Авеста. «Закон против дэвов» (Видевдат)
- Издательство Политехнического университета. 2008
- 978-5-7422-1793-0
5978
Видевдат, один из наиболее полно сохранившихся текстов Авесты, представляет значительный интерес для понимания религиозных, правовых и политических идей древних культур Средней Азии и Ирана. В настоящем издании предпринят первый полный перевод этого письменного памятника на русский язык, адаптированный для широкого читателя и снабженный вводной статьей и комментариями.
Адаптированный перевод, исследование и комментарии Э. В. Ртвеладзе, А. Х. Саидова, Е. В. Абдуллаева.
Введение 9
I. Авестийский канон и история его формирования —
II. Видевдат как литературный памятник 17
Время и место составления —
Видевдат в период раннего средневековья 21
Структура и некоторые особенности стиля 24
Изучение и перевод Видевдата 27
III. Видевдат как памятник религиозной мысли 32
Видевдат в структуре Авесты —
Видевдат и неавестийские религии Средней Азии и Ирана 35
IV. Видевдат как исторический памятник. Соотношение авестийской и бактрийской погребальных практик 39
Археологические материалы по погребальным сооружениям Средней Азии и Ирана —
Погребальная практика в Северной Бактрии 44
Типы сооружений 45
Погребальное сооружение в Кампыртепа 48
V. Видевдат как памятник правовой мысли 50
Религиозный характер права 51
Правовые тексты Авесты 52
Основные правовые категории 53
VI. Видевдат как памятник этико-философской мысли.
Проблема дуализма 60
VII. Об особенностях и задачах перевода 63
«Закон против дэвов» (Видевдат) 65
ФРАГАРД 1. Географическая поэма 66
ФРАГАРД 2. Миф о Йиме 76
I. Йима отказывается от миссии пророка и становится мирским правителем —
II. Йима расширяет землю 78
III. Йима сооружает Убежище 80
IV. Жизнь в Варе 83
ФРАГАРД 3. Земля 85
I. Пять благодатных мест —
II. Пять неблагодатных мест 86
III. Пять людей, доставляющих наибольшую радость земле 88
IV. Наказание за осквернение земли останками 94
ФРАГАРД 4. Договоры и преступления 96
I. Грех невозвращения долга —
1а. Виды договоров и наказания за их нарушение —
II. Перечень насильственных действий и наказаний за них 99
III. Три вида договоров 105
IV. Принесение клятвы и преимущества при ее принесении 106
IVa. Наказания за клятвопреступления 107
ФРАГАРД 5. Законы об очищении 109
I. Отсутствие греха за осквернение трупной скверной, переносимой живыми существами и природными стихиями —
II. Отсутствие греха у благих стихий 112
III. Подготовка временных могил 114
IV. Круговращение вод 116
V. Восхваление Закона против дэвов; об обязанностях жреца-судьи 117
VI. Разная степень осквернения от трупов различных людей и живых существ по убывающей 119
VII. Наказание за внесение раньше срока ритуальных предметов в дом, где кто-либо умер 122
VIII. Очищение женщины после рождения мертвого ребенка. Запрет на использование ее одежд 124
ФРАГАРД 6. Законы об очищении 128
I. Очищение участка земли от трупной скверны —
II. Наказания за осквернение земли 130
III. Очищение воды от трупной скверны 131
IV. Очищение хаомы 134
V. Выставление умерших и хранение костей 135
ФРАГАРД 7. Законы об очищении 138
I. О нападении Трупного Демона и его изгнании —
II. Разная степень осквернения от трупов различных людей и живых существ по убывающей 140
III. Очищение постели, в которой кто-либо умер —
IV. Осквернение останков 141
V. Осквернение воды и огня 142
VI. Очищение оскверненных дров и зерна 143
VII. Предписание врачам 146
VIIa. Плата врачевателю и предпочтительность жреца перед врачевателем 148
VIII. Очищение земли и заслуга срытия дахмы 149
IX. Очищение женщины после рождения мертвого ребенка. Наказание за осквернение воды во время очищения 152
X. Очищение кувшинов 153
XI. Очищение коровы 155
XII. Запрет на возлияния, совершаемые оскверненной водой и совершаемые ночью —
ФРАГАРД 8. Похороны и очищение; грех мужеложства 156
I. Перенос трупа и окуривание жилища —
II. Временная могила — ката 157
III. Очищение дороги, по которой несли мертвое тело 161
IV. Грех накрытия мертвого тела 163
V. Грех мужеложства 164
VI. Грех прикосновения к трупу 167
VII. Очищение прикоснувшихся к трупу вдвоем 168
VIII. Грех сжигания и варения 171
IX. Заслуга принесения огня в Храм Огня 172
X. Очищение прикоснувшегося к трупу в одиночку 175
ФРАГАРД 9. Очищение Баршанум 177
I. Подготовка места для очищения —
Iа. Последовательность ритуала 179
II. Мзда за очищение 182
III. Наказание за неправильное очищение 184
ФРАГАРД 10. Формулы, произносимые во время очищения 186
ФРАГАРД 11. Специальные формулы очищения 190
ФРАГАРД 12. Траур и его продолжительность 195
ФРАГАРД 13. Собака 198
I. О двух видах собак —
II. Наказания за убийство полезных собак 199
III. Место для собаки 201
IV. Кормление собаки 203
V. Меры, принимаемые в случае болезни собаки 205
VI. Славословие собаке 207
VII. Вред от смешанного потомства от собак и волков 208
VIII. Уподобление нрава собаки характеру восьми людей 209
IX. Запрет прогонять собак 210
X. Посмертная участь духа собаки; убийство водяной выдры 211
ФРАГАРД 14. Искупление за убийство водяной выдры 212
ФРАГАРД 15. Об отдельных нарушениях и обязательствах 219
I. Пять проступков, делающих человека грешником —
II. О грехе убийства плода и обязанностях в отношении беременной женщины 221
III. Об обязанностях в отношении готовой ощениться собаки 223
IV. Об уходе за собакой 226
ФРАГАРД 16. Законы о чистоте в период месячных кровотечений 227
I. Об удалении женщины в период нечистоты —
II. О затянувшихся кровотечениях 230
III. О наказании мужчины, имевшего связь с женщиной в период ее нечистоты 231
ФРАГАРД 17. Волосы и ногти 233
I. Правила в отношении остриженных волос и ногтей... —
II. Жертвоприношение ногтей 235
ФРАГАРД 18. О прочих преступлениях 237
I. О лжесвященниках и еретиках —
II. О бодрствовании, о святости птицы Пародарш 239
III. Четыре мужа Лжи 243
IV. Грех проституции 248
V. Искупление за прелюбодеяние с женщиной легкого поведения 250
ФРАГАРД 19. Победа над дэвами 252
I. Заратуштра побеждает дэвов —
II. Божества, к которым следует взывать 260
III. Ритуал изготовления барсмана 263
IV. Очищение оскверненной одежды —
V. Посмертное воздаяние 265
Va. Другие божества, достойные восхваления 269
VI. Бессилие дэвов 274
ФРАГАРД 20. Трита, первый врачеватель 275
ФРАГАРД 21. Восхваление Быка и призывание вод 278
I. Восхваление Быка —
II. Призывание вод —
ФРАГАРД 22. Исцеление Ахуры 282
Список сокращений 285
Список использованной литературы 286
Формат: DJVU
Скачать книгу бесплатно
Добавить комментарий
Добавить комментарий
Похожие книги
Святитель Игнатий Брянчанинов. Полное собрание творений святителя Игнатия Брянчанинова. Том V. Приношение современному монашеству
Пятый том Полного собрания творений святителя Игнатия Брянчанинова содержит капитальный труд Преосвященного «Приношение современному монашеству», пользующийся огромным авторитетом как у монашествующих, так и у мирян....
Умное небо. Переписка протоиерея Александра Меня с монахиней Иоанной (Ю. Н. Рейтлингер)
В Новой Деревне, где служил отец Александр Мень, летом молено было увидеть высокую старушку с рюкзачком за плечами. Она приезжала к своему духовнику издалека. После возвращения из эмиграции Юлию Николаевну Рейтлингер...
Кант Иммануил. Обоснование непостижимого
Что такое вера? Только лишь то, что мы ощущаем душой, интуитивно, но не можем доказать? Или вера в высшую сущность может быть основана на знании? Классик философской мысли великий Иммануил Кант взялся за сложнейшую...
Коран. Перевод с арабского и комментарии
Предлагаемый читателю перевод выполнен выдающимся арабистом, блестящим знатоком средневековой арабской литературы Б. Я. Шидфар (1928-1993) Основанное на архивных материалах переводчика издание знакомит русскоязычного...
Коран
Книга представляет собой публикацию перевода Корана — священной книги ислама. Перевод сделан выдающимся ученым-арабистом академиком Игнатием Юлиановичем Крачковским и впервые опубликован в 1963 г. (Коран. М.:...
Хаксли Олдос. Серое Преосвященство: этюд о религии и политике
Впервые переведенная на русский язык книга замечательного английского писателя Олдоса Хаксли (1894–1963), широко известного у нас в стране своими романами («Желтый Кром», «Контрапункт», «Шутовской хоровод», «О дивный...
Голубиная книга. Славянская космогония
"Упала с небес книга. Звалась она "голубиной" - от своей чистоты и небесной святости. Или "глубинной" - от глубины заключенной в ней премудрости. Говорилось же в книге о том, как начался наш мир: откуда пошли белый...
Мережковский Дмитрий. Полное собрание сочинений в 24 томах. Том XІI. Исследования. Л. Толстой и Достоевский. Религия. Часть вторая
Дмитрий Сергеевич Мережковский - выдающийся русский прозаик, философ, поэт, литературный критик, драматург. Произведения Мережковского никого не оставляли равнодушным. Его ненавидели, ему завидовали, им восхищались....
Атхарваведа (Шаунака). В трех томах. Том 3. Книги XIII-XIX
Атхарваведа, или веда жреца огня Атхарвана, — собрание заговоров и заклинаний, сложившееся в основном в начале I тысячелетия до н.э. Данная книга является третьим томом первого полного перевода этого памятника на...
Ригведа. Мандалы IX-X
От целого тысячелетия в развитии индийской культуры оставались только ведийские тексты, передававшиеся устным путем, тексты культового назначения, из которых самым древним является Ригведа. Ригведа — единственный...
Мень Александр. История религии. В поисках Пути, Истины и Жизни. В семи томах. Том 6. На пороге Нового Завета. От эпохи Александра Македонского до проповеди Иоанна Крестителя
Шестая книга семитомной «Истории религии» завершает наше путешествие по дорогам религиозных исканий человечества дохристианской эпохи. В последний раз мы встречаемся с мистиками и созерцателями Индии, со скептиками и...
Гоголь Николай. Духовная проза
Последние произведения Гоголя. В советские времена они были практически неизвестны читателю, но впоследствии миллионы поклонников и ценителей классической русской словесности получили возможность познакомиться с...
Мень Александр. История религии. В поисках Пути, Истины и Жизни. В семи томах. Том 3. У врат Молчания. Духовная жизнь Китая и Индии в середине первого тысячелетия до нашей эры
Третья книга из серии «История религии» вводит читателя в загадочный мир восточных религий. Ее автор, Александр Мень (1935—1990), убежден, что знакомиться с древними учениями Индии и Китая следует не по измышлениям...
Мережковский Дмитрий. Полное собрание сочинений в 24 томах. Том XІ. Исследования. Л. Толстой и Достоевский. Религия. Часть первая
Дмитрий Сергеевич Мережковский - выдающийся русский прозаик, философ, поэт, литературный критик, драматург. Произведения Мережковского никого не оставляли равнодушным. Его ненавидели, ему завидовали, им восхищались....
Ильин Иван. Религиозный смысл философии. Три речи 1914-1923. Поющее сердце. Книга тихих созерцаний
Иван Александрович Ильин - русский философ, публицист, общественный деятель, автор более 40 книг, нескольких сот статей. В своих работах он продолжал традиции классиков русской духовной мысли XIX века, прежде всего...
Флоренский Павел. Иконостас
Чем была бы православная иконопись без философии православия? Откуда пошло древнее убеждение в том, что "иконный мастер", который станет писать не по канонному Преданию, но от своего измышления, повинен вечной муке? И...
Свято-Русские Веды. Книга Велеса
«Книга Велеса» — священное писание славян. Была начертана на березовых дощечках в IX веке н. э. волхвом Ягайлой Ганом. Содержит сказания о пращурах и богах славян, рассказывает об истории славян и многих иных народов...
Кальвин Жан. Наставление в христианской вере. Том второй. Книга III
Фундаментальное произведение протестантской теологии — «Наставление в христианской вере», переведённое почти на все европейские языки, китайский, японский и ряд других языков Азии и Африки, на русском языке выходит...
Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета
Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета. Юбилейное издание, посвященное тысячелетию Крещения Руси. Книга входит в список « 100 книг, по которым россияне отличают своих от чужих по версии Русский...
Августин Блаженный. Исповедь
«Исповедь» Блаженного Августина — история жизни и обращения в Христианство античного ритора, ставшего епископом и одним из отцов Церкви. Написанная шестнадцать веков назад, книга относится к величайшим сокровищам...
О мнении - Афоризмы и цитаты известных и великих людей на AFORIZM.org