Обложка Твен Марк. Собрание сочинений в 12 томах. Том 10. Рассказы. Очерки. Публицистика. 1863-1893
Государственное издательство художественной литературы. 1961
4501
  4 / 4
ПлохоОтлично 

В десятый том Собрания сочинений Марка Твена вошли рассказы, очерки и публицистика 1863-1893 годов.

Художник: Е. Ганнушкин. Редактор переводов: Р. Облонская

Рассказы, очерки
    Как лечить простуду (рассказ, перевод Н. Дехтеревой)
    Убийство Юлия Цезаря (рассказ, перевод Н. Воронель)
    К сведению миллионов (рассказ, перевод Т. Шинкарь)
    Трогательный случай из детства Джорджа Вашингтона (рассказ, перевод Э. Гольдернесс)
    Знаменитая скачущая лягушка из Калавераса (рассказ, перевод Н. Дарузес)
    Рассказ о дурном мальчике (рассказ, перевод М. Абкиной)
    Среди духов (рассказ, перевод А. Старцева)
    Жалоба на корреспондентов, написанная в Сан-Франциско (перевод А. Старцева)
    В полицейском участке (рассказ, перевод Б. Носика)
    Академия художеств (рассказ, перевод Б. Носика)
    Чистильщики обуви (рассказ, перевод Б. Носика)
    Людоедство в поезде (рассказ, перевод М. Литвиновой)
    Чернокожий слуга генерала Вашингтона (рассказ, перевод Н. Ромм)
    Сиамские близнецы (рассказ, перевод А. Ильф)
    Когда я служил секретарем (рассказ, перевод В. Лимановской)
    Интервью с дикарем (рассказ, перевод С. Маркиша)
    Замечательный старик (рассказ, перевод Т. Рузской)
    Ниагара (рассказ, перевод Э. Кабалевской)
    Журналистика в Теннесси (рассказ, перевод Н. Дарузес)
    Венера Капитолийская (рассказ, перевод Н. Дарузес)
    Как выводить кур (рассказ, перевод А. Мурик)
    Покойный Бенджамин Франклин (рассказ, перевод В. Маянц)
    Воспоминание (рассказ, перевод А. Старцева)
    История повторяется (рассказ, перевод Э. Гольдернесс)
    Окаменелый человек (рассказ, перевод Э. Гольдернесс)
    Мое кровавое злодеяние (рассказ, перевод Т. Рузской)
    Как я редактировал сельскохозяйственную газету (рассказ, перевод Н. Дарузес)
    Возмутительное преследование мальчика (рассказ, перевод М. Абкиной)
    Подлинная история великого говяжьего контракта (рассказ, перевод А. Старцева)
    Подлинная история дела Джорджа Фишера (рассказ, перевод А. Старцева)
    Рассказ о хорошем мальчике (рассказ, перевод М. Абкиной)
    Отчаянная женщина (рассказ, перевод В. Лившица)
    Мои часы (рассказ, перевод Н. Дарузес)
    Средневековый роман (рассказ, перевод Н. Емельянниковой)
    Загадочный визит (рассказ, перевод Н. Бать)
    Как меня выбирали в губернаторы (рассказ, перевод Н. Треневой)
    Эпидемия (рассказ, перевод В. Лимановской)
    Дэн Мэрфи (рассказ, перевод Г. Бабенышева)
    Два-три невеселых жизненных наблюдения (рассказ, перевод С. Маркиша)
    Друг Гольдсмита снова на чужбине (рассказ, перевод А. Старцева)
    Наука или удача (рассказ, перевод А. Старцева)
    План города Парижа (рассказ, перевод Э. Гольдернесс)
    Ответ будущему гению (микрорассказ, перевод Н. Дехтеревой)
    О парикмахерах (рассказ, перевод Э. Боровика)
    Мои первые подвиги на газетном поприще (рассказ, перевод Э. Боровика)
    Моя автобиография (рассказ, перевод А. Старцева)
    Моя первая беседа с Артимесом Уордом (рассказ, перевод А. Старцева)
    Как меня провели в Ньюарке (рассказ, перевод Н. Дарузес)
    Приятное и увлекательное путешествие (рассказ, перевод И. Архангельской)
    Правдивая история, записанная слово в слово, как я ее слышал (рассказ, перевод Н. Чуковского)
    Разговор с интервьюером (рассказ, перевод Н. Дарузес)
    Мак-Вильямсы и круп (рассказ, перевод Н. Дарузес)
    Назойливый завсегдатай (рассказ, перевод Л. Силиной)
    Ученые сказочки для примерных пожилых мальчиков и девочек (рассказ, перевод В. Хинкиса)
    Режьте, братцы, режьте! (рассказ, перевод Н. Дарузес)
    Кое-какие факты, проливающие свет на недавний разгул преступности в штате Коннектикут (рассказ, перевод М. Беккер)
    Рассказ коммивояжера (рассказ, перевод Э. Кабалевской)
    Рассказ капитана (рассказ, перевод Т. Рузской)
    Рассказы о великодушных поступках (рассказ, перевод Н. Дарузес)
    Великая революция в Питкерне (рассказ, перевод С. Займовского)
    Укрощение велосипеда (рассказ, перевод Н. Дарузес)
    Эдвард Милз и Джордж Бентон (рассказ, перевод В. Лимановской)
    Миссис Мак-Вильямс и молния (рассказ, перевод Н. Дарузес)
    Телефонный разговор (рассказ, перевод Н. Колпакова)
    Любопытное происшествие (рассказ, перевод Э. Гольдернесс)
    Похищение белого слона (рассказ, перевод Н. Волжиной)
    Легенда о Загенфельде, в Германии (рассказ, перевод К. Федоровой)
    Мак-Вильямсы и автоматическая сигнализация от воров (рассказ, перевод А. Старцева)
    Как избавиться от речей (рассказ, перевод Н. Ромм)
    Неофициальная история одной неудачной кампании (рассказ, перевод И. Гуровой)
    Печатных дел мастер (рассказ, перевод Н. Ромм)
    Письмо ангела-хранителя (рассказ, перевод А. Старцева)
    Прошение английской королеве (рассказ, перевод М. Абкиной)
    Удача (рассказ, перевод И. Красногорской)
    Относительно табака (рассказ, перевод И. Архангельской)
    Как я выступал в роли агента по обслуживанию туристов (рассказ, перевод И. Бернштейн)
    Рассказ калифорнийца (рассказ, перевод Е. Коротковой)
    Роман эскимосской девушки (рассказ, перевод Н. Емельянниковой)
    Жив он или умер? (рассказ, перевод М. Беккер)
    Дневник Адама (рассказ, перевод Т. Озерской)
    Банковский билет в 1 000 000 фунтов стерлингов (рассказ, перевод Н. Дарузес)
Публицистика
    Важная переписка (статья, перевод В. Лимановской)
    Чем занимается полиция? (статья, перевод В. Лимановской)
    Открытое письмо коммодору Вандербильту (статья, перевод М. Абкиной)
    О запахах (статья, перевод С. Маркиша)
    Исправленный катехизис (статья, перевод А. Старцева)
    Американцы и англичане (статья, перевод В. Лимановской)
    Разнузданность печати (статья, перевод В. Лимановской)
    Письма с Сандвичевых островов (статья, перевод В. Лимановской)
    Письмо редактору «Дейли график» (статья, перевод В. Лимановской)
    Удивительная республика Гондур (статья, перевод М. Абкиной)
    Послание ордену «Рыцарей святого Патрика» (статья, перевод В. Лимановской)
    Плимутский камень и отцы-пилигримы (статья, перевод В. Лимановской)
    «Рыцари труда» — новая династия (статья, перевод М. Лорие, А. Старцева)
М. Мендельсон. Рассказы. Очерки. Публицистика (статья)
А. Николюкин. Комментарии

Формат: FB2


Добавить комментарий

Похожие книги

Романы американского писателя, журналиста, лауреата Пулитцеровской и Нобелевской премий Эрнеста Хемингуэя переведены почти на все языки мира и ежегодно расходятся огромными тиражами. В настоящем томе представлены...
Изысканный, злой и безупречно точный роман нравов, восходящий к творчеству даже не Уайльда, но — Теккерея. Роман, автор которого как хирургическим скальпелем препарирует быт и нравы английского высшего света эпохи...
В книгу вошли роман "Житейские воззрения кота Мурра"; а также повести и рассказы: "Дон-Жуан", "Золотой горшок", "Щелкунчик и мышиный король", "Песочный человек", "Крошка Цахес, по прозванию Циннобер", "Мадемуазель де...
В седьмой том Собрания сочинений Стефана Цвейга (1881-1942) вошли произведения: "Ромен Роллан (Жизнь и творчество)", "Ромен Роллан. Речь к шестидесятилетию", "Воспоминания о Эмиле Верхарне", и цикл "Встречи с людьми,...
В книгу вошли две повести А. Камю, выдающегося писателя и мыслителя, лауреата Нобелевской премии в области литературы . "Посторонний" и "Падение", вошедшие в ряд наиболее читаемых произведений французской литературы XX...
"Моби Дик" Германа Мелвилла считается самым великим американским романом XIX века. В центре этого уникального, написанного вопреки законам жанра произведения — погоня за Белым китом. Захватывающий сюжет, эпические...
В книге представлены новые переводы двух известных романов "Великий Гэтсби" и "Ночь нежна" одного из самых значительных американских писателей XX века Фрэнсиса Скотта Фицджеральда. Книга "Великий Гэтсби" входит в...
Писатель-классик, писатель-загадка, на пике своей карьеры объявивший об уходе из литературы и поселившийся вдали от мирских соблазнов в глухой американской провинции. Книги Сэлинджера стали переломной вехой в истории...
В книгу включены романы "Жангада" (1881) и "Школа робинзонов" (1882). В переводе первого романа восстановлены все купюры, выявленные при сверке с оригиналом.
«Грозовой Перевал» Эмили Бронте — не просто золотая классика мировой литературы, но роман, перевернувший в свое время представления о романтической прозе. Проходят годы и десятилетия, но история роковой страсти...
Галантный роман классика французской литературы Дени Дидро был написан в течение двух недель: будущий автор Энциклопедии заключил пари с собственной любовницей, что эротические романы писать нетрудно. Получилась...
Историческую основу "Легенды об Уленшпигеле" (1867), главного произведения великого бельгийского писателя Шарля де Костера (1827-1879), составляют события нидерландской революции XVI века. В образе легендарного Тиля...
Иоганн Кристоф Фридрих фон Шиллер (1759 — 1805) — великий немецкий поэт, историк и теоретик искусства, драматург, военный врач и философ-эстетик, представитель романтического направления в литературе. Классик мировой...
Вальтер Скотт — один из величайших писателей мировой литературы, историк, воскресивший давно прошедшие эпохи, и знаток человеческих сердец. По мотивам его романов художники создавали картины, композиторы — оперы....
В девятый том Собрания сочинений входят путевые заметки: «Из «Итальянского путешествия», «Кампания во Франции», а также «Праздник святого Рохуса» и воспоминания о встречах с Шиллером и Наполеоном. Под общей редакцией...
"Таинственный остров" — шедевр остросюжетной литературы. Поражающая воображение история людей, заброшенных на необитаемый остров и сумевших подчинить своей воле его дикую, первозданную природу. История борьбы, мужества...
Это — одна из современных империй. Бизнес-империя. Мир гигантской автомобильной компании. Мир, подобный совершенному, безупречному механизму. Но каждый из винтиков этого сложного механизма, прежде всего — ЧЕЛОВЕК....
Море всегда волновало художников как никакая другая стихия. От гомеровской "Одиссеи" до "Старика и моря" Хемингуэя, от приключенческих романов Жюля Верна до фильма "Титаник" — в разное время и в разных странах море...
В третий том собрания сочинений Франца Кафки (1883–1924) вошел его роман «Процесс». В качестве приложения к тому публикуются впервые переведенные на русский язык черновые редакции романа и статья Т. Адорио «Заметки о...
В пятый том Собрания сочинений У.С.Моэма вошли его пьесы: "Круг", "За заслуги", очерки о путешествиях "На китайской ширме", творческая исповедь писателя "Подводя итоги", а также эссе из различных сборников....

Авторы

Писатели, классики русской, зарубежной и мировой литературы, лауреаты премий, участники рейтингов и списков.

Метки

Метки, теги или ключевые слова, категории, литературные жанры и тематики произведений.

Популярное Топ 100

Книги, которые набрали наибольшее количество просмотров посетителями библиотеки.

Рейтинг Топ 100

Книги, которые получили наивысшую оценку посетителей библиотеки.

Рейтинги и Списки

Русские, зарубежные и мировые литературные рейтинги, премии и списки лучших книг и авторов по разным версиям.