Фицджеральд Фрэнсис. Новые мелодии печальных оркестров

Теги: Проза. Зарубежная. Классическая Азбука Premium. Серия

Издательство: Азбука. 2012

ISBN: 978-5-389-04574-3

Фрэнсис Скотт Фицджеральд, возвестивший миру о начале нового века — «века джаза», стоит особняком в современной американской классике. Хемингуэй писал о нем: «Его талант был таким естественным, как узор из пыльцы на крыльях бабочки». Его романы «Великий Гэтсби» и «Ночь нежна» повлияли на формирование новой мировой литературной традиции XX столетия. Однако Фицджеральд также известен как автор блестящих рассказов — из которых на русский язык переводилась лишь небольшая часть. Предлагаемая вашему вниманию книга — первая из нескольких, запланированных к изданию, — призвана исправить это досадное упущение. Итак, впервые на русском — чертова дюжина то смешных, то грустных, но неизменно блестящих историй от признанного мастера тонкого психологизма. И что немаловажно, русские тексты вышли из-под пера таких мастеров, как Людмила Брилова и Сергей Сухарев, чьи переводы Кадзуо Исигуро и Рэя Брэдбери, Чарльза Паллисера и Джона Краули, Томаса де Квинси, Олдоса Хаксли и многих других уже стали классическими.

+ - Содержание Click to collapse

Кости, кастет и гитара (рассказ, перевод Л. Бриловой)

Даймонд Дик (рассказ, перевод Л. Бриловой)

Третий ларец (рассказ, перевод Л. Бриловой)

Аркадия Джона Джексона (рассказ, перевод Л. Бриловой)

Любовь в ночи (рассказ, перевод С. Сухарева)

Форс Мартин-Джонс и Пр-нц Уэ-ский (рассказ, перевод Л. Бриловой)

Целитель (рассказ, перевод Л. Бриловой)

Потраченный грош (рассказ, перевод Л. Бриловой)

«Чего нет в путеводителе» (рассказ, перевод С. Сухарева)

Самонадеянность (рассказ, перевод С. Сухарева)

Незрелое супружество (рассказ, перевод С. Сухарева)

По-твоему и по-моему (рассказ, перевод Л. Бриловой)

Лестница Иакова (рассказ, перевод Л. Бриловой)

Формат: FB2

Скачать книгу бесплатно

Правообладателям

Добавить комментарий

Похожие книги

Хемингуэй Эрнест. Праздник, который всегда с тобой

«Праздник, который всегда с тобой». Миллионы читателей знакомы с ним по изданию 1964 года, опубликованному спустя три года после смерти писателя. До недавнего времени считалось, что эти записки о жизни Хемингуэя в...

Дюма Александр. Граф Монте-Кристо

Сюжет "Графа Монте-Кристо" был почерпнут Александром Дюма из архивов парижской полиции. Подлинная жизнь Франсуа Пико под пером блестящего мастера историко-приключенческого жанра превратилась в захватывающую историю об...

Льюис Синклер. Собрание сочинений в 9 томах. Том 4. Элмер Гентри

В четвертом томе Собрания сочинений в девяти томах известного американского писателя Синклера Льюиса представлен роман «Элмер Гентри» в переводе под редакцией М. Кан. С чёрно-белыми и цветными иллюстрациями....

Вулф Вирджиния. На маяк

Имя английской писательницы В.Вулф, автора широко известных романов "Комната Джейкоба", "Миссис Дэллоуэй", "Орландо", ставят в один ряд с именами Дж.Джойса, Т.С.Элиота, О.Хаксли, Д.Г.Лоуренса — словом, тех, кто...

Бальзак Оноре. Тридцатилетняя женщина

Роман "Тридцатилетняя женщина" занимает особое место в творчестве Оноре де Бальзака хотя бы потому, что замысел долгие годы волновал воображение автора, и он на протяжении ряда лет добавлял новые сцены к истории Жюли...

Дюма Александр. Двадцать лет спустя

Книги Александра Дюма-отца давно и прочно вошли в круг любимого чтения миллионов. И роман "Двадцать лет спустя" — занимательный, остроумный, напряженный — блестящее тому подтверждение. С того момента, как четверка...

Тагор Рабиндранат. ...Это не сон!

Рабиндранат Тагор – величайший поэт, писатель и общественный деятель Индии, кабигуру – поэт-учитель, как называли его соотечественники. Творчество Тагора сыграло огромную роль не только в развитии бенгальской и...

Купер Фенимор. Следопыт

Роман американского писателя Фенимора Купера (1789–1851) «Следопыт» — третий из цикла пяти романов, принесших автору мировую известность, объединяемых общим героем Натти Бампо. В романе показывается трагическая судьба...

Льюис Синклер. Собрание сочинений в 9 томах. Том 7. Гидеон Плениш. Статьи

В седьмой том Собрания сочинений в девяти томах известного американского писателя Синклера Льюиса вошел роман «Гидеон Плениш» в переводе Е. Калашниковой и М. Лорие и различные статьи. С чёрно-белыми и цветными...

Дефо Даниель. Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо

История жизни Робинзона на необитаемом острове — повествование о созидательном труде человека, его мужестве, поле, творческих исканиях. Это гимн труду не только как источнику жизни, но и причине, не позволившей...

Золя Эмиль. Собрание сочинений в двадцати шести томах. Том 23. Из сборника «Новые сказки Нинон». Рассказы и очерки разных лет. Наследники Рабурдена

В двадцать третий том Собрания сочинений в двадцати шести томах Эмиля Золя (1840–1902) вошли «Новые сказки Нинон» (из сборника), рассказы и очерки разных лет, «Наследники Рабурдена». Под общей редакцией И. Анисимова,...