Золя Эмиль. Собрание сочинений в двадцати шести томах. Том 23. Из сборника «Новые сказки Нинон». Рассказы и очерки разных лет. Наследники Рабурдена
- Золя Эмиль
- Художественная литература. 1966
4451
В двадцать третий том Собрания сочинений в двадцати шести томах Эмиля Золя (1840–1902) вошли «Новые сказки Нинон» (из сборника), рассказы и очерки разных лет, «Наследники Рабурдена».
Под общей редакцией И. Анисимова, Д. Обломиевского, А. Пузикова. Художник: Г. Филипповский.
ИЗ СБОРНИКА «НОВЫЕ СКАЗКИ НИНОН»
Предисловие. Перевод Е. Гунста
Земляника. Перевод Н. Филиппович
Верзила Мишу. Перевод Л. Урицкой
Воздержание. Перевод Т. Ириновой
Плечи маркизы. Перевод Т. Ивановой
Мой сосед Жак. Перевод П. Подземской
Лили. Перевод Р. Титовой
Кузнец. Перевод Г. Еременко
Безработица. Перевод М. Эйхенголъца
Деревушка. Перевод Г. Гольдберг
Воспоминания. Перевод А. Шадрина
Четыре дня Жана Гурдона. Перевод О. Лозовецкого
РАССКАЗЫ И ОЧЕРКИ РАЗНЫХ ЛЕТ
Старушки с голубыми глазами. Перевод В. Орлловской
«Приманки». Перевод Т. Ивановой*
Снег. Перевод Е. Брук
Вдовы. Перевод Р. Титовой*
В полях. Перевод В. Орловской*
Наис Микулен. Перевод Г. Гольдберг*
Госпожа Нежон. Перевод П. Филиппович*
Ракушки господина Шабра. Перевод Я. Подземской*
Наводнение. Перевод М. Дмитриевой
Осада мельницы. Перевод Д. Лившиц
Капитан Бюрль. Перевод А. Зельдович
Праздник в Коквилле. Перевод В. Ильиной
Госпожа Сурдис. Перевод Т. Ивановой
Жертва рекламы. Перевод Т. Ивановой
Как люди женятся. Перевод Р. Розенталь
Как люди умирают. Перевод А. Кулишер
Три войны. Перевод Л. Урицкой*
Анжелина, или Дом с привидениями. Перевод Р. Титовой*
Типы французского духовенства1
НАСЛЕДНИКИ РАБУРДЕНА (комедия)
Предисловие. Перевод Е. Полонской
Наследники Рабурдена. Перевод Е. Полонской и Э. Шлосберг
Комментарии И. Лилеевой
____________________
* Переводы рассказов, отмеченные звездочкой, редактировались Н. Немчиновой и И. Татариновой.
* Переводы рассказов, отмеченные звездочкой, редактировались Н. Немчиновой и И. Татариновой.
1 Печатается по переводу, опубликованному в журнале «Вестник Европы», 1877, № 1.
Формат: FB2
Скачать книгу бесплатно
Похожие книги
В четвертый том собрания сочинений вошло произведение «Современная история» («Histoire Contemporaine») — это историческая хроника с философским освещением событий. Как историк современности, Франс обнаруживает...
Белый Клык — суровая и прекрасная история клондайкского волка. В ней дух борьбы, звериный оскал и кровавые драки, северная природа, жестокая в своей справедливости, — и в то же время закон добра и ласки, заменяющий...
Герман Гессе — лауреат Нобелевской премии (1946), знаменитый автор "Игры в бисер", "Степного волка", "Демиана", "Сиддхартхи", "Нарцисса и Гольдмунда" и многих других произведений. Повесть "Петер Каменцинд", написанная...
В шестой том входят романы «Страдания юного Вертера», «Избирательное сродство» и небольшие произведения, как «Новелла», «Письма из Швейцарии» и др. Под общей редакцией А. Аникста и Н. Вильмонта. Комментарий Н....
Эта книга Дж.К.Джерома, создателя знаменитой повести "Трое в лодке, не считая собаки", возможно, удивит читателя своей элегической, подчас исповедальной интонацией – на первый взгляд, неожиданной для записного...
Автор знаменитых романов "Тайфун", "Лорд Джим", "Сердце тьмы", классик английской литературы, Джозеф Конрад (настоящее имя Теодор Юзеф Конрад Коженевский) считается одним из выдающихся мастеров слова. Семнадцатилетним...
"Персидские письма" (1721) Монтескье — изящный фривольный эпистолярный роман, жемчужина французской прозы первой половины XVII века. Послания двух персидских путешественников Узбека и Рика, которые странствуют "по...
Удивительно — но факт! Среди произведений классика детективного жанра сэра Артура Конан-Дойля есть книга, посвященная истории Франции времен правления Наполеона. В России "Тень Бонапарта" не выходила несколько...
Франц Кафка — один из крупнейших немецкоязычных писателей, классик литературы XXвека, оказавший огромное влияние на писателей разных стран. В новое издание (впервые сборник Ф. Кафки был издан в СССР в 1965 году...
Сказки и истории датского писателя Ханса Кристиана Андерсена. Вступительная статья К. Паустовского. Составление и примечания Л. Брауде. Иллюстрации В. Пивоварова.
Уилки Коллинз за 48 лет писательского труда создал более 30 объемных романов и пьес. В настоящее десятитомное издание включены 11 произведений У. Коллинза в переводах XIX века. В восьмой том Собрания сочинений входит...
В первый том полного собрания сочинений великого французского драматурга вошли такие его произведения, как «Шалый», «Смешные жеманницы», «Урок мужьям», «Урок женам», «Версальский экспромт», «Брак поневоле», и другие...
По преданию, древнегреческий баснописец Эзоп жил в VI веке до н. э. О нем писали Геродот и Платон. Первый сборник из его устных басен был составлен Деметрием Фалерским в конце IV века до н. э. Имя Эзопа закрепилось за...
Настоящее издание включает все произведения Шекспира, которые с достоверностью могут быть приписаны ему. В основу текста положено наиболее авторитетное английское издание — так называемое кембриджское издание. Однако в...
Предлагаемая книга является академическим изданием собрания эссе Вирджинии Вулф «Обыкновенный читатель» 1925 и 1932 гг. Это выдающееся произведение европейского модернизма, крупнейший памятник английской эссеистики XX...
Романтическая драма, первый литературный успех английского писателя Томаса Гарди, одна из первых книг о героине с чертами феминистки — независимой хозяйке фермы, внимания которой добиваются трое: богатый джентльмен,...
Собрание сочинений классика научно-фантастической литературы ХХ столетия Герберта Уэллса (1866-1946). В шестой том собрания сочинений Герберта Уэллса включены роман "Любовь и мистер Люишем" и рассказы....
В трилогии известного английского писателя, лауреата Нобелевской премии Джона Голсуорси (1867-1933) с большим мастерством показана жизнь преуспевающей семьи Форсайтов в конце XIX — начале XX века. Герои книг поражают...
"О любви" — одна из самых необычных книг в мировой литературе. Книга, в которой Стендаль дерзнул проанализировать чувство, по определению не поддающееся логическому объяснению, — любовь. Предпосылки для возникновения...
Вниманию читателя предлагается один из последних написанных Мопассаном романов "Сильна как смерть", который сам писатель определял как "видение жизни ужасной, нежной и полной отчаяния". Любовь салонного художника и...
Афоризмы и цитаты известных и великих людей со смыслом на AFORIZM.org