Байрон Джордж. Шильонский узник

Издательство: Фолио. 2007

ISBN: 978-966-03-3730-5

Вниманию читателей предлагаются блистательные поэмы и стихи великого английского поэта, герои которого бросали вызов обществу, мстили за зло и несправедливость, трагически переживали разлад с миром и с собой, но женщин любили самозабвенно и возвышенно.

+ - Содержание Click to collapse

ШИЛЬОНСКИЙ УЗНИК. Поэма. Перевод В. Жуковского

АБИДОССКАЯ НЕВЕСТА. Турецкая повесть. Перевод И. Козлова

Песнь первая

Песнь вторая

СТИХОТВОРЕНИЯ

К Д... Перевод А. Плещеева

Отрывок, написанный вскоре после замужества мисс Чаворт. Перевод А. Блока

Сердолик. Перевод В. Брюсова

Подражание Тибуллу. Перевод А. Блока

Подражание Катуллу. Перевод А. Блока

Первый поцелуй любви. Перевод В. Брюсова

L'amitie est 1'amour sans ailes. Перевод А. Блока

Элегия на Ньюстедское аббатство. Перевод В. Брюсова

Георгу, графу Делавару. Перевод А. Блока

Дамет. Перевод А. Блока

Лакин-и-Гер. Перевод В. Брюсова

Посвящается Мэрион. Перевод А. Блока

К Музе вымысла. Перевод В. Брюсова

Хочу я быть ребенком вольным... Перевод В. Брюсова

Строки, написанные под вязом на кладбище в Гарроу. Перевод А. Блока

Ты счастлива. Перевод А. Плещеева

"Прости! Коль могут к небесам..." Перевод М. Лермонтова

В альбом. Перевод М. Лермонтова

Решусь, пора освободиться. Перевод И. Козлова

Подражание португальскому. Перевод И. Козлова

Ода к Наполеону Бонапарту. Перевод В. Брюсова

Романс. Перевод Вяч. Иванова

Из цикла "Еврейские мелодии"

Газель. Перевод А. Плещеева

Душа моя мрачна. Перевод М. Лермонтова

Ты кончил жизни путь. Перевод А. Плещеева

Видение Валтасара. Перевод А. Полежаева

Солнце неспящих. Перевод А. Толстого

На разорение Иерусалима Титом. Перевод А. Майкова

"У вод вавилонских, печалью томимы..." Перевод А. Плещеева

Поражение Сеннахериба. Перевод А. Толстого

Стансы для музыки. Перевод Вяч. Иванова

Прощание Наполеона. Перевод В. Брюсова

Романс. Перевод Вяч. Иванова

Стансы к Августе. Перевод А. Плещеева

Тьма. Перевод И. Тургенева

На рождение Джона Уильяма Риццо Гопнера. Перевод А. Блока

Победа. Перевод А. Блока

Песнь к сулиотам. Перевод А. Блока

Из дневника в Кефалонии. Перевод А. Блока

Любовь и смерть. Перевод А. Блока

Формат: FB2

Скачать книгу легально

Правообладателям

Добавить комментарий

Похожие книги

Жуковский Василий. Собрание сочинений в четырех томах. Том 4. Одиссея. Проза. Статьи

Четвертый том Собрания сочинений составляют «Одиссея», художественная проза, критические статьи и письма В. А. Жуковского.

Махабхарата. Рамаяна

Древнеиндийские эпические поэмы "Махабхарата" и "Рамаяна" входят во второй том первой серии БВЛ. Перевод с санскрита С. Липкина, подстрочные переводы О. Волковой и Б. Захарьина ("Махабхарата"). Текст "Рамаяны"...

Байрон Джордж. Полное собрание сочинений. Том 2

Настоящее издание является первым полным собранием сочинений Байрона на русском языке. Впервые появляются здесь 150 отдельных стихотворений, сатирическая поэма "Видение Суда", стихотворный перевод "Английских бардов и...

Уайльд Оскар. Стихотворения. Портрет Дориана Грея. Тюремная исповедь. Киплинг Редьярд. Стихотворения. Рассказы

В книгу вошли произведения Оскара Уайльда и Редьярда Киплинга. В книге представлены иллюстрации. Книга "Портрет Дориана Грея" Оскара Уайльда входит в списки « 100 книг, по которым россияне отличают своих от чужих по...

Поэзия трубадуров. Поэзия миннезингеров. Поэзия вагантов

Творчество трубадуров, миннезингеров и вагантов, хотя и не исчерпывает всего богатства европейской лирики средних веков, все же дает ясное представление о том расцвете, который наступил в лирической поэзии Европы в...

Эллис. Стихотворения

Поэтическое творчество Эллиса (Л.Л. Кобылинского) — выдающегося поэта, переводчика, теоретика символизма — практически неизвестно современному читателю. «Рыцарь без измены», единственный в русской поэзии певец Марии,...

Байрон Джордж. Сочинения в трех томах. Том 2. Поэмы и трагедии. Из публицистики

Во второй том трехтомного издания «Сочинений» великого английского поэта Дж. Байрона вошли его лучшие поэмы и трагедии (1815-1821), а также Речь в палате лордов по поводу билля о станках (1812) и Обращение к...

Верхарн Эмиль. Стихотворения. Зори. Метерлинк Морис. Пьесы

В конце XIX века в созвездии имен, представляющих классику всемирной литературы, появились имена бельгийские. Верхарн и Метерлинк — две ключевые фигуры, возникшие в преддверии новой эпохи, как ее олицетворение, как...

Шекспир Уильям. Буря

Пожалуй, ни одна пьеса Уильяма Шекспира не вызывала такой критической разноголосицы, как представленная в настоящем издании "Буря". Что она такое? Каприз воображения, прихоть фантазии великого художника, игра...

Шиллер Фридрих. Собрание сочинений в переводе русских писателей в четырех томах. Том 2

Настоящее издание совпадает с предшествующим ему собранием предпринятым Н. В. Гербелем в главной своей задаче — передать произведения великого поэта в возможно-точных переводах. Но вместе с тем у него есть и своя...

Дидро Дени. Собрание сочинений в десяти томах. Том 4. Диалоги. Повести. Стихи

Дидро — идейный вождь революционной французской буржуазии XVIII в., талантливый, остроумный и блестящий представитель эпохи просвещения. Французская «Энциклопедия» XVIII в., как систематизация и оформление буржуазной...

Лукреций. О природе вещей. В двух томах. Том 1

Новое русское издание бессмертной поэмы Лукреция «О природе вещей» приурочено к редкому юбилею: 2000 лет со дня смерти Тита Лукреция Кара. Настоящее двухтомное издание — седьмое по счету русское издание поэмы. В...

Средневековый роман и повесть

Над рыцарским романом немало потешались уже на исходе средневековья и в эпоху Возрождения, когда становились невнятны и его наивная вера в фантастику, и задушевная религиозность, и утверждаемые им высокие нравственные...

Сервантес Мигель де. Восемь комедий и восемь интермедий, новых, ни разу не представленных на сцене

Представляем вашему вниманию восемь комедий и восемь интермедий Мигеля де Сервантеса Сааведра, ни разу не представленных на сцене. Издание подготовили: А. М. Косс, А. Ю. Миролюбова, О. А. Светланова....

Английская лирика первой половины XVII века

Основу книги составляют произведения крупнейшего английского поэта-лирика XVII века Джона Донна, стихи Бена Джонсона; включены также образцы поэзии поэтов-метафизиков н поэтов-кавалеров (Д. Герберт, Г. Воэн, Д. Саклинг...

Кэрролл Льюис. Полное иллюстрированное собрание сочинений в одном томе

В один том собраны все художественные произведения знаменитого английского писателя Льюиса Кэрролла. Издание включает в себя многочисленные иллюстрации, многие из которых стали классическими. "Алису в Стране чудес" и...

Антокольский Павел. Стихотворения и поэмы

Более полувека продолжался творческий путь одного из основоположников советской поэзии Павла Григорьевича Антокольского (1896–1978). Велико и разнообразно поэтическое наследие Антокольского, заслуженно снискавшего...

Бодлер Шарль. Цветы Зла

Стихотворения из «Цветов зла» — великой книги великого французского поэта Шарля Бодлера (1821–1867) — переводили многие, но немногим удалось перевести ее полностью. В 1929 г. в Париже был издан перевод, выполненный...

Байрон Джордж. Собрание сочинений в четырех томах. Том 3

В Собрании представлены переводы произведений Байрона, сделанные выдающимися русскими поэтами и писателями — Жуковским, Лермонтовым, А. К. Толстым, Тургеневым, Блоком, Буниным, известными советскими поэтами —...

Хайям Омар. Самые остроумные афоризмы и цитаты

Омар Хайям построил классификацию кубических уравнений, создал более точный по сравнению с европейским календарь, который официально используется с XI века в Иране, однако больше всего во всем мире знамениты его...