Уайт Элвин Брукс. Стюарт Литтл. Паутинка Шарлотты

Издательство: Азбука. 2000

ISBN: 5-267-00351-4

Детские повести-сказки «Стюарт Литл» и «Паутинка Шарлотты» принесли их автору американскому писателю и журналисту Элвину Бруксу Уайту, лауреату множества самых престижных премий, широчайшую известность. Книги об удивительных приключениях мышонка, родившегося в обыкновенной семье, и о трогательной дружбе поросенка и паучихи сразу полюбились детям и взрослым. Вот уже полвека их читают, переводят на разные языки, сочиняют к ним музыку, ставят по ним спектакли и снимают мультфильмы.

Переводчик: А. Ставиская, Н. Рахманова, Ю. Шор. С иллюстрациями. Художник: Г. Уильямс.

+ - Содержание Click to collapse

Стюарт Литтл. Перевод А. Ставиской, Н. Рахмановой

Глава I. В водопроводной трубе

Глава II. Домашние проблемы

Глава III. Утренний туалет

Глава IV. Гимнастика

Глава V. Спасен

Глава VI. Попутный бриз

Глава VII. Парусные гонки

Глава VIII. Маргало

Глава IX. На волосок от смерти

Глава X. Весной

Глава XI. Автомобиль

Глава XII. В школе

Глава XIII. Эимс-Кроссинг

Глава XIV. Вечер на реке

Глава XV. На север

Паутинка Шарлотты. Перевод Ю. Шор

Глава 1. До завтрака

Глава 2. Вильбур

Глава 3. Побег

Глава 4. Одиночество

Глава 5. Шарлотта

Глава 6. Летние дни

Глава 7. Плохие новости

Глава 8. Разговор на кухне

Глава 9. Вильбур хвастается

Глава 10. Взрыв

Глава 11. Чудеса

Глава 12. Собрание

Глава 13. Новые достижения

Глава 14. Доктор Дориан

Глава 15. Кузнечики

Глава 16. На ярмарку

Глава 17. Дядька

Глава 18. Вечерняя прохлада

Глава 19. Мешочек с яйцами

Глава 20. Час триумфа

Глава 21. Последний день

Глава 22. Теплый ветер

От переводчиков

Формат: FB2

Скачать книгу бесплатно

Правообладателям

Добавить комментарий

Похожие книги

Андерсен Ганс. Снежная королева

Вашему вниманию предлагается сказка Ганса-Христиана Андерсена «Гадкий утёнок». Переводчик: А. Ганзен. Под редакцией М. Полиевктовой. Художник: А. Могилевский. С черно-белыми иллюстрациями. Формат: DJVU

Перро Шарль. Золушка

Известная сказка Шарля Перро (1628–1703) «Золушка» с цветными иллюстрациями. Для младшего школьного возраста. Переводчик: Н. Касаткина. Художник: А. Рейпольский. Формат: FB2

Даль Роальд. Детские бестселлеры

"Дети любят, когда их пугают. Они любят напряжение. Они любят действие. Они любят привидения. Они любят находить сокровище. Они любят шоколад, игрушки и деньги. Они любят волшебство. Они любят, когда их смешат. Они...

Сказки народов мира в десяти томах. Том 9. Сказки народов Восточной Европы и Кавказа

В этот том вошли сказки о животных, волшебные и бытовые сказки народов, проживающих в европейской части России, на Украине, в Беларуси, Молдове, в странах Балтии, и сказки народов Кавказа. Составление, вступительная...

Кэрролл Льюис. Полное иллюстрированное собрание сочинений в одном томе

В один том собраны все художественные произведения знаменитого английского писателя Льюиса Кэрролла. Издание включает в себя многочисленные иллюстрации, многие из которых стали классическими. "Алису в Стране чудес" и...

Распе Эрих. Удивительные путешествия на суше и на море, военные походы и веселые приключения Барона фон Мюнхгаузена, о которых он обычно рассказывает за бутылкой в кругу своих друзей

В книге известных авторов рассказывается о путешествиях, походах и забавных приключениях барона Мюнхгаузена. Издание заинтересует читателей прежде всего детского возраста. Переводчик: В. Вальдман. Художник: Т....

Янссон Туве. Волшебная зима

Знаменитая детская писательница Туве Янссон придумала муми-троллей и их друзей, которые стали знамениты на весь мир. Не отказывайте себе в удовольствии — загляните в гостеприимную Долину муми-троллей. Как известно,...

Грэм Кеннет. Ветер в ивах

«Ветер в ивах» — сказка на все времена. И хотя сначала ее не хотели издавать, она стала одним из любимых произведений в Великобритании. Уже более века и больших и маленьких читателей увлекают написанные с тонким юмором...

Киплинг Редьярд. Маленькие сказки

Эти сказки известный английский писатель Редьярд Киплинг писал и иллюстрировал собственными рисунками. Многие поколения детей узнали из этих сказок, почему у слона длинный нос, а у кенгуру — длинные ноги, откуда у...

Харрис Джоэль. Сказки дядюшки Римуса

В книгу вошли сказки: "Братец Лис и Братец Кролик", "Соломенное чучело", "Храбрый Братец Опоссум", "Как Братец Кролик перехитрил Братца Лиса" и др. Издание снабжено огромным количеством цветных иллюстраций. Переводчик:...

Перро Шарль. Волшебные сказки

В детстве больше всего мы любим слушать сказки. Это целый мир, без знакомства с которым мы уже не мыслим свою жизнь. Чудесные сказки Шарля Перро заслуживают того, чтобы их перечитывали и пересказывали снова и снова....

Линдгрен Астрид. Черстин и я

В книгу шведской писательницы Астрид Линдгрен (1907—2002) включены повести «Бритт-Мари изливает душу» и «Черстин и я». Составление, вступительная статья, примечания Л. Брауде. Оформление С. Григорьева. С чёрно-белыми...

Линдгрен Астрид. Собрание сочинений в шести томах. Том 4. Мио, мой Мио

В четвёртый том Собрания сочинений шведской писательницы Астрид Линдгрен (1907—2002) включены повести-сказки «Мио, мой Мио!», «Братья Львиное Сердце», «Ронья, дочь разбойника» и сборник сказок «Солнечная Полянка»....

Линдгрен Астрид. Мы все из Бюллербю

Повесть о детстве, о шведской деревне, где проходили ранние годы писательницы. Печатается с некоторыми сокращениями. Переводчик: Л. Горлина. Редактор: Н. Шерешевская. Художник: Т. Прибыловская.

Линдгрен Астрид. Малыш и Карлсон, который живёт на крыше

Трилогия о Малыше и Карлсоне великой сказочницы XX века Астрид Линдгрен. Если ребёнок скучает и куксится, значит, ему нужен друг. В крайнем случае – собака. А если нет ни друга, ни собаки и играть совершенно не с кем,...

Даль Роальд. Изумительный мистер Лис

Шар, Шок и Шип — три самых жадных и злых фермера, каких только можно представить, — ненавидят мистера Лиса и его семью. Они стреляют в лис из ружей и собираются заморить их голодом. Но мистер Лис намного умнее...

Янссон Туве. Муми-тролль и страшная комета

В небе появилась комета. Муми-Тролль и его друзья отправляются в путешествие в Обсерваторию, чтобы точно узнать, что такое комета и чем грозит ее визит Муми-долу и всей Земле. Переводчик: Ирина Токмакова. Художник:...

Киплинг Редьярд. Маугли

Сказочная повесть о том, как индийский мальчик Маугли был воспитан волчьей стаей в джунглях. Отец Волк, медведь Балу, пантера Багира, слон Хатхи — каждый по-своему заботился о Маугли, открывал своему любимцу сложные...

Льюис Клайв. Лев, колдунья и платяной шкаф

— Говорят, Аслан на пути к нам. Возможно, он уже высадился на берег. И тут случилась странная вещь. Ребята столько же знали об Аслане, сколько и вы, но как только бобр произнес эту фразу, каждого из них охватило...

Метерлинк Морис. Синяя птица

Эта сказка известного бельгийского писателя Мориса Метерлинка была написана в 1905 г. Забавный и грустный, лиричный и умный рассказ о приключениях двух детей, разыскивающих Синюю птицу — символ счастья, проникнут верой...