Золя Эмиль. Собрание сочинений в двадцати шести томах. Том 23. Из сборника «Новые сказки Нинон». Рассказы и очерки разных лет. Наследники Рабурдена
- Золя Эмиль
- Художественная литература. 1966
4327
В двадцать третий том Собрания сочинений в двадцати шести томах Эмиля Золя (1840–1902) вошли «Новые сказки Нинон» (из сборника), рассказы и очерки разных лет, «Наследники Рабурдена».
Под общей редакцией И. Анисимова, Д. Обломиевского, А. Пузикова. Художник: Г. Филипповский.
ИЗ СБОРНИКА «НОВЫЕ СКАЗКИ НИНОН»
Предисловие. Перевод Е. Гунста
Земляника. Перевод Н. Филиппович
Верзила Мишу. Перевод Л. Урицкой
Воздержание. Перевод Т. Ириновой
Плечи маркизы. Перевод Т. Ивановой
Мой сосед Жак. Перевод П. Подземской
Лили. Перевод Р. Титовой
Кузнец. Перевод Г. Еременко
Безработица. Перевод М. Эйхенголъца
Деревушка. Перевод Г. Гольдберг
Воспоминания. Перевод А. Шадрина
Четыре дня Жана Гурдона. Перевод О. Лозовецкого
РАССКАЗЫ И ОЧЕРКИ РАЗНЫХ ЛЕТ
Старушки с голубыми глазами. Перевод В. Орлловской
«Приманки». Перевод Т. Ивановой*
Снег. Перевод Е. Брук
Вдовы. Перевод Р. Титовой*
В полях. Перевод В. Орловской*
Наис Микулен. Перевод Г. Гольдберг*
Госпожа Нежон. Перевод П. Филиппович*
Ракушки господина Шабра. Перевод Я. Подземской*
Наводнение. Перевод М. Дмитриевой
Осада мельницы. Перевод Д. Лившиц
Капитан Бюрль. Перевод А. Зельдович
Праздник в Коквилле. Перевод В. Ильиной
Госпожа Сурдис. Перевод Т. Ивановой
Жертва рекламы. Перевод Т. Ивановой
Как люди женятся. Перевод Р. Розенталь
Как люди умирают. Перевод А. Кулишер
Три войны. Перевод Л. Урицкой*
Анжелина, или Дом с привидениями. Перевод Р. Титовой*
Типы французского духовенства1
НАСЛЕДНИКИ РАБУРДЕНА (комедия)
Предисловие. Перевод Е. Полонской
Наследники Рабурдена. Перевод Е. Полонской и Э. Шлосберг
Комментарии И. Лилеевой
____________________
* Переводы рассказов, отмеченные звездочкой, редактировались Н. Немчиновой и И. Татариновой.
* Переводы рассказов, отмеченные звездочкой, редактировались Н. Немчиновой и И. Татариновой.
1 Печатается по переводу, опубликованному в журнале «Вестник Европы», 1877, № 1.
Формат: FB2
Скачать книгу бесплатно
Похожие книги
Человечество издавна беспокоил вопрос: одиноки ли мы во Вселенной? Те, кто задумывался над этим, чаще всего устремлялись мыслью в надзвездные миры, гадая, есть ли жизнь, например, на Марсе и как она может при этом...
О.Генри (1862-1910) — псевдоним Вильяма Сиднея Портера, выдающегося американского новеллиста, прославившегося блестящими юмористическими рассказами. За свою недолгую творческую жизнь он написал около 280 рассказов, не...
«Повесть о Гэндзи» («Гэндзи-моногатари»), величайший памятник японской и мировой литературы, создана на рубеже X – XI вв., в эпоху становления и бурного расцвета японской культуры. Автор ее – придворная дама, известная...
Люси Сноу рано осиротела, но двери дома ее крестной всегда были открыты для нее. И именно за этими дверями она встретила свою первую любовь... Прошли годы, и родная Англия осталась далеко позади: вот корабль везет ее...
Широко известное произведение Р.Стивенсона "Остров сокровищ" является практически образцом пиратского приключенческого романа. Таинственная карта давно погибшего знаменитого корсара, указывающая место клада, зарытого...
В книге представлены новые переводы двух известных романов "Великий Гэтсби" и "Ночь нежна" одного из самых значительных американских писателей XX века Фрэнсиса Скотта Фицджеральда. Книга "Великий Гэтсби" входит в...
Марк Туллий Цицерон принадлежит к тем знаменитым деятелям античного мира, чья жизнь и судьба в течение многих веков привлекала к себе интерес и внимание историков, юристов, писателей, ораторов и политиков. Интерес этот...
"Записки у изголовья" принадлежат перу, а точнее, кисти придворной дамы и известной писательницы конца X — начала XI в. Сэй Сенагон. Книга представляет собой собрание тонких и часто иронических наблюдений,...
В шестой том входят романы «Страдания юного Вертера», «Избирательное сродство» и небольшие произведения, как «Новелла», «Письма из Швейцарии» и др. Под общей редакцией А. Аникста и Н. Вильмонта. Комментарий Н....
Фрэнсис Скотт Фицджеральд, возвестивший миру о начале нового века — "века джаза", стоит особняком в современной американской классике. Плоть от плоти той легендарной эпохи, он отразил ее ярче и беспристрастнее всех....
В двадцать четвёртый том Собрания сочинений в двадцати шести томах Эмиля Золя (1840–1902) вошли материалы из сборников «Что мне ненавистно» и «Экспериментальный роман». Под общей редакцией И. Анисимова, Д....
Роман о бурном и страшном XVI веке во Франции, охваченной гражданскими и религиозными войнами. Кончается блистательная и трагическая эпоха правления Генриха III. К власти рвется клан аристократов и вечных бунтарей де...
"Тереза Батиста, уставшая воевать" — один из самых известных романов Жоржи Амаду. История вечной "жены полка" под пером великого мастера латиноамериканской литературы обретает черты то фольклорные, то мифологические, а...
Вашему вниманию предлагается трилогия «Валленштейн» известного немецкого писателя Фридриха Шиллера (1759—1805): «Лагерь Валленштейна», «Пикколомини», «Смерть Валленштейна». Издание подготовил Н. А. Славятинский....
В книге собраны избранные романы Герберта Уэллса (1866-1946). Книга "Машина времени" входит в список « 100 лучших книг по версии НГ-Ex libris ». Вступительная статья и примечания Ю. Кагарлицкого. С цветными...
Удивительно — но факт! Среди произведений классика детективного жанра сэра Артура Конан-Дойля есть книга, посвященная истории Франции времен правления Наполеона. В России "Тень Бонапарта" не выходила несколько...
"Пылающее копье" — произведение, открывающее читателю совершенно иного Голсуорси — насмешливого, едко остроумного циника, подлинного мастера британской иронической прозы... Переводчик: А. Сергеев. Формат: FB2
В очередном томе произведений Джека Лондона собраны три знаковые работы: "Сын Волка", "Дети Мороза" и "Игра". Их объединяет тема борьбы человека за свое существование — и с силами природы, и с другим человеком....
Подлинные, а не вымышленные приключения лучшего из авторов английской историко-приключенческой прозы. Экзотическая Полинезия — глазами великого Роберта Луиса Стивенсона вершившего длительное путешествие по Южным морям....
Один из лучших психологических романов Франсуазы Саган «Немного солнца в холодной воде» (1969). Его основные темы – любовь, самопожертвование, эгоизм – характерны для творчества писательницы в целом. Героиня романа...
Афоризмы и цитаты, пословицы и анекдоты про смерть на AFORIZM.org