Обложка Твен Марк. Собрание сочинений в 12 томах. Том 11. Рассказы. Очерки. Публицистика. 1894-1909
Государственное издательство художественной литературы. 1961
5442
  5 / 5
ПлохоОтлично 

В десятый том Собрания сочинений Марка Твена вошли рассказы, очерки и публицистика 1894-1909 годов.

Художник: Е. Ганнушкин. Редактор переводов: М. Лорие.

Рассказы, очерки
    Об искусстве рассказа (перевод Б. Носика)
    Когда кончаешь книгу... (перевод И. Бернштейн)
    Из «Лондонской таймс» за 1904 год (перевод В. Лимановской)
    Человек, который совратил Гедлиберг (перевод Н. Волжиной)
    Христианская наука (перевод Т. Рузской)
    Красный кружок (перевод Н. Дехтеревой)
    Две маленькие истории (перевод Е. Коротковой)
    Исправленные некрологи (перевод Е. Элькинд)
    Детектив с двойным прицелом (перевод Н. Бать)
    Пять даров жизни (перевод С. Митиной)
    Запоздавший русский паспорт (перевод Е. Коротковой)
    Пчела (перевод Э. Шлосберг)
    Наставление художникам (перевод М. Литвиновой)
    Сделка с Сатаной (перевод М. Литвиновой)
    Рассказ собаки (перевод Н. Дехтеревой)
    Наследство в тридцать тысяч долларов (перевод Н. Бать)
    Дневник Евы (перевод Т. Озерской)
    Безвыходное положение (перевод И. Бернштейн)
    Бильярд (перевод В. Лимановской)
    Охота за коварной индейкой (перевод В. Хинкиса)
    Мораль и память (перевод В. Хинкиса)
    Представляя собравшимся доктора Ван-Дайка (перевод В. Лимановской)
    Путешествие капитана Стормфилда в рай (перевод В. Лимановской)
    Любознательная Бесси (перевод А. Старцева)
    Басня (перевод Э. Боровика)
Публицистика
    Любопытная страничка истории (перевод И. Бернштейн)
    Литературные грехи Фенимора Купера (перевод Л. Биндеман)
    Моя первая ложь и как я из нее выпутался (перевод А. Барановой)
    С точки зрения кукурузной лепешки (перевод А. Ильф)
    Китай и Филиппины (перевод Б. Носика)
    Соединенные Линчующие Штаты (перевод Т. Кудрявцевой)
    О патриотизме (перевод Е. Элькинд)
    Человеку, Ходящему во Тьме (перевод В. Лимановской)
    Моим критикам-миссионерам (перевод В. Лимановской)
    В защиту генерала Фанстона (перевод В. Лимановской)
    Невероятное открытие доктора Лёба (перевод В. Лимановской)
    Дервиш и дерзкий незнакомец (перевод В. Лимановской)
    Доброе слово Сатаны (перевод В. Лимановской)
    Монолог царя (перевод В. Лимановской)
    Монолог короля Леопольда в защиту его владычества в Конго (перевод В. Лимановской)
    Военная молитва (перевод Т. Кудрявцевой)
    Русская республика (перевод Б. Носика)
    Библейские поучения и религиозная тактика (перевод Э. Боровика)
    Обучение грамоте (перевод А. Старцева)
А. А. Елистратова. "Рассказы, очерки, публицистика" (статья)
М. Ф. Лорие. Комментарии

Формат: FB2


Добавить комментарий
Добавить комментарий

Похожие книги

Чосер Джеффри. Троил и Крессида. Хенрисон Роберт. Завещание Крессиды. Шекспир Уильям. Троил и Крессида

История троянской войны и судьбы ее участников всегда привлекали к себе внимание художников слова, посвятивших осаде Трои и связанным с ней событиям множество произведений, начиная с глубокой древности и вплоть до...

Бальзак Оноре. Собрание сочинений в 24 томах. Том 12. Человеческая комедия

Великий французский реалист Оноре Бальзак принадлежит к писателям, удел которых — бессмертие. Творчество его вошло, как частица живой силы, в могучий поступательный ход общественного развития человечества. Имя Бальзака...

Моэм Сомерсет. Рассеянные мысли. Сборник

Эту книгу Джон Бойнтон Пристли назвал «самым честным произведением Моэма, в котором автор позволяет себе быть собой». Собрание эссе, посвященных самым разным темам — истории, литературе, искусству и философии. От...

Стивенсон Роберт. Странная история доктора Джекила и мистера Хайда

Роберт Льюис Стивенсон — английский писатель, классик неоромантизма и автор приключенческих романов, вошел в историю литературы как тонкий стилист и мастер психологического портрета. "Остров сокровищ", "Черная стрела",...

Ахматова Анна. Собрание сочинений в шести томах. Том 7 (дополнительный). Переводы. 1910-1950-е годы

В седьмом томе впервые собраны воедино переводы А. Ахматовой, сделанные ею в 1910-1950-е годы. В книгу вошли как стихотворные (Р. М. Рильке, А. ди Кенталь, У. Шекспир, В. Гюго, Д. Варужан, Е. Чаренц, С. Балинский и...

Ремарк Эрих. Три товарища

Самый красивый в XX столетии роман о любви… Самый увлекательный в XX столетии роман о дружбе… Самый трагический и пронзительный роман о человеческих отношениях за всю историю XX столетия. Книга входит в списки « 100...

Бальзак Оноре. Шагреневая кожа

О своем знаменитом романе "Шагреневая кожа" Бальзак высказался достаточно определенно: "Это формула нашего теперешнего века, нашей жизни, нашего эгоизма... в ней все миф и символ". История героя романа Рафаэля де...

Хемингуэй Эрнест. Рассказы. Прощай, оружие! Пятая колонна. Старик и море

Знакомство русского читателя с творчеством Э. Хемингуэя началось в 1934 году. Сам писатель характеризовал свое творчество как помощь людям посредством беспощадной правды о жизни. Писатель хотел проникнуть в самую суть...

Лондон Джек. Собрание сочинений. Том 8. Рожденная в ночи. Зов предков

Большинство произведений Джека Лондона, собранных в этом томе, написаны на реальной основе. Однако не только фактическая достоверность делает их интересными читателю, но и некая духовная аура, которая порождает...

Бронте Шарлотта. Виллет

Люси Сноу рано осиротела, но двери дома ее крестной всегда были открыты для нее. И именно за этими дверями она встретила свою первую любовь... Прошли годы, и родная Англия осталась далеко позади: вот корабль везет ее...

Готорн Натаниэль. Чертог фантазии

История литературы причисляет Н. Готорна, наряду с В. Ирвингом и Э. По, к родоначальникам американской новеллы. В сборнике представлены девять рассказов, классических образцов романтической прозы, причем семь из них до...

Средневековый роман и повесть

Над рыцарским романом немало потешались уже на исходе средневековья и в эпоху Возрождения, когда становились невнятны и его наивная вера в фантастику, и задушевная религиозность, и утверждаемые им высокие нравственные...

Саади. Гулистан

"Гулистан" ("Розовый сад") - наиболее известное из творений персидского поэта-моралиста Саади. Произведение, не публиковавшееся на русском языке более полувека, состоит из восьми глав - аспектов житейской мудрости. Их...

Бунин Иван. Собрание сочинений в четырех томах. Том 4. Темные аллеи. Переводы

Четвертый том Собрания сочинений состоит из цикла рассказов «Темные аллеи» и произведений Генри Лонгфелло, Джоржа Гордона Байрона, А. Теннисона и Адама Мицкевича, переведенных И.А. Буниным. Книга "Темные аллеи" входит...

Свифт Джонатан. Сказка бочки

"Сказка бочки". Один из безжалостнейших памфлетов Джонатана Свифта, изящно и зло бичующий ханжество, догматизм и продажность общества. Книга, написанная столетия назад, но и сейчас не утратившая ни своего остроумия, ни...

Верн Жюль. Таинственный остров

"Таинственный остров" — шедевр остросюжетной литературы. Поражающая воображение история людей, заброшенных на необитаемый остров и сумевших подчинить своей воле его дикую, первозданную природу. История борьбы, мужества...

Льюис Синклер. Собрание сочинений в 9 томах. Том 9. Рассказы. Капкан

В заключительный, девятый, том Собрания сочинений известного американского писателя Синклера Льюиса вошли рассказы «Скорость», «Котенок и звезды», «Возница», «Письмо королевы», «Поезжай в Европу, сын мой!», «Земля»,...

Лоуренс Дэвид. Женщины в любви

Дэвид Гэрберт Лоуренс — английский романист, поэт, эссеист, чье творчество вызывало популярные суждения читателей, критиков и общественности. Его романы "Любовник леди Чаттерли", "Сыновья и любовники", "Радуга" и...

Шиллер Фридрих. Собрание сочинений в переводе русских писателей в четырех томах. Том 3

Настоящее издание совпадает с предшествующим ему собранием предпринятым Н. В. Гербелем в главной своей задаче — передать произведения великого поэта в возможно-точных переводах. Но вместе с тем у него есть и своя...

Стивенсон Роберт. Приключения принца Флоризеля

В книгу включены два знаменитых новеллистических цикла классика английской прозы Роберта Льюиса Стивенсона — "Клуб самоубийц" и "Алмаз Раджи" (1878), объединенные эксцентричной фигурой принца Богемского Флоризеля....