Твен Марк. Собрание сочинений в 12 томах. Том 11. Рассказы. Очерки. Публицистика. 1894-1909

Автор: Твен Марк

Метки: Публицистика. Критика. Зарубежная. Классическая Проза. Зарубежная. Классическая

Издательство: Государственное издательство художественной литературы. 1961

В десятый том Собрания сочинений Марка Твена вошли рассказы, очерки и публицистика 1894-1909 годов.

Художник: Е. Ганнушкин. Редактор переводов: М. Лорие.

+ - Содержание Click to collapse

Рассказы, очерки

Об искусстве рассказа (перевод Б. Носика)

Когда кончаешь книгу... (перевод И. Бернштейн)

Из «Лондонской таймс» за 1904 год (перевод В. Лимановской)

Человек, который совратил Гедлиберг (перевод Н. Волжиной)

Христианская наука (перевод Т. Рузской)

Красный кружок (перевод Н. Дехтеревой)

Две маленькие истории (перевод Е. Коротковой)

Исправленные некрологи (перевод Е. Элькинд)

Детектив с двойным прицелом (перевод Н. Бать)

Пять даров жизни (перевод С. Митиной)

Запоздавший русский паспорт (перевод Е. Коротковой)

Пчела (перевод Э. Шлосберг)

Наставление художникам (перевод М. Литвиновой)

Сделка с Сатаной (перевод М. Литвиновой)

Рассказ собаки (перевод Н. Дехтеревой)

Наследство в тридцать тысяч долларов (перевод Н. Бать)

Дневник Евы (перевод Т. Озерской)

Безвыходное положение (перевод И. Бернштейн)

Бильярд (перевод В. Лимановской)

Охота за коварной индейкой (перевод В. Хинкиса)

Мораль и память (перевод В. Хинкиса)

Представляя собравшимся доктора Ван-Дайка (перевод В. Лимановской)

Путешествие капитана Стормфилда в рай (перевод В. Лимановской)

Любознательная Бесси (перевод А. Старцева)

Басня (перевод Э. Боровика)

Публицистика

Любопытная страничка истории (перевод И. Бернштейн)

Литературные грехи Фенимора Купера (перевод Л. Биндеман)

Моя первая ложь и как я из нее выпутался (перевод А. Барановой)

С точки зрения кукурузной лепешки (перевод А. Ильф)

Китай и Филиппины (перевод Б. Носика)

Соединенные Линчующие Штаты (перевод Т. Кудрявцевой)

О патриотизме (перевод Е. Элькинд)

Человеку, Ходящему во Тьме (перевод В. Лимановской)

Моим критикам-миссионерам (перевод В. Лимановской)

В защиту генерала Фанстона (перевод В. Лимановской)

Невероятное открытие доктора Лёба (перевод В. Лимановской)

Дервиш и дерзкий незнакомец (перевод В. Лимановской)

Доброе слово Сатаны (перевод В. Лимановской)

Монолог царя (перевод В. Лимановской)

Монолог короля Леопольда в защиту его владычества в Конго (перевод В. Лимановской)

Военная молитва (перевод Т. Кудрявцевой)

Русская республика (перевод Б. Носика)

Библейские поучения и религиозная тактика (перевод Э. Боровика)

Обучение грамоте (перевод А. Старцева)

А. А. Елистратова. "Рассказы, очерки, публицистика" (статья)

М. Ф. Лорие. Комментарии

Формат: FB2

Скачать книгу бесплатно

Правообладателям

Добавить комментарий

Похожие книги

Лондон Джек. Собрание сочинений. Том 11. Джерри-островитянин. Майкл, брат Джерри

Герои двух произведений этой книги — ирландские терьеры, братья Джерри и Майкл. Через все повествование проходит параллель между животными и людьми. Увлекательно описывая необыкновенные приключения этих удивительно...

Пруст Марсель. В поисках утраченного времени. Беглянка

Шестой роман семитомной эпопеи французского писателя Марселя Пруста "В поисках утраченного времени" — "Беглянка" вышел в свет через несколько лет после смерти автора. Переводчик: Н. Любимов, Л. Цывьян. Формат: FB2

Шиллер Фридрих. Собрание сочинений в переводе русских писателей в четырех томах. Том 3

Настоящее издание совпадает с предшествующим ему собранием предпринятым Н. В. Гербелем в главной своей задаче — передать произведения великого поэта в возможно-точных переводах. Но вместе с тем у него есть и своя...

О. Генри. Собрание сочинений в 5 томах. Том 2. Сердце Запада. Голос большого города. Благородный жулик

О.Генри (1862-1910) — псевдоним Вильяма Сиднея Портера, выдающегося американского новеллиста, прославившегося блестящими юмористическими рассказами. За свою недолгую творческую жизнь он написал около 280 рассказов, не...

Золя Эмиль. Собрание сочинений в двадцати шести томах. Том 1. Из сборника «Сказки Нинон». Исповедь Клода. Завет умершей. Тереза Ракен

В первый том Собрания сочинений Эмиля Золя (1840–1902) вошли «Сказки Нинон» (Из сборника), «Исповедь Клода», «Завет умершей», «Тереза Ракен». Под общей редакцией И. Анисимова, Д. Обломиевского, А. Пузикова. Художник:...

Стейнбек Джон. Путешествие с Чарли в поисках Америки

1960 год. Веха между "золотыми пятидесятыми" и "бунтарскими шестидесятыми". Старая, консервативная Америка медленно умирает — а новая только-только рождается. Что же происходит со страной в этот ключевой момент?...

Ремарк Эрих. Возвращение

Старая, старая песня `Когда ты вернешься домой, солдат…` И что тогда? А тогда — страна в развалинах. А тогда — нищета, кризис, отчаяние одних — и исступленное, истерическое веселье других. И — ДЕНЬГИ, ДЕНЬГИ. Где взять...

Дюма Александр. Робин Гуд — король разбойников

Отважный и благородный разбойник Робин Гуд является одним из ярчайших героев средневековой Англии. Вырвавшись из фольклора народных сказаний, его имя зазвучало в изящных балладах и обрело второе дыхание под пером...

Метерлинк Морис. Тайная жизнь термитов

Человечество издавна беспокоил вопрос: одиноки ли мы во Вселенной? Те, кто задумывался над этим, чаще всего устремлялись мыслью в надзвездные миры, гадая, есть ли жизнь, например, на Марсе и как она может при этом...

Гарсиа Маркес Габриэль. Рассказ человека, оказавшегося за бортом корабля

Одна из ранних книг Маркеса. "Документальный роман", посвященный истории восьми моряков военного корабля, смытых за борт во время шторма и найденных только через десять дней. Что пережили эти люди? Как боролись за...

Голдинг Уильям. Повелитель мух

Английский писатель Уильям Голдинг, лауреат Нобелевской премии (1983), родился 19 сентября 1911 года в семье школьного учителя. После окончания Оксфорда преподавал английский язык и философию. В годы войны служил в...

Золя Эмиль. Тереза Ракен. Жерминаль

В настоящем томе представлены два романа Эмиля Золя (1840-1902): "Тереза Ракен" и "Жерминаль". Первый из них — это первый шаг большого писателя на пути литературного новаторства; второй — вершина его творчества и...

Буль Пьер. Мост через реку Квай. Планета обезьян. Фотограф

Пьер Буль (1912 — 1994) — замечательный французский писатель, блестящий стилист и мастер построения сюжета, соединивший в своих произведениях социальную остроту и интеллектуальную глубину. В сборник вошли: антивоенный...

Фицджеральд Фрэнсис. Три часа между рейсами

Фрэнсис Скотт Фицджеральд, возвестивший миру о начале нового века — «века джаза», стоит особняком в современной американской классике. Хемингуэй писал о нем: «Его талант был таким естественным, как узор из пыльцы на...

Хейли Артур. Вечерние новости

Что — в вечерних новостях? Как поется в старой песне, "смерть — на автодорогах, смерть — на авиатрассах". Горит мир. Горят страны. Что — за кадром вечерних новостей? Все — как всегда. Мелкие интриги и мелочные обиды....

Сенкевич Генрик. Собрание сочинений в девяти томах. Том 2

Во второй том Собрания сочинений Генрика Сенкевича (1846-1916) входит исторический роман "Огнем и мечом". Переводчик: А. Эппель, К. Старосельская. Формат: FB2

Франс Анатоль. Собрание сочинений в восьми томах. Том первый. Стихотворения. Коринфская свадьба. Иокаста. Тощий кот. Преступление Сильвестра Бонара. Книга моего друга

В первый том собрания сочинений вошли стихотворения, драматическая поэма «Коринфская свадьба» (Les Noces corinthiennes, 1876), ранние повести: «Иокаста» (Jocaste, 1879), «Тощий кот» (Le Chat maigre, 1879), роман,...

Золя Эмиль. Собрание сочинений в двадцати шести томах. Том 13. Мечта. Человек-зверь

В тринадцатый том Собрания сочинений в двадцати шести томах Эмиля Золя (1840–1902) вошли романы «Мечта» и «Человек-зверь» из серии «Ругон-Маккары». Под общей редакцией И. Анисимова, Д. Обломиевского, А. Пузикова....

Верн Жюль. Приключения участников «Пушечного клуба»

В книгу вошли романы Жюля Верна, посвященные поразительным и опасным приключениям участников "Пушечного клуба" ("С Земли на Луну прямым путем за 97 часов 20 минут", "Вокруг Луны", "Вверх дном"). Начало их...

Фицджеральд Фрэнсис. Больше чем просто дом

Фрэнсис Скотт Фицджеральд, возвестивший миру о начале нового века – «века джаза», стоит особняком в современной американской классике. Хемингуэй писал о нем: «Его талант был таким естественным, как узор из пыльцы на...