Гашек Ярослав. Рассказы и фельетоны

Теги: Проза. Зарубежная Юмористическая. Зарубежная

Издательство: Лидове Накладательстви. 1988

Сборник рассказов и фельетонов чешского писателя-сатирика Ярослава Гашека. В сборник вошли такие произведения, как: "Амстердамский торговец человечиной", "Уши святого Мартина Идельфонского", "Суп для бедных детей", "Школа для сыщиков" и многие другие, а также фельетоны, написанные Гашеком по-русски.

С чешского языка перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Перепечатано по изданиям: «Рассказы. Фельетоны», издательство «Художественная литература», Москва 1954 г. «Собрание сочинений Я. Гашека в 5-ти томах», издательство «Правда», Москва 1966 г. «Избранное», издательство «Художественная литература», Москва 1978 г. Иллюстрации Адольф Борн.

+ - Содержание Click to collapse

РАССКАЗЫ

Над озером Балатон. Перевод В. Мартемьяновой (7)

Служебное рвение Штепана Бриха, сборщика налогов на Пражском мосту. Перевод В. Мартемьяновой (13)

Амстердамский торговец человечиной. Перевод Д. Горбова (18)

Способ господина полицмейстера. Перевод Д. Горбова (23)

Финансовый кризис. Перевод В. Чешихиной (28)

Мятеж в австрийском флоте. Перевод Т. Аксель (32)

Камень жизни. Перевод Д. Горбова (37)

Уши святого Мартина Ильдефонского. Перевод под редакцией И. Калашниковой (42)

Чаган-Куренский рассказ. Перевод Д. Горбова (54)

Бравый солдат Швейк перед войной. Перевод Д. Горбова (59)

Дело государственной важности. Перевод Т. Аксель (82)

Как я торговал собаками. Перевод Д. Горбова (88)

Спасен. Перевод Ю. Молочковского (100)

Наследство Шафранека. Перевод Т. Аксель (105)

Пример из жизни. Перевод В. Мартемьяновой (110)

Барон и его пес. Перевод Д. Горбова (116)

Австрийская таможня. Перевод В. Чешихиной (121)

Юбилей служанки Анны. Перевод Т. Карской (124)

Суп для бедных детей. Перевод Д. Горбова (129)

История поросенка Ксавера. Перевод Д. Горбова (135)

Повесть о портрете императора Франца-Иосифа I. Перевод В. Чешихиной (141)

Школа для сыщиков. Перевод П. Богатырева (147)

Роковое заседание конференции по разоружению. Перевод под редакцией И. Калашниковой (155)

Взаимоотношения родителей и детей. Перевод под редакцией И. Калашниковой (161)

Урок закона божьего. Перевод Д. Горбова (169)

ФЕЛЬЕТОНЫ

Сьезд младочешской рабочей партии. Перевод Д. Горбова (175)

Императорско-королевское министерство правосудия на скамье подсудимых. Перевод Н. Роговой (180)

Вена, Его Превосходительству министру финансов, рыцарю Билинскому. Перевод Н. Роговой (185)

Заседание верхней палаты. Перевод В. Чешихиной (189)

Моя исповедь. Перевод Д. Горбова (194)

Какие я писал бы передовицы, если б был редактором правительственного органа. Перевод Д. Горбова (199)

Заметки. Перевод К. Роговой (209)

Что я посоветовал бы коммунистам, будь я главным редактором правительственного органа «Чехословацкая республика». Перевод Я. Роговой (215)

ФЕЛЬЕТОНЫ, НАПИСАННЫЕ ПО-РУССКИ

Из дневника уфимского буржуя (223)

Об уфимском разбойнике, лавочнике Булакулине (227)

Дневник попа Малюты (231)

Англо-французы в Сибири (235)

Примечания К. Калашниковой (239)

Формат: DJVU

Скачать книгу бесплатно

Правообладателям

Добавить комментарий

Похожие книги

Селин Луи-Фердинанд. Путешествие на край ночи

Селин ворвался в литературу как метеор своим первым романом «Путешествие на край ночи» (1932), этой, по выражению Марселя Элле, «великой поэмой о ничтожестве человека». По силе страсти и яркости стиля, по сатирической...

Кавабата Ясунари. Тысячекрылый журавль

Ясунари Кавабата — один из самых талантливых японских писателей XX века. Его повести и романы "Звери и птицы", "Снежная страна", "Тысячекрылый журавль" и другие переведены на многие языки и пользуются неизменной...

Найпол Видиадхар. Территория тьмы

Потомок браминов, выходец из Тринидада, рыцарь Британской империи и Нобелевский лауреат (2001) предпринимает в 1964 году отчаянную попытку «возвращения домой». С момента своего прибытия в Бомбей, город сухого закона, с...

Рушди Салман. Гарун и Море Историй

«Гарун и Море Историй» — тонкая и умная вещь, вобравшая в себя пряный колорит «Тысячи и одной ночи», нежность «Маленького принца» и парадоксальный юмор «Алисы в стране чудес». Роман уже завоевал сердца больших и...

Во Ивлин. Офицеры и джентльмены

В романе нарисована емкая, резко критическая картина британского общества и его военно-бюрократической машины. «Офицеры и джентльмены» — злая сатира на неподготовленность и пассивность английской армии во второй...

Вишневский Януш. Триптих. Одиночество в Сети

"Триптих. Одиночество в Сети" — под таким названием Януш Леон Вишневский выпустил расширенную версию своего поразительного международного бестселлера. Ведь сразу после выхода первого издания рома-па он получил двадцать...

Рот Филип. Случай Портного

Блестящий новый перевод эротического романа всемирно известного американского писателя Филипа Рота, увлекательно и остроумно повествующего о сексуальных приключениях молодого человека — от маминой спальни до кушетки...

Франс Анатоль. Собрание сочинений в восьми томах. Том шестой. Остров Пингвинов. Рассказы Жака Турнеброша. Семь жен Синей Бороды. Боги жаждут

В шестой том собрания сочинений вошли романы «Остров Пингвинов» («L’Île des Pingouins», 1908) и «Боги жаждут» («Les dieux ont soif», 1912), а также сборники новелл «Рассказы Жака Турнеброша» («Les Contes de Jacques...