Обложка Твен Марк. Собрание сочинений в 12 томах. Том 11. Рассказы. Очерки. Публицистика. 1894-1909
Государственное издательство художественной литературы. 1961
5433
  5 / 5
ПлохоОтлично 

В десятый том Собрания сочинений Марка Твена вошли рассказы, очерки и публицистика 1894-1909 годов.

Художник: Е. Ганнушкин. Редактор переводов: М. Лорие.

Рассказы, очерки
    Об искусстве рассказа (перевод Б. Носика)
    Когда кончаешь книгу... (перевод И. Бернштейн)
    Из «Лондонской таймс» за 1904 год (перевод В. Лимановской)
    Человек, который совратил Гедлиберг (перевод Н. Волжиной)
    Христианская наука (перевод Т. Рузской)
    Красный кружок (перевод Н. Дехтеревой)
    Две маленькие истории (перевод Е. Коротковой)
    Исправленные некрологи (перевод Е. Элькинд)
    Детектив с двойным прицелом (перевод Н. Бать)
    Пять даров жизни (перевод С. Митиной)
    Запоздавший русский паспорт (перевод Е. Коротковой)
    Пчела (перевод Э. Шлосберг)
    Наставление художникам (перевод М. Литвиновой)
    Сделка с Сатаной (перевод М. Литвиновой)
    Рассказ собаки (перевод Н. Дехтеревой)
    Наследство в тридцать тысяч долларов (перевод Н. Бать)
    Дневник Евы (перевод Т. Озерской)
    Безвыходное положение (перевод И. Бернштейн)
    Бильярд (перевод В. Лимановской)
    Охота за коварной индейкой (перевод В. Хинкиса)
    Мораль и память (перевод В. Хинкиса)
    Представляя собравшимся доктора Ван-Дайка (перевод В. Лимановской)
    Путешествие капитана Стормфилда в рай (перевод В. Лимановской)
    Любознательная Бесси (перевод А. Старцева)
    Басня (перевод Э. Боровика)
Публицистика
    Любопытная страничка истории (перевод И. Бернштейн)
    Литературные грехи Фенимора Купера (перевод Л. Биндеман)
    Моя первая ложь и как я из нее выпутался (перевод А. Барановой)
    С точки зрения кукурузной лепешки (перевод А. Ильф)
    Китай и Филиппины (перевод Б. Носика)
    Соединенные Линчующие Штаты (перевод Т. Кудрявцевой)
    О патриотизме (перевод Е. Элькинд)
    Человеку, Ходящему во Тьме (перевод В. Лимановской)
    Моим критикам-миссионерам (перевод В. Лимановской)
    В защиту генерала Фанстона (перевод В. Лимановской)
    Невероятное открытие доктора Лёба (перевод В. Лимановской)
    Дервиш и дерзкий незнакомец (перевод В. Лимановской)
    Доброе слово Сатаны (перевод В. Лимановской)
    Монолог царя (перевод В. Лимановской)
    Монолог короля Леопольда в защиту его владычества в Конго (перевод В. Лимановской)
    Военная молитва (перевод Т. Кудрявцевой)
    Русская республика (перевод Б. Носика)
    Библейские поучения и религиозная тактика (перевод Э. Боровика)
    Обучение грамоте (перевод А. Старцева)
А. А. Елистратова. "Рассказы, очерки, публицистика" (статья)
М. Ф. Лорие. Комментарии

Формат: FB2


Добавить комментарий
Добавить комментарий

Похожие книги

Стерн Лоренс. Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена

Поразительный "роман-перевертыш", в котором в парадоксальной и внешне наивной форме раскрывается несоответствие идеалов и весьма неприглядной реальности, желаемого и действительного. История необычной и эксцентричной...

Фицджеральд Фрэнсис. Издержки хорошего воспитания

Фрэнсис Скотт Фицджеральд, возвестивший миру о начале нового века — «века джаза», стоит особняком в современной американской классике. Хемингуэй писал о нем: «Его талант был таким естественным, как узор из пыльцы на...

Манн Генрих. Сочинения в восьми томах. Том 1. Новеллы. Земля обетованная

Собрание сочинений в восьми томах выдающегося немецкого писателя, публициста и общественного деятеля Генриха Манна (1871–1950). В первый том вошли новеллы и роман «Земля обетованная».

Гарсиа Маркес Габриэль. Двенадцать рассказов-странников

Над рассказами, вошедшими в сборник, великий Маркес работал восемнадцать лет. Не потому ли, что писатель возвращался к ним снова и снова, все они восхищают отточенностью стиля, совершенством формы и удивительной...

Золя Эмиль. Собрание сочинений в двадцати шести томах. Том 11. Творчество

В одиннадцатый том Собрания сочинений в двадцати шести томах Эмиля Золя (1840–1902) вошел роман «Творчество» из серии «Ругон-Маккары». Под общей редакцией И. Анисимова, Д. Обломиевского, А. Пузикова. Художник: Г....

Сэлинджер Джером. Над пропастью во ржи. Повести. Девять рассказов

В однотомник известного американского писателя Джерома Д. Сэлинджера входят все наиболее значительные его произведения. Роман "Над пропастью во ржи", повести "Фрэнни", "Зуи", "Выше стропила, плотники", "Симор:...

Рид Майн. Собрание сочинений в шести томах. Том 6. Мароны. Всадник без головы

В книгу вошли романы: "Мароны" и "Всадник без головы". Книга "Всадник без головы" входит в список « 100 лучших книг по версии НГ-Ex libris ». Переплёт, форзац, титул, шмуцтитулы, карты, буквицы и орнаментация С....

Роллан Ромен. Жан-Кристоф. В 2 томах. Том 1. Книги 1-5

Роман Ромена Роллана «Жан-Кристоф» вобрал в себя политическую и общественную жизнь, развитие культуры, искусства Европы между франко-прусской войной 1870 года и началом первой мировой войны 1914 года. Все десять книг...

Хаксли Олдос. Серое Преосвященство: этюд о религии и политике

Впервые переведенная на русский язык книга замечательного английского писателя Олдоса Хаксли (1894–1963), широко известного у нас в стране своими романами («Желтый Кром», «Контрапункт», «Шутовской хоровод», «О дивный...

Фицджеральд Фрэнсис. Последний магнат

В "Последнем магнате" вновь обозначена тема, к которой Фицджеральд возвращался на протяжении всей жизни, — "американская мечта" и ее очарованные пленники, столкновение "великой иллюзии" с действительностью. Главный...

Кэнко-хоси. Записки от скуки

"Записки от скуки" Кэнко-хоси, наряду с такими шедеврами японской классической прозы, как "Записки у изголовья" Сэй Сенагон и "Записки из кельи" Камо-но Темэя, являются одной из жемчужин жанра дзуйхицу, что в...

Джером Джером. Трое на четырех колесах

В настоящую книгу вошли два романа замечательного английского писателя Джерома Клапки Джерома: "Трое на четырех колесах" — продолжение самого знаменитого произведения " Трое в лодке, не считая собаки ", а также "Энтони...

Руссо Жан-Жак. Юлия, или Новая Элоиза

Книга Руссо — манифест свободы чувства; подлинный манифест, в котором записаны золотые слова: «Пусть же люди занимают положение по достоинству, а союз сердец пусть будет по выбору, — вот каков он, истинный общественный...

Сартр Жан-Поль. Тошнота

«Тошнота» — первый роман Ж.-П. Сартра, крупнейшего французского писателя и философа XX века. Он явился своего рода подступом к созданию экзистенционалистской теории с характерными для этой философии темами одиночества,...

Уортон Эдит. В лучах мерцающей луны

Впервые на русском — увлекательный, будто сотканный из интриг, подозрений, вины и страсти роман классика американской литературы, автора такого признанного шедевра, как «Эпоха невинности», удостоенного Пулицеровской...

Свифт Джонатан. Сказка бочки

"Сказка бочки". Один из безжалостнейших памфлетов Джонатана Свифта, изящно и зло бичующий ханжество, догматизм и продажность общества. Книга, написанная столетия назад, но и сейчас не утратившая ни своего остроумия, ни...

Купер Фенимор. Следопыт

Роман американского писателя Фенимора Купера (1789–1851) «Следопыт» — третий из цикла пяти романов, принесших автору мировую известность, объединяемых общим героем Натти Бампо. В романе показывается трагическая судьба...

Маркиз де Сад. 120 дней Содома

В заброшенном швейцарском замке Силлинг поселяются четверо: герцог Дюк, Кюрваль, Дюрсо и епископ. Герои решают предаваться различным распутствам. С ними в замке живут их дочери и жены, а также прислуга и специально...

Золя Эмиль. Собрание сочинений в двадцати шести томах. Том 25. Из сборников «Натурализм в театре», «Наши драматурги», «Романисты-натуралисты», «Литературные документы»

В двадцать пятый том Собрания сочинений в двадцати шести томах Эмиля Золя (1840–1902) вошли материалы из сборников «Натурализм в театре», «Наши драматурги», «Романисты-натуралисты», «Литературные документы». Под общей...

Бронте Шарлотта. Шерли

Самый, пожалуй, "остросюжетный" роман Шарлотты Бронте. Роман, тонко сочетающий в себе классические готические мотивы — с мотивами, говоря условно, классически "детективными". Однако под гениальным пером Бронте...