Уайт Элвин Брукс. Стюарт Литтл. Паутинка Шарлотты

Издательство: Азбука. 2000

ISBN: 5-267-00351-4

Детские повести-сказки «Стюарт Литл» и «Паутинка Шарлотты» принесли их автору американскому писателю и журналисту Элвину Бруксу Уайту, лауреату множества самых престижных премий, широчайшую известность. Книги об удивительных приключениях мышонка, родившегося в обыкновенной семье, и о трогательной дружбе поросенка и паучихи сразу полюбились детям и взрослым. Вот уже полвека их читают, переводят на разные языки, сочиняют к ним музыку, ставят по ним спектакли и снимают мультфильмы.

Переводчик: А. Ставиская, Н. Рахманова, Ю. Шор. С иллюстрациями. Художник: Г. Уильямс.

+ - Содержание Click to collapse

Стюарт Литтл. Перевод А. Ставиской, Н. Рахмановой

Глава I. В водопроводной трубе

Глава II. Домашние проблемы

Глава III. Утренний туалет

Глава IV. Гимнастика

Глава V. Спасен

Глава VI. Попутный бриз

Глава VII. Парусные гонки

Глава VIII. Маргало

Глава IX. На волосок от смерти

Глава X. Весной

Глава XI. Автомобиль

Глава XII. В школе

Глава XIII. Эимс-Кроссинг

Глава XIV. Вечер на реке

Глава XV. На север

Паутинка Шарлотты. Перевод Ю. Шор

Глава 1. До завтрака

Глава 2. Вильбур

Глава 3. Побег

Глава 4. Одиночество

Глава 5. Шарлотта

Глава 6. Летние дни

Глава 7. Плохие новости

Глава 8. Разговор на кухне

Глава 9. Вильбур хвастается

Глава 10. Взрыв

Глава 11. Чудеса

Глава 12. Собрание

Глава 13. Новые достижения

Глава 14. Доктор Дориан

Глава 15. Кузнечики

Глава 16. На ярмарку

Глава 17. Дядька

Глава 18. Вечерняя прохлада

Глава 19. Мешочек с яйцами

Глава 20. Час триумфа

Глава 21. Последний день

Глава 22. Теплый ветер

От переводчиков

Формат: FB2

Скачать книгу бесплатно

Правообладателям

Добавить комментарий

Похожие книги

Кэрролл Льюис. Приключения Алисы в Стране чудес. Сквозь зеркало и что там увидела Алиса, или Алиса в Зазеркалье

«Приключения Алисы в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье», две всемирно известные сказки Льюиса Кэрролла, давно уже читаются не только детьми, но и взрослыми. В последние годы они все больше привлекают внимание ученых...

Льюис Клайв. Племянник чародея

В одно дожливое холодное утро Полли и Дигори решили исследовать чердак старинного дома. Их приключения начались с того, что они обнаружили секретную лабораторию дядюшки Эндрью. Дядюшка Эндрью хитростью заставил Полли...

Милн Алан. Винни-Пух

Удивительная сказка Алана Александера Милна о медвежонке Винни-Пухе и его друзьях в пересказе Бориса Владимировича Заходера и проиллюстрированная Эдуардом Васильевичем Назаровым стала узнаваемой и любимой. Миллионы...

Киплинг Редьярд. Маугли

Повесть-сказка о том, как индийский мальчик Маугли был воспитан волчьей стаей в джунглях. Отец Волк, медведь Балу, пантера Багира, слон Хатхи — каждый по-своему заботливо пестовали Маугли. Мудрые звери научили своего...

Янссон Туве. Опасный канун

Повесть-сказка «Опасный канун» — одна из большой серии сказок о Муми-троллях и их друзьях всемирно признанной финской сказочницы Туве Янссон, пишущей на шведском языке. Читатели познакомятся с удивительным...

Даль Роальд. БДВ, или Большой и Добрый Великан

БДВ — самый добрый на свете великан, это именно он приносит детям приятные сны. А главное — он стал лучшим другом маленькой Софи. К сожалению, не все великаны такие дружелюбные. Вот почему Софи и БДВ придумали смелый...

Гримм Вильгельм. Сказки братьев Гримм. Полное собрание в одном томе

Знаменитые сказки братьев Гримм, чудесные, ироничные, страшные — и знакомые каждому с детства. Популярные и любимые герои: Красная Шапочка, Храбрый портняжка, Бременские музыканты соседствуют с не столь известными:...

Распе Эрих. Приключения Мюнхаузена

В основу фантастических «Приключений барона Мюнхаузена» положены рассказы действительно жившего в XVIII веке в Германии барона Мюнхаузена. Он был военным, некоторое время служил в России и воевал с турками. Вернувшись...

Янссон Туве. Дитя-невидимка

Герои сказок Туве Янссон, всемирно известной детской писательницы из Финляндии, пишущей на шведском языке,- удивительные маленькие существа, которые думают, чувствуют и ведут себя, как люди. Они необычайно добры,...

Янссон Туве. Волшебная зима

Знаменитая детская писательница Туве Янссон придумала муми-троллей и их друзей, которые стали знамениты на весь мир. Не отказывайте себе в удовольствии — загляните в гостеприимную Долину муми-троллей. Как известно,...

Линдгрен Астрид. Собрание сочинений в шести томах. Том 1. Эмиль из Лённеберги

В первый том Собрания сочинений шведской писательницы Астрид Линдгрен (1907—2002) включены повести-сказки про Эмиля из Лённеберги и Пиппи Длинныйчулок. Составление, послесловие, примечания Л. Брауде. Оформление С....

Пулман Филип. Тень «Полярной звезды»

Тетралогия «Таинственные приключения Салли Локхарт». Тень зла… Можно ли вызвать ее на спиритическом сеансе или запечатлеть на фотоснимке? В мастерской «Гарланд и Локхарт» всегда оживленно — Фред экспериментирует с...

Линдгрен Астрид. Собрание сочинений в шести томах. Том 3. Карлссон, который живет на крыше

В третий том Собрания сочинений шведской писательницы Астрид Линдгрен (1907—2002) включены повести, посвящённые Карлссону и детям с улицы Бузотёров. Составление, примечания Л. Брауде. Оформление С. Григорьева. С...

Янссон Туве. Невидимое дитя. Рассказы о Муми-троллях

Это добрые и смешные рассказы об удивительных существах, населяющих Долину Муми-троллей. Они попадают в сложные ситуации, встречаются с опасностью и преодолевают трудности и препятствия. Данное издание интересно тем,...

Андерсен Ганс. Соловей

Вашему вниманию предлагается сказка известного датского писателя Ганса Христиана Андерсена «Соловей». Для младшего возраста. Переводчик: М. Полиевктова. Художник: А. Могилевский. С черно-белыми иллюстрациями. Формат: PDF

Пулман Филип. Дочь изобретателя фейерверков

В книгу входят три произведения для детей: восточная сказка "Дочь изобретателя фейерверков", готическая сказка "Часовой механизм, или Все заведено" и сказка-комикс "Джек Пружинные Пятки". В книге много прекрасных...

Янссон Туве. Муми-тролль и комета

Утром Снифф совершил удивительное открытие. Обследуя окрестности нового дома, он обнаружил Таинственный Путь, который вел в какой-то неизвестный и загадочный лес. «Нужно обязательно рассказать Муми-троллю, — решил...

Трэверс Памела. Мэри Поппинс

Фантастическая повесть-сказка современной английской детской писательницы о чудесной няне, которая появляется как добрая волшебница в семьях, где дети требуют ее забот и внимания. Переводчик: Борис Заходер. Художник:...

Сказки народов мира в десяти томах. Том 10. Сказки народов Сибири, Средней Азии и Казахстана

В этот том вошли сказки о животных, волшебные и бытовые сказки народов, проживающих в Сибири, на Крайнем Севере, Дальнем Востоке России, в странах Средней Азии и Казахстана.

Киплинг Редьярд. Маугли

Повесть знаменитого английского писателя Р. Д. Киплинга о судьбе маленького мальчика, воспитанного волчьей стаей, о предательстве, преданности, борьбе со злом, о трудной, но красивой и богатой приключениями жизни...