Обложка Лукреций. О природе вещей. В двух томах. Том 2. Статьи. Комментарии. Фрагменты Эпикура и Эмпедокла
Издательство Академии Наук СССР. 1947
5841
  5 / 4
ПлохоОтлично 

Новое русское издание бессмертной поэмы Лукреция «О природе вещей» приурочено к редкому юбилею: 2000 лет со дня смерти Тита Лукреция Кара.

Настоящее двухтомное издание — седьмое по счету русское издание поэмы. В отличие от всех предшествующих изданий, параллельно с русским переводом Ф. А. Петровского помещен латинский текст Лукреция. Таким способом читатель, несколько знакомый с латинским языком, может удобно сравнить перевод с оригиналом, который, разумеется, не всегда удалось передать переводом с полной точностью.

Настоящий, второй том издания Лукреция заключает в себе материалы, освещающие поэму «О природе вещей» и дающие возможность оценить и понять ее и со стороны литературной и со стороны научно-философской. Материал этого тома разделен на три отдела: 1. Статьи, которые должны ориентировать читателя по отдельным вопросам, связанным с произведением Лукреция. 2. Комментарии к тексту поэмы. 3. Приложения, в которых дан греческий текст и русский перевод писем и фрагментов Эпикура и русский перевод фрагментов Эмпедокла. Греческий текст фрагментов Эпикура дан в основном по изданию Bailey.

Составитель: Ф. А. Петровский.

От составителя [5]
СТАТЬИ
    С. И. Вавилов. Физика Лукреция [9]
        1. Лукреций и современность [9]
        2. Физическая основа поэмы [11]
        3. Тела, пространство-пустота и время [14]
        4. «Первоначала» — атомы Лукреция [17]
        5. Движение первоначал [23]
        6. Тяготение и «clinamen» у Лукреция [26]
        7. Оптика Лукреция [35]
    С. Л. Соболь. Проблемы общей биологии в поэме Лукреция [39]
        1. Жизнь, организм [41]
        2. Вид, наследственность, изменчивость [56]
        3. Возникновение организмов, история жизни, целесообразность [68]
    B. И. Светлов. Мировоззрение Лукреция [87]
    C. Я. Лурье. Демокрит, Эпикур и Лукреций [121]
    И. И. Толстой. Лукреций как поэт [146]
    Ф. А. Петровский. Мифологические образы у Лукреция [163]
    Я. М. Боровский. Образ Эпикура у Лукреция [181]
        Поэтика доказательства у Лукреция [198]
        Лукреций и Фукидид [220]
    Н. А. Машкин. Время Лукреция [236]
    Ф. А. Петровский. Введение в комментарии [275]
        1. Биографические данные о Лукреции [275]
        2. Рукописная традиция и издания Лукреция [281]
        3. О латинском тексте [288]
        4. О переводе Лукреция [291]
        5. Библиография русских переводов Лукреция [295]
КОММЕНТАРИИ
    Ф. А. Петровский. Комментарии [297]
        Книга первая [301]
        Книга вторая [361]
        Книга третья [387]
        Книга четвертая [410]
        Книга пятая [430]
        Книга шестая [452]
        Разночтения в текстах перевода Лукреция [480]
ФРАГМЕНТЫ ЭПИКУРА И ЭМПЕДОКЛА
    А. С. Ахманов. Эпикур [493]
        1. Биография и мировоззрение Эпикура [493]
        2. Каноника [501]
        3. Физика [504]
        4. Этика [511]
        5. Учение о языке [514]
    Эпикур. Перевод и примечания С. И. Соболевского [517]
        От переводчика [519]
        Письмо к Геродоту [526]
        Письмо к Пифоклу [564]
        Письмо к Менекею [588]
        Главные мысли [600]
        Отрывки из сочинений Эпикура [612]
          A. Ватиканское собрание изречений [612]
          B. Отрывки из известных сочинений [624]
          C. Отрывки из писем [630]
          D. Отрывки из неизвестных источников [641]
        Примечания [650]
    Эмпедокл. Перевод Г. И. Якубаниса [663]
        Отрывки поэмы «О природе» [663]
        Отрывки из «Очищений» [676]
        Примечания [682]
Пояснения к иллюстрациям [696]

Формат: DJVU


Добавить комментарий
Добавить комментарий

Похожие книги

Шекспир Уильям. Буря

Пожалуй, ни одна пьеса Уильяма Шекспира не вызывала такой критической разноголосицы, как представленная в настоящем издании "Буря". Что она такое? Каприз воображения, прихоть фантазии великого художника, игра...

Хайям Омар. Рубайат

Четверостишия всемирно известного персидского поэта Омара Хайама широко популярны в нашей стране. Новый перевод его стихов — свидетельство неослабевающего интереса к Хайаму. Переводчик: Г. Плисецкий. Подстрочный...

Гомер. Илиада

У нас есть два полных перевода «Илиады», читаемых и сейчас. Один старинный (десятых-двадцатых годов прошлого века) — Гнедича, другой более новый (конца прошлого — начала нашего века) — Минского. Перевод Гнедича — один...

Аристотель. История животных

Трактат «История животных» — самый крупный по объему из всех трудов Аристотеля (IV в. до н.э.) — никогда не издавался на русском языке. Он дает представление о широте теоретических и практических биологических...

Мережковский Дмитрий. Собрание сочинений в четырех томах. Том 2. Христос и Антихрист. Трилогия. II. Воскресшие боги (Леонардо да Винчи). Книги 10-17. III. Антихрист (Петр и Алексей)

Вашему вниманию предлагается четырехтомное собрание сочинений блестящего поэта и религиозного мыслителя, одного из зачинателей русского символизма Дмитрия Сергеевича Мережковского (1865–1941). Во второй том Собрания...

Сервантес Мигель де. Восемь комедий и восемь интермедий, новых, ни разу не представленных на сцене

Представляем вашему вниманию восемь комедий и восемь интермедий Мигеля де Сервантеса Сааведра, ни разу не представленных на сцене. Издание подготовили: А. М. Косс, А. Ю. Миролюбова, О. А. Светланова....

Циолковский Константин. Путь к звездам

В сборнике отражено мировоззрение К. Э. Циолковского, оригинального мыслителя, ученого-самоучки, основоположника и горячего энтузиаста космической навигации. В него вошли такие произведения, как "На Луне", "Вне Земли",...

Циолковский Константин. Общественная организация человечества (вычисления и таблицы). Горе и гений

Издание содержит две работы К. Э. Циолковского: «Общественная организация человечества (вычисления и таблицы)» и «Горе и гений». Печатается по изданиям 1928 года («Общественная организация человечества») и 1916 года...

По Эдгар. Собрание сочинений в четырех томах. Том 1

В первый том сочинений входит поэзия Эдгара По. Основу книги составили переводы прославленных поэтов "Серебряного века" — Константина Бальмонта и Валерия Брюсова. Особенностью настоящего издания является то, что здесь...

Дарвин Чарлз. Сочинения в девяти томах. Том 2. Зоологические работы. Дождевые черви. Геологические работы

Потребность в новом издании сочинений Ч. Дарвина назрела у нас уже давно. В последний раз собрание основных работ Ч. Дарвина было издано в СССР Государственным издательством в 1925—1928 гг. Это собрание, вышедшее в...

Шекспир Уильям. Гамлет

Ни одно произведение великого английского драматурга не пользовалось такой популярностью и не оказало такого громадного влияния на европейскую литературу, как трагедия Уильяма Шекспира ГАМЛЕТ. Наряду с Дон-Кихотом и...

Бхагавадгита

Религиозно-философская поэма «Бхагавадгита», входящая в состав великого древнеиндийского эпоса «Махабхарата», переведена В. С. Семенцовым с учетом интерпретаций крупнейших комментаторов и исследователей. Статьи,...

Шекспир Уильям. Полное собрание сочинений в восьми томах. Том 8

Настоящее издание включает все произведения Шекспира, которые с достоверностью могут быть приписаны ему. В основу текста положено наиболее авторитетное английское издание — так называемое кембриджское издание. Однако в...

Овидий Публий. Скорбные элегии. Письма с Понта

В книгу входят такие произведения Овидия как "Скорбные элегии" и "Письма с Понта". Издание подготовили М. Л. Гаспаров, С. А. Ошеров. Ответственный редактор Ф. А. Петровский.

Ларошфуко Франсуа де. Максимы. Паскаль Блез. Мысли. Лабрюйер Жан де. Характеры

В этой книге собраны сочинения трех великих французских моралистов XVII столетия — Ларошфуко, Паскаля, Лабрюйера, людей разной судьбы, разной социальной среды, разного мировоззрения. Объединяет их прежде всего сам жанр...

Сенека Луций. Нравственные письма к Луцилию

«Если хочешь взять власть над всем, отдай власть над собою разуму! Многим будешь ты повелевать, если разум будет повелевать тобою». В книге представлены «Нравственные письма к Луцилию» — итог жизненных размышлений...

Овидий Публий. Наука любви

Великий римский поэт Публий Овидий Назон (43 г. до н. э. – 17 г. до н. э.) выступает в своей знаменитой поэме «Наука любви» как наставник любовной науки, подробно разъясняющий правила флирта, которые по своей...

Декарт Рене. Геометрия. С приложением избранных работ П. Ферма и переписки Декарта

В 1937 году исполнилось триста лет со дня первого издания „Геометрии" Р. Декарта, — и первый русский перевод ее оказывается, таким образом, юбилейным. Но несмотря на свой почтенный возраст, „Геометрия" представляет и...

Платон. Собрание сочинений в четырех томах. Том 4

В четвертый том Собрания сочинений Платона входят произведения позднейшего периода его творчества: диалог «Политик», в котором разрабатывается тема идеального правителя, обширные по объему «Законы», в которых...

Героический эпос народов СССР. В двух томах. Том 1

В эпическом жанре устной народной поэзии народов СССР найдены уникальные формы художественного воплощения исторического мироощущения, накопленного многими поколениями человечества на протяжении тысячелетий. Огромный...