Мелвилл Герман. Собрание сочинений в трех томах. Том 3

Издательство: Художественная литература. 1988

ISBN: 5-280-00426-X, 5-280-00316-6

Герман Мелвилл (1819–1891) — классик американской литературы, выдающийся писатель-романтик.

В третий том Собрания сочинений вошли повести и рассказы («Писец Бартлби», «Энкантадас, или Заколдованные острова», «Билли Бадд, фор-марсовый матрос» и др.); а также избранные стихотворения из сборников «Батальные сцены, или Война с разных точек зрения», «Джон Марр и другие матросы», «Тимолеон и другие стихотворения» и посмертно опубликованных рукописей.

Составитель: Ю. В. Ковалев.

+ - Содержание Click to collapse

Повести и рассказы

Веранда. Перевод С. Сухарева

Писец Бартлби. Перевод М. Лорие

Бенито Серено. Перевод И. Бернштейн

Торговец громоотводами. Перевод С. Сухарева

Энкантадас, или Заколдованные острова. Перевод М. Лорие

Башня с колоколом. Перевод С. Сухарева

Два храма. Перевод М. Лорие

Счастливая неудача. Перевод С. Сухарева, С. Шик

Скрипач. Перевод С. Сухарева

Рай для Холостяков и Ад для Девиц. Перевод М. Лорие

Джимми Роз. Перевод С. Сухарева

Я и мой камин. Перевод С. Сухарева

Билли Бадд, фор-марсовый матрос. Перевод И. Гуровой

Стихотворения

Батальные сцены, или Война с разных точек зрения

Знак. Перевод В. Топорова

Опасения. Перевод В. Топорова

Болс-Блафф. Перевод Игн. Ивановского

Донелсон. Перевод А. Щербакова

Утилитарный взгляд на бой "Монитора". Перевод Игн. Ивановского

Шайло. Реквием. Перевод В. Топорова

Малвернский холм. Перевод В. Топорова

Сражение на каменной реке, Теннесси. Перевод О. Мартыновой

Стоунвол Джексон... Перевод Д. Шнеерсон

Генерал Шеридан в сражении у Седар-Крика. Перевод В. Топорова

Ночной переход... Перевод В. Топорова

На кровле. Перевод С. Сухарева, С. Шик

Болотный Ангел. Перевод Д. Шнеерсон

Мученик. Перевод Игн. Ивановского

"Прежняя рабыня". Перевод С. Сухарева, С. Шик

Запоздалое великодушие. Перевод С. Сухарева, С. Шик

Могила близ Питерсберга, штат Виргиния. Перевод С. Сухарева, С. Шик

В память о морской победе. Перевод Д. Шнеерсон

Павшим студентам. Перевод Игн. Ивановского

Командир студенческого полка. Перевод Игн. Ивановского

Фрагменты из поэмы "Клэрел". Перевод В. Топорова

Джон Марр и другие матросы

Джон Марр. Перевод С. Степанова

Эолова арфа. Перевод Д. Шнеерсон

Вдали от берега. Перевод С. Сухарева, С. Шик

Мальдивская акула. Перевод В. Топорова

Камешки на берегу. Перевод О. Юрьева

Тимолеон и другие стихотворения

Разоренная вилла. Перевод М. Карп

Ночь рождения маркграфа. Перевод О. Юрьева

Сад Метродора. Перевод С. Степанова

Спящие крестьяне. Перевод Д. Закса

Подвижник. Перевод М. Карп

Искусство. Перевод В. Топорова

В мансарде. Перевод С. Сухарева, С. Шик

В канале. Перевод М. Карп

Падающая база в Пизе. Перевод М. Карп

Парфенон. Перевод Д. Закса

Древнегреческая архитектура. Перевод М. Карп

Из посмертно опубликованных рукописей

Американский столетник на выставке. Перевод А. Миролюбовой

Бисер из розария. Перевод Н. Рябовой

Принесенные в жертву. Перевод Н. Рябовой

Архипелаг. Перевод С. Сухарева, С. Шик

Клевер. Перевод О. Мартыновой

Устаревший характер. Перевод Д. Закса

Камоэнс. Перевод А. Миролюбовой

Устав разума. Перевод С. Сухарева, С. Шик

Монтень и его кошечка. Перевод А. Миролюбовой

Самородки. Перевод Н. Рябовой

Понтосук. Перевод И. Копостинской

Ю. Ковалев. Послесловие

Е. Апенко., Н. Наказнюк. Примечания

Формат: FB2

Скачать книгу бесплатно

Правообладателям

Добавить комментарий

Похожие книги

Гарсиа Маркес Габриэль. Известие о похищении

Герои повести — невинные жертвы жестокой и бессмысленной войны, затеянной колумбийскими наркобаронами. Чтобы оказать давление на правительство, преступники похищают известных журналистов. Леденящий душу страх,...

Роллан Ромен. Жан-Кристоф. В 2 томах. Том 1. Книги 1-5

Роман Ромена Роллана «Жан-Кристоф» вобрал в себя политическую и общественную жизнь, развитие культуры, искусства Европы между франко-прусской войной 1870 года и началом первой мировой войны 1914 года. Все десять книг...

Верн Жюль. Вокруг света в восемьдесят дней

Жюль Берн — один из самых читаемых французских авторов. С самого детства нас сопровождают его романы: "Дети капитана Гранта", "Пятнадцатилетний капитан", "Таинственный остров", "Двадцать тысяч лье под водой". Верн...

Диккенс Чарльз. Приключения Оливера Твиста

"Приключения Оливера Твиста" — второй роман великого английского писателя Чарльза Диккенса, начатый им в то время, когда он еще даже не успел полностью напечатать принесшие ему славу "Посмертные записки Пиквикского...

Золя Эмиль. Собрание сочинений в двадцати шести томах. Том 25. Из сборников «Натурализм в театре», «Наши драматурги», «Романисты-натуралисты», «Литературные документы»

В двадцать пятый том Собрания сочинений в двадцати шести томах Эмиля Золя (1840–1902) вошли материалы из сборников «Натурализм в театре», «Наши драматурги», «Романисты-натуралисты», «Литературные документы». Под общей...

Сэлинджер Джером. Над пропастью во ржи

Писатель-классик, писатель-загадка, на пике своей карьеры объявивший об уходе из литературы и поселившийся вдали от мирских соблазнов в глухой американской провинции. Единственный роман Сэлинджера, "Над пропастью во...

Дюма Александр. Собрание сочинений. Том 33. Сальватор. Часть 3, 4

В тридцать третий том Собрания сочинений входят третья и четвертая часть романа «Сальватор». Роман «Сальватор» является непосредственным продолжением «Парижских могикан». Время действия романа — с 27 марта 1827 г. по...

Кафка Франц. Ангелы не летают

Вниманию читателя предлагаются рабочие тетради Франца Кафки, где помимо дневниковых записей содержатся отрывки из задуманных рассказов, афоризмы, фантастические сценки, а также пьеса "Сторож склепа". Эти записи...

Гофман Эрнст. Ночные истории

«Ночные истории» немецкого писателя, композитора и художника Э. Т. А. Гофмана (1776-1822), создавшего свою особую эстетику, издаются в полном объеме на русском языке впервые. Это целый мир, где причудливо смешивается...

Верн Жюль. Безымянное семейство

В очередной том серии "Неизвестный Жюль Верн" вошел новый перевод романа "Безымянное семейство" (1889).

Дюма Александр. Две Дианы

В романе знаменитого французского писателя Александра Дюма "Две Дианы" присутствуют все компоненты, способные привлечь к нему внимание читателя. Здесь есть зловещие тайны и невинная героиня — жертва коварных интриг,...

Гюго Виктор. Отверженные

Знаменитый роман-эпопея Виктора Гюго о жизни людей, отвергнутых обществом. Среди "отверженных" Жан Вальжан, осужденный на двадцать лет каторги за то, что украл хлеб для своей голодающей семьи, маленькая Козетта,...

Фицджеральд Фрэнсис. Новые мелодии печальных оркестров

Фрэнсис Скотт Фицджеральд, возвестивший миру о начале нового века — «века джаза», стоит особняком в современной американской классике. Хемингуэй писал о нем: «Его талант был таким естественным, как узор из пыльцы на...

Фицджеральд Фрэнсис. По эту сторону рая

Предлагаем вниманию читателей первый роман писателя, незамедлительно обеспечивший молодому гению почетное место на вершинах литературного Олимпа. Перед читателем разворачивается история самовлюбленного тщеславного...

Диккенс Чарльз. Большие надежды

Творчество Чарльза Диккенса — классика английской литературы — целая эпоха в развитии национальной культуры Англии. Почитаемый во всем мире, большой любовью и признанием Диккенс всегда пользовался и в России. Своим...

Льюис Синклер. Собрание сочинений в 9 томах. Том 8. Кингсблад, потомок королей. Рассказы

В восьмой том Собрания сочинений в девяти томах известного американского писателя Синклера Льюиса вошел роман «Кингсблад, потомок королей» в переводе Е. Калашниковой и М. Лорие и рассказы «Призрачный страж», «Юный Кнут...

Твен Марк. Жанна д'Арк

Удивительная судьба неграмотной девочки из бедной семьи, освободившей Францию от английских захватчиков и окончившей жизнь на костре по обвинению в ереси, является одним из самых поразительных явлений в истории...

Джером Джером. Моя жизнь и время

Имя блестящего английского юмориста Джерома К.Джерома известно всем и каждому в нашей стране, даже тем, кто ни разу не листал его книг, но смотрел культовую комедию "Трое в лодке, не считая собаки". Создать столь...

Тагор Рабиндранат. Дом и мир

В романе «Дом и мир» Тагор хотел показать отношения между «домом» и «миром», то есть между личным и общественным, показать ценность человеческой личности, наконец, поведение человека в эпоху больших общественных...

Дидро Дени. Сочинения в двух томах. Том 2

Во второй том Сочинений Д.Дидро вошли работы «Продолжение апологии аббата де Прада» (впервые переведена на русский язык), «Размышления по поводу книги г-на Гельвеция «Об уме»», «Последовательное опровержение книги...