Обложка Гашек Ярослав. Рассказы и фельетоны
Лидове Накладательстви. 1988
3112
  4 / 2
ПлохоОтлично 

Сборник рассказов и фельетонов чешского писателя-сатирика Ярослава Гашека. В сборник вошли такие произведения, как: "Амстердамский торговец человечиной", "Уши святого Мартина Идельфонского", "Суп для бедных детей", "Школа для сыщиков" и многие другие, а также фельетоны, написанные Гашеком по-русски.

С чешского языка перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Перепечатано по изданиям: «Рассказы. Фельетоны», издательство «Художественная литература», Москва 1954 г. «Собрание сочинений Я. Гашека в 5-ти томах», издательство «Правда», Москва 1966 г. «Избранное», издательство «Художественная литература», Москва 1978 г. Иллюстрации Адольф Борн.

РАССКАЗЫ
    Над озером Балатон. Перевод В. Мартемьяновой (7)
    Служебное рвение Штепана Бриха, сборщика налогов на Пражском мосту. Перевод В. Мартемьяновой (13)
    Амстердамский торговец человечиной. Перевод Д. Горбова (18)
    Способ господина полицмейстера. Перевод Д. Горбова (23)
    Финансовый кризис. Перевод В. Чешихиной (28)
    Мятеж в австрийском флоте. Перевод Т. Аксель (32)
    Камень жизни. Перевод Д. Горбова (37)
    Уши святого Мартина Ильдефонского. Перевод под редакцией И. Калашниковой (42)
    Чаган-Куренский рассказ. Перевод Д. Горбова (54)
    Бравый солдат Швейк перед войной. Перевод Д. Горбова (59)
    Дело государственной важности. Перевод Т. Аксель (82)
    Как я торговал собаками. Перевод Д. Горбова (88)
    Спасен. Перевод Ю. Молочковского (100)
    Наследство Шафранека. Перевод Т. Аксель (105)
    Пример из жизни. Перевод В. Мартемьяновой (110)
    Барон и его пес. Перевод Д. Горбова (116)
    Австрийская таможня. Перевод В. Чешихиной (121)
    Юбилей служанки Анны. Перевод Т. Карской (124)
    Суп для бедных детей. Перевод Д. Горбова (129)
    История поросенка Ксавера. Перевод Д. Горбова (135)
    Повесть о портрете императора Франца-Иосифа I. Перевод В. Чешихиной (141)
    Школа для сыщиков. Перевод П. Богатырева (147)
    Роковое заседание конференции по разоружению. Перевод под редакцией И. Калашниковой (155)
    Взаимоотношения родителей и детей. Перевод под редакцией И. Калашниковой (161)
    Урок закона божьего. Перевод Д. Горбова (169)
ФЕЛЬЕТОНЫ
    Сьезд младочешской рабочей партии. Перевод Д. Горбова (175)
    Императорско-королевское министерство правосудия на скамье подсудимых. Перевод Н. Роговой (180)
    Вена, Его Превосходительству министру финансов, рыцарю Билинскому. Перевод Н. Роговой (185)
    Заседание верхней палаты. Перевод В. Чешихиной (189)
    Моя исповедь. Перевод Д. Горбова (194)
    Какие я писал бы передовицы, если б был редактором правительственного органа. Перевод Д. Горбова (199)
    Заметки. Перевод К. Роговой (209)
    Что я посоветовал бы коммунистам, будь я главным редактором правительственного органа «Чехословацкая республика». Перевод Я. Роговой (215)
ФЕЛЬЕТОНЫ, НАПИСАННЫЕ ПО-РУССКИ
    Из дневника уфимского буржуя (223)
    Об уфимском разбойнике, лавочнике Булакулине (227)
    Дневник попа Малюты (231)
    Англо-французы в Сибири (235)
Примечания К. Калашниковой (239)

Формат: DJVU


Добавить комментарий

Похожие книги

Роман В. Реймонта "Мужики" — Нобелевская премия 1924 г. На фоне сменяющихся времен года разворачивается многоплановая картина жизни села конца XIX столетия, в которой сложно переплетаются косность и человечность,...
Произведения английской писательницы Дафны Дюморье (1907—1989) вот уже на протяжении почти шести десятилетий пользуются неизменным успехом во всем мире. Роман «Генерал Его Величества» написан от первого лица и основан...
Трактир «Ямайка» — прибежище контрабандистов и прочих темных личностей. В этот вертеп попадает юная Мэри Йеллан — племянница хозяина. Девушка становится свидетелем убийства, ей грозит смертельная опасность, а люди, на...
Роман "Святая и греховная машина любви", получивший престижную литературную премию Уитбред, на русском языке переводится впервые. Любовь в этой книге — действительно "машина", которая набирает обороты и подчиняет себе...
Продолжение романа «Комедиантка». Действие переносится на железнодорожную станцию Буковец. Местечко небольшое, но бойкое. Здесь господствуют те же законы, понятия, нравы, обычаи, что и в крупных центрах страны....
Роман Джозефа Хеллера "Поправка-22" – один из самых блистательных образцов полуабсурдистского, фантасмагорического произведения, по первому изданию известного у нас как "Уловка-22". Вся эта гиперболизированная...
Роман принадлежит к числу наиболее интересных произведений американской прозы 70-х гг. и впервые знакомит советского читателя с творчеством талантливой писательницы. Центральный конфликт, воплощенный в судьбе главного...
В своей новой книге Януш Вишневский пишет о том, как повсюду — от Москвы до острова Бора-Бора — мужчины и женщины мечтают о любви и близости. Рассказывая свои истории, писатель убежден: стремление к счастью не зависит...
Джон Фаулз — один из наиболее выдающихся (и заслуженно популярных) британских писателей XX века, современный классик главного калибра, автор всемирных бестселлеров "Коллекционер" и "Любовница французского лейтенанта"....
Джон Фаулз — один из наиболее выдающихся (и заслуженно популярных) британских писателей двадцатого века, современный классик главного калибра, автор всемирных бестселлеров "Коллекционер" и "Волхв", "Любовница...
Милан Кундера — один из наиболее интересных и читаемых писателей рубежа XX-XXI веков. Герои романа "Неведение", подобно гомеровскому Одиссею, после двух десятилетий эмиграции возвращаются на родину. Могло ли быть...
Когда держишься в полумиле над землей на нейлоновом крыле и надежде на восходящий поток воздуха, жизнь висит на честном слове. Честное слово Ричард Бах дал пятьдесят лет назад — испуганному ребенку, которым он был в то...
Э. М. Форстер (1879–1970) в своих романах и рассказах изображает эгоцентризм и антигуманизм высших классов английского общества на рубеже XIX–XX вв. Положительное начало Форстер искал в отрицании буржуазной...
«Свою смерть я спланировала очень тщательно — в отличие от жизни, которая, бессмысленно извиваясь, текла от одного события к другому, вопреки всем моим жалким попыткам вогнать ее хоть в какое-то русло… Фокус в том,...
"Пятая Гора" повествует о 23-летнем Илии-пророке, жившем в IX веке до н. э. Под угрозой казни Илия вынужден покинуть родную страну. Он находит прибежище в прекрасном древнем городе Акбаре, у молодой вдовы и ее сына....
Именно за этот роман Дж.М.Кутзее был присужден его первый "Букер"... на вручение которого он не явился. Нобелевский лауреат, пожалуй, самый загадочный, экстравагантный и непредсказуемый из всех награжденных этой...
Известный турецкий писатель Орхан Памук исследует genius loci Стамбула, переплетая собственные воспоминания с культурной историей города, в котором прожил более 50 лет. Автор показывает читателям памятники и утраченный...
Главная героиня романа — Чарли, молодая талантливая актриса, знакомится с офицером израильской разведки, который использует ее в сложной многоходовой комбинации с целью поимки неуловимого палестинского террориста....
Вторая книга романа выдающегося австрийского писателя Роберта Музиля (1880-1942) не закончена. В настоящем издании представлены 38 глав, вышедших в 1932 году, и еще 14 глав, нумерация которых условна, опубликованных...
"Осень в Петербурге" Джозеф М. Кутзее посвятил одному из величайших писателей в мировой истории культуры — Федору Достоевскому. Но Кутзее не был бы Кутзее, если бы нанисал "простую" биографию: в его романе Достоевский...

Авторы

Писатели, классики русской, зарубежной и мировой литературы, лауреаты премий, участники рейтингов и списков.

Метки

Метки, теги или ключевые слова, категории, литературные жанры и тематики произведений.

Популярное Топ 100

Книги, которые набрали наибольшее количество просмотров посетителями библиотеки.

Рейтинг Топ 100

Книги, которые получили наивысшую оценку посетителей библиотеки.

Рейтинги и Списки

Русские, зарубежные и мировые литературные рейтинги, премии и списки лучших книг и авторов по разным версиям.