Обложка Мелвилл Герман. Собрание сочинений в трех томах. Том 3
Художественная литература. 1988
5-280-00426-X, 5-280-00316-6
4763
  5 / 3
ПлохоОтлично 

Герман Мелвилл (1819–1891) — классик американской литературы, выдающийся писатель-романтик.

В третий том Собрания сочинений вошли повести и рассказы («Писец Бартлби», «Энкантадас, или Заколдованные острова», «Билли Бадд, фор-марсовый матрос» и др.); а также избранные стихотворения из сборников «Батальные сцены, или Война с разных точек зрения», «Джон Марр и другие матросы», «Тимолеон и другие стихотворения» и посмертно опубликованных рукописей.

Составитель: Ю. В. Ковалев.

Повести и рассказы
    Веранда. Перевод С. Сухарева
    Писец Бартлби. Перевод М. Лорие
    Бенито Серено. Перевод И. Бернштейн
    Торговец громоотводами. Перевод С. Сухарева
    Энкантадас, или Заколдованные острова. Перевод М. Лорие
    Башня с колоколом. Перевод С. Сухарева
    Два храма. Перевод М. Лорие
    Счастливая неудача. Перевод С. Сухарева, С. Шик
    Скрипач. Перевод С. Сухарева
    Рай для Холостяков и Ад для Девиц. Перевод М. Лорие
    Джимми Роз. Перевод С. Сухарева
    Я и мой камин. Перевод С. Сухарева
    Билли Бадд, фор-марсовый матрос. Перевод И. Гуровой
Стихотворения
    Батальные сцены, или Война с разных точек зрения
        Знак. Перевод В. Топорова
        Опасения. Перевод В. Топорова
        Болс-Блафф. Перевод Игн. Ивановского
        Донелсон. Перевод А. Щербакова
        Утилитарный взгляд на бой "Монитора". Перевод Игн. Ивановского
        Шайло. Реквием. Перевод В. Топорова
        Малвернский холм. Перевод В. Топорова
        Сражение на каменной реке, Теннесси. Перевод О. Мартыновой
        Стоунвол Джексон... Перевод Д. Шнеерсон
        Генерал Шеридан в сражении у Седар-Крика. Перевод В. Топорова
        Ночной переход... Перевод В. Топорова
        На кровле. Перевод С. Сухарева, С. Шик
        Болотный Ангел. Перевод Д. Шнеерсон
        Мученик. Перевод Игн. Ивановского
        "Прежняя рабыня". Перевод С. Сухарева, С. Шик
        Запоздалое великодушие. Перевод С. Сухарева, С. Шик
        Могила близ Питерсберга, штат Виргиния. Перевод С. Сухарева, С. Шик
        В память о морской победе. Перевод Д. Шнеерсон
        Павшим студентам. Перевод Игн. Ивановского
        Командир студенческого полка. Перевод Игн. Ивановского
    Фрагменты из поэмы "Клэрел". Перевод В. Топорова
    Джон Марр и другие матросы
        Джон Марр. Перевод С. Степанова
        Эолова арфа. Перевод Д. Шнеерсон
        Вдали от берега. Перевод С. Сухарева, С. Шик
        Мальдивская акула. Перевод В. Топорова
        Камешки на берегу. Перевод О. Юрьева
    Тимолеон и другие стихотворения
        Разоренная вилла. Перевод М. Карп
        Ночь рождения маркграфа. Перевод О. Юрьева
        Сад Метродора. Перевод С. Степанова
        Спящие крестьяне. Перевод Д. Закса
        Подвижник. Перевод М. Карп
        Искусство. Перевод В. Топорова
        В мансарде. Перевод С. Сухарева, С. Шик
        В канале. Перевод М. Карп
        Падающая база в Пизе. Перевод М. Карп
        Парфенон. Перевод Д. Закса
        Древнегреческая архитектура. Перевод М. Карп
    Из посмертно опубликованных рукописей
        Американский столетник на выставке. Перевод А. Миролюбовой
        Бисер из розария. Перевод Н. Рябовой
        Принесенные в жертву. Перевод Н. Рябовой
        Архипелаг. Перевод С. Сухарева, С. Шик
        Клевер. Перевод О. Мартыновой
        Устаревший характер. Перевод Д. Закса
        Камоэнс. Перевод А. Миролюбовой
        Устав разума. Перевод С. Сухарева, С. Шик
        Монтень и его кошечка. Перевод А. Миролюбовой
        Самородки. Перевод Н. Рябовой
        Понтосук. Перевод И. Копостинской
    Ю. Ковалев. Послесловие
    Е. Апенко., Н. Наказнюк. Примечания

Формат: FB2


Добавить комментарий
Добавить комментарий

Похожие книги

Оруэлл Джордж. Все романы в одном томе

Имя Джорджа Оруэлла стало символом жанра антиутопии — ведь именно ему принадлежат легендарные «1984» и «Скотный двор», произведения, которые обсуждали до хрипоты много лет назад — и продолжают столь же страстно...

Фицджеральд Фрэнсис. Последний магнат

В "Последнем магнате" вновь обозначена тема, к которой Фицджеральд возвращался на протяжении всей жизни, — "американская мечта" и ее очарованные пленники, столкновение "великой иллюзии" с действительностью. Главный...

Уэллс Герберт. Собрание сочинений в пятнадцати томах. Том 6

Собрание сочинений классика научно-фантастической литературы ХХ столетия Герберта Уэллса (1866-1946). В шестой том собрания сочинений Герберта Уэллса включены роман "Любовь и мистер Люишем" и рассказы....

Дефо Даниель. Жизнь и пиратские приключения славного капитана Сингльтона

Имя Даниэля Дефо (1660-1731) заслуженно прославлено его известным романом "Робинзон Крузо". Кроме этого романа, бесспорно принадлежащего к шедеврам мировой классики, Д. Дефо — автор множества других романов. В...

Гарсиа Маркес Габриэль. Двенадцать рассказов-странников

Над рассказами, вошедшими в сборник, великий Маркес работал восемнадцать лет. Не потому ли, что писатель возвращался к ним снова и снова, все они восхищают отточенностью стиля, совершенством формы и удивительной...

Коллинз Уилки. Желтая маска

В настоящем издании вниманию читателей предлагается прекрасный образчик стиля писателя — полная тайн повесть Уилки Коллинза "Желтая маска". Переводчик: Д. Горфинкель. Формат: FB2

Стендаль. Пармская обитель

"Пармская обитель" — роман, написанный Стендалем всего за 52 дня, получил мировое признание. Динамизм действия, интригующий ход событий, драматичная развязка в сочетании с изображением сильных характеров, способных на...

Бальзак Оноре. Собрание сочинений в 24 томах. Том 18. Человеческая комедия

Великий французский реалист Оноре Бальзак принадлежит к писателям, удел которых — бессмертие. Творчество его вошло, как частица живой силы, в могучий поступательный ход общественного развития человечества. Имя Бальзака...

Бальзак Оноре. Собрание сочинений в 24 томах. Том 4. Человеческая комедия

Великий французский реалист Оноре Бальзак принадлежит к писателям, удел которых — бессмертие. Творчество его вошло, как частица живой силы, в могучий поступательный ход общественного развития человечества. Имя Бальзака...

Драйзер Теодор. Американская трагедия

"Американская трагедия" — самый известный роман Теодора Драйзера, входящий в золотой фонд мировой литературы и неоднократно положенный в основу сценариев кино- и телефильмов. История "американского Растиньяка" Клайда...

Де Мопассан Ги. Сильна как смерть

Вниманию читателя предлагается один из последних написанных Мопассаном романов "Сильна как смерть", который сам писатель определял как "видение жизни ужасной, нежной и полной отчаяния". Любовь салонного художника и...

Хемингуэй Эрнест. Рассказы Ника Адамса

Детство, проведенное среди лесных красот Мичигана, юность в маленьком городке в Иллинойсе, война, резко переломившая жизнь на "до" и "после", взлеты и падения нелегкой профессии писателя, любовь, непростые отношения с...

Харди Томас. Вдали от обезумевшей толпы

Романтическая драма, первый литературный успех английского писателя Томаса Гарди, одна из первых книг о героине с чертами феминистки — независимой хозяйке фермы, внимания которой добиваются трое: богатый джентльмен,...

Гаскелл Элизабет. Крэнфорд

Английская писательница викторианской эпохи, перу которой принадлежат романы "Мэри Бартон", "Руфь", "Север и Юг", "Жены и дочери", Элизабет Гаскелл у себя на родине почитаема не меньше своих знаменитых соотечественниц...

Стерн Лоренс. Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена

Поразительный "роман-перевертыш", в котором в парадоксальной и внешне наивной форме раскрывается несоответствие идеалов и весьма неприглядной реальности, желаемого и действительного. История необычной и эксцентричной...

Исландские саги. Ирландский эпос

Исландский народ называют самым литературным народом мира. Его называют также народом поэтов. Страсть к сочинению стихов и к мастерству в стихосложении — исландская национальная черта. Древнеисландская саговая...

Камю Альбер. Чума

В романе-притче "Чума" в вымышленный автором город приходит страшная болезнь — чума. Но отцы города, скрывая от людей правду, делают всех жителей заложниками эпидемии. Любой предвзятый читатель легко обнаруживает...

Уортон Эдит. Риф, или Там, где разбивается счастье

Впервые на русском — роман «Льва Толстого в юбке», классика американской литературы, автора такого признанного шедевра, как «Эпоха невинности», удостоенного Пулицеровской премии и экранизированного Мартином Скорсезе....

Хаксли Олдос. Возвращение в дивный новый мир

Уникальная книга Олдоса Хаксли «Возвращение в дивный новый мир», опубликованная в 1958 году. В этой работе великий английский писатель и философ, в присущей ему смелой и полемичной манере, проводит параллели между...

Дюма Александр. Собрание сочинений. Том 30. Парижские могикане. Часть 1, 2

В тридцатый том Собрания сочинений входят 1 и 2 часть романа «Парижские могикане». «Парижские могикане» сочетают в себе жанры детектива и любовно-сентиментального романа. Время действия романа — с февраля 1827 г. до...