Уэст Натанаэл. День саранчи. Сборник

Издательство: Издательство Ивана Лимбаха. 2001

ISBN: 5-89059-001-4, 5-89095-001-4

Книга представляет собой полное собрание произведений одного из «малых классиков» американской литературы Натанаэла Уэста (1903- 1940). Наряду с известными - «Подруга скорбящих» (1933) и «День саранчи» (1939) - в ней впервые публикуются повести «Видения Бальсо Снелла» (1931) и «Целый миллион, или Расчленения Лемюэла Питкина» (1934).

В первом произведении Уэста, герой которого совершает фантастическое путешествие по чреву троянского коня, выражено стремление писателя овладеть различными жанрами (бурлеск, остросюжетное любовное повествование, философский трактат и др.).

«Целый миллион…» - гротескное описание тщетных попыток заработать миллион долларов - предвосхищает литературу «черного юмора», одно из самых продуктивных в послевоенной прозе США направлений (К. Воннегут, Дж. Хеллер, Т. Пинчон, Дж. Барт), высмеивает «философию успеха» и «священные аксессуары» национальной традиции.

Произведения, печатавшиеся ранее, отмечены глубоким интересом писателя к внутренним конфликтам личностного бытия.

Стилистическое мастерство Уэста нашло яркое воплощение в переводах, выполненных В. П. Голышевым, С. Б. Беловым и А. Я. Ливергантом.

+ - Содержание Click to collapse

Видения Бальсо Снелла. Перевод. А. Ливерганта

Подруга скорбящих. Перевод. В. Голышева

Целый миллион, или Расчленение Лемюэла Питкина. Перевод. С. Белова

День саранчи. Перевод. В. Голышева

Формат: FB2

Скачать книгу бесплатно

Правообладателям

Добавить комментарий

Похожие книги

Вишневский Януш. Интимная теория относительности

Книга известного ученого и писателя Януша Вишневского "Интимная теория относительности" — об относительности истины. Автор призывает нас попытаться понять другого человека, прежде чем судить о нем. Формат: FB2

Беккет Сэмюэл. Мерсье и Камье

Нерасторжимая пара Мерсье и Камье неоднократно пытаются покинуть город, в котором угадывается Дублин. Куда, зачем они идут? Кажется, что сами герои не имеют никакого представления о цели своего путешествия. «Мерсье и...

Форстер Эдвард. Комната с видом на Арно

Солнечная Италия. Страна романтики, музыки и любви. Однако даже здесь традиционная британская сдержанность мешает молоденькой англичанке Люси Ханичёрч ответить на безрассудную страсть случайного знакомого. Неспешные...

Мердок Айрис. Черный принц

Брэдли Пирсон, стареющий писатель, переживает творческий кризис. Окруженный требующими постоянного внимания и заботы родственниками, терзаемый бывшей женой, он пытается найти утешение в любви к молоденькой девушке,...

дю Морье Дафна. Трактир «Ямайка»

Трактир «Ямайка» — прибежище контрабандистов и прочих темных личностей. В этот вертеп попадает юная Мэри Йеллан — племянница хозяина. Девушка становится свидетелем убийства, ей грозит смертельная опасность, а люди, на...

Майринк Густав. Белый Доминиканец

Произведения известного австрийского писателя Г.Майринка стали одними из первых бестселлеров XX века. Знаменитым сделал Майринка роман "Голем". Постепенно автор отказался от мистики и начал выстраивать литературный мир...

Даль Роальд. Дорога в рай

«Дорога в рай» — четыре авторских сборника, почти полное собрание рассказов Роальда Даля (1916–1990), выдающегося мастера черного юмора, одного из лучших рассказчиков нашего времени. Озлобленный эстетизм, воинствующая...

Мисима Юкио. Жажда любви

"Жажда любви", одно из ранних и наиболее значительных произведений Юкио Мисимы, было включено ЮНЕСКО в коллекцию шедевров японской литературы. Действие романа происходит в послевоенное время в небольшой деревушке...

Апдайк Джон. Супружеские пары

Скука провинциальных городков разъедает жизнь благополучных обывателей - а противопоставить ей, в сущности, нечего... кроме секса. И супружеские пары, запертые в своих уютных, прекрасно обставленных "тюрьмах",...

Вульф Вирджиния. Миссис Дэллоуэй

Выдающаяся английская писательница Вирджиния Вулф давно уже стала признанным классиком европейской литературы. Ее романы «Комната Джейкоба» (1922), «Миссис Дэллоуэй» (1925), «На маяк» (1927), «Волны» (1931) выдержали...

Реймонт Владислав. Земля обетованная

Действие романа классика польской литературы, лауреата Нобелевской премии Владислава Реймонта (1867 - 1925) "Земля обетованная" происходит в промышленной Лодзи во второй половине XIX в. Писатель рисует яркие картины...

Мердок Айрис. Святая и греховная машина любви

Роман "Святая и греховная машина любви", получивший престижную литературную премию Уитбред, на русском языке переводится впервые. Любовь в этой книге — действительно "машина", которая набирает обороты и подчиняет себе...

Памук Орхан. Новая жизнь

Роман нобелевского лауреата Орхана Памука — книга о том, что такое радикальный подход к чтению. Кризис общества чреват упадничеством, попытками человека уйти от реальности в мир грез и мечтаний. Осман, герой романа...

Уэльбек Мишель. Элементарные частицы

Главный герой романа, французский ученый, одинокий и несчастный, добивается кардинальных изменений в биологии человека как вида, в результате чего приходит новое поколение счастливых и без устали ублажающих друг друга...

Рульфо Хуан. Педро Парамо. Равнина в огне

Роман мексиканского писателя Хуана Рульфо "Педро Парамо" увидел свет в 1955 году. Его герой отправляется на поиски отца в деревню под названием Комала — и попадает в царство мертвых, откуда нет возврата. Чуть раньше, в...

Грасс Гюнтер. Жестяной барабан

«Жестяной барабан» — первый роман знаменитого немецкого писателя, лауреата Нобелевской премии (1999) Гюнтера Грасса. Именно это произведение, в гротесковом виде отразившее историю Германии XX века, принесло своему...

Коэльо Пауло. Ведьма с Портобелло

Кто такая эта загадочная Афина, "ведьма с улицы Портабелло"? Дочь цыганки и неизвестного англичанина, воспитанная в аристократической ливанской семье? Путешественница-авантюристка с малолетним сыном на руках?...

Мердок Айрис. Человек случайностей

Айрис Мердок – классик английской литературы XX века. Автор философских сочинений, пьес, стихов и великолепных психологических романов. «Человек случайностей» – полная драматизма история любви и сомнений. В чем состоит...

Бегбедер Фредерик. Французский роман

"Французский роман" — книга автобиографическая. В основе ее реальная история из жизни автора: за употребление кокаина в общественном месте Фредерик Бегбедер, к тому времени уже знаменитый писатель, был задержан...

Спарк Мюриэл. Memento mori. Мисс Джин Броди в расцвете лет. Умышленная задержка. Птичка-«уходи». Рассказы

В однотомник включены лучшие сатирические романы одной из крупнейших современных писательниц Великобритании: «Memento mori», «Умышленная задержка», «Мисс Джин Броди в расцвете лет»; антирасистская повесть...