Твен Марк. Собрание сочинений в 12 томах. Том 11. Рассказы. Очерки. Публицистика. 1894-1909
- Твен Марк
- Государственное издательство художественной литературы. 1961
4322
В десятый том Собрания сочинений Марка Твена вошли рассказы, очерки и публицистика 1894-1909 годов.
Художник: Е. Ганнушкин. Редактор переводов: М. Лорие.
Рассказы, очерки
Об искусстве рассказа (перевод Б. Носика)
Когда кончаешь книгу... (перевод И. Бернштейн)
Из «Лондонской таймс» за 1904 год (перевод В. Лимановской)
Человек, который совратил Гедлиберг (перевод Н. Волжиной)
Христианская наука (перевод Т. Рузской)
Красный кружок (перевод Н. Дехтеревой)
Две маленькие истории (перевод Е. Коротковой)
Исправленные некрологи (перевод Е. Элькинд)
Детектив с двойным прицелом (перевод Н. Бать)
Пять даров жизни (перевод С. Митиной)
Запоздавший русский паспорт (перевод Е. Коротковой)
Пчела (перевод Э. Шлосберг)
Наставление художникам (перевод М. Литвиновой)
Сделка с Сатаной (перевод М. Литвиновой)
Рассказ собаки (перевод Н. Дехтеревой)
Наследство в тридцать тысяч долларов (перевод Н. Бать)
Дневник Евы (перевод Т. Озерской)
Безвыходное положение (перевод И. Бернштейн)
Бильярд (перевод В. Лимановской)
Охота за коварной индейкой (перевод В. Хинкиса)
Мораль и память (перевод В. Хинкиса)
Представляя собравшимся доктора Ван-Дайка (перевод В. Лимановской)
Путешествие капитана Стормфилда в рай (перевод В. Лимановской)
Любознательная Бесси (перевод А. Старцева)
Басня (перевод Э. Боровика)
Публицистика
Любопытная страничка истории (перевод И. Бернштейн)
Литературные грехи Фенимора Купера (перевод Л. Биндеман)
Моя первая ложь и как я из нее выпутался (перевод А. Барановой)
С точки зрения кукурузной лепешки (перевод А. Ильф)
Китай и Филиппины (перевод Б. Носика)
Соединенные Линчующие Штаты (перевод Т. Кудрявцевой)
О патриотизме (перевод Е. Элькинд)
Человеку, Ходящему во Тьме (перевод В. Лимановской)
Моим критикам-миссионерам (перевод В. Лимановской)
В защиту генерала Фанстона (перевод В. Лимановской)
Невероятное открытие доктора Лёба (перевод В. Лимановской)
Дервиш и дерзкий незнакомец (перевод В. Лимановской)
Доброе слово Сатаны (перевод В. Лимановской)
Монолог царя (перевод В. Лимановской)
Монолог короля Леопольда в защиту его владычества в Конго (перевод В. Лимановской)
Военная молитва (перевод Т. Кудрявцевой)
Русская республика (перевод Б. Носика)
Библейские поучения и религиозная тактика (перевод Э. Боровика)
Обучение грамоте (перевод А. Старцева)
А. А. Елистратова. "Рассказы, очерки, публицистика" (статья)
М. Ф. Лорие. Комментарии
Формат: FB2
Скачать книгу бесплатно
Похожие книги
В книгу вошли новые переводы романов "Зеленый луч" (1882) и "Замок в Карпатах" (1892).
Герман Мелвилл (1819–1891) — классик американской литературы, выдающийся писатель-романтик. В третий том Собрания сочинений вошли повести и рассказы («Писец Бартлби», «Энкантадас, или Заколдованные острова», «Билли...
«Отец Горио» — один из наиболее значительных романов цикла «Человеческая комедия». Тонкопсихологичная, умная и временами откровенно насмешливая история о ханжестве, религиозном догматизме и извечном одиночестве умных,...
Белый Клык — суровая и прекрасная история клондайкского волка. В ней дух борьбы, звериный оскал и кровавые драки, северная природа, жестокая в своей справедливости, — и в то же время закон добра и ласки, заменяющий...
Много лет спустя после возвращения в Англию Крузо решился вновь посетить свой остров. На обратном пути на родину его ждали невероятные приключения: он побывал на Мадагаскаре, в Индии, где прожил долгие годы, в Китае,...
Роман "Шпиль" Уильяма Голдинга является, по мнению многих критиков, кульминацией его творчества как с точки зрения идейного содержания, так и художественного творчества. В этом романе, действие которого происходит в...
Рассказы этого сборника относятся к «зрелому» периоду творчества великого латиноамериканского писателя, когда он уже достиг совершенства в прославившем его и ставшем его своеобразной «визитной карточкой» стиле...
В девятый том Собрания сочинений в двадцати шести томах Эмиля Золя (1840–1902) вошли романы «Дамское счастье» и «Радость жизни» из серии «Ругон-Маккары». Под общей редакцией И. Анисимова, Д. Обломиевского, А. Пузикова....
Седьмой том состоит циклов рассказов "Подвиги бригадира Жерара" и "Приключения бригадира Жерара" в переводе В.Хинкиса. Художник: И. Ушаков.
"Повесть о дупле" принадлежит к числу интереснейших произведений средневековой японской литературы эпохи Хэйан (794 — 1185). Автор ее неизвестен. Считается, что создание повести относится ко второй половине X века....
Роман "Гертруда" относится к раннему периоду творчества Германа Гессе. История, которую неоднократно называли художественным воплощением мотивов "Рождения трагедии" Ницше, посвящена драме молодого композитора,...
В первый том двухтомника Вольтера вошли философские повести и рассказы. Перевод под редакцией А. Н. Горлина и П. К. Губера. Вступительная статья П. С. Когана.
Вашему вниманию предлагается первый том «Сравнительных жизнеописаний» Плутарха. «Сравнительные жизнеописания» — это биографии великих героев античности в изложении древнегреческого писателя Плутарха (ок. 45-ок. 127),...
В седьмой том входит роман Гете «Годы учения Вильгельма Мейстера» (1796). Под общей редакцией А. Аникста и Н. Вильмонта. Комментарии Н. Вильмонта. Оформление художника А. Лепятского.
Уилки Коллинз — английский писатель, один из зачинателей современной детективной литературы, признанный мастер интриги, умело сочетавший в своих произведениях таинственное, детективное и романтическое. В основе романа...
"Каботажное плаванье" трудно назвать мемуарами. Скорее это роман-воспоминание, состоящий из многочисленных коротких новелл, серьезных или шутливых. Их объединяет образ главного героя, который на склоне лет подводит...
В сборник мемуарной прозы выдающегося английского поэта и писателя лауреата Нобелевской премии Редьярда Киплинга (1865 —1936) включена его автобиографическая повесть "Немного о себе для моих друзей — знакомых и...
«Aмок». «Женщина и природа». «Фантастическая мочь». Три экспрессионистских новеллы Стефана Цвейга. Три «новеллы настроения». Три новеллы «крайних ситуаций», в которых читатель (как и рассказчик) поистине теряет чувство...
Уже издававшийся в Советском Союзе, переведенный на многие языки мира, роман Амаду "Лавка чудес" является для автора программным. Непримиримое столкновение прогрессивных и реакционных сил бразильского общества по...
"Гулистан" ("Розовый сад") - наиболее известное из творений персидского поэта-моралиста Саади. Произведение, не публиковавшееся на русском языке более полувека, состоит из восьми глав - аспектов житейской мудрости. Их...
Мудрые афоризмы и цитаты, пословицы и анекдоты на AFORIZM.org