Вудхаус Пелам. Бить будет Катберт. Сердце обалдуя. Лорд Эмсворт и другие

Издательство: Астрель. 2012

ISBN: 978-5-271-41675-0

Один из лучших "тематических" циклов Вудхауса, не уступающий по популярности его прославленным "семейным сериалам".

Гольф. Игра истинных джентльменов и спорт для настоящих леди...

Но если на поле выходят любимые герои писателя — молодые великосветские оболтусы и их обаятельные, но легкомысленные подружки, — тогда серьезная игра превращается в увлекательную комедию с интригами, авантюрами и любовными приключениями.

Меткий удар нацелен прямо в девичье сердце — или в душу завистливого соперника?

Клюшка бьет точнее стрелы амура — или кинжала преступника?

Кто выйдет победителем?!

+ - Содержание Click to collapse

Сборник "БИТЬ БУДЕТ КАТБЕРТ"

Ахиллесова пята. Переводчик: А. Притыкина, Д. Притыкин

Бить будет Катберт. Переводчик: А. Азов

Длинная лунка. Переводчик: С. Никонов

Испытание гольфом. Переводчик: А. Притыкина, Д. Притыкин

К чему влюбляться гольфисту? Переводчик: С. Демина, Д. Притыкин

Как начинался Гоуф. Переводчик: А. Притыкина, Д. Притыкин

Мужской характер. Переводчик: А. Притыкина, Д. Притыкин

Разлученные сердца. Переводчик: С. Никонов

Смешанная тройка. Переводчик: Е. Доброхотова-Майкова

Чудесное исцеление Джорджа Макинтоша. Переводчик: А. Притыкина, Д. Притыкин

Сборник "СЕРДЦЕ ОБАЛДУЯ"

Сердце обалдуя. Переводчик: П. Трауберг

Большая игра. Переводчик: А. Притыкина, Д.

Притыкин Честер срывает маску. Переводчик: А. Притыкина, Д. Притыкин

Волшебные штаны. Переводчик: Н. Трауберг

Пробуждение Ролло Подмарша. Переводчик: Н. Трауберг

Неподходящий жених. Переводчик: П. Трауберг

Белые фиалки. Переводчик: Н. Трауберг

Очищение Родни Спелвина. Переводчик: Н. Трауберг

Воспер принимается за дело. Переводчик: А. Притыкина, Д. Притыкин

Сборник "ЛОРД ЭМСВОРТ И ДРУГИЕ"

Волна преступлений в Бландингском замке. Переводчик: Н. Трауберг

Погребенное сокровище. Переводчик: И. Гурова

Буква закона. Переводчик: И. Трауберг

Прощайте, Ногги. Переводчик: Н. Трауберг

В конце концов, есть гольф! Переводчик: Н. Трауберг

Менестрель в маске. Переводчик: Н. Трауберг

Укридж и "Дом родной вдали от дома". Переводчик: И. Гурова

Возвращение Боевого Билсона. Переводчик: И. Гурова

Уравновешенная деловая голова. Переводчик: И. Гурова

Формат: FB2

Скачать книгу легально

Правообладателям

Добавить комментарий

Похожие книги

Беккет Сэмюэл. Первая любовь

В сборник франкоязычной прозы нобелевского лауреата Сэмюэля Беккета (1906–1989) вошли произведения, созданные на протяжении тридцати с лишним лет. На пасмурном небосводе беккетовской прозы вспыхивают кометы парадоксов...

Рэнд Айн. Атлант расправил плечи. Книга 3

"Атлант расправил плечи" — центральное произведение русской писательницы зарубежья Айн Рэнд, переведенное на множество языков и оказавшее огромное влияние на умы нескольких поколений читателей. Своеобразно сочетая...

Майринк Густав. Голем

Жанр романа "Голем" можно было бы определить как философско-поэтическую притчу. Писатель использует древнюю легенду о том, как один раввин, чтобы иметь помощника, вылепил из глины существо и вложил в его рот пергамент...

Мисима Юкио. Шум прибоя

Юкио Мисима — самый популярный в мире японский писатель, автор таких бестселлеров, как "Золотой храм" и "Исповедь маски", человек, живший и умерший на предельном накале драматизма. С присущей всем его произведениям...

Кундера Милан. Бессмертие

Милан Кундера — автор множества романов, среди которых такие шедевры, как "Невыносимая легкость бытия" и "Вальс на прощание". Его книга "Бессмертие" стала бестселлером интеллектуальной прозы. Он завораживает...

Джеймс Генри. Женский портрет

Генри Джеймс — признанный классик американской литературы. Его книги широко издают и переводят на иностранные языки, творческое наследие усиленно изучают и исследуют. Ему воздают должное как романисту и теоретику...

дю Морье Дафна. Генерал Его Величества

Произведения английской писательницы Дафны Дюморье (1907—1989) вот уже на протяжении почти шести десятилетий пользуются неизменным успехом во всем мире. Роман «Генерал Его Величества» написан от первого лица и основан...

Кокто Жан. Сочинения в 3 томах с рисунками автора. Том 1. Проза. Поэзия. Сценарии

Трехтомник произведений Жана Кокто (1889–1963) весьма полно представит нашему читателю литературное творчество этой поистине уникальной фигуры западноевропейского искусства XX века: поэт и прозаик, драматург и...

Коэльо Пауло. Вероника решает умереть

О чем эта книга? Просто о жизни, о смерти, о любви. И о том Безумии, избавляться от которого нельзя ни в коем случае... "Вероника решает умереть" — это реалистическая история о жажде жизни перед лицом смерти,...

Коэльо Пауло. Алхимик

"Алхимик", ставший "культовым" роман Пауло Коэльо, — притча именно для нашего времени, и не зря это любимая книга миллионов людей в 117 странах мира. "Добиться воплощения своей судьбы — это единственная подлинная...

Леклезио Жан-Мари. Пустыня

Юная Лалла — потомок Синих Людей, воителей Сахары. Из нищего Городка на севере Марокко она попадает в Марсель и в этом чужом ей, враждебном краю нежданно-негаданно становится знаменитостью, звездой, но без сожаления...

Беккет Сэмюэл. Осколки. Эссе, рецензии, критические статьи

Впервые вниманию российского читателя предлагается сборник эссе и критических работ великого ирландско-французского писателя, лауреата Нобелевской премии по литературе Сэмюэля Беккета. Известно, что за всю жизнь Беккет...

Коэльо Пауло. Ведьма с Портобелло

Кто такая эта загадочная Афина, "ведьма с улицы Портабелло"? Дочь цыганки и неизвестного англичанина, воспитанная в аристократической ливанской семье? Путешественница-авантюристка с малолетним сыном на руках?...

Леру Гастон. Призрак оперы

Роман Гастона Леру написан в стиле исторического детектива и, по утверждению автора, описывает реальные события, произошедшие в Париже в конце прошлого столетия (Гастон Леру много лет работал в архивах Национальной...

Саган Франсуаза. Волшебные облака

Удивительный роман непревзойденной Франсуазы Саган, величайшей писательницы XX столетия. Он — заложник собственной любви, терзаемый мучительной, непреодолимой ревностью. Он ревнует по любому поводу, ревнует к...

Воннегут Курт. Колыбель для кошки

Послушайте — когда-то, две жены тому назад, двести пятьдесят тысяч сигарет тому назад, три тысячи литров спиртного тому назад... Тогда, когда все были молоды... Послушайте — мир вращался, богатые изнывали от глупости и...

Паланик Чак. Бойцовский клуб

"Бойцовский клуб" — самый знаменитый роман Чака Паланика. Все помнят фильм режиссера Дэвида Финчера с Брэдом Питтом в главной роли? Он именно по этой книге. Это роман-вызов, роман, созданный всем назло и вопреки всему,...

Джалиль Муса. Моабитская тетрадь. 1942–1944

«Моабитская тетрадь» — цикл стихотворений татарского поэта Мусы Джалиля, написанный им в Моабитской тюрьме. В 1946 бывший военнопленный Нигмат Терегулов принес в Союз писателей Татарии блокнот с шестью десятками стихов...

Фейхтвангер Лион. Гойя, или Тяжкий путь познания

Лион Фейхтвангер — мастер немецкоязычной прозы XX века, чей вклад в литературу можно сравнить лишь с творческим наследием Генриха и Томаса Маннов и Стефана Цвейга. Писатель, перу которого в равной степени были...

Фолкнер Уильям. Собрание сочинений в девяти томах. Том 5. Непобежденные. Поселок

Самобытное творчество Уильяма Фолкнера (1897-1962), высокий гуманизм и истинное мастерство его прозы выводят писателя на авансцену не только американской, но и мировой литературы. В настоящем собрании сочинений...