Лучшие книги по версии Книжного клуба Опры
Лучшие книги по версии «Книжного клуба Опры» представляет собой список книг, выбранных американской телеведущей Опрой Уинфри для её телевизионного книжного клуба.
Исландские саги. Ирландский эпос
- Художественная литература. 1973
6578
Исландский народ называют самым литературным народом мира. Его называют также народом поэтов. Страсть к сочинению стихов и к мастерству в стихосложении — исландская национальная черта. Древнеисландская саговая литература очень многообразна. Из огромного количества сохранившихся до нас старых ирландских сказаний нами были выбраны для перевода образцы из двух групп саг. Первая содержит древнейшие из героических саг, а именно — относящиеся к циклу Кухулина. В таком виде, особняком, они стоят обычно и в древних ирландских рукописных сборниках. Нами подобраны те из них, которые изображают наиболее яркие моменты из жизни этого героя. Вторая группа составлена из саг довольно различных эпох и циклов. Общим для всех этих повестей является преобладание в них вместо героического элемента фантастики и трагических коллизий чувства. В комментариях к отдельным сагам или прядям даются сведения об их особенностях, исторической основе, переводах на русский язык, библиографии, а также объясняются отдельные слова и выражения, встречающиеся в них.
Исландские саги. Составление, вступительная статья и примечания М. И. Стеблин-Каменского
Ирландский эпос. Вступительная статья и примечания А. А. Смирнова
Иллюстрации к исландским сагам Рокуэлла Кента (воспроизводятся по изданию: The Saga of Gisli, Son of Sour. N. Y., 1936).
Исландские саги (М. Стеблин-Каменский)
Сага о Гисли (Переводчик: О. Смирницкая)
Об Аудуне с Западных Фьордов (Переводчик: М. Стеблин-Каменский)
Сага о гренландцах (Переводчик: М. Стеблин-Каменский)
Сага об Эйрике Рыжем (Переводчик: М. Стеблин-Каменский)
О Торстейне Морозе (Переводчик: М. Стеблин-Каменский)
О Торстейне Битом (Переводчик: М. Стеблин-Каменский)
Сага о Храфнкеле Годи Фрейра (Переводчик: О. Смирницкая)
Сага о Ньяле (Переводчик: М. Стеблин-Каменский, С. Кацнельсон, В. Берков, А. Корсун, О. Смирницкая)
Сага о Херде и островитянах (Переводчик: О. Смирницкая)
Сага о Гуннлауге Змеином Языке (Переводчик: М. Стеблин-Каменский, О. Смирницкая)
Об исландце-сказителе (Переводчик: М. Стеблин-Каменский)
О Халльдоре, сыне Снорри (Переводчик: М. Стеблин-Каменский)
Древнеирландский эпос (А. Смирнов)
Изгнание сыновей Уснеха (Переводчик: А. Смирнов)
Недуг уладов (Переводчик: А. Смирнов)
Повесть о кабане Мак-Дато (Переводчик: А. Смирнов)
Рождение Кухулина (Переводчик: А. Смирнов)
Сватовство к Эмер (Переводчик: А. Смирнов)
Из саги "Угон быка из Куалнге". Разговор перед отходом ко сну (Переводчик: А. Смирнов)
Из саги "Угон быка из Куалнге". Бой Кухулина с Фердиадом (Переводчик: А. Смирнов)
Болезнь Кухулина (Переводчик: А. Смирнов)
Смерть Кухулина (Переводчик: А. Смирнов)
Исчезновение Кондлы Прекрасного, сына Конда Ста Битв (Переводчик: А. Смирнов)
Плавание Брана, сына Фебала (Переводчик: А. Смирнов)
Повесть о Байле Доброй Славы (Переводчик: А. Смирнов)
Любовь к Этайн (Переводчик: А. Смирнов)
Смерть Муйрхертаха, сына Эрк (Переводчик: А. Смирнов)
Приключения Кормака в Обетованной стране (Переводчик: А. Смирнов)
Плавание Майль-Дуйна (Переводчик: А. Смирнов)
Преследование Диармайда и Грайне (Переводчик: А. Смирнов)
Примечания (А. Смирнов, М. Стеблин-Каменский)
Примечание
Именной указатель к исландским сагам (Наталья Гвоздецкая)
Формат: FB2
Скачать книгу бесплатно
Добавить комментарий
Добавить комментарий
Похожие книги
Голдинг Уильям. Бог-скорпион. Клонк-клонк. Чрезвычайный посол
"Бог-скорпион" — книга исторических повестей-притч Уильяма Голдинга, автора знаменитого романа "Повелитель мух". Их действие происходит в далеком прошлом, однако автор поднимает здесь самые актуальные для XX века...
Твен Марк. Собрание сочинений в 12 томах. Том 9. По экватору. Таинственный незнакомец
В девятый том Собрания сочинений Марка Твена вошли роман «По экватору» и повесть «Таинственный незнакомец».
Уортон Эдит. Эпоха невинности
Графиня Эллен Оленская погружена в свой мир, который сродни музыке или стихам. Каждый при одном лишь взгляде на нее начинает мечтать о неизведанном. Но для Нью-Йорка конца XIX века и его консервативного высшего света...
Хаггард Генри. Копи царя Соломона
Аллан Квотермейн и пестрая компания его спутников отправляются в дебри Африки — навстречу приключениям, на поиски затерянного города, основанного еще в глубокой древности самим царем Соломоном. Легенда гласит: в этом...
Верн Жюль. Зеленый луч. Замок в Карпатах
В книгу вошли новые переводы романов "Зеленый луч" (1882) и "Замок в Карпатах" (1892).
Ремарк Эрих. Искра жизни
"Пар клубился вдоль кафельных стен. Теплая вода ласкала, словно теплые ладони. Они лежали в ней, и их тонкие, как спички, руки с непомерно толстыми суставами поднимались и блаженно плюхались обратно в воду. Застарелые...
Дюма Александр. Граф Монте-Кристо
Сюжет "Графа Монте-Кристо" был почерпнут Александром Дюма из архивов парижской полиции. Подлинная жизнь Франсуа Пико под пером блестящего мастера историко-приключенческого жанра превратилась в захватывающую историю об...
Лондон Джек. Белый Клык
Белый Клык — суровая и прекрасная история клондайкского волка. В ней дух борьбы, звериный оскал и кровавые драки, северная природа, жестокая в своей справедливости, — и в то же время закон добра и ласки, заменяющий...
Бальзак Оноре. Неведомый шедевр. Поиски абсолюта
В настоящем издании впервые на русском языке публикуются не только окончательная (1837), но и первоначальная (1831) редакции повести «Неведомый шедевр». Для того чтобы ясно показать читателю динамику мысли и...
Голдинг Уильям. На край света
"Морская" трилогия Голдинга. Три романа, посвященных теме трагического столкновения между мечтой и реальностью, между воображаемым — и существующим. Юный интеллектуал Эдмунд Тэлбот плывет из Англии в Австралию, где...
Манн Томас. Доктор Фаустус
"Доктор Фаустус". Значительнейшее — и масштабнейшее произведение Томаса Манна. Классическая история гения, продавшего душу дьяволу, вписанная в историю Германии переломной эпохи — первой четверти минувшего века. Книга...
Стерн Лоренс. Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена
Поразительный "роман-перевертыш", в котором в парадоксальной и внешне наивной форме раскрывается несоответствие идеалов и весьма неприглядной реальности, желаемого и действительного. История необычной и эксцентричной...
Хейли Артур. Менялы
Это — мир не просто огромных денег. Это — мир, где, кроме денег, не существует вообще ничего. Нет, существует, конечно, многое — любовь и дружба, измены и предательство. Но... важно ли это для современных менял —...
Хемингуэй Эрнест. За рекой, в тени деревьев
Изящный и печальный роман "За рекой, в тени деревьев" со множеством автобиографических мотивов по праву считается одним из лучших образцов прозы Хемингуэя. Переводчик: Е. Голышева, Б. Изаков. Формат: FB2
Поэзия и проза Древнего Востока
Ознакомление с литераторами Древнего Востока не только дает нам возможность пережить радость встречи с «началом начал», но и — убедиться еще раз в том, что мир — един и неделим, что человечество, осознавшее всю...
Золя Эмиль. Собрание сочинений в двадцати шести томах. Том 16. Доктор Паскаль
В шестнадцатый том Собрания сочинений в двадцати шести томах Эмиля Золя (1840–1902) вошел роман «Доктор Паскаль» из серии «Ругон-Маккары». Под общей редакцией И. Анисимова, Д. Обломиевского, А. Пузикова. Художник: М....
Де Мопассан Ги. Лунный свет
Блестящее писательское дарование Ги де Мопассана ощутимо как в его романах, так и самых коротких новеллах. Он не только описывал внешние события и движения человеческой души в минуты наивысшего счастья или испытания. В...
Золя Эмиль. Собрание сочинений в двадцати шести томах. Том 22. Истина
В двадцать второй том Собрания сочинений в двадцати шести томах Эмиля Золя (1840–1902) вошёл роман «Истина» из серии «Четвероевангелие». Под общей редакцией И. Анисимова, Д. Обломиевского, А. Пузикова. Художник: Ю....
Античная лирика
Книга содержит образцы греческой лирики (Гомер, Сапфо, Анакреонт, народные песни и другое), а также лирики Рима (Катулл, Флакк, эпиграммы Сенеки и другое). Переводы с древнегреческого и латинского. Вступительная статья...
Классическая поэзия Индии, Китая, Кореи, Вьетнама, Японии
В сборник вошли произведения таких поэтов как: Калидаса, Хала, Амару, Бхартрихари, Джаядева, Тирукурал, Шейх Фарид, Чондидаш, Мира-баи, Мирза Галиб, Цао Чжи, Лю Чжень, Цзо Сы, Шэнь, Юй Синь, Хэ Чжи-чжан, Оуян Сю, Юй...
Афоризмы и цитаты известных и великих людей для соцсетей на AFORIZM.org