Льюис Клайв. Собрание сочинений в восьми томах. Том 5. Лев, Колдунья и платяной шкаф. Конь и его мальчик. Принц Каспиан. «Покоритель Зари», или Плавание на край света
- Льюис Клайв
- Дом надежды. 2005
- 5-902430-07-0
2772
5-й том восьмитомного собрания произведений К.С.Льюиса (1898-1963), современного классика английской литературы и христианского мыслителя, включает четыре сказки из цикла Хроники Нарнии.
Захватывающие приключения, битвы, подвиги: благородство чувств, глубинная общечеловеческая мудрость возвысят душу читателя, забавные ситуации и персонажи заставят не раз от души посмеяться.
Эти сказки интересны равно и детям, и взрослым, недаром они вошли в сокровищницу мировой детской литературы.
Составитель О. Неве.
Лев, Колдунья и платяной шкаф. Пер. Г. Островской 9
Глава 1. ЛЮСИ ЗАГЛЯДЫВАЕТ В ПЛАТЯНОЙ ШКАФ 10
Глава 2. ЧТО ЛЮСИ НАШЛА ПО ТУ СТОРОНУ ДВЕРЦЫ 14
Глава 3. ЭДМУНД И ПЛАТЯНОЙ ШКАФ 21
Глава 4. РАХАТ-ЛУКУМ 26
Глава 5. ОПЯТЬ ПО ЭТУ СТОРОНУ ДВЕРЦЫ 33
Глава 6. В ЛЕСУ 39
Глава 7. ДЕНЬ С БОБРАМИ 45
Глава 8. ЧТО БЫЛО ПОСЛЕ ОБЕДА 53
Глава 9. В ДОМЕ КОЛДУНЬИ 60
Глава 10. ЧАРЫ НАЧИНАЮТ РАССЕИВАТЬСЯ 66
Глава И. АСЛАН ВСЕ БЛИЖЕ 73
Глава 12. ПЕРВАЯ БИТВА ПИТЕРА 79
Глава 13. ТАЙНАЯ МАГИЯ ДАВНИХ ВРЕМЕН 85
Глава 14. ТРИУМФ КОЛДУНЬИ 93
Глава 15. ТАЙНАЯ МАГИЯ ЕЩЕ БОЛЕЕ СТАРОДАВНИХ ВРЕМЕН 100
Глава 16. ЧТО ПРОИЗОШЛО СО СТАТУЯМИ 106
Глава 17. ПОГОНЯ ЗА БЕЛЫМ ОЛЕНЕМ 112
Конь и его мальчик. Пер. Н. Трауберг 121
Глава 1. ПОБЕГ 122
Глава 2. ПЕРВОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ 129
Глава 3. У ВРАТ ТАШБААНА 137
Глава 4. КОРОЛЬ И КОРОЛЕВА 144
Глава 5. ПРИНЦ КОРИН 151
Глава 6. ШАСТА СРЕДИ УСЫПАЛЬНИЦ 157
Глава 7. АРАВИТА В ТАШБААНЕ 163
Глава 8. АРАВИТА ВО ДВОРЦЕ 169
Глава 9. ПУСТЫНЯ 174
Глава 10. ОТШЕЛЬНИК 180
Глава 11. НЕПРИЯТНЫЙ СПУТНИК 186
Глава 12. ШАСТА В НАРНИИ 192
Глава 13. БИТВА 198
Глава 14. О ТОМ, КАК ИГОГО СТАЛ УМНЕЕ 205
Глава 15. РАБАДАШ ВИСЛОУХИЙ 211
Принц Каспиан. Пер. Н. Доброхотовой-Майковой 219
I. ОСТРОВ 220
П. ДРЕВНЯЯ СОКРОВИЩНИЦА 226
III. ГНОМ 234
IV. ГНОМ РАССКАЗЫВАЕТ О ПРИНЦЕ КАСПИАНЕ 240
V. ПРИКЛЮЧЕНИЯ КАСПИАНА В ГОРАХ 249
VI. ПОТАЕННЫЙ НАРОД 259
VII. СТАРАЯ НАРНИЯ В ОПАСНОСТИ 265
VIII. КАК ПОКИНУЛИ ОСТРОВ 273
IX. ЧТО ВИДЕЛА ЛЮСИ 282
X. ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЬВА 292
XI. ЛЕВ РЫЧИТ 301
XII. КОЛДОВСТВО И ВНЕЗАПНОЕ ОТМЩЕНИЕ 309
XIII. ВЕРХОВНЫЙ КОРОЛЬ ПРИНИМАЕТ КОМАНДОВАНИЕ 318
XIV. КАК ВСЕ БЫЛИ ОЧЕНЬ ЗАНЯТЫ 326
XV. АСЛАН ОТКРЫВАЕТ ДВЕРЬ В ВОЗДУХЕ 336
«Покоритель Зари», или плавание на край света. Пер. Н. Трауберг при участии Т. Шапошниковой 347
Глава 1. КАРТИНА В ДЕТСКОЙ 348
Глава 2. НА БОРТУ КОРАБЛЯ 356
Глава 3. ОДИНОКИЕ ОСТРОВА 365
Глава 4. ЧТО ДЕЛАЛ НА ОСТРОВЕ КАСПИАН 372
Глава 5. БУРЯ И ЕЕ ПОСЛЕДСТВИЯ 380
Глава 6. ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЮСТЭСА 388
Глава 7. ЧЕМ ЗАКОНЧИЛИСЬ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЮСТЭСА 396
Глава 8. ДВА ЧУДЕСНЫХ СПАСЕНИЯ 403
Глава 9. ОСТРОВ И ГОЛОСА 412
Глава 10. ВОЛШЕБНАЯ КНИГА 419
Глава 11. ОХЛОТОПЫ ОБРЕТАЮТ СЧАСТЬЕ 425
Глава 12. ТЕМНЫЙ ОСТРОВ 434
Глава 13. ТРИ СПЯЩИХ ЛОРДА 441
Глава 14. ТАМ, ГДЕ НАЧИНАЕТСЯ КРАЙ СВЕТА 449
Глава 15. ЧУДЕСА ПОСЛЕДНЕГО МОРЯ 457
Глава 16. САМЫЙ КРАЙ СВЕТА 464
Примечания 474
Формат: DJVU
Скачать книгу бесплатно
Похожие книги
БДВ — самый добрый на свете великан, это именно он приносит детям приятные сны. А главное — он стал лучшим другом маленькой Софи. К сожалению, не все великаны такие дружелюбные. Вот почему Софи и БДВ придумали смелый...
Знаменитая детская писательница Туве Янссон придумала муми-троллей и их друзей, которые стали знамениты на весь мир. Не отказывайте себе в удовольствии — загляните в гостеприимную Долину муми-троллей. Как известно,...
Сказочная повесть известной шведской писательницы Астрид Линдгрен о приключениях отважных братьев Карла и Юнатана в волшебной стране. Переводчик: Б. Ерхов. Художник: И. Викланд. Формат: DJVU
Приглашаем тебя, дорогой читатель, в путешествие по одной из самых необычных из существовавших когда — либо Долин. Здесь ты сможешь наконец — то пообщаться с троллями, а также с хатифнаттами и хемулями. Маленьким...
Удивительная сказка Алана Александера Милна о медвежонке Винни-Пухе и его друзьях в пересказе Бориса Владимировича Заходера и проиллюстрированная Эдуардом Васильевичем Назаровым стала узнаваемой и любимой. Миллионы...
«Приключения Алисы в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье», две всемирно известные сказки Льюиса Кэрролла, давно уже читаются не только детьми, но и взрослыми. В последние годы они все больше привлекают внимание ученых...
Вашему вниманию предлагается произведение Рудольфа Эриах Распе «Приключения барона Мюнхаузена». Для детей младшего школьного возраста. Для детей пересказал К. И. Чуковский. Художник: В. Черникин. Текст печатается по...
В сборник, представляющий интересный и самобытный жанр французской литературы, вошли произведения Ш. Перо, М. д'Онуа, А. Гамильтона и других авторов. Столетняя история французской литературной сказки опрокидывает...
Повесть-сказка «Опасный канун» — одна из большой серии сказок о Муми-троллях и их друзьях всемирно признанной финской сказочницы Туве Янссон, пишущей на шведском языке. Читатели познакомятся с удивительным...
...Никто из жителей деревни Карлштайн не смеет даже высунуть нос из дома в полночь накануне Дня Всех Душ — в ночь, когда Замиэль, Дикий Охотник, выходит собирать свою кровавую дань. Но коварный граф Карлштайн заключил...
Повесть-сказка о самой сильной, самой веселой, самой смешной, самой доброй и самой справедливой девочке в мире — Пеппи Длинныйчулок. За эту книгу шведская писательница Астрид Линдгрен была удостоена премии Андерсена —...
Повесть знаменитого английского писателя Р. Д. Киплинга о судьбе маленького мальчика, воспитанного волчьей стаей, о предательстве, преданности, борьбе со злом, о трудной, но красивой и богатой приключениями жизни...
Эта сказка известного бельгийского писателя Мориса Метерлинка была написана в 1905 г. Забавный и грустный, лиричный и умный рассказ о приключениях двух детей, разыскивающих Синюю птицу — символ счастья, проникнут верой...
В один том собраны все художественные произведения знаменитого английского писателя Льюиса Кэрролла. Издание включает в себя многочисленные иллюстрации, многие из которых стали классическими. "Алису в Стране чудес" и...
Кто не знает знаменитого путешественника барона Мюнхгаузена? Кого не увлекал он своими рассказами в тот сказочный мир, где на каждом шагу совершаются самые невероятные приключения? Но оказывается, герой этих...
Многие из вас, наверно, читали книги замечательной писательницы Памелы Трэверс, рассказывающей об обитателях дома №17 по Вишневой улице, о Джейн и Майкле Бэнкс, а также об их чудесной няне Мэри Поппинс. Эта книга...
Любимая детьми многих стран повесть о медвежонке Винни-Пухе и его друзьях — мальчике Кристофере Робине, ослике Иа-Иа, поросенке Пятачке и других. Книга входит в список « 100 книг, по которым россияне отличают своих от...
Вашему вниманию предлагается сказка Братьев Гримм (Вильгельма и Якоба Гримм) «Бременские музыканты». Для дошкольного возраста. Пересказчик: А. Введенский под редакцией С. Маршака. С цветными иллюстрациями. Художник: Е....
Эта книга никакая не автобиография. Я никогда не взялся бы писать историю собственной жизни. С другой стороны, в юном возрасте, то есть в школе и сразу после нее, со мной случалось немало такого, про что я никогда не...
Долине муми-троллей все время что-нибудь происходит. Иногда забавное, иногда очень опасное. Вот и сейчас, когда, казалось бы, ничто не предвещало беды, на землю движется Комета из космоса. Что же будет с Долиной,...
Афоризмы и цитаты, пословицы и анекдоты про смерть на AFORIZM.org