О. Генри. Собрание сочинений в 5 томах. Том 5. Под лежачий камень. Остатки. Постскриптумы. Еще раз О. Генри

ПОД ЛЕЖАЧИЙ КАМЕНЬ (сборник рассказов)

    Сон{1} (Перевод Э. Бродерсон)

    Правитель людей{2} (Перевод Э. Бродерсон)

    Атавизм Литтл-Бэра[1]{3} (Перевод Э. Бродерсон)

    Врачу, исцелися сам!{4} (Перевод Э. Бродерсон)

    Марионетки{5} (Перевод под ред. В. Азова)

    Маркиз и Мисс Салли{6} (Перевод Р. Гальпериной)

    Туман в Сан-Антонио{7} (Перевод Т. Озерской)

    По следам убийцы, или Тайна улицы Пешо{8} (Перевод Т. Озерской)

    Я интервьюирую президента{9} (Перевод И. Гуровой)

    Незаконченный святочный рассказ{10} (Перевод А. Старцева)

    Слуга-бессребреник{11} (Перевод Л. Каневского)

    Дворянская корона и бифштексы{12} (Перевод Э. Бродерсон)

    Пленник Земблы{13} (Сказка) (Перевод Э. Бродерсон)

    Странная история{14} (Перевод Э. Бродерсон)

    Изменчивая судьба, или Перебрасывание Глэдис{15} (Перевод Э. Бродерсон)

    Месть лорда Окхерста{16} (Перевод Э. Бродерсон)

    Извинение{17} (Перевод Л. Каневского)

    Бексарское дело № 2692{18} (Перевод Э. Бродерсон)

    Вопросы и ответы{19} (Перевод Л. Каневского)

    На помощь, друг!{20} (Перевод Т. Озерской)

    Обед у…[21]{21} (Перевод Т. Озерской)

    Шум и ярость{22} (Перевод Л. Каневского)

    Грязные носки, или Политическая интрига{23} (Перевод Э. Бродерсон)

 ОСТАТКИ (сборник рассказов)

    Метель{24} (Перевод Э. Бродерсон)

    Небольшой разговор об уличной толпе{25}

    Ценитель и пьеска{26} (Перевод Н. Галь)

    Сыщик за детективами{27} (Перевод Л. Каневского)

    Кактус{28} (Перевод Зин. Львовского)

    Сердца и руки{29} (Перевод М. Кан)

    Воробьи на Мэдисон-сквере{30} (Перевод Н. Галь)

    Исповедь юмориста{31} (Перевод М. Лорие)

    Из Назарета{32} (Перевод Л. Каневского)

    Рассказ резинового дерева{33} (Перевод Зин. Львовского)

    По кругу{34} (Перевод М. Кан)

    Красные розы{35} (Перевод Е. Толкачева)

 ПОСТСКРИПТУМЫ{36} (сборник рассказов) (пер. А. д'Актиля)

 ЕЩЕ РАЗ О. ГЕНРИ (рассказы)

    Ночной бродяга{37} (Перевод Л. Каневского)

    Меццо-тинто{38} (Перевод Л. Каневского)

    Беспутный ювелир{39} (Перевод М. Калашниковой)

    Как Вилли спас отца{40} (Перевод Л. Каневского)

    Мираж на холодной реке{41} (Перевод Л. Каневского)

    Трагедия{42} (Перевод Л. Каневского)

    Достаточно вызывающая провокация{43} (Перевод Л. Каневского)

    Сломанная тростинка{44} Перевод Л. Каневского

    Волосы Падеревского{45} (Перевод Л. Каневского)

    Тайна многих веков{46} (Перевод Л. Каневского)

    Странный случай{47} (Перевод Л. Каневского)

    Субботний вечер Симмонса{48} (Перевод М. Богословской)

    Неизвестный роман{49} (Перевод Л. Каневского)

    Джек — победитель великанов{50} (Перевод В. Топер)

    Фляжка емкостью в пинту{51} (Перевод Л. Каневского)

    Странный тип{52} (Перевод Л. Каневского)

    Хаустонский роман{53} (Перевод Л. Каневского)

    Легенда Сан-Хасинто{54} (Перевод М. Лорие)

    Бинкли и его школа практического журнализма{55} (Перевод Г. Свободина)

    Новый микроб{56} (Перевод Л. Каневского)

    Вилла Веретон{57} (Перевод Г. Свободина)

    Все из-за виски{58} (Перевод Л. Каневского)

    Ничто не ново под солнцем{59} (Перевод Л. Каневского)

    Сбитый с пути истинного{60} (Перевод Л. Каневского)

    История только для мужчин{61} (Перевод Л. Каневского)

    Как ей удалось попасть в цель{62} (Перевод Л. Каневского)

    Приключения парикмахера{63} (Перевод М. Богословской)

    Вы видели этот цирк{64} (Перевод Л. Каневского)

    Замечания по поводу Дня благодарения{65} (Перевод Л. Каневского)

    Когда приходит поезд{66} (Перевод Л. Каневского)

    Канун Рождества{67} (Перевод Л. Каневского)

    Канун Нового года и как он наступил в Хаустоне{68} (Перевод Л. Каневского)

    «Страж, что происходит в ночи?»{69} (Перевод Л. Каневского)

    Газетчики-поэты{70} (Перевод Л. Каневского)

 Алфавитный указатель произведений О. Генри, вошедших в собрание сочинений