Пейн Барри. Переселение душ

Метки: Проза. Зарубежная Азбука-классика. Серия

Издательство: Азбука. 2007

ISBN: 978-5-91181-404-5

Сборник рассказов "Переселение душ" впервые знакомит русского читателя с творчеством замечательного и чрезвычайно популярного в свое время писателя, сумевшего не затеряться, что само по себе довольно ценно, среди — таких знаменитых своих современников, как Джон Голсуорси, Бернард Шоу, Оскар Уайльд, Джером К.Джером и многих других.

Оставив карьеру военного, на литературном поприще Пейн стяжал славу как автор фантазий и историй о сверхъестественных явлениях.

Однако уникальность мира, созданного Пейном в своих рассказах, мира загадочного и даже пугающего порой, мира, в котором реальность зачастую оказывается лишь фантазией, богатство — бедностью, жизнь — смертью, а смерть жизнью, вполне очевидна.

Эта уникальность — в том, что практически любой пассаж, вышедший из-под пера Пейна, насыщен смешным: творчество Пейна в целом, сколь бы разнообразными и разноплановыми ни были написанные им произведения, свидетельствует об одном — их создал мастер с неиссякаемым и завораживающим чувством юмора.

Переводчик: З. Богданова.

+ - Содержание Click to collapse

Зовите меня Уилмэй... (рассказ, перевод З. Богдановой)

Невыполненный обет (рассказ, перевод З. Богдановой)

Ясновидящий (рассказ, перевод З. Богдановой)

Либитина (рассказ, перевод З. Богдановой)

Рабство принцессы Виолы (рассказ, перевод З. Богдановой)

Переселение душ (рассказ, перевод З. Богдановой)

Небесная лавка. Фантазия (рассказ, перевод З. Богдановой)

Дневник бога (рассказ, перевод З. Богдановой)

Кукла за восемь шиллингов (рассказ, перевод З. Богдановой)

Слишком рано и слишком поздно (рассказ, перевод З. Богдановой)

Бургундское игристое (рассказ, перевод З. Богдановой)

Храбрец и воришка (рассказ, перевод З. Богдановой)

Чёрт, юноша и разработчик проектов (рассказ, перевод З. Богдановой)

Нравоучения

За то, что я есть (микрорассказ, перевод З. Богдановой)

Улица искушений (микрорассказ, перевод З. Богдановой)

Золото (микрорассказ, перевод З. Богдановой)

Влюбленные на острове (рассказ, перевод З. Богдановой)

Формат: FB2

Скачать книгу бесплатно

Правообладателям

Добавить комментарий

Похожие книги

Рушди Салман. Клоун Шалимар

Это повествование о страстной любви, обернувшейся трагедией. Роман являет собой эпическое полотно, запечатлевшее судьбы людей в сложнейшие моменты истории. Ареной действия стали Англия. Франция, Америка, но прежде...

Беккет Сэмюэл. Мерфи

Роман «Мерфи», написанный Беккетом в 1938 году, еще до окончательного переезда из Ирландии во Францию, завершает первый период его творчества. «Маленький человек» Мерфи болезненно переживает агрессивность мира по...

Даль Роальд. Мой дядюшка Освальд

«Мой дядюшка Освальд» — единственный взрослый (причем во всех смыслах взрослый) роман выдающегося мастера черного юмора, одного из лучших рассказчиков нашего времени, адепта воинствующей чистоплотности и нежного...

Лихачёв Дмитрий. Мысли о жизни. Воспоминания

Время безжалостно к человеческой правде: слабеет народная намять, лгут документы, слишком легко уходят в небытие деяния, настроения прежних лет. В своей книге мемуаров и размышлений о жизни академик Д. С. Лихачев...

Апдайк Джон. Кролик разбогател

"Кролик разбогател" — удостоенная Пулитцеровской премии третья книга тетралогии Джона Апдайка о Гарри Энгстроме по прозвищу Кролик. Гарри больше не в силах бунтовать и бороться с судьбой. Он давно уже плывет по...

Во Ивлин. Офицеры и джентльмены

В романе нарисована емкая, резко критическая картина британского общества и его военно-бюрократической машины. «Офицеры и джентльмены» — злая сатира на неподготовленность и пассивность английской армии во второй...

Диккенс Чарлз. Повесть о двух городах

Роман Чарльза Диккенса "Повесть о двух городах" — один из самых популярных англоязычных романов — стал бестселлером задолго до возникновения самого термина. Только на языке оригинала напечатано более двухсот миллионов...

Паланик Чак. Бойцовский клуб

"Бойцовский клуб" — самый знаменитый роман Чака Паланика. Все помнят фильм режиссера Дэвида Финчера с Брэдом Питтом в главной роли? Он именно по этой книге. Это роман-вызов, роман, созданный всем назло и вопреки всему,...

Даль Роальд. Абсолютно неожиданные истории

«Абсолютно неожиданные истории» — сборник повестей таинственного Роальда Даля, автора не очень известного у нас, зато глубоко почитаемого за рубежом. Ведь именно он когда-то создал кровожадных зубастиков и колоритного...

Новакович Иосип. День дурака

Ивана Долинара судьба бросает в путаницу бессмысленных войн, встреч со смехотворными диктаторами, преодоления обычных и необычных трудностей. Из этих перипетий складывается роман: безжалостная политическая сатира и...

Лессинг Дорис. Великие мечты

Роман "Великие мечты" представляет собой эпохальное полотно, рассказывающее о жизни трех поколений англичан и затрагивающее множество проблем: положение женщин в современном мире, национально-освободительное движение в...

Найпол Видиадхар. Территория тьмы

Потомок браминов, выходец из Тринидада, рыцарь Британской империи и Нобелевский лауреат (2001) предпринимает в 1964 году отчаянную попытку «возвращения домой». С момента своего прибытия в Бомбей, город сухого закона, с...

Памук Орхан. Снег

Молодой журналист Керим решил расследовать серию странных самоубийств молодых девушек провинциального городка Каре. Но город превратился в ловушку — снег завалил все дороги и уехать не может никто... Новый роман Орхана...

Рот Филип. Прощай, Колумбус и пять рассказов

В дебютную книгу, вышедшую, когда Филиппу Роту было 26 лет, он включил повесть «Прощай, Колумбус» — историю крушения первой любви молодых евреев в Америке пятидесятых, и пять рассказов, написанных с пронзительным...

Мисима Юкио. Золотой Храм

Роман знаменитого японского писателя Юкио Мисимы (1925-1970) "Золотой Храм" основан на реальном событии. В 1950 г. молодой монах сжег знаменитый Золотой Храм в Киото. Под пером писателя эта история превращается в...

Апдайк Джон. Кролик вернулся

"Кролик вернулся" - вторая книга легендарной тетралогии Джона Апдайкао Гарри Энгстроме по прозвищу Кролик. Бунт Гарри, заведомо обреченный, завершился, разумеется, разгромным поражением. Гарри проиграл войну с миром,...

Рэнд Айн. Источник

Цитата "В абсолютном смысле эгоист отнюдь не человек, жертвующий другими. Это человек, стоящий выше необходимости использовать других. Он обходится без них. Он не имеет к ним отношения ни в своих целях, ни в мотивах...

Кауфман Бел. Вверх по лестнице, ведущей вниз

Бел Кауфман — американская писательница, чье имя хорошо известно читателям во всем мире. Славу Бел Кауфман принес роман «Вверх по лестнице, ведущей вниз». Роман о школьниках и их учителях, детях и взрослых, о тех, кто...

Макьюэн Иэн. Stop-кадр!

Иэн Макьюен — один из самых известных современных британских прозаиков, Букеровский лауреат. В нашей стране выходили его романы «Амстердам» и «Невинный». Предлагаемый читателю роман «Stop-кадр!» переведен на русский...

Макьюэн Иэн. Амстердам

Иэн Макьюэн - один из "правящего триумвирата" современной британской прозы (наряду с Джулианом Барнсом и Мартином Эмисом); его в "Амстердам" получил Букеровскую премию, Русский перевод романа стал интеллектуальным...