Лукреций. О природе вещей. В двух томах. Том 2. Статьи. Комментарии. Фрагменты Эпикура и Эмпедокла
- Лукреций
- Издательство Академии Наук СССР. 1947
4974
Новое русское издание бессмертной поэмы Лукреция «О природе вещей» приурочено к редкому юбилею: 2000 лет со дня смерти Тита Лукреция Кара.
Настоящее двухтомное издание — седьмое по счету русское издание поэмы. В отличие от всех предшествующих изданий, параллельно с русским переводом Ф. А. Петровского помещен латинский текст Лукреция. Таким способом читатель, несколько знакомый с латинским языком, может удобно сравнить перевод с оригиналом, который, разумеется, не всегда удалось передать переводом с полной точностью.
Настоящий, второй том издания Лукреция заключает в себе материалы, освещающие поэму «О природе вещей» и дающие возможность оценить и понять ее и со стороны литературной и со стороны научно-философской. Материал этого тома разделен на три отдела: 1. Статьи, которые должны ориентировать читателя по отдельным вопросам, связанным с произведением Лукреция. 2. Комментарии к тексту поэмы. 3. Приложения, в которых дан греческий текст и русский перевод писем и фрагментов Эпикура и русский перевод фрагментов Эмпедокла. Греческий текст фрагментов Эпикура дан в основном по изданию Bailey.
Составитель: Ф. А. Петровский.
От составителя [5]
СТАТЬИ
С. И. Вавилов. Физика Лукреция [9]
1. Лукреций и современность [9]
2. Физическая основа поэмы [11]
3. Тела, пространство-пустота и время [14]
4. «Первоначала» — атомы Лукреция [17]
5. Движение первоначал [23]
6. Тяготение и «clinamen» у Лукреция [26]
7. Оптика Лукреция [35]
С. Л. Соболь. Проблемы общей биологии в поэме Лукреция [39]
1. Жизнь, организм [41]
2. Вид, наследственность, изменчивость [56]
3. Возникновение организмов, история жизни, целесообразность [68]
B. И. Светлов. Мировоззрение Лукреция [87]
C. Я. Лурье. Демокрит, Эпикур и Лукреций [121]
И. И. Толстой. Лукреций как поэт [146]
Ф. А. Петровский. Мифологические образы у Лукреция [163]
Я. М. Боровский. Образ Эпикура у Лукреция [181]
Поэтика доказательства у Лукреция [198]
Лукреций и Фукидид [220]
Н. А. Машкин. Время Лукреция [236]
Ф. А. Петровский. Введение в комментарии [275]
1. Биографические данные о Лукреции [275]
2. Рукописная традиция и издания Лукреция [281]
3. О латинском тексте [288]
4. О переводе Лукреция [291]
5. Библиография русских переводов Лукреция [295]
КОММЕНТАРИИ
Ф. А. Петровский. Комментарии [297]
Книга первая [301]
Книга вторая [361]
Книга третья [387]
Книга четвертая [410]
Книга пятая [430]
Книга шестая [452]
Разночтения в текстах перевода Лукреция [480]
ФРАГМЕНТЫ ЭПИКУРА И ЭМПЕДОКЛА
А. С. Ахманов. Эпикур [493]
1. Биография и мировоззрение Эпикура [493]
2. Каноника [501]
3. Физика [504]
4. Этика [511]
5. Учение о языке [514]
Эпикур. Перевод и примечания С. И. Соболевского [517]
От переводчика [519]
Письмо к Геродоту [526]
Письмо к Пифоклу [564]
Письмо к Менекею [588]
Главные мысли [600]
Отрывки из сочинений Эпикура [612]
A. Ватиканское собрание изречений [612]
B. Отрывки из известных сочинений [624]
C. Отрывки из писем [630]
D. Отрывки из неизвестных источников [641]
Примечания [650]
Эмпедокл. Перевод Г. И. Якубаниса [663]
Отрывки поэмы «О природе» [663]
Отрывки из «Очищений» [676]
Примечания [682]
Пояснения к иллюстрациям [696]
Формат: DJVU
Скачать книгу бесплатно
Похожие книги
Настоящее издание совпадает с предшествующим ему собранием предпринятым Н. В. Гербелем в главной своей задаче — передать произведения великого поэта в возможно-точных переводах. Но вместе с тем у него есть и своя...
Поэма Лукреция «О природе вещей» (I в. до н. э.) представляет собой одну из вершин философской мысли человечества и вместе с тем одну из вершин римской поэзии. Поэтом движет страстное стремление освободить человека от...
Величайший философ древности, Аристотель представляет для биологов первостепенный интерес. В его литературном наследстве сочинения по естествознанию занимают не менее значительное место, чем философские; биологические...
Дидро — идейный вождь революционной французской буржуазии XVIII в., талантливый, остроумный и блестящий представитель эпохи просвещения. Французская «Энциклопедия» XVIII в., как систематизация и оформление буржуазной...
«Калевала» — народный эпос, собранный в российской Карелии, скомпонованный и как бы воссозданный Элиасом Лённротом, демократический в своей основе, подобный «Иллиаде» и «Одиссее» по характеру своего возникновения и...
Итогом многолетнего исследовательского опыта историка и фольклориста Афанасьева А. Н. (1826-1871) явились "Поэтические воззрения славян на природу" — фундаментальный труд, посвященный историко-филологическому анализу...
"Гулистан" ("Розовый сад") - замечательное произведение персидского поэта Саади Ширазского, творения которого входят в золотой фонд классической таджикской литературы. На страницах этого произведения, важнейшего...
Данное издание включает в себя все главы социально-политические сочинения Руссо, представляющие наибольший теоретический интерес. Так как объем книги не позволил поместить все их полностью, то некоторые представлены...
Во 2-й том Сочинений русского философа-материалиста, революционного демократа входят работы 1848-1870 гг.: «С того берега», «Русский народ и социализм», «Концы и начала» и другие. Для специалистов-философов,...
Герой трагедии «Фауст» — личность историческая, он жил в XVI веке, слыл магом и чернокнижником и, отвергнув современную науку и религию, продал душу дьяволу. О докторе Фаусте ходили легенды, он был персонажем...
Даниил Андреев (1906–1959), русский поэт и мистик, десять лет провел в тюремном заключении, к которому был приговорен в 1947 году за роман, впоследствии бесследно сгинувший на Лубянке. Свои главные труды Андреев писал...
Первое издание Сочинении английского философа Давида Юма (1711 — 1776) в Библиотеке «Философское наследие» состоялось в 1965 г. Тираж — 5500 экз.— и тридцатилетняя давность побудили вторично обратиться к изданию...
В ранние "Упанишады" и "Брихадараньяка" входит свыше 200произведений этического, философского, ритуального характера, создавшихся на протяжении свыше 2 тысячелетий. На своей родине, Индии, упанишады по сей день...
Написанные почти тысячелетие назад четверостишия — рубаи, прославляющие мудрость, любовь, красоту и радости мира, необыкновенно привлекательны и для современного читателя. Не случайно, что рубаи Хайяма по сей день с...
Иван Ильин — один из самых проницательных русских мыслителей. Он покинул Россию на «философском пароходе» в 1922 г., когда советским правительством из страны был изгнан весь цвет российской интеллигенции, а...
В пятый том входят стихотворные драмы: «Совиновники», «Ифигения в Тавриде», «Торквато Тассо» и другие, а также две эпические поэмы «Рейнеке-лис» и «Герман и Доротея». Под общей редакцией А. Аникста и Н. Вильмонта....
Рассмотреть источник веры, ее специфику — задача трактата СТРАХ И ТРЕПЕТ. Кьеркегор выводит главным героем — рыцарем веры — библейского Авраама и стремится показать экзистенцию Авраама и его поступки сердцем....
«Дон-Жуан» — итоговое произведение великого английского поэта Байрона с уникальным для него — не «байроническим»! — героем. На смену одиноким страдальцам наподобие Чайльд-Гарольда приходит беззаботный повеса, влекомый...
"Аристос" — сборник философских эссе и афоризмов, где знаменитый писатель, отвергая точку зрения, будто только специалисты вправе высказываться о вещах, касающихся всех и каждого, рассуждает о смысле жизни, природе...
Иммануил Кант – один из самых влиятельных философов в истории, автор множества трудов, но его три главные работы – «Критика чистого разума», «Критика практического разума» и «Критика способности суждения» – являются...
Смешные афоризмы и цитаты, пословицы и анекдоты на AFORIZM.org