Мелвилл Герман. Собрание сочинений в трех томах. Том 3

Издательство: Художественная литература. 1988

ISBN: 5-280-00426-X, 5-280-00316-6

Герман Мелвилл (1819–1891) — классик американской литературы, выдающийся писатель-романтик.

В третий том Собрания сочинений вошли повести и рассказы («Писец Бартлби», «Энкантадас, или Заколдованные острова», «Билли Бадд, фор-марсовый матрос» и др.); а также избранные стихотворения из сборников «Батальные сцены, или Война с разных точек зрения», «Джон Марр и другие матросы», «Тимолеон и другие стихотворения» и посмертно опубликованных рукописей.

Составитель: Ю. В. Ковалев.

+ - Содержание Click to collapse

Повести и рассказы

Веранда. Перевод С. Сухарева

Писец Бартлби. Перевод М. Лорие

Бенито Серено. Перевод И. Бернштейн

Торговец громоотводами. Перевод С. Сухарева

Энкантадас, или Заколдованные острова. Перевод М. Лорие

Башня с колоколом. Перевод С. Сухарева

Два храма. Перевод М. Лорие

Счастливая неудача. Перевод С. Сухарева, С. Шик

Скрипач. Перевод С. Сухарева

Рай для Холостяков и Ад для Девиц. Перевод М. Лорие

Джимми Роз. Перевод С. Сухарева

Я и мой камин. Перевод С. Сухарева

Билли Бадд, фор-марсовый матрос. Перевод И. Гуровой

Стихотворения

Батальные сцены, или Война с разных точек зрения

Знак. Перевод В. Топорова

Опасения. Перевод В. Топорова

Болс-Блафф. Перевод Игн. Ивановского

Донелсон. Перевод А. Щербакова

Утилитарный взгляд на бой "Монитора". Перевод Игн. Ивановского

Шайло. Реквием. Перевод В. Топорова

Малвернский холм. Перевод В. Топорова

Сражение на каменной реке, Теннесси. Перевод О. Мартыновой

Стоунвол Джексон... Перевод Д. Шнеерсон

Генерал Шеридан в сражении у Седар-Крика. Перевод В. Топорова

Ночной переход... Перевод В. Топорова

На кровле. Перевод С. Сухарева, С. Шик

Болотный Ангел. Перевод Д. Шнеерсон

Мученик. Перевод Игн. Ивановского

"Прежняя рабыня". Перевод С. Сухарева, С. Шик

Запоздалое великодушие. Перевод С. Сухарева, С. Шик

Могила близ Питерсберга, штат Виргиния. Перевод С. Сухарева, С. Шик

В память о морской победе. Перевод Д. Шнеерсон

Павшим студентам. Перевод Игн. Ивановского

Командир студенческого полка. Перевод Игн. Ивановского

Фрагменты из поэмы "Клэрел". Перевод В. Топорова

Джон Марр и другие матросы

Джон Марр. Перевод С. Степанова

Эолова арфа. Перевод Д. Шнеерсон

Вдали от берега. Перевод С. Сухарева, С. Шик

Мальдивская акула. Перевод В. Топорова

Камешки на берегу. Перевод О. Юрьева

Тимолеон и другие стихотворения

Разоренная вилла. Перевод М. Карп

Ночь рождения маркграфа. Перевод О. Юрьева

Сад Метродора. Перевод С. Степанова

Спящие крестьяне. Перевод Д. Закса

Подвижник. Перевод М. Карп

Искусство. Перевод В. Топорова

В мансарде. Перевод С. Сухарева, С. Шик

В канале. Перевод М. Карп

Падающая база в Пизе. Перевод М. Карп

Парфенон. Перевод Д. Закса

Древнегреческая архитектура. Перевод М. Карп

Из посмертно опубликованных рукописей

Американский столетник на выставке. Перевод А. Миролюбовой

Бисер из розария. Перевод Н. Рябовой

Принесенные в жертву. Перевод Н. Рябовой

Архипелаг. Перевод С. Сухарева, С. Шик

Клевер. Перевод О. Мартыновой

Устаревший характер. Перевод Д. Закса

Камоэнс. Перевод А. Миролюбовой

Устав разума. Перевод С. Сухарева, С. Шик

Монтень и его кошечка. Перевод А. Миролюбовой

Самородки. Перевод Н. Рябовой

Понтосук. Перевод И. Копостинской

Ю. Ковалев. Послесловие

Е. Апенко., Н. Наказнюк. Примечания

Формат: FB2

Скачать книгу бесплатно

Правообладателям

Добавить комментарий

Похожие книги

Гессе Герман. Гертруда

Роман "Гертруда" относится к раннему периоду творчества Германа Гессе. История, которую неоднократно называли художественным воплощением мотивов "Рождения трагедии" Ницше, посвящена драме молодого композитора,...

Роллан Ромен. Жан-Кристоф. В 2 томах. Том 2. Книги 6-10

Роман Ромена Роллана «Жан-Кристоф» вобрал в себя политическую и общественную жизнь, развитие культуры, искусства Европы между франко-прусской войной 1870 года и началом первой мировой войны 1914 года. Все десять книг...

Дюма Александр. Граф Монте-Кристо

Сюжет "Графа Монте-Кристо" был почерпнут Александром Дюма из архивов парижской полиции. Подлинная жизнь Франсуа Пико под пером блестящего мастера историко-приключенческого жанра превратилась в захватывающую историю об...

Ремарк Эрих. Три товарища

«Три товарища» — роман немецкого писателя-антифашиста Эриха Марии Ремарка (1898-1970) был написан им в эмиграции и опубликован в 1938 году. Действие его разворачивается в Берлине. Память о первой мировой войне прочно...

Хемингуэй Эрнест. Мужчины без женщин

Сборник Хемингуэя "Мужчины без женщин" — один из самых ярких опытов великого американского писателя в "малых" формах прозы. Увлекательные сюжетные коллизии и идеальное владение словом в рассказах соседствуют с дерзкими...

Пруст Марсель. В поисках утраченного времени. Пленница

"Пленница", пятый роман семитомной монументальной эпопеи французского писателя Марселя Пруста (1871-1922), увидевший свет лишь через несколько лет после преждевременной смерти автора, тем не менее гармонично вписался в...

Сикибу Мурасаки. Повесть о Гэндзи (Гэндзи-моногатари). Книга 3

«Повесть о Гэндзи». («Гэндзи-моногатари»), величайший памятник японской и мировой литературы, создана на рубеже Х-Х1 вв., в эпоху становления и бурного расцвета японской культуры. Автор ее — придворная дама, известная...

Кафка Франц. Замок

Франц Кафка — несомненно один из тех писателей рубежа XIX-XX вв., которые оказали глобальное влияние на развитие литературного процесса XX столетия. Кафка — автор романов "Америка", "Процесс", "Замок", знаменитого...

Рид Майн. Собрание сочинений в шести томах. Том 3. Охотники за растениями. Ползуны по скалам. Затерянные в океане

В книгу вошли романы: "Охотники за растениями", "Ползуны по скалам" и повесть "Затерянные в океане". Переплёт, форзац, титул, шмуцтитулы, карты, буквицы и орнаментация С. Пожарского. Внутренние иллюстрации Г....

Сэлинджер Джером. Над пропастью во ржи. Повести. Девять рассказов

В однотомник известного американского писателя Джерома Д. Сэлинджера входят все наиболее значительные его произведения. Роман "Над пропастью во ржи", повести "Фрэнни", "Зуи", "Выше стропила, плотники", "Симор:...

Виан Борис. Пена дней

Борис Виан писал прозу и стихи, работал журналистом, писал сценарии и снимался в кино (полтора десятка фильмов, к слову сказать), пел и сочинял песни (всего их около четырех сотен). Редкий случай, когда...

Кортасар Хулио. 62. Модель для сборки

Кортасар по праву считается одним из ведущих авторов современной литературы Латинской Америки. Его роман будет безусловно интересен всем многочисленным почитателям магического реализма. Переводчик: Евгения Лысенко...

Лондон Джек. Белый Клык

Белый Клык — суровая и прекрасная история клондайкского волка. В ней дух борьбы, звериный оскал и кровавые драки, северная природа, жестокая в своей справедливости, — и в то же время закон добра и ласки, заменяющий...

Джером Джером. Леди и джентльмены

Рассказы, которые входят в число лучших произведений величайшего юмориста Англии — Джерома К.Джерома. Потрясающе забавные приключения английских леди, джентльменов и, что немаловажно, их слуг, собак, кошек, а также...

Коллинз Уилки. Закон и женщина

Юная Валерия, несмотря на сопротивление родственников, выходит замуж за аристократа Юстаса Вудвила. Но семейное счастье неожиданно рушится: Валерия узнает об ужасном прошлом мужа. Юстас обвинялся в убийстве...

Льюис Синклер. Собрание сочинений в 9 томах. Том 4. Элмер Гентри

В четвертом томе Собрания сочинений в девяти томах известного американского писателя Синклера Льюиса представлен роман «Элмер Гентри» в переводе под редакцией М. Кан. С чёрно-белыми и цветными иллюстрациями....

Прево Антуан-Франсуа. История одной гречанки

Аббат Прево-романист, автор бессмертной "Истории кавалера де Грие и Манон Леско", не нуждается в особых представлениях. Однако этот роман, и по сей день пользующийся беспримерной популярностью, превратил его создателя...

Флобер Гюстав. Бувар и Пекюше

В жаркий полдень на парижском бульваре встретились и разговорились два немолодых господина — Бувар и Пекюше. Оказалось, что оба они переписывают бумаги в конторе, а все свободное время посвящают "научным штудиям". О...

Конан Дойль Артур. Собрание сочинений в восьми томах. Том 5

Пятый том Собрания сочинений составили роман "Белый отряд" (перевод В.Станевич) и рассказы "Сквозь пелену", "Нашествие гуннов", "Состязание" в переводе С.Маркиша. Художник: И. Ушаков.

Золя Эмиль. Собрание сочинений в двадцати шести томах. Том 22. Истина

В двадцать второй том Собрания сочинений в двадцати шести томах Эмиля Золя (1840–1902) вошёл роман «Истина» из серии «Четвероевангелие». Под общей редакцией И. Анисимова, Д. Обломиевского, А. Пузикова. Художник: Ю....