Список для чтения, чтобы поддержать интеллектуальную беседу, по версии Иосифа Бродского
Список книг, которые должен прочитать каждый, чтобы поддержать интеллектуальную беседу, по версии русского и американского писателя Иосифа Бродского.
Гашек Ярослав. Рассказы и фельетоны
- Гашек Ярослав
- Лидове Накладательстви. 1988
4036
Сборник рассказов и фельетонов чешского писателя-сатирика Ярослава Гашека. В сборник вошли такие произведения, как: "Амстердамский торговец человечиной", "Уши святого Мартина Идельфонского", "Суп для бедных детей", "Школа для сыщиков" и многие другие, а также фельетоны, написанные Гашеком по-русски.
С чешского языка перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Перепечатано по изданиям: «Рассказы. Фельетоны», издательство «Художественная литература», Москва 1954 г. «Собрание сочинений Я. Гашека в 5-ти томах», издательство «Правда», Москва 1966 г. «Избранное», издательство «Художественная литература», Москва 1978 г. Иллюстрации Адольф Борн.
РАССКАЗЫ
Над озером Балатон. Перевод В. Мартемьяновой (7)
Служебное рвение Штепана Бриха, сборщика налогов на Пражском мосту. Перевод В. Мартемьяновой (13)
Амстердамский торговец человечиной. Перевод Д. Горбова (18)
Способ господина полицмейстера. Перевод Д. Горбова (23)
Финансовый кризис. Перевод В. Чешихиной (28)
Мятеж в австрийском флоте. Перевод Т. Аксель (32)
Камень жизни. Перевод Д. Горбова (37)
Уши святого Мартина Ильдефонского. Перевод под редакцией И. Калашниковой (42)
Чаган-Куренский рассказ. Перевод Д. Горбова (54)
Бравый солдат Швейк перед войной. Перевод Д. Горбова (59)
Дело государственной важности. Перевод Т. Аксель (82)
Как я торговал собаками. Перевод Д. Горбова (88)
Спасен. Перевод Ю. Молочковского (100)
Наследство Шафранека. Перевод Т. Аксель (105)
Пример из жизни. Перевод В. Мартемьяновой (110)
Барон и его пес. Перевод Д. Горбова (116)
Австрийская таможня. Перевод В. Чешихиной (121)
Юбилей служанки Анны. Перевод Т. Карской (124)
Суп для бедных детей. Перевод Д. Горбова (129)
История поросенка Ксавера. Перевод Д. Горбова (135)
Повесть о портрете императора Франца-Иосифа I. Перевод В. Чешихиной (141)
Школа для сыщиков. Перевод П. Богатырева (147)
Роковое заседание конференции по разоружению. Перевод под редакцией И. Калашниковой (155)
Взаимоотношения родителей и детей. Перевод под редакцией И. Калашниковой (161)
Урок закона божьего. Перевод Д. Горбова (169)
ФЕЛЬЕТОНЫ
Сьезд младочешской рабочей партии. Перевод Д. Горбова (175)
Императорско-королевское министерство правосудия на скамье подсудимых. Перевод Н. Роговой (180)
Вена, Его Превосходительству министру финансов, рыцарю Билинскому. Перевод Н. Роговой (185)
Заседание верхней палаты. Перевод В. Чешихиной (189)
Моя исповедь. Перевод Д. Горбова (194)
Какие я писал бы передовицы, если б был редактором правительственного органа. Перевод Д. Горбова (199)
Заметки. Перевод К. Роговой (209)
Что я посоветовал бы коммунистам, будь я главным редактором правительственного органа «Чехословацкая республика». Перевод Я. Роговой (215)
ФЕЛЬЕТОНЫ, НАПИСАННЫЕ ПО-РУССКИ
Из дневника уфимского буржуя (223)
Об уфимском разбойнике, лавочнике Булакулине (227)
Дневник попа Малюты (231)
Англо-французы в Сибири (235)
Примечания К. Калашниковой (239)
Формат: DJVU
Скачать книгу бесплатно
Похожие книги
В сборник вошли избранные рассказы известного чешского писателя Ярослава Гашека. Переводчик: М. Реллиб. Под редакцией М. Янковича и Р. Питлика. Иллюстрации Иозефа Лады печатаются по изданию: Я. Гашек, Собрание...
В этом произведении известнейшего романиста нашего времени С. Рушди нашли яркое воплощение его художественное мастерство и масштабность как писателя. Это история любви, история рок-музыки и раздумья над судьбами людей...
В однотомник включены лучшие сатирические романы одной из крупнейших современных писательниц Великобритании: «Memento mori», «Умышленная задержка», «Мисс Джин Броди в расцвете лет»; антирасистская повесть...
Одиночества встречаются, сталкиваются, схлестываются. Пытаются вырваться из накрывшей их цепи случайностей, нелепостей, совпадений. Но сеть возможно разорвать лишь ценой собственной, в осколки разлетевшейся жизни,...
Трудно найти две более несовместимые вещи, чем любовь и война, однако встреча британского издателя Барли Блэйра с русской женщиной Катей Орловой произошла именно на «переднем крае» холодной войны. Против собственной...
Иэн Макьюэн — один из авторов «правящего триумвирата» современной британской прозы (наряду с Джулианом Барнсом и Мартином Эмисом), получивший Букера за роман «Амстердам». «Цементный сад» — его дебютная книга, своего...
Перевод широко известного политического романа, написанного Артуром Кестлером (1905 — 1983) под впечатлением сталинских политических процессов. Книга входит в список « 100 книг зарубежной литературы по версии Союза...
Роман Гастона Леру написан в стиле исторического детектива и, по утверждению автора, описывает реальные события, произошедшие в Париже в конце прошлого столетия (Гастон Леру много лет работал в архивах Национальной...
В основе романа "Голливуд" лежит реальная история работы самого Буковски над сценарием фильма "Пьянь", который был поставлен режиссером Барбетом Шредером в 1987 году. Главные роли в нем исполнили такие звезды, как...
...По вечерам я продавал пластинки. А в промежутках рассеянно наблюдал за публикой, проходившей перед витриной. Семьи, парочки, пьяные, якудзы, оживленные девицы в мини-юбках, парни с битницкими бородками, хостессы из...
Айрис Мердок – классик английской литературы XX века. Автор философских сочинений, пьес, стихов и великолепных психологических романов. «Человек случайностей» – полная драматизма история любви и сомнений. В чем состоит...
В романах "Дети времени" (1913) и его продолжении "Местечко Сегельфосс" (1922) К.Гамсун рассказал историю возникновения и заката двух богатых семейств. Отношения владельца поместья Сегельфосс лейтенанта Виллаца...
Роман "Кони, кони..." — это великолепное сочетание вестерна, героической саги и мелодрамы. Юные герои романа однажды садятся на коней и, переправившись через реку, отделяющую Техас от Мексики, попадают в мифологическое...
В этой книге известный индийский романист, пишущий на английском языке, открывается нам с новой стороны — как мастер малых форм, блестящий публицист, которого занимают самые разные предметы: рок-музыка, футбол,...
Роман Роже Мартена дю Гара "Жан Баруа" вышел в свет в 1913 году. Автор повествует о трагической судьбе юноши-естествоиспытателя, который получил строгое религиозное воспитание. Герой переживает мучительные сомнения,...
Марта Квест, молодая романтичная идеалистка, бунтует против сложившегося монотонного уклада жизни. Ей хочется читать взахлеб, мечтать о несбыточном и танцевать до упаду. Ей хочется дать волю инстинктам в поисках...
В сборник западногерманского писателя, лауреата Нобелевской премии Генриха Бёлля включены художественно-публицистические произведения: повесть "Потерянная честь Катарины Блюм…", эссе, речи, интервью, исповедальное...
В романе Сигрид Унсет (1882-1949), известной норвежской писательницы, лауреата Нобелевской премии по литературе , рассказывается о Норвегии конца XVIII века. Читатель встречается с героиней романа, женой управляющего...
Самый большой по объему роман, "самая занятная и непохожая на мои произведения книга", так отзывалась Франсуаза Саган о "Женщине в гриме". Впервые она оценила силу вдохновения, которая спасла знаменитую писательницу от...
Три молитвы. Три исповеди. Три взгляда на историю афроамериканской семьи – долгую и непростую историю, которая начинается в годы войны Севера и Юга и тянется до 30-х годов XX столетия. Три отчаянных, надрывающих сердце...
Афоризмы и цитаты известных и великих людей на AFORIZM.org