Лукреций. О природе вещей. В двух томах. Том 2. Статьи. Комментарии. Фрагменты Эпикура и Эмпедокла

Автор: Лукреций

Метки: Философия Поэзия. Зарубежная. Классическая Наука. Техника

Издательство: Издательство Академии Наук СССР. 1947

Новое русское издание бессмертной поэмы Лукреция «О природе вещей» приурочено к редкому юбилею: 2000 лет со дня смерти Тита Лукреция Кара.

Настоящее двухтомное издание — седьмое по счету русское издание поэмы. В отличие от всех предшествующих изданий, параллельно с русским переводом Ф. А. Петровского помещен латинский текст Лукреция. Таким способом читатель, несколько знакомый с латинским языком, может удобно сравнить перевод с оригиналом, который, разумеется, не всегда удалось передать переводом с полной точностью.

Настоящий, второй том издания Лукреция заключает в себе материалы, освещающие поэму «О природе вещей» и дающие возможность оценить и понять ее и со стороны литературной и со стороны научно-философской. Материал этого тома разделен на три отдела: 1. Статьи, которые должны ориентировать читателя по отдельным вопросам, связанным с произведением Лукреция. 2. Комментарии к тексту поэмы. 3. Приложения, в которых дан греческий текст и русский перевод писем и фрагментов Эпикура и русский перевод фрагментов Эмпедокла. Греческий текст фрагментов Эпикура дан в основном по изданию Bailey.

Составитель: Ф. А. Петровский.

+ - Содержание Click to collapse

От составителя [5]

СТАТЬИ

С. И. Вавилов. Физика Лукреция [9]

1. Лукреций и современность [9]

2. Физическая основа поэмы [11]

3. Тела, пространство-пустота и время [14]

4. «Первоначала» — атомы Лукреция [17]

5. Движение первоначал [23]

6. Тяготение и «clinamen» у Лукреция [26]

7. Оптика Лукреция [35]

С. Л. Соболь. Проблемы общей биологии в поэме Лукреция [39]

1. Жизнь, организм [41]

2. Вид, наследственность, изменчивость [56]

3. Возникновение организмов, история жизни, целесообразность [68]

B. И. Светлов. Мировоззрение Лукреция [87]

C. Я. Лурье. Демокрит, Эпикур и Лукреций [121]

И. И. Толстой. Лукреций как поэт [146]

Ф. А. Петровский. Мифологические образы у Лукреция [163]

Я. М. Боровский. Образ Эпикура у Лукреция [181]

Поэтика доказательства у Лукреция [198]

Лукреций и Фукидид [220]

Н. А. Машкин. Время Лукреция [236]

Ф. А. Петровский. Введение в комментарии [275]

1. Биографические данные о Лукреции [275]

2. Рукописная традиция и издания Лукреция [281]

3. О латинском тексте [288]

4. О переводе Лукреция [291]

5. Библиография русских переводов Лукреция [295]

Ф. А. Петровский. Комментарии [297]

Книга первая [301]

Книга вторая [361]

Книга третья [387]

Книга четвертая [410]

Книга пятая [430]

Книга шестая [452]

Разночтения в текстах перевода Лукреция [480]

ФРАГМЕНТЫ ЭПИКУРА И ЭМПЕДОКЛА

А. С. Ахманов. Эпикур [493]

1. Биография и мировоззрение Эпикура [493]

2. Каноника [501]

3. Физика [504]

4. Этика [511]

5. Учение о языке [514]

Эпикур. Перевод и примечания С. И. Соболевского [517]

От переводчика [519]

Письмо к Геродоту [526]

Письмо к Пифоклу [564]

Письмо к Менекею [588]

Главные мысли [600]

Отрывки из сочинений Эпикура [612]

A. Ватиканское собрание изречений [612]

B. Отрывки из известных сочинений [624]

C. Отрывки из писем [630]

D. Отрывки из неизвестных источников [641]

Примечания [650]

Эмпедокл. Перевод Г. И. Якубаниса [663]

Отрывки поэмы «О природе» [663]

Отрывки из «Очищений» [676]

Примечания [682]

Пояснения к иллюстрациям [696]

Формат: DJVU

Скачать книгу бесплатно

Правообладателям

Добавить комментарий

Похожие книги

Голубиная книга. Славянская космогония

"Упала с небес книга. Звалась она "голубиной" - от своей чистоты и небесной святости. Или "глубинной" - от глубины заключенной в ней премудрости. Говорилось же в книге о том, как начался наш мир: откуда пошли белый...

Ломоносов Михаил. Полное собрание сочинений. Том 2. Труды по физике и химии. 1747-1752 гг.

Во второй том Полного собрания сочинений Михаила Васильевича Ломоносова (1711—1765) входят труды по физике и химии 1747-1752 годов. Формат: DJVU

Ницше Фридрих. Антихрист. Проклятие христианству

В своей яркой и взрывной работе "Антихрист" Фридрих Ницше, гениальный мыслитель-пророк, дает ответы на вопросы "Что хорошо?", "Что дурно?", "Что есть счастье?". Ответы неожиданные, резкие и весьма спорные....

Хайям Омар. Рубаи. Полное собрание

Написанные почти тысячелетие назад четверостишия — рубаи, прославляющие мудрость, любовь, красоту и радости мира, необыкновенно привлекательны и для современного читателя. Не случайно, что рубаи Хайяма по сей день с...

Бальзак Оноре. Неведомый шедевр. Поиски абсолюта

В настоящем издании впервые на русском языке публикуются не только окончательная (1837), но и первоначальная (1831) редакции повести «Неведомый шедевр». Для того чтобы ясно показать читателю динамику мысли и...

Дидро Дени. Собрание сочинений в десяти томах. Том 10. Rossica. Произведения, относящиеся к России

Дидро — идейный вождь революционной французской буржуазии XVIII в., талантливый, остроумный и блестящий представитель эпохи просвещения. Французская «Энциклопедия» XVIII в., как систематизация и оформление буржуазной...

Афанасьев Александр. Поэтические воззрения славян на природу. В трех томах. Том 2

Итогом многолетнего исследовательского опыта историка и фольклориста Афанасьева А. Н. (1826-1871) явились "Поэтические воззрения славян на природу" — фундаментальный труд, посвященный историко-филологическому анализу...

Байрон Джордж. Собрание сочинений в четырех томах. Том 1

В Собрании представлены переводы произведений Байрона, сделанные выдающимися русскими поэтами и писателями — Жуковским, Лермонтовым, А. К. Толстым, Тургеневым, Блоком, Буниным, известными советскими поэтами —...

По Эдгар. Собрание сочинений в четырех томах. Том 1

В первый том сочинений входит поэзия Эдгара По. Основу книги составили переводы прославленных поэтов "Серебряного века" — Константина Бальмонта и Валерия Брюсова. Особенностью настоящего издания является то, что здесь...

Кусто Жак-Ив, Дюма Фредерик. В мире безмолвия

«В мире безмолвия» продолжает тему произведений Жюля Верна, романа советского писателя А. Беляева «Человек-амфибия». Однако, в отличие от перечисленного, в книге Кусто и Дюма нет ни капли вымысла. Много в ней...

Циолковский Константин. Труды по ракетной технике

Весьма значительную часть из общего количества своих работ К.Э. Циолковский посвятил проблеме летания с помощью различных реактивных устройств. Без преувеличения можно сказать, что своим работам в этом направлении...

И-Цзин. Древнекитайская "Книга перемен"

"Когда в учение совершенномудрого были приняты Обряды - люди уверовали в него; когда были приняты Перемены - люди почитали его. Веря в него, они не могли его отринуть. Учение совершенномудрого человека не отринуто...

Мережковский Дмитрий. Не мир, но меч

В данном издании вниманию читателя предлагаются некоторые из наиболее значительных произведений русского писателя, одного из зачинателей русского декаденства, Д. С. Мережковского (1866-1941). В книгу включены статьи,...

Аристотель. О частях животных

Величайший философ древности, Аристотель представляет для биологов первостепенный интерес. В его литературном наследстве сочинения по естествознанию занимают не менее значительное место, чем философские; биологические...

Фаулз Джон. Аристос

"Аристос" — сборник философских эссе и афоризмов, где знаменитый писатель, отвергая точку зрения, будто только специалисты вправе высказываться о вещах, касающихся всех и каждого, рассуждает о смысле жизни, природе...

Байрон Джордж. Сочинения в трех томах. Том 1. Стихотворения. Поэмы

В первый том трехтомного издания сочинений великого английского поэта Дж. Байрона вошли его лучшие стихотворения 1802 - 1824 гг. и четыре широко известные поэмы, написанные в период 1812 - 1814 гг.: "Паломничество...

Ларошфуко Франсуа де. Максимы. Паскаль Блез. Мысли. Лабрюйер Жан де. Характеры

В этой книге собраны сочинения трех великих французских моралистов XVII столетия — Ларошфуко, Паскаля, Лабрюйера, людей разной судьбы, разной социальной среды, разного мировоззрения. Объединяет их прежде всего сам жанр...

Вергилий Публий. Буколики. Георгики. Энеида

В книгу великого римского поэта Публия Вергилия Марона (70–19 гг. до н. э.) вошли его известные произведения: сборник пастушеских стихов «Буколики», дидактическая поэма «Георгики», эпос «Энеида». В настоящем томе...

Байрон Джордж. Полное собрание сочинений. Том 3

Настоящее издание является первым полным собранием сочинений Байрона на русском языке. Впервые появляются здесь 150 отдельных стихотворений, сатирическая поэма "Видение Суда", стихотворный перевод "Английских бардов и...

Платон. Государство

Вниманию читателей предлагается одно из знаменитейших сочинений великого древнегреческого мыслителя Платона — диалог, посвященный проблеме идеального государства. С точки зрения Платона, государство является выражением...