Твен Марк. Собрание сочинений в 12 томах. Том 11. Рассказы. Очерки. Публицистика. 1894-1909
- Твен Марк
- Государственное издательство художественной литературы. 1961
5431
В десятый том Собрания сочинений Марка Твена вошли рассказы, очерки и публицистика 1894-1909 годов.
Художник: Е. Ганнушкин. Редактор переводов: М. Лорие.
Рассказы, очерки
Об искусстве рассказа (перевод Б. Носика)
Когда кончаешь книгу... (перевод И. Бернштейн)
Из «Лондонской таймс» за 1904 год (перевод В. Лимановской)
Человек, который совратил Гедлиберг (перевод Н. Волжиной)
Христианская наука (перевод Т. Рузской)
Красный кружок (перевод Н. Дехтеревой)
Две маленькие истории (перевод Е. Коротковой)
Исправленные некрологи (перевод Е. Элькинд)
Детектив с двойным прицелом (перевод Н. Бать)
Пять даров жизни (перевод С. Митиной)
Запоздавший русский паспорт (перевод Е. Коротковой)
Пчела (перевод Э. Шлосберг)
Наставление художникам (перевод М. Литвиновой)
Сделка с Сатаной (перевод М. Литвиновой)
Рассказ собаки (перевод Н. Дехтеревой)
Наследство в тридцать тысяч долларов (перевод Н. Бать)
Дневник Евы (перевод Т. Озерской)
Безвыходное положение (перевод И. Бернштейн)
Бильярд (перевод В. Лимановской)
Охота за коварной индейкой (перевод В. Хинкиса)
Мораль и память (перевод В. Хинкиса)
Представляя собравшимся доктора Ван-Дайка (перевод В. Лимановской)
Путешествие капитана Стормфилда в рай (перевод В. Лимановской)
Любознательная Бесси (перевод А. Старцева)
Басня (перевод Э. Боровика)
Публицистика
Любопытная страничка истории (перевод И. Бернштейн)
Литературные грехи Фенимора Купера (перевод Л. Биндеман)
Моя первая ложь и как я из нее выпутался (перевод А. Барановой)
С точки зрения кукурузной лепешки (перевод А. Ильф)
Китай и Филиппины (перевод Б. Носика)
Соединенные Линчующие Штаты (перевод Т. Кудрявцевой)
О патриотизме (перевод Е. Элькинд)
Человеку, Ходящему во Тьме (перевод В. Лимановской)
Моим критикам-миссионерам (перевод В. Лимановской)
В защиту генерала Фанстона (перевод В. Лимановской)
Невероятное открытие доктора Лёба (перевод В. Лимановской)
Дервиш и дерзкий незнакомец (перевод В. Лимановской)
Доброе слово Сатаны (перевод В. Лимановской)
Монолог царя (перевод В. Лимановской)
Монолог короля Леопольда в защиту его владычества в Конго (перевод В. Лимановской)
Военная молитва (перевод Т. Кудрявцевой)
Русская республика (перевод Б. Носика)
Библейские поучения и религиозная тактика (перевод Э. Боровика)
Обучение грамоте (перевод А. Старцева)
А. А. Елистратова. "Рассказы, очерки, публицистика" (статья)
М. Ф. Лорие. Комментарии
Формат: FB2
Скачать книгу бесплатно
Добавить комментарий
Добавить комментарий
Похожие книги
Джером Джером. Трое на четырех колесах
Роман, признанный в Англии лучшим в творчестве Джерома К.Джерома. Три истинных джентльмена честно пытаются идти в ногу с прогрессом — и овладеть последним достижением современной техники! Переводчик: А. Ливергант....
Твен Марк. Собрание сочинений в 12 томах. Том 7. Американский претендент. Том Сойер за границей. Простофиля Вильсон
В седьмой том Собрания сочинений Марка Твена вошли роман "Американский претендент" и повести "Том Сойер за границей", "Простофиля Вильсон".
Вулф Вирджиния. Орландо
В настоящем издании вниманию читателей предлагается роман "Орландо", необычный даже для самой В.Вулф. О чем эта книга, получившая всемирную известность благодаря блестящей экранизации? Романтизированная биография...
Сервантес Мигель де. Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский. Часть вторая
Роман классика испанской литературы Мигеля де Сервантеса «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский» — одно из самых гениальных произведений эпохи Возрождения — рассказывает о приключениях бедного дворянина Алонсо...
Хемингуэй Эрнест. По ком звонит колокол
Эрнест Хемингуэй — знаменитый американский писатель, лауреат Пулитцеровской и Нобелевской премий, автор таких книг, как "Фиеста", "Прощай, оружие!", "Старик и море" и многих-многих других. Особое обаяние Хемингуэя...
Гессе Герман. Игра в бисер
Перед вами — книга, без которой немыслима вся культура постмодернизма Европы — в литературе, в кино, в театре. Что это — гениальный авангардистский роман, стилизованный под философию сюрреализма, или гениальное...
Шиллер Фридрих. Собрание сочинений в семи томах. Том пятый. Исторические сочинения. Статьи
Иоганн Кристоф Фридрих фон Шиллер (1759 — 1805) — великий немецкий поэт, историк и теоретик искусства, драматург, военный врач и философ-эстетик, представитель романтического направления в литературе. Классик мировой...
Бальзак Оноре. Собрание сочинений в 24 томах. Том 9. Человеческая комедия
Великий французский реалист Оноре Бальзак принадлежит к писателям, удел которых — бессмертие. Творчество его вошло, как частица живой силы, в могучий поступательный ход общественного развития человечества. Имя Бальзака...
Амаду Жоржи. Капитаны песка
Из многих произведений классика бразильской литературы Жоржи Амаду наиболее широко известен роман "Капитаны песка". Написанный сравнительно давно, роман по сей день не потерял своей актуальности. Переводчик: А....
Золя Эмиль. Собрание сочинений в двадцати шести томах. Том 16. Доктор Паскаль
В шестнадцатый том Собрания сочинений в двадцати шести томах Эмиля Золя (1840–1902) вошел роман «Доктор Паскаль» из серии «Ругон-Маккары». Под общей редакцией И. Анисимова, Д. Обломиевского, А. Пузикова. Художник: М....
Лондон Джек. Собрание сочинений. Том 11. Джерри-островитянин. Майкл, брат Джерри
Герои двух произведений этой книги — ирландские терьеры, братья Джерри и Майкл. Через все повествование проходит параллель между животными и людьми. Увлекательно описывая необыкновенные приключения этих удивительно...
Цвейг Стефан. Собрание сочинений в семи томах. Том 6
В шестой том Собрания сочинений Стефана Цвейга (1881-1942) вошли произведения: "Франц Антон Месмер", "Гельдерлин", "Генриф фон Клейст", "Стендаль", "Марселина Деборд-Вальмор" и "Диккенс". Общая редакция Б. Л. Сучкова....
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. В двух томах. Том 1
Вашему вниманию предлагается первый том «Сравнительных жизнеописаний» Плутарха. «Сравнительные жизнеописания» — это биографии великих героев античности в изложении древнегреческого писателя Плутарха (ок. 45-ок. 127),...
Кортасар Хулио. Все огни — огонь
"Все огни — огонь" (1966 г.) — пожалуй, самый загадочный сборник рассказов великого Кортасара. Каждое произведение этой книги — не просто жемчужина магического реализма, но и совершенно законченная история возможного...
Ремарк Эрих. Возлюби ближнего своего
«Возлюби ближнего своего» (1940) — это роман о немецких эмигрантах, вынужденных скитаться по предвоенной Европе. Они скрываются, голодают, тайком пересекают границы, многие их родные и близкие в концлагерях. Потеряв...
Верн Жюль. Россказни Жана-Мари Кабидулена. Великолепная Ориноко
В тринадцатый том серии "Неизвестный Жюль Верн" включены новые переводы романов "Россказни Жана-Мари Кабидулена" (1901) и "Великолепная Ориноко" (1898).
Диккенс Чарльз. Рождественские истории
Очаровательные, печальные и смешные сказки для взрослых. На первый взгляд они кажутся всего лишь ироничными версиями классических английских рождественских "историй с привидениями". Однако под забавными сюжетами о...
Сартр Жан-Поль. Тошнота
«Тошнота» — первый роман Ж.-П. Сартра, крупнейшего французского писателя и философа XX века. Он явился своего рода подступом к созданию экзистенционалистской теории с характерными для этой философии темами одиночества,...
Кафка Франц. Замок
"Замок" Франца Кафки признан одной из главных книг XX столетия. Сюжетный рисунок романа (поиски дороги, ведущей к Замку) весьма прост и одновременно предельно сложен. Он притягивает не в силу закрученных ходов и...
Пруст Марсель. В поисках утраченного времени. По направлению к Свану
Роман "По направлению к Свану" (1913) открывает монументальную семитомную эпопею Марселя Пруста "В поисках утраченного времени", которую сам автор сравнивал с готическим собором и которая прочно вошла в число...
О правде - Афоризмы и цитаты известных и великих людей на AFORIZM.org