100 романов, которые должен прочитать каждый по версии Telegraph
Рейтинг «100 романов, которые должен прочитать каждый» по версии британской газеты «The Telegraph» опубликованный в 2009 году.
Исландские саги. Ирландский эпос
- Художественная литература. 1973
6625
Исландский народ называют самым литературным народом мира. Его называют также народом поэтов. Страсть к сочинению стихов и к мастерству в стихосложении — исландская национальная черта. Древнеисландская саговая литература очень многообразна. Из огромного количества сохранившихся до нас старых ирландских сказаний нами были выбраны для перевода образцы из двух групп саг. Первая содержит древнейшие из героических саг, а именно — относящиеся к циклу Кухулина. В таком виде, особняком, они стоят обычно и в древних ирландских рукописных сборниках. Нами подобраны те из них, которые изображают наиболее яркие моменты из жизни этого героя. Вторая группа составлена из саг довольно различных эпох и циклов. Общим для всех этих повестей является преобладание в них вместо героического элемента фантастики и трагических коллизий чувства. В комментариях к отдельным сагам или прядям даются сведения об их особенностях, исторической основе, переводах на русский язык, библиографии, а также объясняются отдельные слова и выражения, встречающиеся в них.
Исландские саги. Составление, вступительная статья и примечания М. И. Стеблин-Каменского
Ирландский эпос. Вступительная статья и примечания А. А. Смирнова
Иллюстрации к исландским сагам Рокуэлла Кента (воспроизводятся по изданию: The Saga of Gisli, Son of Sour. N. Y., 1936).
Исландские саги (М. Стеблин-Каменский)
Сага о Гисли (Переводчик: О. Смирницкая)
Об Аудуне с Западных Фьордов (Переводчик: М. Стеблин-Каменский)
Сага о гренландцах (Переводчик: М. Стеблин-Каменский)
Сага об Эйрике Рыжем (Переводчик: М. Стеблин-Каменский)
О Торстейне Морозе (Переводчик: М. Стеблин-Каменский)
О Торстейне Битом (Переводчик: М. Стеблин-Каменский)
Сага о Храфнкеле Годи Фрейра (Переводчик: О. Смирницкая)
Сага о Ньяле (Переводчик: М. Стеблин-Каменский, С. Кацнельсон, В. Берков, А. Корсун, О. Смирницкая)
Сага о Херде и островитянах (Переводчик: О. Смирницкая)
Сага о Гуннлауге Змеином Языке (Переводчик: М. Стеблин-Каменский, О. Смирницкая)
Об исландце-сказителе (Переводчик: М. Стеблин-Каменский)
О Халльдоре, сыне Снорри (Переводчик: М. Стеблин-Каменский)
Древнеирландский эпос (А. Смирнов)
Изгнание сыновей Уснеха (Переводчик: А. Смирнов)
Недуг уладов (Переводчик: А. Смирнов)
Повесть о кабане Мак-Дато (Переводчик: А. Смирнов)
Рождение Кухулина (Переводчик: А. Смирнов)
Сватовство к Эмер (Переводчик: А. Смирнов)
Из саги "Угон быка из Куалнге". Разговор перед отходом ко сну (Переводчик: А. Смирнов)
Из саги "Угон быка из Куалнге". Бой Кухулина с Фердиадом (Переводчик: А. Смирнов)
Болезнь Кухулина (Переводчик: А. Смирнов)
Смерть Кухулина (Переводчик: А. Смирнов)
Исчезновение Кондлы Прекрасного, сына Конда Ста Битв (Переводчик: А. Смирнов)
Плавание Брана, сына Фебала (Переводчик: А. Смирнов)
Повесть о Байле Доброй Славы (Переводчик: А. Смирнов)
Любовь к Этайн (Переводчик: А. Смирнов)
Смерть Муйрхертаха, сына Эрк (Переводчик: А. Смирнов)
Приключения Кормака в Обетованной стране (Переводчик: А. Смирнов)
Плавание Майль-Дуйна (Переводчик: А. Смирнов)
Преследование Диармайда и Грайне (Переводчик: А. Смирнов)
Примечания (А. Смирнов, М. Стеблин-Каменский)
Примечание
Именной указатель к исландским сагам (Наталья Гвоздецкая)
Формат: FB2
Скачать книгу бесплатно
Добавить комментарий
Добавить комментарий
Похожие книги
Конан Дойль Артур. Собрание сочинений в восьми томах. Том 5
Пятый том Собрания сочинений составили роман "Белый отряд" (перевод В.Станевич) и рассказы "Сквозь пелену", "Нашествие гуннов", "Состязание" в переводе С.Маркиша. Художник: И. Ушаков.
Гончаров Иван. Обломов
Роман И. А. Гончарова "Обломов" — одно из популярнейших произведений классики. С тех пор, как критик Писарев заявил по выходе романа, что он , по всей вероятности, составит эпоху в истории русской литературы, и...
Драйзер Теодор. Американская трагедия
"Американская трагедия" — самый известный роман Теодора Драйзера, входящий в золотой фонд мировой литературы и неоднократно положенный в основу сценариев кино- и телефильмов. История "американского Растиньяка" Клайда...
Золя Эмиль. Собрание сочинений в двадцати шести томах. Том 11. Творчество
В одиннадцатый том Собрания сочинений в двадцати шести томах Эмиля Золя (1840–1902) вошел роман «Творчество» из серии «Ругон-Маккары». Под общей редакцией И. Анисимова, Д. Обломиевского, А. Пузикова. Художник: Г....
Гомер. Илиада. Одиссея
В книгу вошли всемирно известные древнегреческие поэмы «Илиада» и «Одиссея», созданные Гомером в Малой Азии, в Ионии в 8 в. до н. э. на основании мифологических сказаний о Троянской войне. Книги "Илиада" и "Одиссея"...
Хемингуэй Эрнест. Рассказы Ника Адамса
Детство, проведенное среди лесных красот Мичигана, юность в маленьком городке в Иллинойсе, война, резко переломившая жизнь на "до" и "после", взлеты и падения нелегкой профессии писателя, любовь, непростые отношения с...
Филдинг Генри. Амелия
«Амелия» – четвертый роман Генри Филдинга, четвертый и последний. Группа задержанных ночной стражей правонарушителей предстает перед судьей Трэшером, творящим скорый и неправый суд; затем один из задержанных – капитан...
Дидро Дени. Монахиня. Племянник Рамо. Жак-фаталист и его Хозяин
Пятьдесят третий том первой серии составляют произведения известного французского писателя и философа Дени Дидро. В том вошли романы "Монахиня" (в переводе Д. Лившиц и Э. Шлосберг), "Жак-фаталист и его хозяин" (в...
Амаду Жоржи. Большая засада
Один из поздних романов великого бразильца. Одно из лучших его произведений. Напряженный, увлекательный сюжет соседствует с изысканностью стиля, реализм — с мистическим реализмом, а жгучая чувственность — с философской...
Кортасар Хулио. Собрание сочинений в 9 томах. Том 5. Выигрыши
В пятый том Собрания сочинений Хулио Кортосара, вошел его первый роман «Выигрыши» (1960). Переводчик: Р. Похлебкин. Формат: FB2
Голдинг Уильям. Шпиль
Роман "Шпиль" Уильяма Голдинга является, по мнению многих критиков, кульминацией его творчества как с точки зрения идейного содержания, так и художественного творчества. В этом романе, действие которого происходит в...
Де Мопассан Ги. Лунный свет
Блестящее писательское дарование Ги де Мопассана ощутимо как в его романах, так и самых коротких новеллах. Он не только описывал внешние события и движения человеческой души в минуты наивысшего счастья или испытания. В...
Диккенс Чарльз. Тяжелые времена
Основные события романа Чарльза Диккенса ТЯЖЕЛЫЕ ВРЕМЕНА (1854) разворачиваются в небольшом промышленном городке Кокстаун в Северной Англии, где в силу обстоятельств оказываются тесно переплетены интересы и надежды,...
Гессе Герман. Петер Каменцинд
Герман Гессе — лауреат Нобелевской премии (1946), знаменитый автор "Игры в бисер", "Степного волка", "Демиана", "Сиддхартхи", "Нарцисса и Гольдмунда" и многих других произведений. Повесть "Петер Каменцинд", написанная...
Сэлинджер Джером. Выше стропила, плотники
Писатель-классик, писатель-загадка, на пике своей карьеры объявивший об уходе из литературы и поселившийся вдали от мирских соблазнов в глухой американской провинции. Книги Сэлинджера стали переломной вехой в истории...
Брехт Бертольт. Стихотворения. Рассказы. Пьесы
В сборник вошли стихотворения 1916 — 1926 годов, из книги "Домашние проповеди", из "Хрестоматии для жителей города", стихотворения 1927 — 1932 годов, из книги "Песни, стихотворения, хоры", рассказы, пьесы....
Фицджеральд Фрэнсис. Новые мелодии печальных оркестров
Фрэнсис Скотт Фицджеральд, возвестивший миру о начале нового века — «века джаза», стоит особняком в современной американской классике. Хемингуэй писал о нем: «Его талант был таким естественным, как узор из пыльцы на...
Дюма Александр. Собрание сочинений. Том 18. Джузеппе Бальзамо: Записки врача. Часть 1, 2, 3
В восемнадцатый том Собрания сочинений входят 1, 2 и 3 часть романа «Джузеппе Бальзамо: Записки врача». Истории Франции в канун и во время Великой Французской революции конца XVIII столетия посвящена серия романов А....
Дюма Александр. Робин Гуд — король разбойников
Отважный и благородный разбойник Робин Гуд является одним из ярчайших героев средневековой Англии. Вырвавшись из фольклора народных сказаний, его имя зазвучало в изящных балладах и обрело второе дыхание под пером...
Манн Генрих. Сочинения в восьми томах. Том 6. Молодые годы короля Генриха IV
Собрание сочинений в восьми томах выдающегося немецкого писателя, публициста и общественного деятеля Генриха Манна (1871–1950). В шестой том вошло произведение Генриха Манна "Молодые годы короля Генриха IV"....
Афоризмы и цитаты известных и великих людей со смыслом на AFORIZM.org