Список для чтения, чтобы поддержать интеллектуальную беседу, по версии Иосифа Бродского
Список книг, которые должен прочитать каждый, чтобы поддержать интеллектуальную беседу, по версии русского и американского писателя Иосифа Бродского.
Гашек Ярослав. Рассказы и фельетоны
- Гашек Ярослав
- Лидове Накладательстви. 1988
4174
Сборник рассказов и фельетонов чешского писателя-сатирика Ярослава Гашека. В сборник вошли такие произведения, как: "Амстердамский торговец человечиной", "Уши святого Мартина Идельфонского", "Суп для бедных детей", "Школа для сыщиков" и многие другие, а также фельетоны, написанные Гашеком по-русски.
С чешского языка перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Перепечатано по изданиям: «Рассказы. Фельетоны», издательство «Художественная литература», Москва 1954 г. «Собрание сочинений Я. Гашека в 5-ти томах», издательство «Правда», Москва 1966 г. «Избранное», издательство «Художественная литература», Москва 1978 г. Иллюстрации Адольф Борн.
РАССКАЗЫ
Над озером Балатон. Перевод В. Мартемьяновой (7)
Служебное рвение Штепана Бриха, сборщика налогов на Пражском мосту. Перевод В. Мартемьяновой (13)
Амстердамский торговец человечиной. Перевод Д. Горбова (18)
Способ господина полицмейстера. Перевод Д. Горбова (23)
Финансовый кризис. Перевод В. Чешихиной (28)
Мятеж в австрийском флоте. Перевод Т. Аксель (32)
Камень жизни. Перевод Д. Горбова (37)
Уши святого Мартина Ильдефонского. Перевод под редакцией И. Калашниковой (42)
Чаган-Куренский рассказ. Перевод Д. Горбова (54)
Бравый солдат Швейк перед войной. Перевод Д. Горбова (59)
Дело государственной важности. Перевод Т. Аксель (82)
Как я торговал собаками. Перевод Д. Горбова (88)
Спасен. Перевод Ю. Молочковского (100)
Наследство Шафранека. Перевод Т. Аксель (105)
Пример из жизни. Перевод В. Мартемьяновой (110)
Барон и его пес. Перевод Д. Горбова (116)
Австрийская таможня. Перевод В. Чешихиной (121)
Юбилей служанки Анны. Перевод Т. Карской (124)
Суп для бедных детей. Перевод Д. Горбова (129)
История поросенка Ксавера. Перевод Д. Горбова (135)
Повесть о портрете императора Франца-Иосифа I. Перевод В. Чешихиной (141)
Школа для сыщиков. Перевод П. Богатырева (147)
Роковое заседание конференции по разоружению. Перевод под редакцией И. Калашниковой (155)
Взаимоотношения родителей и детей. Перевод под редакцией И. Калашниковой (161)
Урок закона божьего. Перевод Д. Горбова (169)
ФЕЛЬЕТОНЫ
Сьезд младочешской рабочей партии. Перевод Д. Горбова (175)
Императорско-королевское министерство правосудия на скамье подсудимых. Перевод Н. Роговой (180)
Вена, Его Превосходительству министру финансов, рыцарю Билинскому. Перевод Н. Роговой (185)
Заседание верхней палаты. Перевод В. Чешихиной (189)
Моя исповедь. Перевод Д. Горбова (194)
Какие я писал бы передовицы, если б был редактором правительственного органа. Перевод Д. Горбова (199)
Заметки. Перевод К. Роговой (209)
Что я посоветовал бы коммунистам, будь я главным редактором правительственного органа «Чехословацкая республика». Перевод Я. Роговой (215)
ФЕЛЬЕТОНЫ, НАПИСАННЫЕ ПО-РУССКИ
Из дневника уфимского буржуя (223)
Об уфимском разбойнике, лавочнике Булакулине (227)
Дневник попа Малюты (231)
Англо-французы в Сибири (235)
Примечания К. Калашниковой (239)
Формат: DJVU
Скачать книгу бесплатно
Добавить комментарий
Добавить комментарий
Похожие книги
Скука провинциальных городков разъедает жизнь благополучных обывателей - а противопоставить ей, в сущности, нечего... кроме секса. И супружеские пары, запертые в своих уютных, прекрасно обставленных "тюрьмах",...
Один из лучших романов Грэма Грина, сочетающий в себе увлекательность добротной исторической прозы и интеллектуальную глубину философской притчи. Под гениальным пером автора оживает Мексика начала XX веха, охваченная...
Во все времена человечество преследовал зловещий призрак энтропии, а в переводе на бытовой язык — страх смерти и хаоса. Сборник рассказов и эссе Кена Кизи " Демон Максвелла " — квинтэссенция честных и нелицеприятных...
В сборник вошли произведения, созданные Х. Л. Борхесом в соавторстве с его другом А. Бьой Касаресом. «Шесть загадок для дона Исидро Пароди» - цикл пародийно-детективных новелл, где расследованием преступлений...
Вы кому-то отдали часть своего "Я" и получили взамен этого повесть? Вы уступили часть своей личности некой системе? Если это так, система эта когда-нибудь потребует от вас совершить какое-то "безумство"? Повесть,...
В романе "Групповой портрет с дамой" Г. Белль верен себе: главная героиня его романа – человек, внутренне протестующий, осознающий свой неприменимый разлад с окружающей действительностью военной и послевоенной Западной...
В дебютную книгу, вышедшую, когда Филиппу Роту было 26 лет, он включил повесть «Прощай, Колумбус» — историю крушения первой любви молодых евреев в Америке пятидесятых, и пять рассказов, написанных с пронзительным...
Для европейцев Индия была и остается страной чудес. Но какова она при взгляде изнутри? Салман Рушди на сегодняшний день — не только самый скандальный, но и самый авторитетный индийский писатель. Ему и его книге...
"Заводной апельсин" — литературный парадокс XX столетия. Продолжая футуристические традиции в литературе, экспериментируя с языком, на котором говорит рубежное поколение malltshipalltshikov и kisok "надсатых", Энтони...
Две повести великого Джона Стейнбека, относящиеся к разным направлениям его творчества и позволяющие читателю увидеть разные грани его блистательного таланта. "О мышах и людях". Крестный путь двух бродяг, колесящих по...
"Псмит-журналист" — полный искрометного юмора роман о невообразимых приключениях великосветского бездельника. Время от времени он пытается заняться чем-нибудь полезным для общества — но, наверно, лучше бы не пытался......
В «Иллюзиях» пользоваться этим Справочником Ричарда научил мессия Дональд Шимода. Потом «Справочник Мессии» пропал на долгие годы. И вот через двадцать лет он нашелся. Итак: Мысленно задайте волнующий вас вопрос,...
В собрании представлено творчество всемирно известного чешского писателя-сатирика, драматурга, фельетониста и журналиста. Не признававший условностей и авторитетов Гашек является автором многочисленных рассказов,...
В авторский сборник вошли рассказы Салмана Рушди, которые впервые публикуются в переводе на русский язык. Писатель сопоставляет восточный и западный менталитет, пытается найти точки их пересечения, используя для этого...
Самобытное творчество Уильяма Фолкнера (1897-1962), высокий гуманизм и истинное мастерство его прозы выводят писателя на авансцену не только американской, но и мировой литературы. В настоящем собрании сочинений...
Роман "Собачьи годы" — одно из важнейших произведений в творчестве крупнейшего немецкого писателя современности, лауреата Нобелевской премии Гюнтера Грасса. Это великая книга, в которой, как в жизни, есть место всему:...
"Улав, сын Аудуна из Хествикена" - один из лучших исторических романов знаменитой норвежской писательницы Сигрид Унсет (1882-1949). Его действие разворачивается в средневековой Норвегии. Это захватывающая сага о судьбе...
Книга Октавио Паса (1914-1998) "Освящение мига" знакомит русского читателя с богатым и многогранным творческим наследием одного из самых значительных и самобытных писателей XX столетия. В сборник включены избранные...
В первый том Сочинений чешского писателя Ярослава Гашека (1883-1923) вошли рассказы, фельетоны, памфлеты, написанные в 1901-1912 годах. Составление, вступительная статья и примечания С. В. Никольского. Иллюстрации Е....
Орхан Памук — известный турецкий писатель, обладатель многочисленных национальных и международных премий, в числе которых Нобелевская премия по литературе за «поиск души своего меланхолического города». Новый роман...
Афоризмы и цитаты известных и великих людей со смыслом на AFORIZM.org