110 лучших книг по версии Daily Telegraph
Список «110 лучших книг: Идеальная библиотека» по версии британской газеты «The Daily Telegraph», опубликованный в апреле 2008 года.
Лукреций. О природе вещей. В двух томах. Том 2. Статьи. Комментарии. Фрагменты Эпикура и Эмпедокла
- Лукреций
- Издательство Академии Наук СССР. 1947
5412
Новое русское издание бессмертной поэмы Лукреция «О природе вещей» приурочено к редкому юбилею: 2000 лет со дня смерти Тита Лукреция Кара.
Настоящее двухтомное издание — седьмое по счету русское издание поэмы. В отличие от всех предшествующих изданий, параллельно с русским переводом Ф. А. Петровского помещен латинский текст Лукреция. Таким способом читатель, несколько знакомый с латинским языком, может удобно сравнить перевод с оригиналом, который, разумеется, не всегда удалось передать переводом с полной точностью.
Настоящий, второй том издания Лукреция заключает в себе материалы, освещающие поэму «О природе вещей» и дающие возможность оценить и понять ее и со стороны литературной и со стороны научно-философской. Материал этого тома разделен на три отдела: 1. Статьи, которые должны ориентировать читателя по отдельным вопросам, связанным с произведением Лукреция. 2. Комментарии к тексту поэмы. 3. Приложения, в которых дан греческий текст и русский перевод писем и фрагментов Эпикура и русский перевод фрагментов Эмпедокла. Греческий текст фрагментов Эпикура дан в основном по изданию Bailey.
Составитель: Ф. А. Петровский.
От составителя [5]
СТАТЬИ
С. И. Вавилов. Физика Лукреция [9]
1. Лукреций и современность [9]
2. Физическая основа поэмы [11]
3. Тела, пространство-пустота и время [14]
4. «Первоначала» — атомы Лукреция [17]
5. Движение первоначал [23]
6. Тяготение и «clinamen» у Лукреция [26]
7. Оптика Лукреция [35]
С. Л. Соболь. Проблемы общей биологии в поэме Лукреция [39]
1. Жизнь, организм [41]
2. Вид, наследственность, изменчивость [56]
3. Возникновение организмов, история жизни, целесообразность [68]
B. И. Светлов. Мировоззрение Лукреция [87]
C. Я. Лурье. Демокрит, Эпикур и Лукреций [121]
И. И. Толстой. Лукреций как поэт [146]
Ф. А. Петровский. Мифологические образы у Лукреция [163]
Я. М. Боровский. Образ Эпикура у Лукреция [181]
Поэтика доказательства у Лукреция [198]
Лукреций и Фукидид [220]
Н. А. Машкин. Время Лукреция [236]
Ф. А. Петровский. Введение в комментарии [275]
1. Биографические данные о Лукреции [275]
2. Рукописная традиция и издания Лукреция [281]
3. О латинском тексте [288]
4. О переводе Лукреция [291]
5. Библиография русских переводов Лукреция [295]
КОММЕНТАРИИ
Ф. А. Петровский. Комментарии [297]
Книга первая [301]
Книга вторая [361]
Книга третья [387]
Книга четвертая [410]
Книга пятая [430]
Книга шестая [452]
Разночтения в текстах перевода Лукреция [480]
ФРАГМЕНТЫ ЭПИКУРА И ЭМПЕДОКЛА
А. С. Ахманов. Эпикур [493]
1. Биография и мировоззрение Эпикура [493]
2. Каноника [501]
3. Физика [504]
4. Этика [511]
5. Учение о языке [514]
Эпикур. Перевод и примечания С. И. Соболевского [517]
От переводчика [519]
Письмо к Геродоту [526]
Письмо к Пифоклу [564]
Письмо к Менекею [588]
Главные мысли [600]
Отрывки из сочинений Эпикура [612]
A. Ватиканское собрание изречений [612]
B. Отрывки из известных сочинений [624]
C. Отрывки из писем [630]
D. Отрывки из неизвестных источников [641]
Примечания [650]
Эмпедокл. Перевод Г. И. Якубаниса [663]
Отрывки поэмы «О природе» [663]
Отрывки из «Очищений» [676]
Примечания [682]
Пояснения к иллюстрациям [696]
Формат: DJVU
Скачать книгу бесплатно
Добавить комментарий
Добавить комментарий
Похожие книги
Собрание является наиболее полным в настоящий момент сводом сочинений И. Бродского — Нобелевского лауреата по литературе. Оно включает не только произведения, публиковавшиеся в нашей стране и на Западе, но и...
Книга «Мораль XXI века» объясняет, как соблюдение норм морали ведет человека к истинному успеху и гармонии. В наши дни многие думают, что быть честным – невыгодно, а удача сопутствует хитрым, алчным и изворотливым...
В восьмом томе впервые собраны воедино переводы Анной Ахматовой зарубежных европейских поэтов и поэтов России и бывших союзных республик (ныне самостоятельных государств). В книге представлены также лирика Индии,...
Вашему вниманию предлагается четырехтомное собрание сочинений блестящего поэта и религиозного мыслителя, одного из зачинателей русского символизма Дмитрия Сергеевича Мережковского (1865–1941). В первый том вошли первая...
«Если хочешь взять власть над всем, отдай власть над собою разуму! Многим будешь ты повелевать, если разум будет повелевать тобою». В книге представлены «Нравственные письма к Луцилию» — итог жизненных размышлений...
Во второй том Собрания сочинений Аристотеля входит «Органон» — все логические трактаты античного философа.
В седьмой том Полного собрания сочинений Михаила Васильевича Ломоносова (1711—1765) входят труды по филологии 1739-1758 годов. Формат: DJVU
Суфийский путь - это непрерывная работа мысли и сердца, в которой путеводной звездой служат притчи и афоризмы великих учителей суфизма. В этой книге впервые на русском языке представлено столь полное собрание суфийской...
Представленная в этой книге "Метафизика" — одно из главных произведений Аристотеля. В нем великий философ впервые ввел термин "теология" — "первая философия", которая изучает "начала и причины всего сущего", подверг...
Эта книга представляет читателю почти неизвестного Г. К. Честертона, а именно Честертона как религиозного мыслителя. Живой интерес к истории формирования христианского мышления и мировосприятия вдохновил признанного...
Древний сборник индийских басен «Панчатантра» («Пять книг») был составлен в наиболее ранней редакции в III-IV вв. н.э. неизвестным автором. Первоначально он служил педагогическим целям - это была «наука житейской...
Николай Бердяев — один из виднейших представителей русской религиозной философии ХХ столетия, но прежде всего — первый в нашей стране представитель школы религиозного экзистенциализма, неизменно противопоставляющий...
Фома Аквинский известен прежде всего как средневековый теолог. Однако в круг его интересов входили не только богословские проблемы – он был еще и философом, предложившим оригинальные решения главных вопросов бытия....
Статьи Ивана Александровича Ильина, написанные им с 1948 по 1954 гг. в виде бюллетеней «Наши задачи», несмотря на прошедшие 50 лет не только не утратили своей актуальности, но, как хорошее вино, улучшающееся с течением...
В третий том Полного собрания сочинений Михаила Васильевича Ломоносова (1711—1765) входят труды по физике 1753-1765 годов. Формат: DJVU
В настоящем томе завершается полное издание труда «У водоразделов мысли». Часть предлагаемого текста, за исключением раздела «Имена», публиковалась до 1917 г. Большая же часть не публиковалась вообще. Составление...
Четверостишия всемирно известного персидского поэта Омара Хайама широко популярны в нашей стране. Новый перевод его стихов — свидетельство неослабевающего интереса к Хайаму. Переводчик: Г. Плисецкий. Подстрочный...
Книга содержит образцы греческой лирики (Гомер, Сапфо, Анакреонт, народные песни и другое), а также лирики Рима (Катулл, Флакк, эпиграммы Сенеки и другое). Переводы с древнегреческого и латинского. Вступительная статья...
Уникальная книга Олдоса Хаксли «Возвращение в дивный новый мир», опубликованная в 1958 году. В этой работе великий английский писатель и философ, в присущей ему смелой и полемичной манере, проводит параллели между...
Лев Толстой глубоко изучил греческий язык, чтобы самостоятельно перевести все четыре Евангелия. Свой перевод он снабдил собственными подробными комментариями, а завершил кратким изложением текста этой великой книги....
Смешные афоризмы и цитаты известных и великих людей на AFORIZM.org