Мелвилл Герман. Собрание сочинений в трех томах. Том 3

Издательство: Художественная литература. 1988

ISBN: 5-280-00426-X, 5-280-00316-6

Герман Мелвилл (1819–1891) — классик американской литературы, выдающийся писатель-романтик.

В третий том Собрания сочинений вошли повести и рассказы («Писец Бартлби», «Энкантадас, или Заколдованные острова», «Билли Бадд, фор-марсовый матрос» и др.); а также избранные стихотворения из сборников «Батальные сцены, или Война с разных точек зрения», «Джон Марр и другие матросы», «Тимолеон и другие стихотворения» и посмертно опубликованных рукописей.

Составитель: Ю. В. Ковалев.

+ - Содержание Click to collapse

Повести и рассказы

Веранда. Перевод С. Сухарева

Писец Бартлби. Перевод М. Лорие

Бенито Серено. Перевод И. Бернштейн

Торговец громоотводами. Перевод С. Сухарева

Энкантадас, или Заколдованные острова. Перевод М. Лорие

Башня с колоколом. Перевод С. Сухарева

Два храма. Перевод М. Лорие

Счастливая неудача. Перевод С. Сухарева, С. Шик

Скрипач. Перевод С. Сухарева

Рай для Холостяков и Ад для Девиц. Перевод М. Лорие

Джимми Роз. Перевод С. Сухарева

Я и мой камин. Перевод С. Сухарева

Билли Бадд, фор-марсовый матрос. Перевод И. Гуровой

Стихотворения

Батальные сцены, или Война с разных точек зрения

Знак. Перевод В. Топорова

Опасения. Перевод В. Топорова

Болс-Блафф. Перевод Игн. Ивановского

Донелсон. Перевод А. Щербакова

Утилитарный взгляд на бой "Монитора". Перевод Игн. Ивановского

Шайло. Реквием. Перевод В. Топорова

Малвернский холм. Перевод В. Топорова

Сражение на каменной реке, Теннесси. Перевод О. Мартыновой

Стоунвол Джексон... Перевод Д. Шнеерсон

Генерал Шеридан в сражении у Седар-Крика. Перевод В. Топорова

Ночной переход... Перевод В. Топорова

На кровле. Перевод С. Сухарева, С. Шик

Болотный Ангел. Перевод Д. Шнеерсон

Мученик. Перевод Игн. Ивановского

"Прежняя рабыня". Перевод С. Сухарева, С. Шик

Запоздалое великодушие. Перевод С. Сухарева, С. Шик

Могила близ Питерсберга, штат Виргиния. Перевод С. Сухарева, С. Шик

В память о морской победе. Перевод Д. Шнеерсон

Павшим студентам. Перевод Игн. Ивановского

Командир студенческого полка. Перевод Игн. Ивановского

Фрагменты из поэмы "Клэрел". Перевод В. Топорова

Джон Марр и другие матросы

Джон Марр. Перевод С. Степанова

Эолова арфа. Перевод Д. Шнеерсон

Вдали от берега. Перевод С. Сухарева, С. Шик

Мальдивская акула. Перевод В. Топорова

Камешки на берегу. Перевод О. Юрьева

Тимолеон и другие стихотворения

Разоренная вилла. Перевод М. Карп

Ночь рождения маркграфа. Перевод О. Юрьева

Сад Метродора. Перевод С. Степанова

Спящие крестьяне. Перевод Д. Закса

Подвижник. Перевод М. Карп

Искусство. Перевод В. Топорова

В мансарде. Перевод С. Сухарева, С. Шик

В канале. Перевод М. Карп

Падающая база в Пизе. Перевод М. Карп

Парфенон. Перевод Д. Закса

Древнегреческая архитектура. Перевод М. Карп

Из посмертно опубликованных рукописей

Американский столетник на выставке. Перевод А. Миролюбовой

Бисер из розария. Перевод Н. Рябовой

Принесенные в жертву. Перевод Н. Рябовой

Архипелаг. Перевод С. Сухарева, С. Шик

Клевер. Перевод О. Мартыновой

Устаревший характер. Перевод Д. Закса

Камоэнс. Перевод А. Миролюбовой

Устав разума. Перевод С. Сухарева, С. Шик

Монтень и его кошечка. Перевод А. Миролюбовой

Самородки. Перевод Н. Рябовой

Понтосук. Перевод И. Копостинской

Ю. Ковалев. Послесловие

Е. Апенко., Н. Наказнюк. Примечания

Формат: FB2

Скачать книгу бесплатно

Правообладателям

Добавить комментарий

Похожие книги

Джером Джером. Трое на четырех колесах

В настоящую книгу вошли два романа замечательного английского писателя Джерома Клапки Джерома: "Трое на четырех колесах" — продолжение самого знаменитого произведения " Трое в лодке, не считая собаки ", а также "Энтони...

Дефо Даниель. Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо

История жизни Робинзона на необитаемом острове — повествование о созидательном труде человека, его мужестве, поле, творческих исканиях. Это гимн труду не только как источнику жизни, но и причине, не позволившей...

Шиллер Фридрих. Собрание сочинений в переводе русских писателей в четырех томах. Том 4

Настоящее издание совпадает с предшествующим ему собранием предпринятым Н. В. Гербелем в главной своей задаче — передать произведения великого поэта в возможно-точных переводах. Но вместе с тем у него есть и своя...

Бальзак Оноре. Тридцатилетняя женщина

Роман "Тридцатилетняя женщина" занимает особое место в творчестве Оноре де Бальзака хотя бы потому, что замысел долгие годы волновал воображение автора, и он на протяжении ряда лет добавлял новые сцены к истории Жюли...

Голдинг Уильям. Ритуалы плавания

Вполне обычное морское путешествие из Англии в Австралию — не более чем обрамление для путешествия иного — воображаемого, а эскапистские фантазии столь причудливо и тонко вплетены в ткань повествования, что, по сути,...

Хаксли Олдос. Через много лет

Творчество Олдоса Хаксли занимает значительное место в английской литературе XX века. Хаксли, автора всемирно известных романов "Желтый Кром" (1921), "Контрапункт" (1928), "О дивный новый мир" (1932), "Слепец в Газе"...

Твен Марк. Собрание сочинений в 12 томах. Том 10. Рассказы. Очерки. Публицистика. 1863-1893

В десятый том Собрания сочинений Марка Твена вошли рассказы, очерки и публицистика 1863-1893 годов. Художник: Е. Ганнушкин. Редактор переводов: Р. Облонская

Дюма Александр. Три мушкетера

Перед вами — «Три мушкетёра». Книга–миф. Книга–легенда. Роман о любви и ненависти, о верности и предательстве, об отважных мужчинах и блистательных женщинах, о Франции времён изворотливых кардиналов и романтичных...

Диккенс Чарльз. Большие надежды

Творчество Чарльза Диккенса — классика английской литературы — целая эпоха в развитии национальной культуры Англии. Почитаемый во всем мире, большой любовью и признанием Диккенс всегда пользовался и в России. Своим...

Шиллер Фридрих. Собрание сочинений в семи томах. Том первый. Стихотворения. Драмы в прозе

Иоганн Кристоф Фридрих фон Шиллер (1759 — 1805) — великий немецкий поэт, историк и теоретик искусства, драматург, военный врач и философ-эстетик, представитель романтического направления в литературе. Классик мировой...

Бальзак Оноре. Собрание сочинений в 24 томах. Том 17. Человеческая комедия

Великий французский реалист Оноре Бальзак принадлежит к писателям, удел которых — бессмертие. Творчество его вошло, как частица живой силы, в могучий поступательный ход общественного развития человечества. Имя Бальзака...

Кортасар Хулио. 62. Модель для сборки

Кортасар по праву считается одним из ведущих авторов современной литературы Латинской Америки. Его роман будет безусловно интересен всем многочисленным почитателям магического реализма. Переводчик: Евгения Лысенко...

Ремарк Эрих. Возвращение

Старая, старая песня `Когда ты вернешься домой, солдат…` И что тогда? А тогда — страна в развалинах. А тогда — нищета, кризис, отчаяние одних — и исступленное, истерическое веселье других. И — ДЕНЬГИ, ДЕНЬГИ. Где взять...

Сенкевич Генрик. Собрание сочинений в девяти томах. Том 8

В восьмой том Собрания сочинений Генрика Сенкевича (1846-1916) входит исторический роман "Quo vadis" (Камо грядеши) (1896). Книга входит в список « 100 книг зарубежной литературы по версии Союза писателей России »....

Оруэлл Джордж. Дочь священника

В России Джорджа Оруэлла, писателя острого, иронического ума, узнали относительно недавно и читать начали с конца — с финальных бомбовых взрывов его трагической иронии: повести-притчи "Скотный двор" (1945) и...

Льюис Синклер. Собрание сочинений в 9 томах. Том 1. Главная улица

В первом томе Собрания сочинений в девяти томах известного американского писателя Синклера Льюиса представлен роман «Главная улица» в переводе Д. Горфинкеля. Переводчик: Д. Горфинкель. С чёрно-белыми и цветными...

Диккенс Чарлз. Повесть о двух городах

Роман Чарльза Диккенса "Повесть о двух городах" — один из самых популярных англоязычных романов — стал бестселлером задолго до возникновения самого термина. Только на языке оригинала напечатано более двухсот миллионов...

Золя Эмиль. Собрание сочинений в двадцати шести томах. Том 24. Из сборников «Что мне ненавистно», «Экспериментальный роман»

В двадцать четвёртый том Собрания сочинений в двадцати шести томах Эмиля Золя (1840–1902) вошли материалы из сборников «Что мне ненавистно» и «Экспериментальный роман». Под общей редакцией И. Анисимова, Д....

Рид Майн. Собрание сочинений в шести томах. Том 5. Белая перчатка. В дебрях Борнео. В поисках белого бизона

В книгу вошли романы: "Белая перчатка", "В дебрях Борнео", "В поисках белого бизона". Иллюстрации к роману «Белая перчатка» И. Кускова. Иллюстрации к повести «В дебрях Борнео» П. Луганского. Иллюстрации к повести «В...

Манн Генрих. Сочинения в восьми томах. Том 3. Верноподданный. Бедные

Собрание сочинений в восьми томах выдающегося немецкого писателя, публициста и общественного деятеля Генриха Манна (1871–1950). Во второй том вошли романы "Верноподданный" и "Бедные".