Гашек Ярослав. Рассказы и фельетоны

Теги: Проза. Зарубежная Юмористическая. Зарубежная

Издательство: Лидове Накладательстви. 1988

Сборник рассказов и фельетонов чешского писателя-сатирика Ярослава Гашека. В сборник вошли такие произведения, как: "Амстердамский торговец человечиной", "Уши святого Мартина Идельфонского", "Суп для бедных детей", "Школа для сыщиков" и многие другие, а также фельетоны, написанные Гашеком по-русски.

С чешского языка перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Перепечатано по изданиям: «Рассказы. Фельетоны», издательство «Художественная литература», Москва 1954 г. «Собрание сочинений Я. Гашека в 5-ти томах», издательство «Правда», Москва 1966 г. «Избранное», издательство «Художественная литература», Москва 1978 г. Иллюстрации Адольф Борн.

+ - Содержание Click to collapse

РАССКАЗЫ

Над озером Балатон. Перевод В. Мартемьяновой (7)

Служебное рвение Штепана Бриха, сборщика налогов на Пражском мосту. Перевод В. Мартемьяновой (13)

Амстердамский торговец человечиной. Перевод Д. Горбова (18)

Способ господина полицмейстера. Перевод Д. Горбова (23)

Финансовый кризис. Перевод В. Чешихиной (28)

Мятеж в австрийском флоте. Перевод Т. Аксель (32)

Камень жизни. Перевод Д. Горбова (37)

Уши святого Мартина Ильдефонского. Перевод под редакцией И. Калашниковой (42)

Чаган-Куренский рассказ. Перевод Д. Горбова (54)

Бравый солдат Швейк перед войной. Перевод Д. Горбова (59)

Дело государственной важности. Перевод Т. Аксель (82)

Как я торговал собаками. Перевод Д. Горбова (88)

Спасен. Перевод Ю. Молочковского (100)

Наследство Шафранека. Перевод Т. Аксель (105)

Пример из жизни. Перевод В. Мартемьяновой (110)

Барон и его пес. Перевод Д. Горбова (116)

Австрийская таможня. Перевод В. Чешихиной (121)

Юбилей служанки Анны. Перевод Т. Карской (124)

Суп для бедных детей. Перевод Д. Горбова (129)

История поросенка Ксавера. Перевод Д. Горбова (135)

Повесть о портрете императора Франца-Иосифа I. Перевод В. Чешихиной (141)

Школа для сыщиков. Перевод П. Богатырева (147)

Роковое заседание конференции по разоружению. Перевод под редакцией И. Калашниковой (155)

Взаимоотношения родителей и детей. Перевод под редакцией И. Калашниковой (161)

Урок закона божьего. Перевод Д. Горбова (169)

ФЕЛЬЕТОНЫ

Сьезд младочешской рабочей партии. Перевод Д. Горбова (175)

Императорско-королевское министерство правосудия на скамье подсудимых. Перевод Н. Роговой (180)

Вена, Его Превосходительству министру финансов, рыцарю Билинскому. Перевод Н. Роговой (185)

Заседание верхней палаты. Перевод В. Чешихиной (189)

Моя исповедь. Перевод Д. Горбова (194)

Какие я писал бы передовицы, если б был редактором правительственного органа. Перевод Д. Горбова (199)

Заметки. Перевод К. Роговой (209)

Что я посоветовал бы коммунистам, будь я главным редактором правительственного органа «Чехословацкая республика». Перевод Я. Роговой (215)

ФЕЛЬЕТОНЫ, НАПИСАННЫЕ ПО-РУССКИ

Из дневника уфимского буржуя (223)

Об уфимском разбойнике, лавочнике Булакулине (227)

Дневник попа Малюты (231)

Англо-французы в Сибири (235)

Примечания К. Калашниковой (239)

Формат: DJVU

Скачать книгу бесплатно

Правообладателям

Добавить комментарий

Похожие книги

Бирс Амброз. Заколоченное окно. Рассказы и миниатюры

В большинстве рассказов известного американского писателя прошлого века присутствует дух войны. Это важно для писателя не только потому, что война — часть его биографии, личный опыт, — на войне обнажается сокровенная...

Гамсун Кнут. Странник играет под сурдинку

Маленький городок, где каждый дом, особенно богатый, хранит множество неприглядных тайн. Разбитые судьбы. Загубленная любовь. Незаконные дети, ненавидящие отцов. Ложь. Предательство. Семейные интриги. Сплетни, смешки...

Джеймс Генри. Поворот винта

Включенные в книгу повести и рассказы Генри Джеймса, классика американской и мировой литературы, автора романов "Американец", "Женский портрет", "Крылья голубки", "Послы" и др., вводят читателя в мир психологических...

Кундера Милан. Невыносимая легкость бытия

"Невыносимая легкость бытия" (1984) — самый знаменитый роман Милана Кундеры, которым зачитываются все новые и новые поколения читателей, открывающие для себя вершины литературы XX века. Книга входит в списки « 100 книг...

Рушди Салман. Лука и Огонь Жизни

Уроженец Бомбея, Салман Рушди живет в Великобритании и пишет по-английски. В 2007 году ему даже присвоили титул рыцаря Британской Империи. Славу писателю принес роман " Дети полуночи ". Книга получила премии "Букер",...

Апдайк Джон. Гертруда и Клавдий

Это — анти-«Гамлет». Это — новый роман Джона Апдайка. Это — голоса самой проклинаемой пары любовников за всю историю мировой литературы: Гертруды и Клавдия. Убийца и изменница — или просто немолодые и неглупые мужчина...

Пас Октавио. Освящение мига. Поэзия. Философская эссеистика

Книга Октавио Паса (1914-1998) "Освящение мига" знакомит русского читателя с богатым и многогранным творческим наследием одного из самых значительных и самобытных писателей XX столетия. В сборник включены избранные...

Грин Грэм. Собрание сочинений в шести томах. Том 1. Меня создала Англия. Брайтонский леденец. Доверенное лицо

В первый том Собрания сочинений крупнейшего английского писателя Грэма Грина (1904—1991) входят три романа: «Меня создала Англия» (1935), «Брайтонский леденец» (1938) и «Доверенное лицо» (1939).

дю Морье Дафна. Генерал короля

Роман английской писательницы Дафны Дю Морье посвящен событиям, происходившим в Англии XVII века. Стране, охваченной религиозной и гражданской войной, для своего спасения нужны были люди умные, бесстрашные и твердые....

Чивер Джон. Ангел на мосту. Рассказы

В сборник Джона Чивера (1912–1982), выдающегося американского писателя, автора множества рассказов и нескольких романов, признанного классика американской литературы XX века, вошли его лучшие рассказы. Для творчества...

Мартен дю Гар Роже. Семья Тибо. В трех томах. Том 1

Роман Роже Мартен дю Гара "Семья Тибо" принадлежит к тем большим классическим произведениям XX века, которые останутся надолго. Теперь, когда "Семья Тибо" издана целиком в русском переводе, наши читатели смогут...

Апдайк Джон. Кролик успокоился

"Кролик успокоился" - четвертая книга из легендарной серии Д.Апдайка о Гарри Энгстроме по прозвищу Кролик. Только с возрастом приходит истинная мудрость. Когда-то Гарри отказывался верить в это. Он слишком торопился...

Гашек Ярослав. Собрание сочинений в 6 томах. Том 5. Политическая и социальная история партии умеренного прогресса в рамках закона (Книга памфлетов). Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны. Часть 1

В собрании представлено творчество всемирно известного чешского писателя-сатирика, драматурга, фельетониста и журналиста. Не признававший условностей и авторитетов Гашек является автором многочисленных рассказов,...