О. Генри. Собрание сочинений в 5 томах. Том 3. Дороги судьбы. На выбор

Автор: О. Генри

Издательство: Рипол. 2006

ISBN: 5-7905-3822-3, 5-7905-3771-5, 978-5-7905-3822-3, 978-5-7905-3771-4

О.Генри (1862-1910) — псевдоним Вильяма Сиднея Портера, выдающегося американского новеллиста, прославившегося блестящими юмористическими рассказами. За свою недолгую творческую жизнь он написал около 280 рассказов, не считая фельетонов и различных маленьких произведений.

В настоящем Собрании впервые в полном объеме публикуются все 13 сборников рассказов О.Генри, а также произведения, не включенные автором в основные сборники. Свыше 40 рассказов переведены на русский язык впервые.

В третий том Собрания сочинений вошли сборники рассказов "Дороги судьбы" и "На выбор".

+ - Содержание Click to collapse

Дороги судьбы (сборник рассказов)

Дороги судьбы{1} (Перевод М. Урнова)

Хранитель рыцарской чести{2} (Перевод под ред. В. Азова)

Плюшевый котенок{3} (Перевод под ред. В. Азова)

Волшебный профиль{4} (Перевод Н. Дарузес)

«Среди текста»{5} (Перевод Е. Калашниковой)

Искусство и ковбойский конь{6} (Перевод Н. Бать)

Феба{7} (Перевод под ред. В. Азова)

Гнусный обманщик{8} (Перевод под ред. М. Лорие)

Исчезновение черного орла{9} (Перевод Н. Бать)

Превращение Джимми Валентайна{10} (Перевод Н. Дарузес)

Сherchez la femme{11} (Перевод под ред. В. Азова)

Друзья из Сан-розарио{12} (Перевод Е. Калашниковой)

Четвертое июля в Сальвадоре{13} (Перевод Л. Каневского)

Эмансипация Билли{14} (Перевод Л. Каневского)

Волшебный поцелуй{15} (Перевод Л. Каневского)

Случай из департаментской практики{16} (Перевод П. Бать)

Возрождение Шарльруа{17} (Перевод под ред. В. Азова)

От имени менеджмента{18} (Перевод Л. Каневского)

Рождественский чулок Дика-Свистуна{19} (Перевод Е. Суриц)

Алебардщик маленького замка на Рейне{20} (Перевод Л. Каневского)

Два ренегата{21} (Перевод под ред. В. Азова)

Одиноким путем{22} (Перевод Т. Озерской)

На выбор (сборник рассказов)

«Роза южных штатов»{23} (Перевод Л. Каневского)

Третий ингредиент{24} (Перевод М. Лорие)

Как скрывался Черный Билл{25} (Перевод Т. Озерской)

Разные школы{26} (Перевод М. Урнова)

I

II

III

IV

V

О старом негре, больших карманных часах и вопросе, который остался открытым{27} (Перевод под ред. В. Азова)

Спрос и предложение{28} (Перевод Л. Беспаловой)

Клад{29} (Перевод М. Лорие)

Он долго ждал{30} (Перевод Г. Конюшкова)

Пригодился{31} (Перевод О. Поддячей)

Момент победы{32} (Перевод Зин. Львовского)

Охотник за головами{33} (Перевод под ред. В. Азова)

Без вымысла{34} (Перевод Г. Конюшкова)

Прагматизм чистейшей воды{35} (Перевод под ред. М. Лорие)

Чтиво{36} (Перевод В. Муравьева)

I

II

III

IV

Лукавый горожанин{37} (Перевод Г. Конюшкова)

Негодное правило{38} (Перевод М. Лорие)

Формат: FB2

Скачать книгу бесплатно

Правообладателям

Добавить комментарий

Похожие книги

Голдинг Уильям. Двойной язык

"Двойной язык" — последнее произведение Уильяма Голдинга. Произведение обманчиво "историчное", обманчиво "упрощенное для восприятия". Однако история дельфийской пифии, болезненно и остро пытающейся осознать свое место...

Конан Дойль Артур. Собрание сочинений в восьми томах. Том 6

Шестой том Собрания сочинений Конан Дойля включает роман "Родни Стоун" (перевод Н. Галь и Р. Облонской) и рассказы в переводе А. Горского, Б. Грибанова и Н. Емельяниковой. Художник: И. Ушаков.

Остен Джейн. Эмма

Ироничная история очень умной молодой женщины, попадающей впросак постоянно — по наивной глупости окружающих? О да! Величайшая (и первая в мировой литературе) книга об интеллектуалке, стоящей на голову выше своего...

Скотт Вальтер. Пуритане. Легенда о Монтрозе

В книгу вошли два романа Вальтера Скотта: "Пуритане" и "Легенда о Монтрозе". Вступительная статья Б.Реизова, перевод А.Бобовича и Н.Арбеневой, примечания В.Рогова, А.Бобовича, М.Рабинович и П.Топера....

Харди Томас. Вдали от обезумевшей толпы

Романтическая драма, первый литературный успех английского писателя Томаса Гарди, одна из первых книг о героине с чертами феминистки — независимой хозяйке фермы, внимания которой добиваются трое: богатый джентльмен,...

Верн Жюль. Россказни Жана-Мари Кабидулена. Великолепная Ориноко

В тринадцатый том серии "Неизвестный Жюль Верн" включены новые переводы романов "Россказни Жана-Мари Кабидулена" (1901) и "Великолепная Ориноко" (1898).

Уэллс Герберт. Негасимый огонь. Роман о побежденном дьяволе

Ареной борьбы между Богом и сатаной становится душа английского учителя Хаса, который повторяет путь библейского Иова. Но страдания не ожесточили Хаса, вера его остается тверда, и сатана вновь посрамлен... Роман...

Де Мопассан Ги. Пышка

"Я вошел в литературу, как метеор," — шутливо говорил Мопассан. Действительно, он стал знаменитостью на другой день после опубликования "Пышки" — подлинного шедевра малого литературного жанра. Тема любви — во всем ее...

Стендаль. Красное и черное

Стендаль (1783–1842) — настоящая фамилия Анри Бейль — один из тех писателей, кто составил славу французской литературы XIX века. Его перу принадлежат «Пармская обитель», «Люсьен Левель», «Ванина Ванини», но вершиной...

Золя Эмиль. Собрание сочинений в двадцати шести томах. Том 20. Плодовитость

В двадцатый том Собрания сочинений в двадцати шести томах Эмиля Золя (1840–1902) вошел роман «Плодовитость» из серии «Четвероевангелие». Под общей редакцией И. Анисимова, Д. Обломиевского, А. Пузикова. Художник: Н....

Сикибу Мурасаки. Повесть о Гэндзи (Гэндзи-моногатари). Книга 1

«Повесть о Гэндзи» («Гэндзи-моногатари»), величайший памятник японской и мировой литературы, создана на рубеже X-XI вв., в эпоху становления и бурного расцвета японской культуры. Автор ее — придворная дама, известная...

Гете Иоганн. Собрание сочинений в десяти томах. Том 7. Годы учения Вильгельма Мейстера

В седьмой том входит роман Гете «Годы учения Вильгельма Мейстера» (1796). Под общей редакцией А. Аникста и Н. Вильмонта. Комментарии Н. Вильмонта. Оформление художника А. Лепятского.

Драйзер Теодор. Титан

«Титан» — второй роман «Трилогии желания» известного американского писателя Теодора Драйзера (1871–1945). Взлеты и падения в деловой сфере преследуют главного героя романа Фрэнка Каупервуда, а пренебрежение нормами...

Франс Анатоль. Собрание сочинений в восьми томах. Том третий. Красная лилия. Сад Эпикура. Колодезь святой Клары. Пьер Нозьер. Клио

В третий том собрания сочинений вошли романы — Красная лилия (Le Lys rouge, 1894), Сад Эпикура (Le Jardin d’Épicure, 1895); сборник новелл Колодезь Святой Клары (Le Puits de Sainte Claire, 1895; автобиографический цикл...