Льюис Клайв. Избранные работы по истории культуры

Издательство: Новое литературное обозрение. 2015

ISBN: 978-5-4448-0208-3

Историко-литературные исследования выдающегося британского ученого и мыслителя Клайва Стейплза Льюиса (1898—1963), известного в России прежде всего благодаря его художественным и богословским произведениям, впервые переводятся на русский язык. В своих работах Льюис демонстрирует умение взглянуть на объект исследования глазами современника, отличая намерения и оценки древних авторов от позднейших трактовок. «Аллегория любви» (1936) посвящена европейской аллегорической традиции, начиная с провансальской поэзии XI века и заканчивая эпохой Возрождения в Англии. В «Предисловии к "Потерянному Раю"» (1942) автор рассматривает природу эпической поэзии, богословие Мильтона и критикует романтические трактовки его поэмы.

«Отброшенный образ» (1964) — последняя книга Льюиса, в которой он реконструирует картину мира средневекового человека, образ, отвергнутый Новым временем.

Cоставление, перевод с английского и комментарии Н. Эппле. Перевод под редакцией Н. Трауберг. Предисловие У. Хупера.

+ - Содержание Click to collapse

Уолтер Хупер. Предисловие 13

От переводчика 19

АЛЛЕГОРИЯ ЛЮБВИ: ИССЛЕДОВАНИЕ ЛИТЕРАТУРНОЙ ТРАДИЦИИ СРЕДНЕВЕКОВЬЯ 22

Предисловие 24

I. Куртуазная любовь 26

II. Аллегория 72

III. «Роман о Розе» 145

IV. Чocep 195

V. Гауэр. Томас Аск 245

VI. Аллегория как главенствующая форма 286

VII. «Королева фей» 367

Приложение I: Гений и гений 443

Приложение II: Опасность (Danger) 448

Библиография 452

ПРЕДИСЛОВИЕ К «ПОТЕРЯННОМУ РАЮ» 460

Посвящение Чарльзу Уильямсу 463

I. Эпическая поэзия 465

II. Возможна ли критика? 475

III. Первичный эпос 479

IV. Техника первичного эпоса 488

V. Предмет первичного эпоса 496

VI. Вергилий и предмет вторичного эпоса 503

VII. Стиль вторичного эпоса 511

VIII. Защита этого стиля 525

IX. Учение о неизменности человеческого сердца 538

X. Мильтон и Блаженный Августин 543

XI. Иерархия 551

XII. Богословие «Потерянного Рая» 562

XIII. Сатана 576

XIV Сторонники сатаны 587

XV. Ангелы у Мильтона 593

XVI. Адам и Ева 602

XVII. Непадшая сексуальность 610

XVIII. Грехопадение 614

XIX. Заключение 619

Приложение 630

ОТБРОШЕННЫЙ ОБРАЗ 636

Предисловие 638

I. Средневековая ситуация 640

II. Некоторые оговорки 651

III. Избранные материалы: классический период 659

Сон Сципиона 660

Лукан 665

Стаций, Клавдиан и Дама Природа 670

Апулей «О демоне Сократа» 675

IV. Избранные материалы: творческий период 681

Халкидий 684

Макробий 694

Псевдо-Дионисий 702

Боэций 707

V. Небеса 724

Части вселенной 724

Их действие 733

Их жители 743

VI. Долгожители 752

VII. Земля и ее жители 768

Земля 768

Животные 774

Человеческая душа 779

Разумная душа 783

Ощущающая и растительная душа 787

Душа и тело 790

Человеческое тело 794

Прошлое человечества 797

Семь свободных искусств 807

VIII. Воздействие модели 821

Эпилог 837

Николай Эппле. Танцующий динозавр. К. С. Льюис как историк литературы 845

Сводный указатель 901

Формат: DJVU