О. Генри. Собрание сочинений в 5 томах. Том 1. Короли и капуста. Четыре миллиона. Горящий светильник

Автор: О. Генри

Издательство: Рипол. 2006

ISBN: 5-7905-3820-7, 5-7905-3771-5, 978-5-7905-3820-9, 978-5-7905-3771-4

О.Генри (1862-1910) — псевдоним Вильяма Сиднея Портера, выдающегося американского новеллиста, прославившегося блестящими юмористическими рассказами. За свою недолгую творческую жизнь он написал около 280 рассказов, не считая фельетонов и различных маленьких произведений.

В настоящем Собрании впервые в полном объеме публикуются все 13 сборников рассказов О.Генри, а также произведения, не включенные автором в основные сборники. Свыше 40 рассказов переведены на русский язык впервые.

В первый том Собрания сочинений вошли повесть "Короли и капуста" (1904), а также сборники рассказов "Четыре миллиона" (1906) и "Горящий светильник" (1907).

Содержание

Валентин Вербицкий Тайны О. Генри

1

2

3

4

5

6 Короли и капуста{1} (повесть) (Перевод К. Чуковского)

От переводчика

Присказка плотника

I. «Лиса-на-рассвете»

II. Лотос и бутылка

III. Смит

IV. Пойманы!

V. Еще одна жертва Купидона

VI. Игра и граммофон

VII. Денежная лихорадка

VIII. Адмирал

IX. Редкостный флаг

X. Трилистник и пальма

XI. Остатки кодекса чести

XII. Башмаки

XIII. Корабли

XIV. Художники

XV. Дикки

XVI. Rouge Et Noir

XVII. Две отставки

XVIII. Витаграфоскоп

Четыре миллиона{2} (сборник рассказов)

Линии судьбы{3} (Перевод Н. Дехтеревой)

Дары волхвов{4} (Перевод Е. Калашниковой)

Космополит в кафе{5} (Перевод Л. Каневского)

В антракте{6} (Перевод Н. Дарузес)

На чердаке{7} (Перевод В. Азова)

Из любви к искусству{8} (Перевод Т. Озерской)

Дебют Мэгги{9} (Перевод Н. Дехтеревой)

Прожигатель жизни{10} (Перевод Л. Каневского)

Фараон и хорал{11} (Перевод А. Горлина)

Гармония в природе{12} (Перевод Н. Дехтеревой)

Воспоминания желтого пса{13} (Перевод под ред. В. Азова)

Приворотное зелье Айки Шонштейна{14} (Перевод Н. Дехтеревой)

Золото и любовь{15} (Перевод Н. Дарузес)

Весна порционно{16} (Перевод Н. Дехтеревой)

Зеленая дверь{17} (Перевод Н. Дехтеревой)

С высоты козел{18} (Перевод Н. Дехтеревой)

Неоконченный рассказ{19} (Перевод под ред. М. Лорие)

Калиф, Купидон и часы{20} (Перевод З. Львовского)

Орден золотого колечка{21} (Перевод В. Азова)

Роман биржевого маклера{22} (Перевод под ред. М. Лорие)

Через двадцать лет{23} (Перевод Н. Дехтеревой)

Мишурный блеск{24} (Перевод М. Урнова)

Курьер{25} (Перевод Л. Каневского)

Меблированная комната{26} (Перевод М. Лорие)

Недолгий триумф Тильди{27} (Перевод под ред. М. Лорие)

Горящий светильник (сборник рассказов)

Горящий светильник{28} (Перевод И. Гуровой)

Шехерезада с Мэдисон-сквера{29} (Перевод Т. Озерской)

Из омара{30} (Перевод Э. Бродерсон)

Маятник{31} (Перевод М. Лорие)

Во имя традиции{32} (Перевод В. Жак)

Рыцарь удачи{33} (Перевод Е. Коротковой)

Закупщик из Кактус-сити{34} (Перевод Е. Коротковой)

Бляха полицейского О'Руна{35} (Перевод Н. Дехтеревой)

Квартал «Кирпичная пыль»{36} (Перевод Т. Озерской)

Рождение ньюйоркца{37} (Перевод Е. Коротковой)

Русские соболя{38} (Перевод Т. Озерской)

Социальный треугольник{39} (Перевод Е, Коротковой)

Алое платье{40} (Перевод В. Азова)

Иностранная политика 99-й пожарной команды{41} (Перевод под ред. В. Азова)

Утерянный рецепт{42} (Перевод под ред. В. Азова)

Гарлемская трагедия{43} (Перевод Е. Коротковой)

Чья вина?{44} (Перевод под ред. М. Лорие)

У каждого свой светофор{45} (Перевод под ред. М. Лорие)

Сон в летнюю сушь{46} (Перевод М. Лорие)

Последний лист{47} (Перевод Н. Дарузес)

Черное платье{48} (Перевод Э. Бродерсон)

Страна иллюзий{49} (Перевод Э. Бродерсон)

На пароме{50} (Перевод Э. Бродерсон)

Рассказ грязной десятки{51} (Перевод Е. Коротковой)

Эльза в Нью-Йорке{52} (Перевод Э. Бродерсон)