маркиша)
    Исправленный катехизис (статья, перевод А. Старцева)
    Американцы и англичане (статья, перевод В. Лимановской)
    Разнузданность печати (статья, перевод В. Лимановской)
    Письма с Сандвичевых островов (статья, перевод В. Лимановской)
    Письмо редактору «Дейли график» (статья, перевод В. Лимановской)
    Удивительная республика Гондур (статья, перевод М. Абкиной)
    Послание ордену «Рыцарей святого Патрика» (статья, перевод В. Лимановской)
    Плимутский камень и отцы-пилигримы (статья, перевод В. Лимановской)
    «Рыцари труда» — новая династия (статья, перевод М. Лорие, А. Старцева)
М. Мендельсон. Рассказы. Очерки. Публицистика (статья)
А. Николюкин. Комментарии

Формат: FB2


Добавить комментарий
Добавить комментарий

Похожие книги

Средневековый роман и повесть

Над рыцарским романом немало потешались уже на исходе средневековья и в эпоху Возрождения, когда становились невнятны и его наивная вера в фантастику, и задушевная религиозность, и утверждаемые им высокие нравственные...

Скотт Вальтер. Талисман

"Талисман". Блестящая, жестокая, овеянная легендами эпоха Крестовых походов. Время странной дружбы-противостояния двух величайших монархов-воинов XII века — неистового Ричарда Львиное Сердце и Солнца Востока —...

Дефо Даниель. Всеобщая история пиратов

Всеобщая история грабежей и убийств, учиненных наиболее известными пиратами, а также их нравов, политики и правления со времени их первого появления на острове Провиденс в 1717 году, где они основали свое поселение, до...

Золя Эмиль. Собрание сочинений в двадцати шести томах. Том 1. Из сборника «Сказки Нинон». Исповедь Клода. Завет умершей. Тереза Ракен

В первый том Собрания сочинений Эмиля Золя (1840–1902) вошли «Сказки Нинон» (Из сборника), «Исповедь Клода», «Завет умершей», «Тереза Ракен». Под общей редакцией И. Анисимова, Д. Обломиевского, А. Пузикова. Художник:...

Лоуренс Дэвид. Собрание сочинений в 7 томах. Том 4. Радуга в небе

Произведения выдающегося английского писателя Дэвида Герберта Лоуренса — романы, повести, путевые очерки и эссе — составляют неотъемлемую часть литературы XX века. В настоящее собрание сочинений включены как всемирно...

Цвейг Стефан. Амок

«Aмок». «Женщина и природа». «Фантастическая мочь». Три экспрессионистских новеллы Стефана Цвейга. Три «новеллы настроения». Три новеллы «крайних ситуаций», в которых читатель (как и рассказчик) поистине теряет чувство...

Де Кюстин Астольф. Россия в 1839 году

Новое издание полного перевода знаменитой книги маркиза де Кюстина. Перевод сопровождается отдельным томом комментариев, разъясняющих культурно-исторические, литературные и политические реалии. Для данного издания...

Гюго Виктор. Бюг-Жаргаль

"Бюг-Жаргаль" (1826) — первый роман известного французского писателя В.Гюго. События романа развиваются на фоне восстания негров 1791 года во французской колонии Сан-Доминго. Вождь восставших, Бюг-Жаргаль, добр, мудр и...

Диккенс Чарлз. Дэвид Копперфилд

«Дэвид Копперфилд» — это фантазия, когда веселая, когда трогательная, на тему о жизни, составленная из воспоминаний и исполнения желаний человеком с живым воображением и теплыми чувствами. И развлекательность ее......

Уэллс Герберт. Собрание сочинений в пятнадцати томах. Том 1

Собрание сочинений классика научно-фантастической литературы ХХ столетия Герберта Уэллса (1866-1946). В первый том собрания сочинений Герберта Уэллса включены романы "МАШИНА ВРЕМЕНИ", "ОСТРОВ ДОКТОРА МОРО",...

Верн Жюль. Дядюшка Робинзон. Паровой дом

Паровой дом" рассказывает о путешествиях нескольких европейцев по Индии в чудесном механическом аппарате, по форме очень похожем на слона. Драматические столкновения героев, ведущих между собой давний политический...

Стивенсон Роберт. Потерпевшие кораблекрушение

Заговор, убийства, контрабанда, золото и бушующее, беспощадное море. Все это захватывающий роман известного английского писателя Р.Л.Стивенсона "Потерпевшие кораблекрушение". Два друга — Додд и Пинкертон решаются...

О. Генри. Собрание сочинений в 5 томах. Том 4. Деловые люди. Коловращение. Всего понемножку

О.Генри (1862-1910) — псевдоним Вильяма Сиднея Портера, выдающегося американского новеллиста, прославившегося блестящими юмористическими рассказами. За свою недолгую творческую жизнь он написал около 280 рассказов, не...

Троллоп Энтони. Вот так мы теперь живем

Впервые на русском (не считая архаичных и сокращенных переводов XIX века) – один из главных романов британского классика, современная популярность которого в англоязычном мире может сравниться разве что со славой Джейн...

Фицджеральд Фрэнсис. Прекрасные и проклятые

Фрэнсис Скотт Фицджеральд, возвестивший миру о начале нового века — "века джаза", стоит особняком в современной американской классике. Плоть от плоти той легендарной эпохи, он отразил ее ярче и беспристрастнее всех....

Сэлинджер Джером. Собрание сочинений

Дж. Д. Сэлинджер (р. 1919) — великий затворник американской литературы, чьи книги уже полвека будоражат умы читателей всего мира. В данном томе собран основной корпус его работ в новых переводах. Роман «Ловец на...

Фицджеральд Фрэнсис. Загадочная история Бенджамина Баттона

Фрэнсису Скотту Фицджеральду принадлежит, пожалуй, одна из ведущих сольных партий и оркестровой партитуре "века джаза". Писатель, ярче и беспристрастней которого вряд ли кто отразил безумную жизнь Америки 20-х годов, и...

Сикибу Мурасаки. Повесть о Гэндзи (Гэндзи-моногатари). Приложение

«Повесть о Гэндзи» («Гэндзи-моногатари»), величайший памятник японской и мировой литературы, создана на рубеже X–XI вв., в эпоху становления и бурного расцвета японской культуры. Автор ее — придворная дама, известная...

Гарсиа Маркес Габриэль. Похороны Великой Мамы. Рассказы

Один из самых известных сборников рассказов Маркеса. Магический реализм великого колумбийца в этих рассказах доведен до совершенства. Маркес играет сюжетами, характерами, смешивает реальное и фантастическое, гротескное...

Оруэлл Джордж. Да здравствует фикус!

Поэт должен быть голоден? Гению необходимо презирать "мещанский уют"? Обеспеченность, радость бытия и материальное благополучие убивают истинный талант? Молодой литератор Гордон Комсток привык считать эти истины...