Обложка Лукреций. О природе вещей. В двух томах. Том 2. Статьи. Комментарии. Фрагменты Эпикура и Эмпедокла
Издательство Академии Наук СССР. 1947
5819
  5 / 4
ПлохоОтлично 

Новое русское издание бессмертной поэмы Лукреция «О природе вещей» приурочено к редкому юбилею: 2000 лет со дня смерти Тита Лукреция Кара.

Настоящее двухтомное издание — седьмое по счету русское издание поэмы. В отличие от всех предшествующих изданий, параллельно с русским переводом Ф. А. Петровского помещен латинский текст Лукреция. Таким способом читатель, несколько знакомый с латинским языком, может удобно сравнить перевод с оригиналом, который, разумеется, не всегда удалось передать переводом с полной точностью.

Настоящий, второй том издания Лукреция заключает в себе материалы, освещающие поэму «О природе вещей» и дающие возможность оценить и понять ее и со стороны литературной и со стороны научно-философской. Материал этого тома разделен на три отдела: 1. Статьи, которые должны ориентировать читателя по отдельным вопросам, связанным с произведением Лукреция. 2. Комментарии к тексту поэмы. 3. Приложения, в которых дан греческий текст и русский перевод писем и фрагментов Эпикура и русский перевод фрагментов Эмпедокла. Греческий текст фрагментов Эпикура дан в основном по изданию Bailey.

Составитель: Ф. А. Петровский.

От составителя [5]
СТАТЬИ
    С. И. Вавилов. Физика Лукреция [9]
        1. Лукреций и современность [9]
        2. Физическая основа поэмы [11]
        3. Тела, пространство-пустота и время [14]
        4. «Первоначала» — атомы Лукреция [17]
        5. Движение первоначал [23]
        6. Тяготение и «clinamen» у Лукреция [26]
        7. Оптика Лукреция [35]
    С. Л. Соболь. Проблемы общей биологии в поэме Лукреция [39]
        1. Жизнь, организм [41]
        2. Вид, наследственность, изменчивость [56]
        3. Возникновение организмов, история жизни, целесообразность [68]
    B. И. Светлов. Мировоззрение Лукреция [87]
    C. Я. Лурье. Демокрит, Эпикур и Лукреций [121]
    И. И. Толстой. Лукреций как поэт [146]
    Ф. А. Петровский. Мифологические образы у Лукреция [163]
    Я. М. Боровский. Образ Эпикура у Лукреция [181]
        Поэтика доказательства у Лукреция [198]
        Лукреций и Фукидид [220]
    Н. А. Машкин. Время Лукреция [236]
    Ф. А. Петровский. Введение в комментарии [275]
        1. Биографические данные о Лукреции [275]
        2. Рукописная традиция и издания Лукреция [281]
        3. О латинском тексте [288]
        4. О переводе Лукреция [291]
        5. Библиография русских переводов Лукреция [295]
КОММЕНТАРИИ
    Ф. А. Петровский. Комментарии [297]
        Книга первая [301]
        Книга вторая [361]
        Книга третья [387]
        Книга четвертая [410]
        Книга пятая [430]
        Книга шестая [452]
        Разночтения в текстах перевода Лукреция [480]
ФРАГМЕНТЫ ЭПИКУРА И ЭМПЕДОКЛА
    А. С. Ахманов. Эпикур [493]
        1. Биография и мировоззрение Эпикура [493]
        2. Каноника [501]
        3. Физика [504]
        4. Этика [511]
        5. Учение о языке [514]
    Эпикур. Перевод и примечания С. И. Соболевского [517]
        От переводчика [519]
        Письмо к Геродоту [526]
        Письмо к Пифоклу [564]
        Письмо к Менекею [588]
        Главные мысли [600]
        Отрывки из сочинений Эпикура [612]
          A. Ватиканское собрание изречений [612]
          B. Отрывки из известных сочинений [624]
          C. Отрывки из писем [630]
          D. Отрывки из неизвестных источников [641]
        Примечания [650]
    Эмпедокл. Перевод Г. И. Якубаниса [663]
        Отрывки поэмы «О природе» [663]
        Отрывки из «Очищений» [676]
        Примечания [682]
Пояснения к иллюстрациям [696]

Формат: DJVU


Добавить комментарий
Добавить комментарий

Похожие книги

Бердяев Николай. Самопознание

Имя Николая Александровича Бердяева — выдающегося русского мыслителя, проповедника философии личности и свободы в духе религиозного экзистенциализма и персонализма — вписано в историю не только русской, но и мировой...

Монтень Мишель де. Опыты. В трех книгах. Книга 1

Вашему вниманию предлагается первая книга произведения «Опыты» Мишеля де Монтеня. Полное издание трех книг знаменитых "Опытов" Монтеня. Это произведение глубоко отразило исторический опыт своей эпохи, эпохи...

Кусто Жак-Ив, Дюма Фредерик. В мире безмолвия

«В мире безмолвия» продолжает тему произведений Жюля Верна, романа советского писателя А. Беляева «Человек-амфибия». Однако, в отличие от перечисленного, в книге Кусто и Дюма нет ни капли вымысла. Много в ней...

Толстой Лев. Четвероевангелие. Соединение и перевод четырех Евангелий

Лев Толстой глубоко изучил греческий язык, чтобы самостоятельно перевести все четыре Евангелия. Свой перевод он снабдил собственными подробными комментариями, а завершил кратким изложением текста этой великой книги....

Эпиктет. Энхиридион. Краткое руководство к нравственной жизни. Симпликий. Комментарий на «Энхиридион» Эпиктета

Эпиктет — философ-стоик рубежа I—II вв. н. э. Подобно Сократу не оставил никаких сочинений. Его устные проповеди сохранил его ученик — римлянин Флавий Арриан, автор многочисленных сочинений на греческом языке. Вниманию...

Вергилий Публий. Буколики. Георгики. Энеида

В книгу великого римского поэта Публия Вергилия Марона (70–19 гг. до н. э.) вошли его известные произведения: сборник пастушеских стихов «Буколики», дидактическая поэма «Георгики», эпос «Энеида». В настоящем томе...

Эпос о Гильгамеше («О все видавшем»)

Эпос о Гильгамеше — величайшее поэтическое произведение древневосточной литературы. Он представляет интерес для читателя нашего времени не только как высшее достижение художественно-философской мысли одной из первых...

Уайльд Оскар. Музыка будет по-немецки, вы все равно не поймете

В книге собрано более 1300 фраз великого остроумца Оскара Уайльда — о жизни и смерти, о мужчинах и женщинах, об одежде и моде, об искусстве, религии, истории и политике. Многие из них публикуются по-русски впервые, в...

И-Цзин. Древнекитайская "Книга перемен"

"Когда в учение совершенномудрого были приняты Обряды - люди уверовали в него; когда были приняты Перемены - люди почитали его. Веря в него, они не могли его отринуть. Учение совершенномудрого человека не отринуто...

Мережковский Дмитрий. Полное собрание сочинений в 24 томах. Том XVІ. І. В тихом омуте. ІІ. М. Ю. Лермонтов (Поэт сверхчеловечества)

Дмитрий Сергеевич Мережковский - выдающийся русский прозаик, философ, поэт, литературный критик, драматург. Произведения Мережковского никого не оставляли равнодушным. Его ненавидели, ему завидовали, им восхищались....

Ахматова Анна. Собрание сочинений в шести томах. Том 8 (дополнительный). Переводы. 1950-1960-е годы

В восьмом томе впервые собраны воедино переводы Анной Ахматовой зарубежных европейских поэтов и поэтов России и бывших союзных республик (ныне самостоятельных государств). В книге представлены также лирика Индии,...

Дао. Гармония мира

В представляемой антологии кроме полного текста «Дао дэ цзин» (и переводе Ян Хин-Шуна), «Лецзы» н «Чжуанцзы» (оба в переводе Л.Позднеевой), в приложении помещены другие переводы этих же текстов. Представлен первый...

Эко Умберто. Пять эссе на темы этики

"Пять эссе на темы этики" включают в себя размышления знаменитого ученого и писателя по поводу наиболее острых нравственных проблем современности. Переводчик: Е. Костюкович.

Ницше Фридрих. По ту сторону добра и зла

В книге «По ту сторону добра и зла» выдающийся немецкий мыслитель XIX столетия Фридрих Ницше, полностью запрещенный в СССР с 1923 года, не понятый современниками и потомками, продолжает развивать идею сверхчеловека,...

Хайям Омар. Самые остроумные афоризмы и цитаты

Омар Хайям построил классификацию кубических уравнений, создал более точный по сравнению с европейским календарь, который официально используется с XI века в Иране, однако больше всего во всем мире знамениты его...

Бальзак Оноре. Неведомый шедевр. Поиски абсолюта

В настоящем издании впервые на русском языке публикуются не только окончательная (1837), но и первоначальная (1831) редакции повести «Неведомый шедевр». Для того чтобы ясно показать читателю динамику мысли и...

Шекспир Уильям. Зимняя сказка

Представленная в настоящем издании "Зимняя сказка" наряду с "Бурей" была создана великим Уильямом Шекспиром в заключительный период его творчества и считается едва ли не самой противоречивой и сложной в шекспировской...

Фромм Эрих. Здоровое общество. Догмат о Христе

Взаимоотношения человека и общества с давних пор привлекали философов, стремившихся определить, какой из элементов этой бинарной оппозиции первичен. Антисоциален ли индивидуум по природе своей, как утверждал З. Фрейд,...

Гете Иоганн. Собрание сочинений в десяти томах. Том 1. Стихотворения

В первый том десятитомного собрания сочинений И.-В. Гете (1749–1832) вошло все существенное из лирического наследия поэта. Значительная часть стихотворений печатается в новых переводах. Под общей редакцией Н.Вильмонта,...

Тагор Рабиндранат. ...Это не сон!

Рабиндранат Тагор – величайший поэт, писатель и общественный деятель Индии, кабигуру – поэт-учитель, как называли его соотечественники. Творчество Тагора сыграло огромную роль не только в развитии бенгальской и...