100 величайших романов всех времён по версии Observer
Список «100 величайших романов всех времён» по версии британской газеты «The Observer» был составлен 12 октября 2003 года.
Исландские саги. Ирландский эпос
- Художественная литература. 1973
6803
Исландский народ называют самым литературным народом мира. Его называют также народом поэтов. Страсть к сочинению стихов и к мастерству в стихосложении — исландская национальная черта. Древнеисландская саговая литература очень многообразна. Из огромного количества сохранившихся до нас старых ирландских сказаний нами были выбраны для перевода образцы из двух групп саг. Первая содержит древнейшие из героических саг, а именно — относящиеся к циклу Кухулина. В таком виде, особняком, они стоят обычно и в древних ирландских рукописных сборниках. Нами подобраны те из них, которые изображают наиболее яркие моменты из жизни этого героя. Вторая группа составлена из саг довольно различных эпох и циклов. Общим для всех этих повестей является преобладание в них вместо героического элемента фантастики и трагических коллизий чувства. В комментариях к отдельным сагам или прядям даются сведения об их особенностях, исторической основе, переводах на русский язык, библиографии, а также объясняются отдельные слова и выражения, встречающиеся в них.
Исландские саги. Составление, вступительная статья и примечания М. И. Стеблин-Каменского
Ирландский эпос. Вступительная статья и примечания А. А. Смирнова
Иллюстрации к исландским сагам Рокуэлла Кента (воспроизводятся по изданию: The Saga of Gisli, Son of Sour. N. Y., 1936).
Исландские саги (М. Стеблин-Каменский)
Сага о Гисли (Переводчик: О. Смирницкая)
Об Аудуне с Западных Фьордов (Переводчик: М. Стеблин-Каменский)
Сага о гренландцах (Переводчик: М. Стеблин-Каменский)
Сага об Эйрике Рыжем (Переводчик: М. Стеблин-Каменский)
О Торстейне Морозе (Переводчик: М. Стеблин-Каменский)
О Торстейне Битом (Переводчик: М. Стеблин-Каменский)
Сага о Храфнкеле Годи Фрейра (Переводчик: О. Смирницкая)
Сага о Ньяле (Переводчик: М. Стеблин-Каменский, С. Кацнельсон, В. Берков, А. Корсун, О. Смирницкая)
Сага о Херде и островитянах (Переводчик: О. Смирницкая)
Сага о Гуннлауге Змеином Языке (Переводчик: М. Стеблин-Каменский, О. Смирницкая)
Об исландце-сказителе (Переводчик: М. Стеблин-Каменский)
О Халльдоре, сыне Снорри (Переводчик: М. Стеблин-Каменский)
Древнеирландский эпос (А. Смирнов)
Изгнание сыновей Уснеха (Переводчик: А. Смирнов)
Недуг уладов (Переводчик: А. Смирнов)
Повесть о кабане Мак-Дато (Переводчик: А. Смирнов)
Рождение Кухулина (Переводчик: А. Смирнов)
Сватовство к Эмер (Переводчик: А. Смирнов)
Из саги "Угон быка из Куалнге". Разговор перед отходом ко сну (Переводчик: А. Смирнов)
Из саги "Угон быка из Куалнге". Бой Кухулина с Фердиадом (Переводчик: А. Смирнов)
Болезнь Кухулина (Переводчик: А. Смирнов)
Смерть Кухулина (Переводчик: А. Смирнов)
Исчезновение Кондлы Прекрасного, сына Конда Ста Битв (Переводчик: А. Смирнов)
Плавание Брана, сына Фебала (Переводчик: А. Смирнов)
Повесть о Байле Доброй Славы (Переводчик: А. Смирнов)
Любовь к Этайн (Переводчик: А. Смирнов)
Смерть Муйрхертаха, сына Эрк (Переводчик: А. Смирнов)
Приключения Кормака в Обетованной стране (Переводчик: А. Смирнов)
Плавание Майль-Дуйна (Переводчик: А. Смирнов)
Преследование Диармайда и Грайне (Переводчик: А. Смирнов)
Примечания (А. Смирнов, М. Стеблин-Каменский)
Примечание
Именной указатель к исландским сагам (Наталья Гвоздецкая)
Формат: FB2
Скачать книгу бесплатно
Добавить комментарий
Добавить комментарий
Похожие книги
Тагор Рабиндранат. Дом и мир
В романе «Дом и мир» Тагор хотел показать отношения между «домом» и «миром», то есть между личным и общественным, показать ценность человеческой личности, наконец, поведение человека в эпоху больших общественных...
Купер Фенимор. Палач
Действие впервые представленного на русском языке романа "Палач, или Аббатство виноградарей", в отличие от большинства куперовских произведений, разворачивается не на Американском континенте, а в самом сердце Европы. В...
Фицджеральд Фрэнсис. Больше чем просто дом
Фрэнсис Скотт Фицджеральд, возвестивший миру о начале нового века – «века джаза», стоит особняком в современной американской классике. Хемингуэй писал о нем: «Его талант был таким естественным, как узор из пыльцы на...
Золя Эмиль. Собрание сочинений в двадцати шести томах. Том 10. Жерминаль
В десятый том Собрания сочинений в двадцати шести томах Эмиля Золя (1840–1902) вошел роман «Жерминаль» из серии «Ругон-Маккары». Книга входит в список « 100 книг зарубежной литературы по версии Союза писателей России...
Сенкевич Генрик. Собрание сочинений в девяти томах. Том 3
В третий том Собрания сочинений Генрика Сенкевича (1846-1916) входит 1-я и начало 2-й части исторического романа "Потоп". Переводчик: Е.Егоровой. Формат: FB2
Драйзер Теодор. Финансист
«Финансист» — первый роман «Трилогии желания» выдающегося американского писателя Теодора Драйзера (1871–1945). «Финансист» — блистательный в своей исторической достоверности роман Теодора Драйзера об элите...
Дюма Александр. Граф Монте-Кристо
Сюжет "Графа Монте-Кристо" был почерпнут Александром Дюма из архивов парижской полиции. Подлинная жизнь Франсуа Пико под пером блестящего мастера историко-приключенческого жанра превратилась в захватывающую историю об...
Мильтон Джон. Потерянный Рай. Стихотворения. Самсон-борец
Творчество Мильтона завершает большую историческую полосу развития художественной культуры Англии, возникшей в эпоху Возрождения. В данный том входят: поэмы на библейские сюжеты "Потерянный рай" (пер. Арк.Штейнберга) и...
Купер Фенимор. Следопыт
Роман американского писателя Фенимора Купера (1789–1851) «Следопыт» — третий из цикла пяти романов, принесших автору мировую известность, объединяемых общим героем Натти Бампо. В романе показывается трагическая судьба...
Манн Генрих. Учитель Гнус. Верноподданный. Новеллы
В книгу известного немецкого романиста Генриха Манна вошли следующие произведения: "Учитель Гнус", "Верноподданный", новеллы: "Фульвия", "Сердце", "Стэрни" и другие. Вступительная статья А. Дмитриева. Иллюстрации Л....
Мердок Айрис. Черный принц
Брэдли Пирсон, стареющий писатель, переживает творческий кризис. Окруженный требующими постоянного внимания и заботы родственниками, терзаемый бывшей женой, он пытается найти утешение в любви к молоденькой девушке,...
Митчелл Маргарет. Унесенные ветром
Великая сага о Гражданской войне в США и о судьбе своенравной и готовой идти по головам Скарлетт О'Хара была впервые опубликована 70 лет назад и не устаревает по сей день. "Унесенные ветром" — единственный роман...
Кафка Франц. Созерцание. Письма к Максу Броду
Классическая немецкая литература началась не так давно — с тех пор, как Мартину Лютеру в шестнадцатом веке удалось (своим переводом Библии, прежде всего) заложить основы национального литературного стиля. С тех пор...
Уэллс Герберт. Собрание сочинений в пятнадцати томах. Том 11
Собрание сочинений классика научно-фантастической литературы ХХ столетия Герберта Уэллса (1866-1946). В одиннадцатый том собрания сочинений Герберта Уэллса включены романы "Сон" и "Мистер Блетсуорси на острове...
Рид Майн. Собрание сочинений в шести томах. Том 4. В дебрях Южной Африки. Юные охотники. Охотники за жирафами
В книгу вошли романы: "В дебрях Южной Африки", "Южные охотники", "Охотники за жирафами". Иллюстрации И. Ильинского. Переплёт, форзац, титул, шмуцтитулы, карты, буквицы и орнаментация С. Пожарского.
Миллер Генри. Тропик Рака
"Тропик Рака". Роман Миллера, который современники называли непристойным и скандальным — мы же, потомки, можем назвать гениальным. Роман, в котором отчаянная "ненормативность" лексики — всего лишь обрамление для...
Хаксли Олдос. Жёлтый Кром
«Жёлтый Кром» — история молодого поэта Дэниса Стоуна, приезжающего к своим друзьям в загородное поместье. Первый роман Олдоса Хаксли, с иронией и грустью описывающего в нем повседневную жизнь, обычаи и манеры...
Тацит. Сочинения в двух томах. Том 1. Анналы. Малые Произведения. Том 2. История
Вашему вниманию предлагаются первый и второй тома «Сочинений в двух томах» Тацита. Основная задача настоящего издания — познакомить читателя с двумя наиболее выдающимися произведениями великого римского историка...
Дидро Дени. Монахиня
Выдающийся писатель и мыслитель эпохи Просвещения Дени Дидро известен, прежде всего, как издатель знаменитой "Энциклопедии, или Толкового словаря наук, искусств и ремесел". Его первый роман "Нескромные сокровища" был...
Цицерон Марк Туллий. Мнения Цицероновы из разных его сочинений
Мнения Цицероновы из разных его сочинений, собранные для наставления юношества аббатом Оливетом. Дореформенный язык. Вторым тиснением. Издание на русском и французском языках. Редактор: М. В. Ломоносов....
Владимир Вишневский - Афоризмы и цитаты известных и великих людей на AFORIZM.org