Обложка Вудхаус Пелам. Бить будет Катберт. Сердце обалдуя. Лорд Эмсворт и другие
Астрель. 2012
978-5-271-41675-0
4035
  5 / 3
ПлохоОтлично 

Один из лучших "тематических" циклов Вудхауса, не уступающий по популярности его прославленным "семейным сериалам".

Гольф. Игра истинных джентльменов и спорт для настоящих леди...

Но если на поле выходят любимые герои писателя — молодые великосветские оболтусы и их обаятельные, но легкомысленные подружки, — тогда серьезная игра превращается в увлекательную комедию с интригами, авантюрами и любовными приключениями.

Меткий удар нацелен прямо в девичье сердце — или в душу завистливого соперника?

Клюшка бьет точнее стрелы амура — или кинжала преступника?

Кто выйдет победителем?!

Сборник "БИТЬ БУДЕТ КАТБЕРТ"
    Ахиллесова пята. Переводчик: А. Притыкина, Д. Притыкин
    Бить будет Катберт. Переводчик: А. Азов
    Длинная лунка. Переводчик: С. Никонов
    Испытание гольфом. Переводчик: А. Притыкина, Д. Притыкин
    К чему влюбляться гольфисту? Переводчик: С. Демина, Д. Притыкин
    Как начинался Гоуф. Переводчик: А. Притыкина, Д. Притыкин
    Мужской характер. Переводчик: А. Притыкина, Д. Притыкин
    Разлученные сердца. Переводчик: С. Никонов
    Смешанная тройка. Переводчик: Е. Доброхотова-Майкова
    Чудесное исцеление Джорджа Макинтоша. Переводчик: А. Притыкина, Д. Притыкин
Сборник "СЕРДЦЕ ОБАЛДУЯ"
    Сердце обалдуя. Переводчик: П. Трауберг
    Большая игра. Переводчик: А. Притыкина, Д.
    Притыкин Честер срывает маску. Переводчик: А. Притыкина, Д. Притыкин
    Волшебные штаны. Переводчик: Н. Трауберг
    Пробуждение Ролло Подмарша. Переводчик: Н. Трауберг
    Неподходящий жених. Переводчик: П. Трауберг
    Белые фиалки. Переводчик: Н. Трауберг
    Очищение Родни Спелвина. Переводчик: Н. Трауберг
    Воспер принимается за дело. Переводчик: А. Притыкина, Д. Притыкин
Сборник "ЛОРД ЭМСВОРТ И ДРУГИЕ"
    Волна преступлений в Бландингском замке. Переводчик: Н. Трауберг
    Погребенное сокровище. Переводчик: И. Гурова
    Буква закона. Переводчик: И. Трауберг
    Прощайте, Ногги. Переводчик: Н. Трауберг
    В конце концов, есть гольф! Переводчик: Н. Трауберг
    Менестрель в маске. Переводчик: Н. Трауберг
    Укридж и "Дом родной вдали от дома". Переводчик: И. Гурова
    Возвращение Боевого Билсона. Переводчик: И. Гурова
    Уравновешенная деловая голова. Переводчик: И. Гурова

Формат: FB2


Добавить комментарий
Добавить комментарий

Похожие книги

Визель Эли. Ночь. Рассвет. Несчастный случай. Три повести

В книгу вошли три повести лауреата Нобелевской премии мира Эли Визеля «Ночь», «Рассвет» и «Несчастный случай». Перевод с английского Виктора Биркана. Под редакцией Ефрема Бауха.

Ли Харпер. Убить пересмешника…

Роман Харпер Ли «Убить пересмешника...» относится к тем книгам, которые с интересом читаешь в юности и затем не раз перечитываешь, став взрослым. Как ни странно, но приключения героев и драматические события, пережитые...

Бирс Амброз. Заколоченное окно. Рассказы и миниатюры

В большинстве рассказов известного американского писателя прошлого века присутствует дух войны. Это важно для писателя не только потому, что война — часть его биографии, личный опыт, — на войне обнажается сокровенная...

Уильямс Теннесси. Римская весна миссис Стоун

Сборник избранных прозаических произведений американского писателя и драматурга Теннесси Уильямса получил свое название по входящей в него повести «Римская весна миссис Стоун». Кроме нее в сборник включены лучшие...

Реймонт Владислав. Мужики. В двух томах. Том 1

Роман В. Реймонта "Мужики" — Нобелевская премия 1924 г. На фоне сменяющихся времен года разворачивается многоплановая картина жизни села конца XIX столетия, в которой сложно переплетаются косность и человечность,...

Гашек Ярослав. Собрание сочинений в 6 томах. Том 1. Рассказы, бытовые юморески 1901-1908

В собрании представлено творчество всемирно известного чешского писателя-сатирика, драматурга, фельетониста и журналиста. Не признававший условностей и авторитетов Гашек является автором многочисленных рассказов,...

Даль Роальд. Мой дядюшка Освальд

«Мой дядюшка Освальд» — единственный взрослый (причем во всех смыслах взрослый) роман выдающегося мастера черного юмора, одного из лучших рассказчиков нашего времени, адепта воинствующей чистоплотности и нежного...

Этвуд Маргарет. Мадам Оракул

«Свою смерть я спланировала очень тщательно — в отличие от жизни, которая, бессмысленно извиваясь, текла от одного события к другому, вопреки всем моим жалким попыткам вогнать ее хоть в какое-то русло… Фокус в том,...

Беллоу Сол. Хендерсон — король дождя

Об этом романе Генри Миллер сказал: "Я только мечтать могу так писать". Этим романом восхищались Курт Воннегут и Джозеф Хеллер. Этот роман критики единодушно признают одним из лучших американских произведений XX века....

Стейнбек Джон. Зима тревоги нашей

Роман "Зима тревоги нашей", последняя книга классика мировой литературы XX века и лауреата Нобелевской премии Джона Стейнбека, отразил нарастающую в начале 60-х гг. в США и во всем западном мире атмосферу социального и...

Кундера Милан. Нарушенные завещания

"Нарушенные завещания" — это литературно-философское эссе Милана Кундеры, впервые переведенное на русский язык. Один из крупнейших прозаиков современности размышляет об истории романа, о закономерностях этого...

Фаулз Джон. Аристос

"Аристос" — сборник философских эссе и афоризмов, где знаменитый писатель, отвергая точку зрения, будто только специалисты вправе высказываться о вещах, касающихся всех и каждого, рассуждает о смысле жизни, природе...

Бротиган Ричард. Экспресс Токио — Монтана

На пути от Монтаны до Токио экспресс Ричарда Бротигана делает 131 остановку. Пока поезд не тронулся дальше, вы успеете узнать о пингвинах с Мельничного ручья и о том, что снится японским ловцам кальмаров, о тяжелой...

Кронин Арчибальд. Замок Броуди

Самый популярный роман знаменитого прозаика Арчибальда Кронина. Многим известна английская пословица «Мой дом моя крепость». И узнать тайны английского дома, увидеть «невидимые миру слезы» мало кому удается. Однако дом...

Майринк Густав. Ангел западного окна

"Ангел Западного окна" - самое значительное произведение австрийского писателя-эзотерика Густава Майринка. Автор представляет нам своих героев бессмертными: они живут и действуют в Шекспировскую эпоху, в XX веке и в...

Джалиль Муса. Моабитская тетрадь. 1942–1944

«Моабитская тетрадь» — цикл стихотворений татарского поэта Мусы Джалиля, написанный им в Моабитской тюрьме. В 1946 бывший военнопленный Нигмат Терегулов принес в Союз писателей Татарии блокнот с шестью десятками стихов...

Брехт Бертольт. Стихотворения. Рассказы. Пьесы

В сборник вошли стихотворения 1916 — 1926 годов, из книги "Домашние проповеди", из "Хрестоматии для жителей города", стихотворения 1927 — 1932 годов, из книги "Песни, стихотворения, хоры", рассказы, пьесы....

Берджесс Энтони. Заводной апельсин

"Заводной апельсин" — литературный парадокс XX столетия. Продолжая футуристические традиции в литературе, экспериментируя с языком, на котором говорит рубежное поколение malltshipalltshikov и kisok "надсатых", Энтони...

Пулман Филип. Добрый человек Иисус и негодник Христос

«Это повесть об Иисусе и его брате Христе: о том, как они родились, о том, как жили и как один из них умер. Смерть второго в историю не вошла…» Так начинается поистине ошеломляющая (и невероятно остроумная) книга...

Болдуин Джеймс. Иди, вещай с горы

Три молитвы. Три исповеди. Три взгляда на историю афроамериканской семьи – долгую и непростую историю, которая начинается в годы войны Севера и Юга и тянется до 30-х годов XX столетия. Три отчаянных, надрывающих сердце...