Вулф Вирджиния. Обыкновенный читатель
- Вулф Вирджиния
- Наука. 2012
- 978-5-02-037542-0
5686
Предлагаемая книга является академическим изданием собрания эссе Вирджинии Вулф «Обыкновенный читатель» 1925 и 1932 гг. Это выдающееся произведение европейского модернизма, крупнейший памятник английской эссеистики XX в., публикуется на русском языке впервые. Книга включает переводы «Обыкновенного читателя», осуществленные по прижизненным изданиям. В состав ее входят 50 очерков, организованных хронологически и композиционно как история английской культуры от Чосера до Конрада. В разделе «Дополнения» публикуются все эссе Вирджинии Вулф о русских писателях, а также ее программные литературно-критические эссе «М-р Беннет и миссис Браун», «Письмо к молодому поэту», и «Своя комната». Раздел «Приложения» включает статьи «Вирджиния Вулф и ее «Обыкновенный читатель» и «Русское путешествие Вирджинии Вулф». Книга иллюстрирована редкими фотографиями.
Для широкого круга читателей.
ОБЫКНОВЕННЫЙ ЧИТАТЕЛЬ. 1925 (перевод Н.И. Рейнгольд)
Обыкновенный читатель (7)
Пэстоны и Чосер (8)
О глухоте к греческому слову (25)
Елизаветинский сундук (38)
Заметки на полях елизаветинских пьес (45)
Монтень (53)
Герцогиня Ньюкасл (61)
Бродя по Ивлину (69)
Дефо (76)
Аддисон (83)
Забытая жизнь (92)
Джейн Остен (106)
Современная литература (117)
«Джейн Эйр» и «Грозовой перевал» (123)
Джордж Элиот (129)
Русская точка зрения (137)
Силуэты (145)
I. Мисс Митфорд (145)
II. Доктор Бентли (150)
III. Леди Дороти Невил (155)
IV. Архиепископ Томсон (159)
Покровитель и подснежник (163)
Современное эссе (166)
Джозеф Конрад (176)
На взгляд современника (182)
ОБЫКНОВЕННЫЙ ЧИТАТЕЛЬ. Серия 2. 1932 (перевод Н.И. Рейнгольд)
Неизвестные елизаветинцы (193)
Джон Донн триста лет спустя (204)
«Аркадия графини Пемброк» (216)
«Робинзон Крузо» (224)
«Письма» Дороти Осборн (230)
Свифтовский «Дневник для Стеллы» (236)
«Сентиментальное путешествие» (243)
Письма лорда Честерфилда к сыну (250)
Два священника (255)
I. Джеймс Вудфорд (255)
II. Преподобный Джон Скиннер (261)
Званый вечер у доктора Бёрни (267)
ДжекМитн (280)
Автобиография Де Квинси (285)
Четыре фигуры (291)
I. Каупер и леди Остен (291)
II. Beau Браммел (297)
III. Мери Уолстоункрафт (304)
IV. Дороти Вордсворт (309)
Уильям Хэзлит (315)
Джеральдина и Джейн (325)
«Аврора Лей» (337)
Племянница графа (347)
Джордж Гиссинг (351)
Романы Джорджа Мередита (355)
«Я — Кристина Россетти» (364)
Романы Томаса Гарди (370)
Как читать книги? (380)
ДОПОЛНЕНИЯ
Эссе (перевод Н.И. Рейнгольд)
В. Вулф. «Казаки» Толстого (393)
В. Вулф. Больше Достоевского (396)
В. Вулф. Малый Достоевский (398)
В. Вулф. Русский школьник (401)
В. Вулф. Чеховские вопросы (404)
В. Вулф. Валерий Брюсов (408)
В. Вулф. Взгляд на революцию в России (410)
В. Вулф. Русский взгляд (412)
В. Вулф. Русский фон (414)
В. Вулф. Достоевский в Крэнфорде (417)
В. Вулф. «Вишневый сад» (419)
В. Вулф. Горький о Толстом (421)
В. Вулф. Мимолетный взгляд на Тургенева (423)
В. Вулф. Достоевский в воспоминаниях дочери (425)
В. Вулф. Силач без крепких кулаков (428)
В. Вулф. Романы Тургенева (430)
В. Вулф. «Дядя Ваня» (435)
В. Вулф. М-р Беннет и миссис Браун (436)
В. Вулф. Письмо к молодому поэту (452)
В. Вулф. Своя комната (463)
ПРИЛОЖЕНИЯ
Н.И. Рейнгольд. Вирджиния Вулф и ее «Обыкновенный читатель» (525)
Н.И. Рейнгольд. Русское путешествие Вирджинии Вулф (627)
Примечания (составила Н.И. Рейнгольд) (652)
Список иллюстраций (771)
Формат: DJVU
Скачать книгу бесплатно
Похожие книги
«Слова» — автобиографическая повесть Ж.-П. Сартра, крупнейшего французского писателя и философа XX века. Эта удивительное, психологически тонкое произведение посвящено раннему детству писателя, который сказал о себе:...
От целого тысячелетия в развитии индийской культуры оставались только ведийские тексты, передававшиеся устным путем, тексты культового назначения, из которых самым древним является Ригведа. Ригведа — единственный...
Один из самых популярных романов Вальтера Скотта, посвященный судьбе легендарного "благородного разбойника" и лидера антианглийского сопротивления XVIII века Роб Роя — рыжего Роберта Мак-Грегора, человека, о чьих...
"Позолоченный век" М. Твена и Ч. Д. Уорнера — сильнейшая социальная сатира на капиталистическое общество США конца 60-х — начала 70-х годов XIX столетия. В романе нарисованы яркие, убедительные картины хищничества...
Сборник стихотворений классика французской литературы Шарля Бодлера, яркого представителя Франции 20–70-х годов XIX века. Бодлером и сейчас одни будут увлечены, другие возмущены. Это значит, что его произведения до сих...
Настоящее издание совпадает с предшествующим ему собранием предпринятым Н. В. Гербелем в главной своей задаче — передать произведения великого поэта в возможно-точных переводах. Но вместе с тем у него есть и своя...
«День и ночь» (1919) — единственный из девяти романов Вирджинии Вулф (1882-1941), бесспорного классика мировой литературы XX века, прежде не переводившийся на русский язык. Неожиданная тема, необычный стиль — другая,...
Вашему вниманию предлагается второй том «Сравнительных жизнеописаний» Плутарха. «Сравнительные жизнеописания» — это биографии великих героев античности в изложении древнегреческого писателя Плутарха (ок. 45-ок. 127),...
Книги Александра Дюма-отца давно и прочно вошли в круг любимого чтения миллионов. И роман "Двадцать лет спустя" — занимательный, остроумный, напряженный — блестящее тому подтверждение. С того момента, как четверка...
"Королева Марго" — один из самых знаменитых романов Александра Дюма, давно уже ставших классикой историко-приключенческой литературы. Франция, шестнадцатый век, эпоха жестокой борьбы между протестантами и католиками,...
Аллан Квотермейн и пестрая компания его спутников отправляются в дебри Африки — навстречу приключениям, на поиски затерянного города, основанного еще в глубокой древности самим царем Соломоном. Легенда гласит: в этом...
В десятый том Собрания сочинений Марка Твена вошли рассказы, очерки и публицистика 1863-1893 годов. Художник: Е. Ганнушкин. Редактор переводов: Р. Облонская
Поэт должен быть голоден? Гению необходимо презирать "мещанский уют"? Обеспеченность, радость бытия и материальное благополучие убивают истинный талант? Молодой литератор Гордон Комсток привык считать эти истины...
В семнадцатый том Собрания сочинений в двадцати шести томах Эмиля Золя (1840–1902) вошел роман «Лурд» из серии «Три города». Под общей редакцией И. Анисимова, Д. Обломиевского, А. Пузикова. Художник: Г. Филипповский....
В тринадцатый том серии "Неизвестный Жюль Верн" включены новые переводы романов "Россказни Жана-Мари Кабидулена" (1901) и "Великолепная Ориноко" (1898).
Перед вами — "поздний" Уильям Голдинг. Писатель, играющий с читателем в тончайшие интеллектуальные "игры-романы"… "Зримая тьма" — изысканная пародия на классический психологический роман, пародия, в которой мотивы...
"Американская трагедия" — самый известный роман Теодора Драйзера, входящий в золотой фонд мировой литературы и неоднократно положенный в основу сценариев кино- и телефильмов. История "американского Растиньяка" Клайда...
Их вырвали из привычной жизни... Их швырнули в кровавую грязь войны... Когда-то они были юношами, учившимися жить и мыслить. Теперь они — пушечное мясо. Солдаты. Тысячи и тысячи навеки лягут на полях Первой мировой....
Фрэнсис Скотт Фицджеральд принадлежит к числу самых крупных прозаиков США XX века. В своих романах "По ту сторону рая", "Великий Гэтсби", "Последний магнат" и других Фицджеральд сумел наиболее ярко и точно выразить...
В четвертый том Собрания сочинений Эмиля Золя (1840–1902) вошли два романа «Чрево Парижа» и «Завоевание Плассана» из серии «Ругон-Маккары». Под общей редакцией И. Анисимова, Д. Обломиевского, А. Пузикова. Художник: Н....
Афоризмы и цитаты известных и великих людей для соцсетей на AFORIZM.org