Фицджеральд Фрэнсис. Новые мелодии печальных оркестров

Теги: Проза. Зарубежная. Классическая Азбука Premium. Серия

Издательство: Азбука. 2012

ISBN: 978-5-389-04574-3

Фрэнсис Скотт Фицджеральд, возвестивший миру о начале нового века — «века джаза», стоит особняком в современной американской классике. Хемингуэй писал о нем: «Его талант был таким естественным, как узор из пыльцы на крыльях бабочки». Его романы «Великий Гэтсби» и «Ночь нежна» повлияли на формирование новой мировой литературной традиции XX столетия. Однако Фицджеральд также известен как автор блестящих рассказов — из которых на русский язык переводилась лишь небольшая часть. Предлагаемая вашему вниманию книга — первая из нескольких, запланированных к изданию, — призвана исправить это досадное упущение. Итак, впервые на русском — чертова дюжина то смешных, то грустных, но неизменно блестящих историй от признанного мастера тонкого психологизма. И что немаловажно, русские тексты вышли из-под пера таких мастеров, как Людмила Брилова и Сергей Сухарев, чьи переводы Кадзуо Исигуро и Рэя Брэдбери, Чарльза Паллисера и Джона Краули, Томаса де Квинси, Олдоса Хаксли и многих других уже стали классическими.

+ - Содержание Click to collapse

Кости, кастет и гитара (рассказ, перевод Л. Бриловой)

Даймонд Дик (рассказ, перевод Л. Бриловой)

Третий ларец (рассказ, перевод Л. Бриловой)

Аркадия Джона Джексона (рассказ, перевод Л. Бриловой)

Любовь в ночи (рассказ, перевод С. Сухарева)

Форс Мартин-Джонс и Пр-нц Уэ-ский (рассказ, перевод Л. Бриловой)

Целитель (рассказ, перевод Л. Бриловой)

Потраченный грош (рассказ, перевод Л. Бриловой)

«Чего нет в путеводителе» (рассказ, перевод С. Сухарева)

Самонадеянность (рассказ, перевод С. Сухарева)

Незрелое супружество (рассказ, перевод С. Сухарева)

По-твоему и по-моему (рассказ, перевод Л. Бриловой)

Лестница Иакова (рассказ, перевод Л. Бриловой)

Формат: FB2

Скачать книгу бесплатно

Правообладателям

Добавить комментарий

Похожие книги

Бюргер Готфрид. Удивительные путешествия на суше и на море, военные походы и веселые приключения Барона Фон Мюнхгаузена, о которых он обычно рассказывает за бутылкой в кругу своих друзей

Впервые на русском языке эта книга Готфрида Августа Бюргера (1747-1794), переработавшего более раннюю книгу Рудольфа Эриха Распе (1737-1794), в свою очередь пересказавшего и расширившего ряд сюжетов из анонимного...

Кортасар Хулио. Чудесные занятия

Хулио Кортасар (1914—1984) — классик не только аргентинской, но и мировой литературы XX столетия. В настоящий сборник вошли избранные рассказы писателя, созданные им более чем за тридцать лет. Большинство переводов...

Шелли Мэри. Франкенштейн, или Современный Прометей

Первая книга начинающего автора, которому к тому же исполнилось лишь 19 лет, весьма редко становится достоянием национальной литературы и приобретает мировую известность. Однако судьба повести Мэри Шелли "Франкенштейн,...

Вулф Вирджиния. Обыкновенный читатель

Предлагаемая книга является академическим изданием собрания эссе Вирджинии Вулф «Обыкновенный читатель» 1925 и 1932 гг. Это выдающееся произведение европейского модернизма, крупнейший памятник английской эссеистики XX...

Саккетти Франко. Новеллы

Современная жизнь, которую мы наблюдаем вокруг себя, – говорит Саккетти в предисловии к своей книге, – полна печальных событий; чума, смерть, внутренние и внешние войны, обеднение народов и семей – все это ведет к...

Харди Томас. Тэсс из рода д'Эрбервиллей. Джуд Незаметный

"Тэсс из рода д'Эрбервиллей" (1891) и "Джуд Незаметный" (1895), составившие настоящую книгу, - итог многих исканий и усилий писателя. Ими заканчивается большой и самый значительный цикл произведений Томаса Гарди,...

Верн Жюль. Миссис Бреникен. Рассказы

В двенадцатый том серии "Неизвестный Жюль Берн" включены новые переводы романа "Миссис Бреникен" (1891) и несколько рассказов.

Поэзия и проза Древнего Востока

Ознакомление с литераторами Древнего Востока не только дает нам возможность пережить радость встречи с «началом начал», но и — убедиться еще раз в том, что мир — един и неделим, что человечество, осознавшее всю...

Золя Эмиль. Собрание сочинений в двадцати шести томах. Том 26. Из сборников «Поход», «Новый поход», «Истина шествует». Смесь. Письма

В двадцать шестой том Собрания сочинений в двадцати шести томах Эмиля Золя (1840–1902) вошли материалы из сборников «Поход», «Новый поход», «Истина шествует», Смесь, письма. Под общей редакцией И. Анисимова, Д....