Авеста. «Закон против дэвов» (Видевдат)
- Издательство Политехнического университета. 2008
- 978-5-7422-1793-0
6016
Видевдат, один из наиболее полно сохранившихся текстов Авесты, представляет значительный интерес для понимания религиозных, правовых и политических идей древних культур Средней Азии и Ирана. В настоящем издании предпринят первый полный перевод этого письменного памятника на русский язык, адаптированный для широкого читателя и снабженный вводной статьей и комментариями.
Адаптированный перевод, исследование и комментарии Э. В. Ртвеладзе, А. Х. Саидова, Е. В. Абдуллаева.
Введение 9
I. Авестийский канон и история его формирования —
II. Видевдат как литературный памятник 17
Время и место составления —
Видевдат в период раннего средневековья 21
Структура и некоторые особенности стиля 24
Изучение и перевод Видевдата 27
III. Видевдат как памятник религиозной мысли 32
Видевдат в структуре Авесты —
Видевдат и неавестийские религии Средней Азии и Ирана 35
IV. Видевдат как исторический памятник. Соотношение авестийской и бактрийской погребальных практик 39
Археологические материалы по погребальным сооружениям Средней Азии и Ирана —
Погребальная практика в Северной Бактрии 44
Типы сооружений 45
Погребальное сооружение в Кампыртепа 48
V. Видевдат как памятник правовой мысли 50
Религиозный характер права 51
Правовые тексты Авесты 52
Основные правовые категории 53
VI. Видевдат как памятник этико-философской мысли.
Проблема дуализма 60
VII. Об особенностях и задачах перевода 63
«Закон против дэвов» (Видевдат) 65
ФРАГАРД 1. Географическая поэма 66
ФРАГАРД 2. Миф о Йиме 76
I. Йима отказывается от миссии пророка и становится мирским правителем —
II. Йима расширяет землю 78
III. Йима сооружает Убежище 80
IV. Жизнь в Варе 83
ФРАГАРД 3. Земля 85
I. Пять благодатных мест —
II. Пять неблагодатных мест 86
III. Пять людей, доставляющих наибольшую радость земле 88
IV. Наказание за осквернение земли останками 94
ФРАГАРД 4. Договоры и преступления 96
I. Грех невозвращения долга —
1а. Виды договоров и наказания за их нарушение —
II. Перечень насильственных действий и наказаний за них 99
III. Три вида договоров 105
IV. Принесение клятвы и преимущества при ее принесении 106
IVa. Наказания за клятвопреступления 107
ФРАГАРД 5. Законы об очищении 109
I. Отсутствие греха за осквернение трупной скверной, переносимой живыми существами и природными стихиями —
II. Отсутствие греха у благих стихий 112
III. Подготовка временных могил 114
IV. Круговращение вод 116
V. Восхваление Закона против дэвов; об обязанностях жреца-судьи 117
VI. Разная степень осквернения от трупов различных людей и живых существ по убывающей 119
VII. Наказание за внесение раньше срока ритуальных предметов в дом, где кто-либо умер 122
VIII. Очищение женщины после рождения мертвого ребенка. Запрет на использование ее одежд 124
ФРАГАРД 6. Законы об очищении 128
I. Очищение участка земли от трупной скверны —
II. Наказания за осквернение земли 130
III. Очищение воды от трупной скверны 131
IV. Очищение хаомы 134
V. Выставление умерших и хранение костей 135
ФРАГАРД 7. Законы об очищении 138
I. О нападении Трупного Демона и его изгнании —
II. Разная степень осквернения от трупов различных людей и живых существ по убывающей 140
III. Очищение постели, в которой кто-либо умер —
IV. Осквернение останков 141
V. Осквернение воды и огня 142
VI. Очищение оскверненных дров и зерна 143
VII. Предписание врачам 146
VIIa. Плата врачевателю и предпочтительность жреца перед врачевателем 148
VIII. Очищение земли и заслуга срытия дахмы 149
IX. Очищение женщины после рождения мертвого ребенка. Наказание за осквернение воды во время очищения 152
X. Очищение кувшинов 153
XI. Очищение коровы 155
XII. Запрет на возлияния, совершаемые оскверненной водой и совершаемые ночью —
ФРАГАРД 8. Похороны и очищение; грех мужеложства 156
I. Перенос трупа и окуривание жилища —
II. Временная могила — ката 157
III. Очищение дороги, по которой несли мертвое тело 161
IV. Грех накрытия мертвого тела 163
V. Грех мужеложства 164
VI. Грех прикосновения к трупу 167
VII. Очищение прикоснувшихся к трупу вдвоем 168
VIII. Грех сжигания и варения 171
IX. Заслуга принесения огня в Храм Огня 172
X. Очищение прикоснувшегося к трупу в одиночку 175
ФРАГАРД 9. Очищение Баршанум 177
I. Подготовка места для очищения —
Iа. Последовательность ритуала 179
II. Мзда за очищение 182
III. Наказание за неправильное очищение 184
ФРАГАРД 10. Формулы, произносимые во время очищения 186
ФРАГАРД 11. Специальные формулы очищения 190
ФРАГАРД 12. Траур и его продолжительность 195
ФРАГАРД 13. Собака 198
I. О двух видах собак —
II. Наказания за убийство полезных собак 199
III. Место для собаки 201
IV. Кормление собаки 203
V. Меры, принимаемые в случае болезни собаки 205
VI. Славословие собаке 207
VII. Вред от смешанного потомства от собак и волков 208
VIII. Уподобление нрава собаки характеру восьми людей 209
IX. Запрет прогонять собак 210
X. Посмертная участь духа собаки; убийство водяной выдры 211
ФРАГАРД 14. Искупление за убийство водяной выдры 212
ФРАГАРД 15. Об отдельных нарушениях и обязательствах 219
I. Пять проступков, делающих человека грешником —
II. О грехе убийства плода и обязанностях в отношении беременной женщины 221
III. Об обязанностях в отношении готовой ощениться собаки 223
IV. Об уходе за собакой 226
ФРАГАРД 16. Законы о чистоте в период месячных кровотечений 227
I. Об удалении женщины в период нечистоты —
II. О затянувшихся кровотечениях 230
III. О наказании мужчины, имевшего связь с женщиной в период ее нечистоты 231
ФРАГАРД 17. Волосы и ногти 233
I. Правила в отношении остриженных волос и ногтей... —
II. Жертвоприношение ногтей 235
ФРАГАРД 18. О прочих преступлениях 237
I. О лжесвященниках и еретиках —
II. О бодрствовании, о святости птицы Пародарш 239
III. Четыре мужа Лжи 243
IV. Грех проституции 248
V. Искупление за прелюбодеяние с женщиной легкого поведения 250
ФРАГАРД 19. Победа над дэвами 252
I. Заратуштра побеждает дэвов —
II. Божества, к которым следует взывать 260
III. Ритуал изготовления барсмана 263
IV. Очищение оскверненной одежды —
V. Посмертное воздаяние 265
Va. Другие божества, достойные восхваления 269
VI. Бессилие дэвов 274
ФРАГАРД 20. Трита, первый врачеватель 275
ФРАГАРД 21. Восхваление Быка и призывание вод 278
I. Восхваление Быка —
II. Призывание вод —
ФРАГАРД 22. Исцеление Ахуры 282
Список сокращений 285
Список использованной литературы 286
Формат: DJVU
Скачать книгу бесплатно
Добавить комментарий
Добавить комментарий
Похожие книги
Атхарваведа. Избранное
Атхарваведа — древнеиндийское собрание текстов, датируемое приблизительно началом I тысячелетия до н.э. В данной антологии переведена примерно одна треть Атхарваведы. Во вступительной статье дана всесторонняя...
Мережковский Дмитрий. Собрание сочинений в четырех томах. Том 1. Христос и Антихрист. Трилогия. I. Смерть богов (Юлиан Отступник). II. Воскресшие боги (Леонардо да Винчи). Книги 1-9
Вашему вниманию предлагается четырехтомное собрание сочинений блестящего поэта и религиозного мыслителя, одного из зачинателей русского символизма Дмитрия Сергеевича Мережковского (1865–1941). В первый том вошли первая...
Святитель Игнатий Брянчанинов. Полное собрание творений святителя Игнатия Брянчанинова. Том II. Аскетические опыты. Часть II
Второй том Полного собрания творений святителя Игнатия содержит значительное количество впервые публикуемых текстов, что позволит благочестивым читателям полнее представить размеры его плодотворной епископской...
Заратустра. Учение огня. Гаты и молитвы
XXI век - эпоха дайджестов. Когда-то друиды постигали тайны своего учения на протяжении двадцати лет. Сейчас количество мудрых книг неизмеримо возросло, но на их чтение уже просто нет времени. И мы познаем Новый Завет...
Льюис Клайв. Любовь. Страдание. Надежда
Клайв Стейплз Льюис (1898-1963) — английский писатель, уже ставший в англоязычных странах и легендой, и учителем. В книге собраны наиболее известные произведения — "Любовь", "Страдание", "Письма Баламута", "Человек...
Мень Александр. Православное богослужение. Таинство, Слово и Образ
В этой книге трагически погибший Александр Мень рассказывает о высоком мире символов и реальностей, ведущих человека от временного к вечности. В основу книги положен очерк "Небо на земле". В новом переработанном...
Атхарваведа (Шаунака). В трех томах. Том 1. Книги I-VII
Атхарваведа, или веда жреца огня Атхарвана, — древнеиндийское собрание текстов, датируемое приблизительно началом I тыс. до н.э. Данное издание является первым томом полного русского перевода этого памятника. Оно...
Флоренский Павел. Собрание сочинений. Философия культа (Опыт православной антроподицеи)
В очередном томе Собрания сочинений впервые в полном объеме публикуется труд «Философия культа», в котором на материале православного богослужения и литургических текстов рассматриваются философские проблемы,...
Коран
Книга представляет собой публикацию перевода Корана — священной книги ислама. Перевод сделан выдающимся ученым-арабистом академиком Игнатием Юлиановичем Крачковским и впервые опубликован в 1963 г. (Коран. М.:...
Лейбниц Готфрид Вильгельм. Опыты теодицеи о благости Божией, свободе человека и начале зла
«Опыты теодицеи», иначе опыты богооправдания, Лейбница – важнейшее исследование вопроса о том, как возможно зло в мире, который Бог не намерен покидать. Лейбниц разбирает понятия о всемогуществе, справедливости и...
Упанишады. В трех книгах. Книга 1. Брихадараньяка Упанишада
В ранние "Упанишады" и "Брихадараньяка" входит свыше 200 произведений этического, философского, ритуального характера, создавшихся на протяжении свыше 2 тысячелетий. На своей родине, Индии, упанишады по сей день...
Ильин Иван. Аксиомы религиозного опыта. Исследование
"Аксиомы религиозного опыта" (1953) - один из основополагающих и последний труд выдающегося русского религиозного философа, писателя и публициста Ивана Александровича Ильина (1883-1954) - итог работы всей его жизни. В...
Святитель Игнатий Брянчанинов. Слово о смерти
Святитель Игнатий — известный русский подвижник и духовный писатель, блестящий ученый и человек высочайшей культуры. Его литературное дарование отмечали Пушкин, Крылов, Батюшков. Рассудительность, духовное видение и...
Книга Псалмов («Тегилим»). С комментарием Раши
Предлагаемое вниманию читателей издание можно рассматривать как две книги: одна - «Тегилим», книга Псалмов, а вторая - комментарий к ней, составленный Раши, рабби Шломо Ицхаки, величайшим комментатором Торы и Талмуда....
Флоренский Павел. Сочинения в четырех томах. Том 3(2)
В настоящем томе завершается полное издание труда «У водоразделов мысли». Часть предлагаемого текста, за исключением раздела «Имена», публиковалась до 1917 г. Большая же часть не публиковалась вообще. Составление...
Кант Иммануил. Доказательство бытия Бога
Иммануил Кант – величайший философ Западной Европы, один из ведущих мыслителей эпохи Просвещения, родоначальник немецкой классической философии, основатель критического идеализма, внесший решающий вклад в развитие...
Святитель Игнатий Брянчанинов. Полное собрание творений святителя Игнатия Брянчанинова. Том I. Аскетические опыты. Часть I
Творения святителя Игнатия Брянчанинова (1807–1867) духовная сокровищница Русской Православной Церкви, любимое чтение благочестивых людей. За великие труды на Божией ниве Христовой этот знаменитый подвижник и...
Атхарваведа (Шаунака). В трех томах. Том 3. Книги XIII-XIX
Атхарваведа, или веда жреца огня Атхарвана, — собрание заговоров и заклинаний, сложившееся в основном в начале I тысячелетия до н.э. Данная книга является третьим томом первого полного перевода этого памятника на...
Мень Александр. История религии. В поисках Пути, Истины и Жизни. В семи томах. Том 6. На пороге Нового Завета. От эпохи Александра Македонского до проповеди Иоанна Крестителя
Шестая книга семитомной «Истории религии» завершает наше путешествие по дорогам религиозных исканий человечества дохристианской эпохи. В последний раз мы встречаемся с мистиками и созерцателями Индии, со скептиками и...
Библия. Книги священного писания Ветхого и Нового Завета. Канонические. В русском переводе. С параллельными местами
Библия. Книги священного писания Ветхого и Нового Завета. Канонические. В русском переводе. С параллельными местами. Книга входит в список « 100 книг, по которым россияне отличают своих от чужих по версии Русский...
О правиле - Афоризмы и цитаты известных и великих людей на AFORIZM.org