Мелвилл Герман. Собрание сочинений в трех томах. Том 3

Издательство: Художественная литература. 1988

ISBN: 5-280-00426-X, 5-280-00316-6

Герман Мелвилл (1819–1891) — классик американской литературы, выдающийся писатель-романтик.

В третий том Собрания сочинений вошли повести и рассказы («Писец Бартлби», «Энкантадас, или Заколдованные острова», «Билли Бадд, фор-марсовый матрос» и др.); а также избранные стихотворения из сборников «Батальные сцены, или Война с разных точек зрения», «Джон Марр и другие матросы», «Тимолеон и другие стихотворения» и посмертно опубликованных рукописей.

Составитель: Ю. В. Ковалев.

+ - Содержание Click to collapse

Повести и рассказы

Веранда. Перевод С. Сухарева

Писец Бартлби. Перевод М. Лорие

Бенито Серено. Перевод И. Бернштейн

Торговец громоотводами. Перевод С. Сухарева

Энкантадас, или Заколдованные острова. Перевод М. Лорие

Башня с колоколом. Перевод С. Сухарева

Два храма. Перевод М. Лорие

Счастливая неудача. Перевод С. Сухарева, С. Шик

Скрипач. Перевод С. Сухарева

Рай для Холостяков и Ад для Девиц. Перевод М. Лорие

Джимми Роз. Перевод С. Сухарева

Я и мой камин. Перевод С. Сухарева

Билли Бадд, фор-марсовый матрос. Перевод И. Гуровой

Стихотворения

Батальные сцены, или Война с разных точек зрения

Знак. Перевод В. Топорова

Опасения. Перевод В. Топорова

Болс-Блафф. Перевод Игн. Ивановского

Донелсон. Перевод А. Щербакова

Утилитарный взгляд на бой "Монитора". Перевод Игн. Ивановского

Шайло. Реквием. Перевод В. Топорова

Малвернский холм. Перевод В. Топорова

Сражение на каменной реке, Теннесси. Перевод О. Мартыновой

Стоунвол Джексон... Перевод Д. Шнеерсон

Генерал Шеридан в сражении у Седар-Крика. Перевод В. Топорова

Ночной переход... Перевод В. Топорова

На кровле. Перевод С. Сухарева, С. Шик

Болотный Ангел. Перевод Д. Шнеерсон

Мученик. Перевод Игн. Ивановского

"Прежняя рабыня". Перевод С. Сухарева, С. Шик

Запоздалое великодушие. Перевод С. Сухарева, С. Шик

Могила близ Питерсберга, штат Виргиния. Перевод С. Сухарева, С. Шик

В память о морской победе. Перевод Д. Шнеерсон

Павшим студентам. Перевод Игн. Ивановского

Командир студенческого полка. Перевод Игн. Ивановского

Фрагменты из поэмы "Клэрел". Перевод В. Топорова

Джон Марр и другие матросы

Джон Марр. Перевод С. Степанова

Эолова арфа. Перевод Д. Шнеерсон

Вдали от берега. Перевод С. Сухарева, С. Шик

Мальдивская акула. Перевод В. Топорова

Камешки на берегу. Перевод О. Юрьева

Тимолеон и другие стихотворения

Разоренная вилла. Перевод М. Карп

Ночь рождения маркграфа. Перевод О. Юрьева

Сад Метродора. Перевод С. Степанова

Спящие крестьяне. Перевод Д. Закса

Подвижник. Перевод М. Карп

Искусство. Перевод В. Топорова

В мансарде. Перевод С. Сухарева, С. Шик

В канале. Перевод М. Карп

Падающая база в Пизе. Перевод М. Карп

Парфенон. Перевод Д. Закса

Древнегреческая архитектура. Перевод М. Карп

Из посмертно опубликованных рукописей

Американский столетник на выставке. Перевод А. Миролюбовой

Бисер из розария. Перевод Н. Рябовой

Принесенные в жертву. Перевод Н. Рябовой

Архипелаг. Перевод С. Сухарева, С. Шик

Клевер. Перевод О. Мартыновой

Устаревший характер. Перевод Д. Закса

Камоэнс. Перевод А. Миролюбовой

Устав разума. Перевод С. Сухарева, С. Шик

Монтень и его кошечка. Перевод А. Миролюбовой

Самородки. Перевод Н. Рябовой

Понтосук. Перевод И. Копостинской

Ю. Ковалев. Послесловие

Е. Апенко., Н. Наказнюк. Примечания

Формат: FB2

Скачать книгу бесплатно

Правообладателям

Добавить комментарий

Похожие книги

Вулф Вирджиния. Орландо

В настоящем издании вниманию читателей предлагается роман "Орландо", необычный даже для самой В.Вулф. О чем эта книга, получившая всемирную известность благодаря блестящей экранизации? Романтизированная биография...

Лондон Джек. Собрание сочинений. Том 5. Белый Клык. Путешествие на «Ослепительном»

В очередной том собрания сочинений Джека Лондона вошли повести и рассказы. "Белый Клык" — одно из лучших в мировой литературе произведений о братьях наших меньших. Повесть "Путешествие на "Ослепительном" имеет...

Золя Эмиль. Собрание сочинений в двадцати шести томах. Том 9. Дамское счастье. Радость жизни

В девятый том Собрания сочинений в двадцати шести томах Эмиля Золя (1840–1902) вошли романы «Дамское счастье» и «Радость жизни» из серии «Ругон-Маккары». Под общей редакцией И. Анисимова, Д. Обломиевского, А. Пузикова....

Флобер Гюстав. Госпожа Бовари

"Госпожа Бовари" — самый известный и самый совершенный роман Гюстава Флобера. Избрав для своей книги весьма непритязательный сюжет, автор создал произведение неподвластное времени. Вот уже полтора столетия читателей не...

Сент-Экзюпери Антуан. Цитадель

"Цитадель" — величайшее творение Антуана де Сент-Экзюпери, вершина его художественной философии. Эта мощная, несокрушимая литературная крепость возводилась писателем в течение долгих лет с максимальной отдачей и...

Элиан Клавдий. Пестрые рассказы

Книга Клавдия Элиана (конец II — начало III в. н. э.), римлянина, писавшего на греческом языке, «Пестрые рассказы» тесно связана с позднегреческой литературой и относится к литературному направлению, известному как...

Верн Жюль. Вокруг света в восемьдесят дней

Жюль Берн — один из самых читаемых французских авторов. С самого детства нас сопровождают его романы: "Дети капитана Гранта", "Пятнадцатилетний капитан", "Таинственный остров", "Двадцать тысяч лье под водой". Верн...

Гете Иоганн. Собрание сочинений в десяти томах. Том 9. Из «Итальянского путешествия». Кампания во Франции. Праздник Святого Рохуса в Бингене. Автобиографические мелочи

В девятый том Собрания сочинений входят путевые заметки: «Из «Итальянского путешествия», «Кампания во Франции», а также «Праздник святого Рохуса» и воспоминания о встречах с Шиллером и Наполеоном. Под общей редакцией...

Уэллс Герберт. Собрание сочинений в пятнадцати томах. Том 8

Собрание сочинений классика научно-фантастической литературы ХХ столетия Герберта Уэллса (1866-1946). В восьмой том собрания сочинений Герберта Уэллса включены романы "Тоно Бенге" и "Колесо Фортуны"....

Диккенс Чарльз. Тайна Эдвина Друда

Первые выпуски детективного романа "Тайна Эдвина Друда", по выражению Г. У. Лонгфелло, "одной из лучших книг Диккенса, если не самой лучшей", появились в апреле 1870 года. Успех был грандиозный, вся Англия оказалась...

Верн Жюль. Дети капитана Гранта

Благородный лорд Гленарван и его жена Элен, рассеянный географ Паганель, отважный моряк Джон Мангле, майор Мак-Наббс, дети капитана Гранта — Мэри и Роберт — путешествуют на корабле вокруг света, пересекают Патагонию,...

Бронте Шарлотта. Виллет

Люси Сноу рано осиротела, но двери дома ее крестной всегда были открыты для нее. И именно за этими дверями она встретила свою первую любовь... Прошли годы, и родная Англия осталась далеко позади: вот корабль везет ее...

Прево аббат. Манон Леско. Шодерло де Лакло. Опасные связи

Книга содержит два шедевра французской прозы XVIII века, которых сближает то, что каждый из писателей (и аббат Прево и Шодерло де Лакло) прославился как автор одного-единственного произведения, в основе которого анализ...

Бальзак Оноре. Утраченные иллюзии

"Утраченные иллюзии" датированы 1835-1843 гг. Произведение было сначала задумано как повесть об обольстившихся друг другом провинциальном поэте и провинциальной львице; попав в Париж, они увидели друг друга в...

Хаггард Генри. Ледяные боги. Она. Аэша

Творчество известного английского писателя Генри Райдера Хаггарда (1856-1925), автора романов "Копи царя Соломона", "Дочь Монтесумы", "Хозяйка Блосхолма", получило в нашей стране широкое и заслуженное признание. В...

Мериме Проспер. Хроника времен Карла IX

Действие знаменитого романа Проспера Мериме, блестящего драматурга и мастера художественной прозы, происходит во время религиозной резни, получившей в истории название Варфоломеевская ночь. В центре исторического...

Хейли Артур. Аэропорт

Роман современного американского писателя А.Хейли "Аэропорт" воссоздает атмосферу работы крупного административно-производственного комплекса. Книга привлекает внимание достоверностью и живостью описаний, доскональным...

Пруст Марсель. В поисках утраченного времени. Полное издание в двух томах. Том 2

Марсель Пруст (1871-1922) знаменитый французский писатель, родоначальник современной психологической прозы. Его семитомная эпопея "В поисках утраченного времени" стала одним из гениальнейших литературных опытов 20-го...

Пруст Марсель. В поисках утраченного времени. Пленница

"Пленница", пятый роман семитомной монументальной эпопеи французского писателя Марселя Пруста (1871-1922), увидевший свет лишь через несколько лет после преждевременной смерти автора, тем не менее гармонично вписался в...

Дюма Александр. Собрание сочинений. Том 22. Графиня де Шарни. Часть 1, 2, 3

В двадцать второй том Собрания сочинений входят 1, 2 и 3 часть романа «Графиня де Шарни». «Графиня де Шарни» — историко-приключенческий роман французского писателя Александра Дюма, написанный в 1853–1855 годах....