Обложка Мелвилл Герман. Собрание сочинений в трех томах. Том 3
Художественная литература. 1988
5-280-00426-X, 5-280-00316-6
3511
  5 / 2
ПлохоОтлично 

Герман Мелвилл (1819–1891) — классик американской литературы, выдающийся писатель-романтик.

В третий том Собрания сочинений вошли повести и рассказы («Писец Бартлби», «Энкантадас, или Заколдованные острова», «Билли Бадд, фор-марсовый матрос» и др.); а также избранные стихотворения из сборников «Батальные сцены, или Война с разных точек зрения», «Джон Марр и другие матросы», «Тимолеон и другие стихотворения» и посмертно опубликованных рукописей.

Составитель: Ю. В. Ковалев.

Повести и рассказы
    Веранда. Перевод С. Сухарева
    Писец Бартлби. Перевод М. Лорие
    Бенито Серено. Перевод И. Бернштейн
    Торговец громоотводами. Перевод С. Сухарева
    Энкантадас, или Заколдованные острова. Перевод М. Лорие
    Башня с колоколом. Перевод С. Сухарева
    Два храма. Перевод М. Лорие
    Счастливая неудача. Перевод С. Сухарева, С. Шик
    Скрипач. Перевод С. Сухарева
    Рай для Холостяков и Ад для Девиц. Перевод М. Лорие
    Джимми Роз. Перевод С. Сухарева
    Я и мой камин. Перевод С. Сухарева
    Билли Бадд, фор-марсовый матрос. Перевод И. Гуровой
Стихотворения
    Батальные сцены, или Война с разных точек зрения
        Знак. Перевод В. Топорова
        Опасения. Перевод В. Топорова
        Болс-Блафф. Перевод Игн. Ивановского
        Донелсон. Перевод А. Щербакова
        Утилитарный взгляд на бой "Монитора". Перевод Игн. Ивановского
        Шайло. Реквием. Перевод В. Топорова
        Малвернский холм. Перевод В. Топорова
        Сражение на каменной реке, Теннесси. Перевод О. Мартыновой
        Стоунвол Джексон... Перевод Д. Шнеерсон
        Генерал Шеридан в сражении у Седар-Крика. Перевод В. Топорова
        Ночной переход... Перевод В. Топорова
        На кровле. Перевод С. Сухарева, С. Шик
        Болотный Ангел. Перевод Д. Шнеерсон
        Мученик. Перевод Игн. Ивановского
        "Прежняя рабыня". Перевод С. Сухарева, С. Шик
        Запоздалое великодушие. Перевод С. Сухарева, С. Шик
        Могила близ Питерсберга, штат Виргиния. Перевод С. Сухарева, С. Шик
        В память о морской победе. Перевод Д. Шнеерсон
        Павшим студентам. Перевод Игн. Ивановского
        Командир студенческого полка. Перевод Игн. Ивановского
    Фрагменты из поэмы "Клэрел". Перевод В. Топорова
    Джон Марр и другие матросы
        Джон Марр. Перевод С. Степанова
        Эолова арфа. Перевод Д. Шнеерсон
        Вдали от берега. Перевод С. Сухарева, С. Шик
        Мальдивская акула. Перевод В. Топорова
        Камешки на берегу. Перевод О. Юрьева
    Тимолеон и другие стихотворения
        Разоренная вилла. Перевод М. Карп
        Ночь рождения маркграфа. Перевод О. Юрьева
        Сад Метродора. Перевод С. Степанова
        Спящие крестьяне. Перевод Д. Закса
        Подвижник. Перевод М. Карп
        Искусство. Перевод В. Топорова
        В мансарде. Перевод С. Сухарева, С. Шик
        В канале. Перевод М. Карп
        Падающая база в Пизе. Перевод М. Карп
        Парфенон. Перевод Д. Закса
        Древнегреческая архитектура. Перевод М. Карп
    Из посмертно опубликованных рукописей
        Американский столетник на выставке. Перевод А. Миролюбовой
        Бисер из розария. Перевод Н. Рябовой
        Принесенные в жертву. Перевод Н. Рябовой
        Архипелаг. Перевод С. Сухарева, С. Шик
        Клевер. Перевод О. Мартыновой
        Устаревший характер. Перевод Д. Закса
        Камоэнс. Перевод А. Миролюбовой
        Устав разума. Перевод С. Сухарева, С. Шик
        Монтень и его кошечка. Перевод А. Миролюбовой
        Самородки. Перевод Н. Рябовой
        Понтосук. Перевод И. Копостинской
    Ю. Ковалев. Послесловие
    Е. Апенко., Н. Наказнюк. Примечания

Формат: FB2


Добавить комментарий

Похожие книги

В эпическом жанре устной народной поэзии народов СССР найдены уникальные формы художественного воплощения исторического мироощущения, накопленного многими поколениями человечества на протяжении тысячелетий. Огромный...
Действие впервые представленного на русском языке романа "Палач, или Аббатство виноградарей", в отличие от большинства куперовских произведений, разворачивается не на Американском континенте, а в самом сердце Европы. В...
Кортасар по праву считается одним из ведущих авторов современной литературы Латинской Америки. Его роман будет безусловно интересен всем многочисленным почитателям магического реализма. Переводчик: Евгения Лысенко...
В романе-притче "Чума" в вымышленный автором город приходит страшная болезнь — чума. Но отцы города, скрывая от людей правду, делают всех жителей заложниками эпидемии. Любой предвзятый читатель легко обнаруживает...
Английский прозаик, критик, переводчик и композитор Энтони Берджесс (1917-1993) начал свою литературную деятельность на пятом десятке лет и успел написать много книг, но прежде всего он известен как автор скандального...
Сборник Хемингуэя "Мужчины без женщин" — один из самых ярких опытов великого американского писателя в "малых" формах прозы. Увлекательные сюжетные коллизии и идеальное владение словом в рассказах соседствуют с дерзкими...
«Aмок». «Женщина и природа». «Фантастическая мочь». Три экспрессионистских новеллы Стефана Цвейга. Три «новеллы настроения». Три новеллы «крайних ситуаций», в которых читатель (как и рассказчик) поистине теряет чувство...
Роман "Дочь снегов", открывающий очередной том собрания сочинений Джека Лондона, повествует о приключениях молодой эмансипированной американки на Клондайке во времена "золотой лихорадки". Рассказы разных лет, также...
В жаркий полдень на парижском бульваре встретились и разговорились два немолодых господина — Бувар и Пекюше. Оказалось, что оба они переписывают бумаги в конторе, а все свободное время посвящают "научным штудиям". О...
Третий том Собрания сочинений в девяти томах известного американского писателя Синклера Льюиса содержит роман «Эроусмит» в переводе Н. Вольпин. Формат: FB2
"Записки от скуки" Кэнко-хоси, наряду с такими шедеврами японской классической прозы, как "Записки у изголовья" Сэй Сенагон и "Записки из кельи" Камо-но Темэя, являются одной из жемчужин жанра дзуйхицу, что в...
Первый перевод на русский язык сатирического и нравоописательного романа классика английской литературы А. Троллопа. Книга открывает знаменитым цикл «Хроники Бастершира». Переводчик: Е. Доброхотова-Майкова....
В книгу вошли роман "Житейские воззрения кота Мурра"; а также повести и рассказы: "Дон-Жуан", "Золотой горшок", "Щелкунчик и мышиный король", "Песочный человек", "Крошка Цахес, по прозванию Циннобер", "Мадемуазель де...
Настоящее издание совпадает с предшествующим ему собранием предпринятым Н. В. Гербелем в главной своей задаче — передать произведения великого поэта в возможно-точных переводах. Но вместе с тем у него есть и своя...
Льюис Кэрролл (он же Чарльз Лютвидж Доджсон) очень любил логику и математику. Кроме того, его всегда притягивало то, что лежит у крайних пределов логического мира, позволяет заглянуть за грань здравого смысла и...
Собрание сочинений классика научно-фантастической литературы ХХ столетия Герберта Уэллса (1866-1946). В одиннадцатый том собрания сочинений Герберта Уэллса включены романы "Сон" и "Мистер Блетсуорси на острове...
"Сильвандир" — один из ранних романов Дюма, созданный под влиянием произведений Вальтера Скотта и тонко стилизованный под прозу XVIII века. История юных влюбленных, которых пытаются разлучить родные и судьба, элегантно...
В Европе и США эта книга произвела эффект разорвавшейся бомбы, — а в Чили ее первый тираж был уничтожен по личному приказу Аугусто Пиночета....В 1985 году высланный из Чили режиссер Мигель Литгин нелегально вернулся,...
В первом томе Собрания сочинений в девяти томах известного американского писателя Синклера Льюиса представлен роман «Главная улица» в переводе Д. Горфинкеля. Переводчик: Д. Горфинкель. С чёрно-белыми и цветными...
Английский писатель Уильям Уилки Коллинз собственные требования к роману изложил в короткой и емкой формуле: "заставить их (читателей) смеяться, плакать, ждать". И он успешно воплощал этот принцип в своих...

Авторы

Писатели, классики русской, зарубежной и мировой литературы, лауреаты премий, участники рейтингов и списков.

Метки

Метки, теги или ключевые слова, категории, литературные жанры и тематики произведений.

Популярное Топ 100

Книги, которые набрали наибольшее количество просмотров посетителями библиотеки.

Рейтинг Топ 100

Книги, которые получили наивысшую оценку посетителей библиотеки.

Рейтинги и Списки

Русские, зарубежные и мировые литературные рейтинги, премии и списки лучших книг и авторов по разным версиям.