100 лучших нон-фикшн книг по версии Modern Library
Рейтинг «100 лучших нон-фикшн книг» по версии редакции нью-йоркского издательства «Modern Library» был создан в 1998 году.
Исландские саги. Ирландский эпос
- Художественная литература. 1973
6198
Исландский народ называют самым литературным народом мира. Его называют также народом поэтов. Страсть к сочинению стихов и к мастерству в стихосложении — исландская национальная черта. Древнеисландская саговая литература очень многообразна. Из огромного количества сохранившихся до нас старых ирландских сказаний нами были выбраны для перевода образцы из двух групп саг. Первая содержит древнейшие из героических саг, а именно — относящиеся к циклу Кухулина. В таком виде, особняком, они стоят обычно и в древних ирландских рукописных сборниках. Нами подобраны те из них, которые изображают наиболее яркие моменты из жизни этого героя. Вторая группа составлена из саг довольно различных эпох и циклов. Общим для всех этих повестей является преобладание в них вместо героического элемента фантастики и трагических коллизий чувства. В комментариях к отдельным сагам или прядям даются сведения об их особенностях, исторической основе, переводах на русский язык, библиографии, а также объясняются отдельные слова и выражения, встречающиеся в них.
Исландские саги. Составление, вступительная статья и примечания М. И. Стеблин-Каменского
Ирландский эпос. Вступительная статья и примечания А. А. Смирнова
Иллюстрации к исландским сагам Рокуэлла Кента (воспроизводятся по изданию: The Saga of Gisli, Son of Sour. N. Y., 1936).
Исландские саги (М. Стеблин-Каменский)
Сага о Гисли (Переводчик: О. Смирницкая)
Об Аудуне с Западных Фьордов (Переводчик: М. Стеблин-Каменский)
Сага о гренландцах (Переводчик: М. Стеблин-Каменский)
Сага об Эйрике Рыжем (Переводчик: М. Стеблин-Каменский)
О Торстейне Морозе (Переводчик: М. Стеблин-Каменский)
О Торстейне Битом (Переводчик: М. Стеблин-Каменский)
Сага о Храфнкеле Годи Фрейра (Переводчик: О. Смирницкая)
Сага о Ньяле (Переводчик: М. Стеблин-Каменский, С. Кацнельсон, В. Берков, А. Корсун, О. Смирницкая)
Сага о Херде и островитянах (Переводчик: О. Смирницкая)
Сага о Гуннлауге Змеином Языке (Переводчик: М. Стеблин-Каменский, О. Смирницкая)
Об исландце-сказителе (Переводчик: М. Стеблин-Каменский)
О Халльдоре, сыне Снорри (Переводчик: М. Стеблин-Каменский)
Древнеирландский эпос (А. Смирнов)
Изгнание сыновей Уснеха (Переводчик: А. Смирнов)
Недуг уладов (Переводчик: А. Смирнов)
Повесть о кабане Мак-Дато (Переводчик: А. Смирнов)
Рождение Кухулина (Переводчик: А. Смирнов)
Сватовство к Эмер (Переводчик: А. Смирнов)
Из саги "Угон быка из Куалнге". Разговор перед отходом ко сну (Переводчик: А. Смирнов)
Из саги "Угон быка из Куалнге". Бой Кухулина с Фердиадом (Переводчик: А. Смирнов)
Болезнь Кухулина (Переводчик: А. Смирнов)
Смерть Кухулина (Переводчик: А. Смирнов)
Исчезновение Кондлы Прекрасного, сына Конда Ста Битв (Переводчик: А. Смирнов)
Плавание Брана, сына Фебала (Переводчик: А. Смирнов)
Повесть о Байле Доброй Славы (Переводчик: А. Смирнов)
Любовь к Этайн (Переводчик: А. Смирнов)
Смерть Муйрхертаха, сына Эрк (Переводчик: А. Смирнов)
Приключения Кормака в Обетованной стране (Переводчик: А. Смирнов)
Плавание Майль-Дуйна (Переводчик: А. Смирнов)
Преследование Диармайда и Грайне (Переводчик: А. Смирнов)
Примечания (А. Смирнов, М. Стеблин-Каменский)
Примечание
Именной указатель к исландским сагам (Наталья Гвоздецкая)
Формат: FB2
Скачать книгу бесплатно
Похожие книги
В первом томе Собрания сочинений в девяти томах известного американского писателя Синклера Льюиса представлен роман «Главная улица» в переводе Д. Горфинкеля. Переводчик: Д. Горфинкель. С чёрно-белыми и цветными...
В шестой том серии "Неизвестный Жюль Верн" включены романы "Южная Звезда" (1884) и "Найденыш с погибшей "Цинтии"" (1885). "Южная Звезда" публикуется в новом переводе.
В настоящем издании впервые на русском языке публикуется роман Элизабет Гаскелл "Север и Юг" — история любви, рассказанная в лучших традициях викторианской литературы. До сих пор почитатели творчества Элизабет Гаскелл...
Возможно, самый жесткий, полный взрывного темперамента роман "Опасное лето", посвященный теме человека, поставленного в экстремальные обстоятельства и вынужденного сделать трудный, мучительный выбор между добром и...
В тридцать первый том Собрания сочинений входят 3 и 4 часть романа «Парижские могикане». «Парижские могикане» сочетают в себе жанры детектива и любовно-сентиментального романа. Время действия романа — с февраля 1827 г....
В книгу вошли произведения Оскара Уайльда и Редьярда Киплинга. В книге представлены иллюстрации. Книга "Портрет Дориана Грея" Оскара Уайльда входит в списки « 100 книг, по которым россияне отличают своих от чужих по...
«Песнь о Роланде» и «Песнь о Сиде» — величайшие поэтические памятники французского и испанского народов. Они знаменуют собой блистательное начало двух во многом родственных литератур, давших так много всей мировой...
Ги де Мопассан — французский писатель, виртуоз любовной прозы, для него тема любви — средство изучения мира человеческих страстей, который он изображает как волнующие отношения, граничащие с эротизмом. Однако великий...
В четвертый том вошли роман "Торговый дом Гердлстон" в перевлде И.Гуровой и Т.Озерской и рассказы Артура Конан Дойля в переводе Н.Дехтеревой, Н.Высоцкой, В.Ашкенази и В.Штенгеля. Художник: И. Ушаков....
Великий ирландский писатель Джеймс Джойс (1882 – 1941) стоит у истоков всей модернистской и постмодернистской литературы. Громкое имя и общемировую славу ему снискал «Улисс» – уникальный текст, «роман №1» XX века....
Олдос Хаксли — знаменитый писатель, классик английской литературы XX века, один из создателей так называемого «интеллектуального романа», автор всемирно известных романов «Желтый Кром» (1921), «Контрапункт» (1928),...
В двадцать второй том Собрания сочинений в двадцати шести томах Эмиля Золя (1840–1902) вошёл роман «Истина» из серии «Четвероевангелие». Под общей редакцией И. Анисимова, Д. Обломиевского, А. Пузикова. Художник: Ю....
Кабигуру — поэт-учитель — так назвали соотечественники Рабиндраната Тагора, как нельзя лучше определив самую суть его творчества. Слитые воедино художественное видение и философское осмысление позволили ему возрождать...
Удивительно — но факт! Среди произведений классика детективного жанра сэра Артура Конан-Дойля есть книга, посвященная истории Франции времен правления Наполеона. В России "Тень Бонапарта" не выходила несколько...
Юкио Мисима — анфан-террибль японской литературы, безусловный мировой классик и писатель, в своем творчестве нисходящий в адовы бездны и возносящийся на ангельские высоты. Самый знаменитый и читаемый в мире из японских...
Роман "Шпиль" Уильяма Голдинга является, по мнению многих критиков, кульминацией его творчества как с точки зрения идейного содержания, так и художественного творчества. В этом романе, действие которого происходит в...
Уильям Уилки Коллинз (1824-1889) — английский писатель, основоположник так называемого "сенсационного романа", впоследствии разделившегося на приключенческий и детективный жанры. В данный том вошел роман "Новая...
Заговор, убийства, контрабанда, золото и бушующее, беспощадное море. Все это захватывающий роман известного английского писателя Р.Л.Стивенсона "Потерпевшие кораблекрушение". Два друга — Додд и Пинкертон решаются...
"Смирительная рубашка", малоизвестное нашему читателю произведение Джека Лондона, является жемчужиной его творческого наследия. Даррел Стэндинг, профессор агрономии, в порыве ревности убивает коллегу. Ему, кабинетному...
Марсель Пруст (1871-1922) знаменитый французский писатель, родоначальник современной психологической прозы. Его семитомная эпопея "В поисках утраченного времени" стала одним из гениальнейших литературных опытов 20-го...
Мудрые афоризмы и цитаты известных и великих людей на AFORIZM.org