Золя Эмиль. Собрание сочинений в двадцати шести томах. Том 23. Из сборника «Новые сказки Нинон». Рассказы и очерки разных лет. Наследники Рабурдена

Обложка Золя Эмиль. Собрание сочинений в двадцати шести томах. Том 23. Из сборника «Новые сказки Нинон». Рассказы и очерки разных лет. Наследники Рабурдена
Теги: Проза. Зарубежная. Классическая   Драматургия. Зарубежная. Классическая  
Художественная литература. 1966
5196
  4 / 2
ПлохоОтлично 

В двадцать третий том Собрания сочинений в двадцати шести томах Эмиля Золя (1840–1902) вошли «Новые сказки Нинон» (из сборника), рассказы и очерки разных лет, «Наследники Рабурдена».

Под общей редакцией И. Анисимова, Д. Обломиевского, А. Пузикова. Художник: Г. Филипповский.

+ - Содержание Click to collapse
ИЗ СБОРНИКА «НОВЫЕ СКАЗКИ НИНОН»
    Предисловие. Перевод Е. Гунста    
    Земляника. Перевод Н. Филиппович
    Верзила Мишу. Перевод Л. Урицкой
    Воздержание. Перевод Т. Ириновой
    Плечи маркизы. Перевод Т. Ивановой
    Мой сосед Жак. Перевод П. Подземской
    Лили. Перевод Р. Титовой
    Кузнец. Перевод Г. Еременко
    Безработица. Перевод М. Эйхенголъца
    Деревушка. Перевод Г. Гольдберг
    Воспоминания. Перевод А. Шадрина
    Четыре дня Жана Гурдона. Перевод О. Лозовецкого
РАССКАЗЫ И ОЧЕРКИ РАЗНЫХ ЛЕТ
    Старушки с голубыми глазами. Перевод В. Орлловской
    «Приманки». Перевод Т. Ивановой*
    Снег. Перевод Е. Брук
    Вдовы. Перевод Р. Титовой*
    В полях. Перевод В. Орловской*
    Наис Микулен. Перевод Г. Гольдберг*
    Госпожа Нежон. Перевод П. Филиппович*
    Ракушки господина Шабра. Перевод Я. Подземской*
    Наводнение. Перевод М. Дмитриевой
    Осада мельницы. Перевод Д. Лившиц
    Капитан Бюрль. Перевод А. Зельдович
    Праздник в Коквилле. Перевод В. Ильиной
    Госпожа Сурдис. Перевод Т. Ивановой
    Жертва рекламы. Перевод Т. Ивановой
    Как люди женятся. Перевод Р. Розенталь
    Как люди умирают. Перевод А. Кулишер
    Три войны. Перевод Л. Урицкой*
    Анжелина, или Дом с привидениями. Перевод Р. Титовой*
    Типы французского духовенства1
НАСЛЕДНИКИ РАБУРДЕНА (комедия)
    Предисловие. Перевод Е. Полонской
    Наследники Рабурдена. Перевод Е. Полонской и Э. Шлосберг
    Комментарии И. Лилеевой
____________________
* Переводы рассказов, отмеченные звездочкой, редактировались Н. Немчиновой и И. Татариновой.
1 Печатается по переводу, опубликованному в журнале «Вестник Европы», 1877, № 1.

Формат: FB2

Ссылка
Скачать книгу бесплатно
Правообладателям

Добавить комментарий

Похожие книги

Оруэлл Джордж. Дочь священника

Оруэлл Джордж. Дочь священника

В России Джорджа Оруэлла, писателя острого, иронического ума, узнали относительно недавно и читать начали с конца — с финальных бомбовых взрывов его трагической иронии: повести-притчи "Скотный двор" (1945) и...
Уэллс Герберт. Собрание сочинений в пятнадцати томах. Том 8

Уэллс Герберт. Собрание сочинений в пятнадцати томах. Том 8

Собрание сочинений классика научно-фантастической литературы ХХ столетия Герберта Уэллса (1866-1946). В восьмой том собрания сочинений Герберта Уэллса включены романы "Тоно Бенге" и "Колесо Фортуны"....
Гарсиа Маркес Габриэль. Известие о похищении

Гарсиа Маркес Габриэль. Известие о похищении

Герои повести — невинные жертвы жестокой и бессмысленной войны, затеянной колумбийскими наркобаронами. Чтобы оказать давление на правительство, преступники похищают известных журналистов. Леденящий душу страх,...
Рид Майн. Собрание сочинений в шести томах. Том 6. Мароны. Всадник без головы

Рид Майн. Собрание сочинений в шести томах. Том 6. Мароны. Всадник без головы

В книгу вошли романы: "Мароны" и "Всадник без головы". Книга "Всадник без головы" входит в список « 100 лучших книг по версии НГ-Ex libris ». Переплёт, форзац, титул, шмуцтитулы, карты, буквицы и орнаментация С....
Хемингуэй Эрнест. Рассказы. Прощай, оружие! Пятая колонна. Старик и море

Хемингуэй Эрнест. Рассказы. Прощай, оружие! Пятая колонна. Старик и море

Знакомство русского читателя с творчеством Э. Хемингуэя началось в 1934 году. Сам писатель характеризовал свое творчество как помощь людям посредством беспощадной правды о жизни. Писатель хотел проникнуть в самую суть...
Шекспир Уильям. Укрощение строптивой

Шекспир Уильям. Укрощение строптивой

В настоящем издании представлена одна из известнейших комедий великого английского драматурга Уильяма Шекспира "Укрощение строптивой". Вот уже скоро четыре века как эта веселая, озорная, остроумная и поучительная...
Хаксли Олдос. Обезьяна и сущность

Хаксли Олдос. Обезьяна и сущность

«Обезьяна и сущность» — одно из самых сложных, многогранных и ярких произведений Олдоса Хаксли. История дня, в который был убит Ганди, наслаивается на историю безвестного писателя, создавшего мрачную и безжалостную...
Бальзак Оноре. Собрание сочинений в 24 томах. Том 17. Человеческая комедия

Бальзак Оноре. Собрание сочинений в 24 томах. Том 17. Человеческая комедия

Великий французский реалист Оноре Бальзак принадлежит к писателям, удел которых — бессмертие. Творчество его вошло, как частица живой силы, в могучий поступательный ход общественного развития человечества. Имя Бальзака...
Твен Марк. Собрание сочинений в 12 томах. Том 9. По экватору. Таинственный незнакомец

Твен Марк. Собрание сочинений в 12 томах. Том 9. По экватору. Таинственный незнакомец

В девятый том Собрания сочинений Марка Твена вошли роман «По экватору» и повесть «Таинственный незнакомец».
Фицджеральд Фрэнсис. Загадочная история Бенджамина Баттона

Фицджеральд Фрэнсис. Загадочная история Бенджамина Баттона

Фрэнсису Скотту Фицджеральду принадлежит, пожалуй, одна из ведущих сольных партий и оркестровой партитуре "века джаза". Писатель, ярче и беспристрастней которого вряд ли кто отразил безумную жизнь Америки 20-х годов, и...
Гессе Герман. Игра в бисер

Гессе Герман. Игра в бисер

Над романом "Игра в бисер" Гессе начал работать за два с небольшим года до прихода к власти Гитлера. В момент, когда все вокруг, казалось, готово рухнуть под напором варварства, он создавал эту фантастическую...
Хаксли Олдос. Через много лет

Хаксли Олдос. Через много лет

Творчество Олдоса Хаксли занимает значительное место в английской литературе XX века. Хаксли, автора всемирно известных романов "Желтый Кром" (1921), "Контрапункт" (1928), "О дивный новый мир" (1932), "Слепец в Газе"...
Верн Жюль. Клодиус Бомбарнак. Кловис Дардантор

Верн Жюль. Клодиус Бомбарнак. Кловис Дардантор

В десятый том серии "Неизвестный Жюль Верн" включены романы "Клодиус Бомбарнак" (1893) и "Кловис Дардантор" (1896). В переводе первого романа восстановлены все купюры, выявленные при сверке с оригиналом. Второй роман...
Стендаль. О любви

Стендаль. О любви

"О любви" — одна из самых необычных книг в мировой литературе. Книга, в которой Стендаль дерзнул проанализировать чувство, по определению не поддающееся логическому объяснению, — любовь. Предпосылки для возникновения...
Де Мопассан Ги. Сильна как смерть

Де Мопассан Ги. Сильна как смерть

Вниманию читателя предлагается один из последних написанных Мопассаном романов "Сильна как смерть", который сам писатель определял как "видение жизни ужасной, нежной и полной отчаяния". Любовь салонного художника и...
Амаду Жоржи. Исчезновения святой

Амаду Жоржи. Исчезновения святой

Удивительный роман. Роман, в котором магический реализм, притча и сказка для взрослых переплетаются в необычайно колоритное единое целое, причудливое, как сама народная культура Бразилии. В Сан-Сальвадор де Баия пришли...
Золя Эмиль. Собрание сочинений в двадцати шести томах. Том 16. Доктор Паскаль

Золя Эмиль. Собрание сочинений в двадцати шести томах. Том 16. Доктор Паскаль

В шестнадцатый том Собрания сочинений в двадцати шести томах Эмиля Золя (1840–1902) вошел роман «Доктор Паскаль» из серии «Ругон-Маккары». Под общей редакцией И. Анисимова, Д. Обломиевского, А. Пузикова. Художник: М....
Харди Томас. Избранные произведения в трех томах. Том 3. Повести и рассказы. Стихотворения

Харди Томас. Избранные произведения в трех томах. Том 3. Повести и рассказы. Стихотворения

В третий том избранных сочинений Томаса Гарди вошли его лучшие повести, рассказы и стихотворения разного времени.
Уэллс Герберт. Собрание сочинений в пятнадцати томах. Том 15

Уэллс Герберт. Собрание сочинений в пятнадцати томах. Том 15

Собрание сочинений классика научно-фантастической литературы ХХ столетия Герберта Уэллса (1866-1946). В пятнадцатый том собрания сочинений Герберта Уэллса включён роман "Необходима осторожность", документальное...
Дюма Александр. Графиня де Монсоро

Дюма Александр. Графиня де Монсоро

Действие романа знаменитого французского писателя Александра Дюма происходит в эпоху гугенотских войн, во времена правления Генриха III. Но исторические события — описанные ярко и убедительно — являются лишь фоном...