Лукреций. О природе вещей. В двух томах. Том 2. Статьи. Комментарии. Фрагменты Эпикура и Эмпедокла

Автор: Лукреций

Метки: Философия Поэзия. Зарубежная. Классическая Наука. Техника

Издательство: Издательство Академии Наук СССР. 1947

Новое русское издание бессмертной поэмы Лукреция «О природе вещей» приурочено к редкому юбилею: 2000 лет со дня смерти Тита Лукреция Кара.

Настоящее двухтомное издание — седьмое по счету русское издание поэмы. В отличие от всех предшествующих изданий, параллельно с русским переводом Ф. А. Петровского помещен латинский текст Лукреция. Таким способом читатель, несколько знакомый с латинским языком, может удобно сравнить перевод с оригиналом, который, разумеется, не всегда удалось передать переводом с полной точностью.

Настоящий, второй том издания Лукреция заключает в себе материалы, освещающие поэму «О природе вещей» и дающие возможность оценить и понять ее и со стороны литературной и со стороны научно-философской. Материал этого тома разделен на три отдела: 1. Статьи, которые должны ориентировать читателя по отдельным вопросам, связанным с произведением Лукреция. 2. Комментарии к тексту поэмы. 3. Приложения, в которых дан греческий текст и русский перевод писем и фрагментов Эпикура и русский перевод фрагментов Эмпедокла. Греческий текст фрагментов Эпикура дан в основном по изданию Bailey.

Составитель: Ф. А. Петровский.

+ - Содержание Click to collapse

От составителя [5]

СТАТЬИ

С. И. Вавилов. Физика Лукреция [9]

1. Лукреций и современность [9]

2. Физическая основа поэмы [11]

3. Тела, пространство-пустота и время [14]

4. «Первоначала» — атомы Лукреция [17]

5. Движение первоначал [23]

6. Тяготение и «clinamen» у Лукреция [26]

7. Оптика Лукреция [35]

С. Л. Соболь. Проблемы общей биологии в поэме Лукреция [39]

1. Жизнь, организм [41]

2. Вид, наследственность, изменчивость [56]

3. Возникновение организмов, история жизни, целесообразность [68]

B. И. Светлов. Мировоззрение Лукреция [87]

C. Я. Лурье. Демокрит, Эпикур и Лукреций [121]

И. И. Толстой. Лукреций как поэт [146]

Ф. А. Петровский. Мифологические образы у Лукреция [163]

Я. М. Боровский. Образ Эпикура у Лукреция [181]

Поэтика доказательства у Лукреция [198]

Лукреций и Фукидид [220]

Н. А. Машкин. Время Лукреция [236]

Ф. А. Петровский. Введение в комментарии [275]

1. Биографические данные о Лукреции [275]

2. Рукописная традиция и издания Лукреция [281]

3. О латинском тексте [288]

4. О переводе Лукреция [291]

5. Библиография русских переводов Лукреция [295]

Ф. А. Петровский. Комментарии [297]

Книга первая [301]

Книга вторая [361]

Книга третья [387]

Книга четвертая [410]

Книга пятая [430]

Книга шестая [452]

Разночтения в текстах перевода Лукреция [480]

ФРАГМЕНТЫ ЭПИКУРА И ЭМПЕДОКЛА

А. С. Ахманов. Эпикур [493]

1. Биография и мировоззрение Эпикура [493]

2. Каноника [501]

3. Физика [504]

4. Этика [511]

5. Учение о языке [514]

Эпикур. Перевод и примечания С. И. Соболевского [517]

От переводчика [519]

Письмо к Геродоту [526]

Письмо к Пифоклу [564]

Письмо к Менекею [588]

Главные мысли [600]

Отрывки из сочинений Эпикура [612]

A. Ватиканское собрание изречений [612]

B. Отрывки из известных сочинений [624]

C. Отрывки из писем [630]

D. Отрывки из неизвестных источников [641]

Примечания [650]

Эмпедокл. Перевод Г. И. Якубаниса [663]

Отрывки поэмы «О природе» [663]

Отрывки из «Очищений» [676]

Примечания [682]

Пояснения к иллюстрациям [696]

Формат: DJVU

Скачать книгу бесплатно

Правообладателям

Добавить комментарий

Похожие книги

Гомер. Одиссея

Поэма "Одиссея", созданная гением легендарного эпического поэта Древней Греции Гомера, — одно из величайших произведений мировой литературы, творение, насыщенное полнокровной жизнью, яркой фантастикой и поэтическим...

Саади. Бустан

"Бустан" ("Плодовый сад") написан гениальным иранским писателем XIII века — Шейхом Муслех-Эд-Дин Саади. Это трактат о правилах поведения, в котором центральное место занимает дидактическая сторона, представляет собой...

Лосев Алексей. Мифология греков и римлян

Пятая из серии книг, выпускаемых в свет со 100-летним юбилеем А. Ф. Лосева, включает два фундаментальных исследования, посвященных проблемам формирования античной мифологии. "Античная мифология в ее историческом...

Даль Владимир. 1000 русских пословиц и поговорок

Именно Владимиру Далю принадлежит честь быть наиболее внимательным и верным исследователем устного народного творчества. Собранные им пословицы и поговорки не перестают открывать нам новые грани в глубинной мудрости...

Вольтер. Философские трактаты и диалоги

Вольтер (наст. имя Мари Франсуа Аруэ) (1694-1778) навсегда вошел в историю мировой культуры как один из величайших мыслителей, писателей и общественных деятелей; человек, который был обязан своим успехом исключительно...

Бо Ли. Пейзаж души. Поэзия гор и вод

Великого китайского поэта Ли Бо (8 век) принято воспринимать скорее как поэта гражданственных, героико-романтических, возвышенных тональностей. Однако его «мягкая, нежная», по определению видного ученого 12 века Чжу...

Беовульф. Старшая Эдда. Песнь о нибелунгах

Произведения героической поэзии, представленные в этом томе, относятся к средневековью — раннему (англосаксонский «Беовульф») и классическому (исландские песни «Старшей Эдды» и немецкая «Песнь о нибелунгах»)....

Цицерон Марк Туллий. Мысли и высказывания

Марк Туллий Цицерон — древнеримский политик, философ и блестящий оратор, известный своими философскими трактатами, речами и афоризмами. Дошедшие до нас труды Цицерона имеют исключительную культурную ценность. Будучи...

Чосер Джеффри. Книга о королеве. Птичий парламент

Джеффри Чосер — «утренняя звезда английской литератуы», основоположник английского литературного языка, ввел рифмованный стих. Настоящее издание представляет его поэму «Книга о королеве», написанную в духе куртуазной...

Гете Иоганн. Собрание сочинений в десяти томах. Том 1. Стихотворения

В первый том десятитомного собрания сочинений И.-В. Гете (1749–1832) вошло все существенное из лирического наследия поэта. Значительная часть стихотворений печатается в новых переводах. Под общей редакцией Н.Вильмонта,...

Голдсмит Оливер. Гражданин мира, или Письма китайского философа

Лучшие очерки Оливера Голдсмита, особенно цикл его эссе, составивших потом книгу "Гражданин мира", воссоздают достоверную картину английской действительности во всем ее разнообразии, начиная от деталей повседневного...

Ильин Иван. Я вглядываюсь в жизнь. Книга раздумий

Иван Ильин — один из самых проницательных русских мыслителей. Он покинул Россию на «философском пароходе» в 1922 г., когда советским правительством из страны был изгнан весь цвет российской интеллигенции, а...

Герцен Александр. Сочинения в двух томах. Том 2

Во 2-й том Сочинений русского философа-материалиста, революционного демократа входят работы 1848-1870 гг.: «С того берега», «Русский народ и социализм», «Концы и начала» и другие. Для специалистов-философов,...

Верхарн Эмиль. Стихотворения. Зори. Метерлинк Морис. Пьесы

В конце XIX века в созвездии имен, представляющих классику всемирной литературы, появились имена бельгийские. Верхарн и Метерлинк — две ключевые фигуры, возникшие в преддверии новой эпохи, как ее олицетворение, как...

Шекспир Уильям. Полное собрание сочинений в пяти томах. Том 5

Данное собрание сочинений Шекспира является пятым. По составу и частью по переводам, в него входящим, преследуя, в общем, те же цели, как и все предыдущие, оно имеет, однако, и свои значительные особенности. Так, по...

Циолковский Константин. Труды по ракетной технике

Весьма значительную часть из общего количества своих работ К.Э. Циолковский посвятил проблеме летания с помощью различных реактивных устройств. Без преувеличения можно сказать, что своим работам в этом направлении...

Бодлер Шарль. Цветы Зла

Стихотворения из «Цветов зла» — великой книги великого французского поэта Шарля Бодлера (1821–1867) — переводили многие, но немногим удалось перевести ее полностью. В 1929 г. в Париже был издан перевод, выполненный...

Андреев Даниил. Роза Мира

Даниил Андреев (1906–1959), русский поэт и мистик, десять лет провел в тюремном заключении, к которому был приговорен в 1947 году за роман, впоследствии бесследно сгинувший на Лубянке. Свои главные труды Андреев писал...

Кокинвакасю. Собрание старых и новых песен Японии

В истории литературы народов мира трудно найти книгу, которая могла бы соперничать с «Кокинвакасю». Уже тысячу лет она возглавляет списки шедевров традиционной японской поэзии. Доступ к тайному учению «Кокинвакасю», к...

Ницше Фридрих. Ecce Homo. Как становятся самим собой

В основу текста «Ecce homo» легло небольшое самоописание, созданное в течение двух недель осени 1888 г., когда Ницше, как он написал в письме, «выполнил неимоверно трудную задачу – рассказать самого себя, свои книги,...