200 лучших книг по версии BBC
Список «200 лучших романов» (или «Большое чтение»; англ. «The Big Read») по версии британской широковещательной корпорации «BBC» был составлен в 2003 году.
Гашек Ярослав. Рассказы и фельетоны
- Гашек Ярослав
- Лидове Накладательстви. 1988
4097
Сборник рассказов и фельетонов чешского писателя-сатирика Ярослава Гашека. В сборник вошли такие произведения, как: "Амстердамский торговец человечиной", "Уши святого Мартина Идельфонского", "Суп для бедных детей", "Школа для сыщиков" и многие другие, а также фельетоны, написанные Гашеком по-русски.
С чешского языка перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Перепечатано по изданиям: «Рассказы. Фельетоны», издательство «Художественная литература», Москва 1954 г. «Собрание сочинений Я. Гашека в 5-ти томах», издательство «Правда», Москва 1966 г. «Избранное», издательство «Художественная литература», Москва 1978 г. Иллюстрации Адольф Борн.
РАССКАЗЫ
Над озером Балатон. Перевод В. Мартемьяновой (7)
Служебное рвение Штепана Бриха, сборщика налогов на Пражском мосту. Перевод В. Мартемьяновой (13)
Амстердамский торговец человечиной. Перевод Д. Горбова (18)
Способ господина полицмейстера. Перевод Д. Горбова (23)
Финансовый кризис. Перевод В. Чешихиной (28)
Мятеж в австрийском флоте. Перевод Т. Аксель (32)
Камень жизни. Перевод Д. Горбова (37)
Уши святого Мартина Ильдефонского. Перевод под редакцией И. Калашниковой (42)
Чаган-Куренский рассказ. Перевод Д. Горбова (54)
Бравый солдат Швейк перед войной. Перевод Д. Горбова (59)
Дело государственной важности. Перевод Т. Аксель (82)
Как я торговал собаками. Перевод Д. Горбова (88)
Спасен. Перевод Ю. Молочковского (100)
Наследство Шафранека. Перевод Т. Аксель (105)
Пример из жизни. Перевод В. Мартемьяновой (110)
Барон и его пес. Перевод Д. Горбова (116)
Австрийская таможня. Перевод В. Чешихиной (121)
Юбилей служанки Анны. Перевод Т. Карской (124)
Суп для бедных детей. Перевод Д. Горбова (129)
История поросенка Ксавера. Перевод Д. Горбова (135)
Повесть о портрете императора Франца-Иосифа I. Перевод В. Чешихиной (141)
Школа для сыщиков. Перевод П. Богатырева (147)
Роковое заседание конференции по разоружению. Перевод под редакцией И. Калашниковой (155)
Взаимоотношения родителей и детей. Перевод под редакцией И. Калашниковой (161)
Урок закона божьего. Перевод Д. Горбова (169)
ФЕЛЬЕТОНЫ
Сьезд младочешской рабочей партии. Перевод Д. Горбова (175)
Императорско-королевское министерство правосудия на скамье подсудимых. Перевод Н. Роговой (180)
Вена, Его Превосходительству министру финансов, рыцарю Билинскому. Перевод Н. Роговой (185)
Заседание верхней палаты. Перевод В. Чешихиной (189)
Моя исповедь. Перевод Д. Горбова (194)
Какие я писал бы передовицы, если б был редактором правительственного органа. Перевод Д. Горбова (199)
Заметки. Перевод К. Роговой (209)
Что я посоветовал бы коммунистам, будь я главным редактором правительственного органа «Чехословацкая республика». Перевод Я. Роговой (215)
ФЕЛЬЕТОНЫ, НАПИСАННЫЕ ПО-РУССКИ
Из дневника уфимского буржуя (223)
Об уфимском разбойнике, лавочнике Булакулине (227)
Дневник попа Малюты (231)
Англо-французы в Сибири (235)
Примечания К. Калашниковой (239)
Формат: DJVU
Скачать книгу бесплатно
Похожие книги
В большинстве рассказов известного американского писателя прошлого века присутствует дух войны. Это важно для писателя не только потому, что война — часть его биографии, личный опыт, — на войне обнажается сокровенная...
"Август" — вторая книга трилогии великого норвежского писателя, лауреата Нобелевской премии К.Гамсуна. Главный персонаж романа Август — мечтатель и авантюрист, столь щедро одаренный природой, что предосудительность его...
Джон Фаулз — величайший прозаик нашего времени. У него удивительное чувство слова, мастерское владение литературным языком и поразительный дар создавать поистине волшебные строки. "Червь" Джона Фаулза — дерзкий...
Роман известного писателя Роберта Пенна Уоррена является своего рода художественной энциклопедией американского образа жизни. Он содержит резкую критику продажной выборной системы, обличает собственническое общество,...
Один из лучших "тематических" циклов Вудхауса, не уступающий по популярности его прославленным "семейным сериалам". Гольф. Игра истинных джентльменов и спорт для настоящих леди... Но если на поле выходят любимые герои...
Роман принадлежит к числу наиболее интересных произведений американской прозы 70-х гг. и впервые знакомит советского читателя с творчеством талантливой писательницы. Центральный конфликт, воплощенный в судьбе главного...
Жизнь человека - лишь крошечная песчинка в пустыне времени. Это - золотые двадцатые и непроглядная чернота Великой депрессии. Это - кошмар Второй мировой и отчаянное счастье уцелевших. Это - горькие утраты и...
В последний том шеститомного издания Собрания сочинений Грэма Грина входят его романы "Монсеньор Кихот" (1982), "Капитан и враг" (1983), повесть "Десятый" (1985) и рассказы ранних лет.
Я заметил, что на груди белой майки налипло что-то черное, по форме — вроде большой бабочки с раскрытыми крыльями... В мерцающем свете люминесцентной лампы стало понятно: это темно-красное кровавое пятно. Кровь свежая,...
3-й том восьмитомного собрания произведений К. С. Льюиса (1898 —1963), современного классика английской литературы и христианского мыслителя, включает романы «За пределы безмолвной планеты», «Переландра» и трактат...
Война — это страшно. Но на войне солдату хотя бы ясно, кто ему друг, а кто — враг. Но когда призванный на войну человек находится не на поле боя, а в тылу, — все оказывается сложнее. Им противостоят не вражеские...
"История — это жизнь каждого отдельного человека, и каждый человек — это история". Тема, звучащая в этом, первом (1974), романе нобелевского лауреата Дж.М.Кутзее, прошла через все его произведения, многие из которых...
«Самоубийственная гонка» — сборник рассказов о морской пехоте. Герои этих историй — молодые люди, прошедшие ад Второй мировой и пытающиеся найти свое место в новой мирной жизни. Кому-то из них это удается, кому-то — не...
Трагическая история любви, боли, беды и одиночества... Небольшой роман, снискавший восторги критиков и признанный одним из лучших произведений Джона Апдайка. Преуспевающий житель Нью-Йорка приезжает на ферму, где...
Селин ворвался в литературу как метеор своим первым романом «Путешествие на край ночи» (1932), этой, по выражению Марселя Элле, «великой поэмой о ничтожестве человека». По силе страсти и яркости стиля, по сатирической...
Еще один «семейный» сериал Вудхауса, по популярности превосходящий даже истории о клане Муллинеров! …В родовом гнезде аристократов Эмсвортов – замке Бландинг – происходят совершенно невероятные события! Удастся ли...
Януш Вишневский изучает любовь как живой организм — помещая ее в разные жизненные ситуации, меняя место, время и характеры. Он ставит опыты над любовью и даже препарирует ее, пытаясь найти ответ на древний как время...
Гюнтер Грасс – лауреат Нобелевской премии , автор знаменитых романов и повестей «Жестяной барабан», «Собачья жизнь», «Из дневника улитки», «Рождение из головы» и др. Писательскую манеру Грасса отличают гротеск,...
Сборник произведений популярной английской писательницы Дафны Дю Морье включает исторический роман-мелодраму "Французов ручей" и избранные новеллы, одну из которых - "Птицы" - экранизировал знаменитый мастер фильмов...
Вниманию читателей предлагается роман одной из самых популярных английских писательниц Дафны дю Морье (1907–1989), автора прославленной «Ребекки», — «Дом на берегу» (1969). Это произведение сочетает в себе элементы...
Жизненные афоризмы и цитаты известных и великих людей на AFORIZM.org