Льюис Клайв. Собрание сочинений в восьми томах. Том 5. Лев, Колдунья и платяной шкаф. Конь и его мальчик. Принц Каспиан. «Покоритель Зари», или Плавание на край света
- Льюис Клайв
- Дом надежды. 2005
- 5-902430-07-0
2823
5-й том восьмитомного собрания произведений К.С.Льюиса (1898-1963), современного классика английской литературы и христианского мыслителя, включает четыре сказки из цикла Хроники Нарнии.
Захватывающие приключения, битвы, подвиги: благородство чувств, глубинная общечеловеческая мудрость возвысят душу читателя, забавные ситуации и персонажи заставят не раз от души посмеяться.
Эти сказки интересны равно и детям, и взрослым, недаром они вошли в сокровищницу мировой детской литературы.
Составитель О. Неве.
Лев, Колдунья и платяной шкаф. Пер. Г. Островской 9
Глава 1. ЛЮСИ ЗАГЛЯДЫВАЕТ В ПЛАТЯНОЙ ШКАФ 10
Глава 2. ЧТО ЛЮСИ НАШЛА ПО ТУ СТОРОНУ ДВЕРЦЫ 14
Глава 3. ЭДМУНД И ПЛАТЯНОЙ ШКАФ 21
Глава 4. РАХАТ-ЛУКУМ 26
Глава 5. ОПЯТЬ ПО ЭТУ СТОРОНУ ДВЕРЦЫ 33
Глава 6. В ЛЕСУ 39
Глава 7. ДЕНЬ С БОБРАМИ 45
Глава 8. ЧТО БЫЛО ПОСЛЕ ОБЕДА 53
Глава 9. В ДОМЕ КОЛДУНЬИ 60
Глава 10. ЧАРЫ НАЧИНАЮТ РАССЕИВАТЬСЯ 66
Глава И. АСЛАН ВСЕ БЛИЖЕ 73
Глава 12. ПЕРВАЯ БИТВА ПИТЕРА 79
Глава 13. ТАЙНАЯ МАГИЯ ДАВНИХ ВРЕМЕН 85
Глава 14. ТРИУМФ КОЛДУНЬИ 93
Глава 15. ТАЙНАЯ МАГИЯ ЕЩЕ БОЛЕЕ СТАРОДАВНИХ ВРЕМЕН 100
Глава 16. ЧТО ПРОИЗОШЛО СО СТАТУЯМИ 106
Глава 17. ПОГОНЯ ЗА БЕЛЫМ ОЛЕНЕМ 112
Конь и его мальчик. Пер. Н. Трауберг 121
Глава 1. ПОБЕГ 122
Глава 2. ПЕРВОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ 129
Глава 3. У ВРАТ ТАШБААНА 137
Глава 4. КОРОЛЬ И КОРОЛЕВА 144
Глава 5. ПРИНЦ КОРИН 151
Глава 6. ШАСТА СРЕДИ УСЫПАЛЬНИЦ 157
Глава 7. АРАВИТА В ТАШБААНЕ 163
Глава 8. АРАВИТА ВО ДВОРЦЕ 169
Глава 9. ПУСТЫНЯ 174
Глава 10. ОТШЕЛЬНИК 180
Глава 11. НЕПРИЯТНЫЙ СПУТНИК 186
Глава 12. ШАСТА В НАРНИИ 192
Глава 13. БИТВА 198
Глава 14. О ТОМ, КАК ИГОГО СТАЛ УМНЕЕ 205
Глава 15. РАБАДАШ ВИСЛОУХИЙ 211
Принц Каспиан. Пер. Н. Доброхотовой-Майковой 219
I. ОСТРОВ 220
П. ДРЕВНЯЯ СОКРОВИЩНИЦА 226
III. ГНОМ 234
IV. ГНОМ РАССКАЗЫВАЕТ О ПРИНЦЕ КАСПИАНЕ 240
V. ПРИКЛЮЧЕНИЯ КАСПИАНА В ГОРАХ 249
VI. ПОТАЕННЫЙ НАРОД 259
VII. СТАРАЯ НАРНИЯ В ОПАСНОСТИ 265
VIII. КАК ПОКИНУЛИ ОСТРОВ 273
IX. ЧТО ВИДЕЛА ЛЮСИ 282
X. ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЬВА 292
XI. ЛЕВ РЫЧИТ 301
XII. КОЛДОВСТВО И ВНЕЗАПНОЕ ОТМЩЕНИЕ 309
XIII. ВЕРХОВНЫЙ КОРОЛЬ ПРИНИМАЕТ КОМАНДОВАНИЕ 318
XIV. КАК ВСЕ БЫЛИ ОЧЕНЬ ЗАНЯТЫ 326
XV. АСЛАН ОТКРЫВАЕТ ДВЕРЬ В ВОЗДУХЕ 336
«Покоритель Зари», или плавание на край света. Пер. Н. Трауберг при участии Т. Шапошниковой 347
Глава 1. КАРТИНА В ДЕТСКОЙ 348
Глава 2. НА БОРТУ КОРАБЛЯ 356
Глава 3. ОДИНОКИЕ ОСТРОВА 365
Глава 4. ЧТО ДЕЛАЛ НА ОСТРОВЕ КАСПИАН 372
Глава 5. БУРЯ И ЕЕ ПОСЛЕДСТВИЯ 380
Глава 6. ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЮСТЭСА 388
Глава 7. ЧЕМ ЗАКОНЧИЛИСЬ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЮСТЭСА 396
Глава 8. ДВА ЧУДЕСНЫХ СПАСЕНИЯ 403
Глава 9. ОСТРОВ И ГОЛОСА 412
Глава 10. ВОЛШЕБНАЯ КНИГА 419
Глава 11. ОХЛОТОПЫ ОБРЕТАЮТ СЧАСТЬЕ 425
Глава 12. ТЕМНЫЙ ОСТРОВ 434
Глава 13. ТРИ СПЯЩИХ ЛОРДА 441
Глава 14. ТАМ, ГДЕ НАЧИНАЕТСЯ КРАЙ СВЕТА 449
Глава 15. ЧУДЕСА ПОСЛЕДНЕГО МОРЯ 457
Глава 16. САМЫЙ КРАЙ СВЕТА 464
Примечания 474
Формат: DJVU
Скачать книгу бесплатно
Похожие книги
«Приключения Алисы в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье», две всемирно известные сказки Льюиса Кэрролла, давно уже читаются не только детьми, но и взрослыми. В последние годы они все больше привлекают внимание ученых...
Это добрые и смешные рассказы об удивительных существах, населяющих Долину Муми-троллей. Они попадают в сложные ситуации, встречаются с опасностью и преодолевают трудности и препятствия. Данное издание интересно тем,...
Муми-Тролли опять переселяются... Куда? На маяк. Сбылась мечта Муми-Папы! Но всем ли весело далеко от дома?.. Переводчик: И. Хилькевич (Постскриптум: Литературный журнал, Вып. 2 (7), стр. 15-102).
Одна из самых популярных и любимых детьми во всем мире книг известной шведской писательницы, лауреата премии Г.-Х. Андерсена. Пересказчик: Л. Лунгина. Художник: В. Васильев.
В четвёртый том Собрания сочинений шведской писательницы Астрид Линдгрен (1907—2002) включены повести-сказки «Мио, мой Мио!», «Братья Львиное Сердце», «Ронья, дочь разбойника» и сборник сказок «Солнечная Полянка»....
Тетралогия «Таинственные приключения Салли Локхарт». «Оловянная принцесса» продолжает серию детективно-приключенческих романов Ф. Пулмана. Независимость крошечного королевства Рацкавия в опасности. Джим Тейлор и...
Фантастическая повесть-сказка современной английской детской писательницы о чудесной няне, которая появляется как добрая волшебница в семьях, где дети требуют ее забот и внимания. Переводчик: Борис Заходер. Художник:...
В один том собраны все художественные произведения знаменитого английского писателя Льюиса Кэрролла. Издание включает в себя многочисленные иллюстрации, многие из которых стали классическими. "Алису в Стране чудес" и...
В книгу вошли лучшие произведения таких любимых детьми сказочников, как Шарль Перро, Э.Т.А. Гофман, Вильгельм Гауф, Г.-Х. Андерсен, Оскар Уайльд. Вступительная статья Л. З. Лунгиной. Художник Н. Гольц....
В книгу включены сказочная повесть «Маугли» классика английской литературы Редьярда Киплинга (1865–1936) о мальчике, которого воспитали звери джунглей; три повести известной шведской писательницы Астрид Линдгрен про...
Десятитомное собрание сказок включает в себя сказки всех стран и континентов. Это сказки народов СССР, Европы и Азии, Африки, Америки, Австралии. Сказки публикуются по лучшим в текстологическом отношении изданиям и в...
Редьярд Киплинг (1865—1936) — известный английский писатель. Среди юных советских читателей особенной популярностью пользуются повесть Киплинга «Маугли» — о жизни человеческого детёныша среди зверей — и «Сказки»....
Знаменитые сказки братьев Гримм, чудесные, ироничные, страшные — и знакомые каждому с детства. Популярные и любимые герои: Красная Шапочка, Храбрый портняжка, Бременские музыканты соседствуют с не столь известными:...
Редьярд Киплинг — знаменитый писатель, поэт и новеллист, первый англичанин, получивший Нобелевскую премию по литературе, автор таких произведений, как "Ким", "Свет погас", "Простые рассказы с гор", "Сказки просто так"....
В основу фантастических «Приключений барона Мюнхаузена» положены рассказы действительно жившего в XVIII веке в Германии барона Мюнхаузена. Он был военным, некоторое время служил в России и воевал с турками. Вернувшись...
В основу фантастических «Приключений барона Мюнхаузена» положены рассказы действительно жившего в XVIII веке в Германии барона Мюнхаузена. Он был военным, некоторое время служил в России и воевал с турками....
Известная сказка Шарля Перро (1628–1703) «Золушка» с цветными иллюстрациями. Для младшего школьного возраста. Переводчик: Н. Касаткина. Художник: А. Рейпольский. Формат: FB2
Десятитомное собрание сказок включает в себя сказки всех стран и континентов. Это сказки народов СССР, Европы и Азии, Африки, Америки, Австралии. Сказки публикуются по лучшим в текстологическом отношении изданиям и в...
"Чудесный нож" — вторая книга трилогии "Темные начала" Ф. Пулмана. Эта книга, как и " Северное Сияние ", — удивительная сказка для детей и взрослых, которая начинается с обещаний, а заканчивается целой Вселенной....
Кто в детстве не зачитывался приключения барона Мюнхаузена? Мы охотно перечитываем ее и в зрелом возрасте. Вся прелесть этих историй — в их чистом вымысле, не преследующем никакой нравоучительной цели. Они развлекают...
Афоризмы и цитаты, пословицы и анекдоты про ценность на AFORIZM.org