Лукреций. О природе вещей. В двух томах. Том 2. Статьи. Комментарии. Фрагменты Эпикура и Эмпедокла

Автор: Лукреций

Метки: Философия Поэзия. Зарубежная. Классическая Наука. Техника

Издательство: Издательство Академии Наук СССР. 1947

Новое русское издание бессмертной поэмы Лукреция «О природе вещей» приурочено к редкому юбилею: 2000 лет со дня смерти Тита Лукреция Кара.

Настоящее двухтомное издание — седьмое по счету русское издание поэмы. В отличие от всех предшествующих изданий, параллельно с русским переводом Ф. А. Петровского помещен латинский текст Лукреция. Таким способом читатель, несколько знакомый с латинским языком, может удобно сравнить перевод с оригиналом, который, разумеется, не всегда удалось передать переводом с полной точностью.

Настоящий, второй том издания Лукреция заключает в себе материалы, освещающие поэму «О природе вещей» и дающие возможность оценить и понять ее и со стороны литературной и со стороны научно-философской. Материал этого тома разделен на три отдела: 1. Статьи, которые должны ориентировать читателя по отдельным вопросам, связанным с произведением Лукреция. 2. Комментарии к тексту поэмы. 3. Приложения, в которых дан греческий текст и русский перевод писем и фрагментов Эпикура и русский перевод фрагментов Эмпедокла. Греческий текст фрагментов Эпикура дан в основном по изданию Bailey.

Составитель: Ф. А. Петровский.

+ - Содержание Click to collapse

От составителя [5]

СТАТЬИ

С. И. Вавилов. Физика Лукреция [9]

1. Лукреций и современность [9]

2. Физическая основа поэмы [11]

3. Тела, пространство-пустота и время [14]

4. «Первоначала» — атомы Лукреция [17]

5. Движение первоначал [23]

6. Тяготение и «clinamen» у Лукреция [26]

7. Оптика Лукреция [35]

С. Л. Соболь. Проблемы общей биологии в поэме Лукреция [39]

1. Жизнь, организм [41]

2. Вид, наследственность, изменчивость [56]

3. Возникновение организмов, история жизни, целесообразность [68]

B. И. Светлов. Мировоззрение Лукреция [87]

C. Я. Лурье. Демокрит, Эпикур и Лукреций [121]

И. И. Толстой. Лукреций как поэт [146]

Ф. А. Петровский. Мифологические образы у Лукреция [163]

Я. М. Боровский. Образ Эпикура у Лукреция [181]

Поэтика доказательства у Лукреция [198]

Лукреций и Фукидид [220]

Н. А. Машкин. Время Лукреция [236]

Ф. А. Петровский. Введение в комментарии [275]

1. Биографические данные о Лукреции [275]

2. Рукописная традиция и издания Лукреция [281]

3. О латинском тексте [288]

4. О переводе Лукреция [291]

5. Библиография русских переводов Лукреция [295]

Ф. А. Петровский. Комментарии [297]

Книга первая [301]

Книга вторая [361]

Книга третья [387]

Книга четвертая [410]

Книга пятая [430]

Книга шестая [452]

Разночтения в текстах перевода Лукреция [480]

ФРАГМЕНТЫ ЭПИКУРА И ЭМПЕДОКЛА

А. С. Ахманов. Эпикур [493]

1. Биография и мировоззрение Эпикура [493]

2. Каноника [501]

3. Физика [504]

4. Этика [511]

5. Учение о языке [514]

Эпикур. Перевод и примечания С. И. Соболевского [517]

От переводчика [519]

Письмо к Геродоту [526]

Письмо к Пифоклу [564]

Письмо к Менекею [588]

Главные мысли [600]

Отрывки из сочинений Эпикура [612]

A. Ватиканское собрание изречений [612]

B. Отрывки из известных сочинений [624]

C. Отрывки из писем [630]

D. Отрывки из неизвестных источников [641]

Примечания [650]

Эмпедокл. Перевод Г. И. Якубаниса [663]

Отрывки поэмы «О природе» [663]

Отрывки из «Очищений» [676]

Примечания [682]

Пояснения к иллюстрациям [696]

Формат: DJVU

Скачать книгу бесплатно

Правообладателям

Добавить комментарий

Похожие книги

Ницше Фридрих. О пользе и вреде истории для жизни. Сумерки кумиров, или Как философствовать молотом. О философах. Об истине и лжи во вненравственном смысле

«"Мне, во всяком случае, ненавистно все, что только поучает меня, не расширяя и непосредственно не оживляя моей деятельности". Эти слова Гете, это его задушевное ceterum censeo могло бы служить вступлением к нашему...

Даль Владимир. Толковый словарь живого великорусского языка. Том первый. А - З

Задумав новое издание «Толкового Словаря живого великорусского языка», издатели сознавали свою громадную перед русским обществом и наукой ответственность, связанную с выпуском в свет этого капитального сочинения, этой...

Белинский Виссарион. Полное собрание сочинений в тринадцати томах. Том 2. Статьи и рецензии. Основания русской грамматики. 1836–1838

Настоящее полное собрание сочинений Белинского состоит из тринадцати томов. В собрание входят все оригинальные произведения Белинского и его письма. Том второй. Статьи и рецензии 1836-1838 годов.

Шопенгауэр Артур. Мысли

"Если ближайшая и непосредственная цель нашей жизни не есть страдание, то наше существование представляет самое бестолковое и нецелесообразное явление". Перед вами «Мысли» Шопенгауэра. Работа, уступающая по известности...

Мережковский Дмитрий. Лица святых от Иисуса к нам

В трилогию «Лица святых от Иисуса к нам» русского писателя и философа Д. С. Мережковского (1865–1941) вошли книги «Павел. Августин» (1936), «Франциск Ассизский» (1938) и «Жанна д'Арк» (1938), которые фактически...

Рерих Николай. Держава Света

В сборнике представлены философские труды Николая Константиновича Рериха – художника, поэта, ученого-востоковеда, политического деятеля, мыслителя, мистика – человека, многогранность таланта и Космическая мудрость...

Ибсен Генрик. Драмы. Стихотворения

В книгу вошли стихотворения Генрика Ибсена и драмы: "Пер Гюнт", "Кукольный дом", "Привидения", "Враг народа", "Дикая утка", "Гедда Габлер", "Строитель Сольнес" и "Йун Габриэль Боркман". Перевод с норвежского П. Карпа,...

Ломоносов Михаил. Полное собрание сочинений. Том 7. Труды по филологии. 1739-1758 гг.

В седьмой том Полного собрания сочинений Михаила Васильевича Ломоносова (1711—1765) входят труды по филологии 1739-1758 годов. Формат: DJVU

Гете Иоганн. Фауст

В ряду великих книг, избранных человечеством, трагедия "Фауст" Иоганна Вольфганга Гете занимает одно из самых почетных мест. Это грандиозное творение о вечном противоборстве Бога и Дьявола, могуществе человеческого...

Шопенгауэр Артур. Мир как воля и представление

Книга великого немецкого философа Артура Шопенгауэра включает главное произведение "Мир как воля и представление" (1819). Переводчик: Ю. Айхенвальд. Формат: FB2

Вергилий Публий. Буколики. Георгики. Энеида

В книгу великого римского поэта Публия Вергилия Марона (70–19 гг. до н. э.) вошли его известные произведения: сборник пастушеских стихов «Буколики», дидактическая поэма «Георгики», эпос «Энеида». В настоящем томе...

Дарвин Чарлз. О выражении эмоций у человека и животных

Книга Чарльза Дарвина (1803-1882), впервые изданная в 1872 г., положила начало научному изучению мира человеческих эмоций. Многие закономерности, установленные великим ученым, до сих пор сохраняют свою актуальность....

Махабхарата. Рамаяна

Древнеиндийские эпические поэмы "Махабхарата" и "Рамаяна" входят во второй том первой серии БВЛ. Перевод с санскрита С. Липкина, подстрочные переводы О. Волковой и Б. Захарьина ("Махабхарата"). Текст "Рамаяны"...

Кусто Жак-Ив, Дюма Фредерик. В мире безмолвия

«В мире безмолвия» продолжает тему произведений Жюля Верна, романа советского писателя А. Беляева «Человек-амфибия». Однако, в отличие от перечисленного, в книге Кусто и Дюма нет ни капли вымысла. Много в ней...

Лосев Алексей. Диалектика мифа

В настоящий том вошло основное философское сочинение А. Ф. Лосева "Диалектика мифа" и "Дополнение" к нему. Данное издание — самое полное, оно включает новые, ранее не публиковавшиеся материалы, как полученные из ФСБ,...

Хайям Омар. Рубайат

Четверостишия всемирно известного персидского поэта Омара Хайама широко популярны в нашей стране. Новый перевод его стихов — свидетельство неослабевающего интереса к Хайаму. Переводчик: Г. Плисецкий. Подстрочный...

Пастернак Борис. Полное собрание сочинений в 11 томах. Том 6. Стихотворные переводы

Том составили стихотворные переводы, сделанные Пастернаком на протяжении жизни. Переводы из западной поэзии представлены не только именами Шекспира, Гёте, Байрона, Петефи, Рильке, но и малоизвестными широкому кругу...

Кант Иммануил. Доказательство бытия Бога

Иммануил Кант – величайший философ Западной Европы, один из ведущих мыслителей эпохи Просвещения, родоначальник немецкой классической философии, основатель критического идеализма, внесший решающий вклад в развитие...

Цветаева Марина. Собрание сочинений в семи томах. Том 2. Стихотворения 1921-1941. Переводы

Марина Ивановна Цветаева (1892–1941) — великая русская поэтесса, творчеству которой присущи интонационно-ритмическая экспрессивность, парадоксальная метафоричность. В Собрание сочинений включены произведения, созданные...

Шекспир Уильям. Сон в летнюю ночь

В книгу включена знаменитая шекспировская комедия об изменчивости любви, в сюжете которой мир древних Афин соседствует с фантастическим миром эльфов, а персонажи английского фольклора и средневековых рыцарских романов...