Обложка Гашек Ярослав. Сочинения в четырех томах. Том 2. Рассказы, фельетоны, памфлеты 1913-1923
Правда. 1985
2542
  4 / 2
ПлохоОтлично 

Во второй том Сочинений выдающегося чешского писателя Ярослава Гашека вошли избранные рассказы, фельетоны и памфлеты, написанные в 1913-1923 годах.

Составление и примечания С. В. Никольского. Иллюстрации Е. А. Ведерникова.

РАССКАЗЫ, ФЕЛЬЕТОНЫ, ПАМФЛЕТЫ (1913-1923)
    Гид для иностранцев в швабском городе Нейбурге. Перевод Д. Горбова (5)
    Экспедиция вора Шейбы. Перевод В. Петровой (13)
    Цена славы. Перевод С. Никольского (19)
    Как я спас жизнь одному человеку. Перевод М. Скачкова (25)
    Барон и его пес. Перевод Д. Горбова (29)
    О запутавшейся лягушке. Перевод Л. Васильевой (32)
    Как Балушка научился врать. Перевод Д. Горбова (36)
    О курочке-идеалистке. Перевод И. Граковой (40)
    Доброе намерение отца бедняков. Перевод И. Ивановой (43)
    Благотворительное заведение. Перевод В. Петровой (47)
    После коронации. Перевод Ю. Молочковского (51)
    Кобыла Джама. Перевод Н. Замошкиной (53)
    Как гром служил господу богу. Перевод М. Скачкова (56)
    Детективное бюро. Перевод М. Скачкова (59)
    Об искренней дружбе. Перевод Д. Горбова (62)
    Мой друг Ганушка. Перевод Н. Аросевой (68)
    Как бережливые спасли отчаявшегося. Перевод Н. Аросевой (72)
    Репортаж с ипподрома. Перевод Н. Замошкиной (76)
    Любовь в Муракезе. Перевод С. Востоковой (79)
    Война в воздухе. Перевод С. Востоковой (89)
    Короткий роман господина Перглера, воспитателя. Перевод Н. Замошкиной (92)
    Супружеская измена. Перевод Л. Васильевой (96)
    Приключения кота Маркуса. Перевод В. Чеишхиной (99)
    История с биноклем. Перевод Л. Васильевой (101)
    Роман Боженки Графнетровой. Перевод Д. Горбова (109)
    Визит в город Нейбург. Перевод Л. Васильевой (113)
    Страстное желание. Перевод М. Скачкова (119)
    Великий день Фолиманки. Перевод Н. Замошкиной (122)
    Страдания воспитателя. Перевод Д. Горбова (123)
    Штявницкая идиллия. Перевод Л. Васильевой (133)
    Писарь в Святой Торне. Перевод Л. Васильевой (112)
    Колокола пана Гейгулы. Перевод Н. Николаевой (154)
    О прекрасной даме и медведе из Зачалянской долины. Перевод В. Петровой (159)
    Моя дорогая подружка Юльча. Перевод Н. Замошкиной (166)
    Ярмарка на Филипа и Якуба. Перевод Т, Чеботаревой (184)
    Судьба пана Гурта. Перевод И. Аросевой (187)
    Повесть о портрете императора Франца-Иосифа 1. Перевод М. Скачкова (191)
    По столам полиции. Перевод П. Богатырева (196)
    У кого какой объем шеи. Перевод М. Скачкова (204)
    Двадцать лет тому назад. Перевод П. Богатырева (209)
    Идиллия в Мариновке. Перевод И. Ивановой (215)
    Из дневника уфимского буржуя. Написано по-русски (220)
    Уфимский Иван Иванович. Написано по-русски (223)
    Замороженные чиновники. Написано по-русски (225)
    Об уфимском разбойнике, лавочнике Булакулине. Написано по-русски (226)
    Дневник попа Малюты. Написано по-русски (229)
    Англо-французы в Сибири. Написано по-русски (232)
    Что станет с Чехословацкой буржуазной республикой? Перевод с венгерского И. Салимона (235)
    Чешский вопрос. Написано по-русски (237)
    К празднику. Написано по-русски (239)
    Белые о 5-й армии. Написано по-русски (240)
    Комендант города Бугульмы. Перевод С. Востоковой (243)
    Адъютант коменданта города Бугульмы. Перевод С. Востоковой (248)
    Крестный ход. Перевод С. Востоковой (253)
    Стратегические затруднения. Перевод С. Востоковой (257)
    Славные дни Бугульмы. Перевод С. Востоковой (261)
    Новая опасность. Перевод С. Востоковой (264)
    Потемкинские деревни. Перевод С. Востоковой (263)
    Затруднения с пленными. Перевод С. Востоковой (272)
    Перед Революционным Трибуналом Восточного фронта. Перевод С. Востоковой (277)
    И отряхнул прах от ног своих... Перевод Н. Аросевой (282)
    Археологические изыскания Бабама. Перевод В. Савицкого (301)
    Как я встретился с автором некролога обо мне. Перевод П. Богатырева (308)
    Моя исповедь. Перевод Д. Горбова (312)
    Как я редактировал журнал «Обозрение для чешских женщин и девушек». Перевод Т. Мироновой (315)
    Отдел писем в «Народни политике». Перевод Д. Горбова (320)
    Отдел объявлений в «Народни политике». Перевод Д. Горбова (322)
    Буржуй Рамзелик. Перевод Е. Аникст (326)
    Истребление практикантов экспедиторской фирмы «Кобкан». Перевод И. Граковой (329)
    Какие я писал бы передовицы, если бы был редактором правительственного органа. Перевод Д. Горбова (337)
    Идиллия винного погребка. Перевод Е. Аникст (346)
    Солидное предприятие. Перевод Р. Разу новой (351)
    Что я посоветовал бы коммунистам, будь я главным редактором правительственного органа «Чехословацкая республика». Перевод Н. Роговой (357)
    Марафонский бег. Перевод Р. Разумовой (361)
    Донесение агента государственного розыска Яндака (кличка «Тршебизский») Перевод Д. Горбова (368)
    Роковое заседание конференции по разоружению. Перевод М. Скачкова (372)
    Перемена фамилии. Перевод Ю. Гаврилова (376)
    Генуэзская конференция и «Народни листы». Перевод Н. Аросевой (380)
    Муниципальные выборы. Перевод Д. Горбова (383)
    Политическая и социальная история партии умеренного прогресса в рамках закона (отрывки) Преследование новой партии правительственными кругами. Перевод С. Востоковой (396)
    Партия растет, но ее бьют. Перевод Ю. Гаврилова (399)
    Помещения для собраний новой партии. Перевод В. Петровой (402)
    Казначей партии Эдуард Дроби лек. Перевод С. Востоковой (405)
    Адольф Готвальд, переводчик с западных языков. Перевод С. Никольского (408)
    Барышня Зюссова, чешская дева Орлеанская. Перевод Л. Касюга (411)
    Величайший чешский писатель Ярослав Гашек. Перевод И. Граковой (413)
    Афера Пеланта. Перевод С. Востоковой (416)
    Революционер Зиглозер. Перевод С. Никольского (419)
    Манифест партии умеренного прогресса в рамках закона, изданный к последним выборам. Перевод И. Граковой (422)
    Лекция о реабилитации животных. Перевод Л. Касюга (425)
    День выборов. Перевод И. Граковой (427)
    Бравый солдат Швейк (рассказы). Перевод Д. Горбова (430)
        1. Поход Швейка против Италии (430)
        2. Швейк закупает церковное вино (433)
        3. Решение медицинской комиссии о бравом солдате Швейке (438)
        4. Бравый солдат Швейк учится обращаться с пироксилином (441)
        5. Бравый солдат Швейк в воздушном флоте (445)
Примечания С. Никольского (450)

Формат: DJVU


Добавить комментарий

Похожие книги

Кен Кизи — автор одной из наиболее знаковых книг XX века "Над кукушкиным гнездом" и психоделический гуру. "Когда явились ангелы" — это своего рода дневник путешествия из патриархальной глубинки к манящим огням...
«Ночная гостья» — сборник повестей таинственного Роальда Даля, автора не очень известного у нас, зато глубоко почитаемого за рубежом. Ведь именно он когда-то создал кровожадных зубастиков и колоритного Чарли —...
«Это повесть об Иисусе и его брате Христе: о том, как они родились, о том, как жили и как один из них умер. Смерть второго в историю не вошла…» Так начинается поистине ошеломляющая (и невероятно остроумная) книга...
Произведения австрийского прозаика Г. Майринка стали одними из первых бестселлеров XX века. Он - из плеяды писателей, которые сделали "пражскую школу" знаменитой. "Зеленый лик" - второй после "Голема" роман Майринка....
В этом произведении известнейшего романиста нашего времени С. Рушди нашли яркое воплощение его художественное мастерство и масштабность как писателя. Это история любви, история рок-музыки и раздумья над судьбами людей...
«Герцог» — роман, который критики сравнивали с произведениями Льва Толстого и Джеймса Джойса. Изумительно выписанная история университетского профессора Мозеса Герцога, начинающего мучительный путь поиска смысла жизни....
Самобытное творчество Уильяма Фолкнера (1897-1962), высокий гуманизм и истинное мастерство его прозы выводят писателя на авансцену не только американской, но и мировой литературы. В настоящем собрании сочинений...
Маргарет Этвуд — одна из наиболее ярких фигур в современной канадской литературе. Ее произведения пользуются неизменным успехом во всем англоязычном мире, многие переведены на другие языки. В сборник вошли два ранних...
Продолжение романа «Комедиантка». Действие переносится на железнодорожную станцию Буковец. Местечко небольшое, но бойкое. Здесь господствуют те же законы, понятия, нравы, обычаи, что и в крупных центрах страны....
Нет на свете более пленительной, и светлой, и грустной книги, чем "Иллюзии" Ричарда Баха. "Что, если бы пришел кто-то, кто смог бы научить меня, как действует мой мир и как им управлять? Что, если бы Сиддхартха или...
Гюнтер Грасс — выдающаяся фигура не только в немецкой, но и во всей мировой литературе ХХ века, автор нашумевшей «Данцигской трилогии», включающей книги «Жестяной барабан» (1959), «Кошки-мышки» (1961) и «Собачьи годы»...
В каждое мгновение жизни что-то начинается заново. В своем самом автобиографичном романе Пауло Коэльо рассказывает о необычном путешествии. Из-за духовного кризиса в поисках обновления и роста он решает путешествовать,...
Впервые на русском — новая книга Януша Леона Вишневского, автора поразительных международных бестселлеров "Повторение судьбы" и "Одиночество в Сети" (в 2006 г. роман был экранизирован, и фильм обогнал в польском...
Во все времена человечество преследовал зловещий призрак энтропии, а в переводе на бытовой язык — страх смерти и хаоса. Сборник рассказов и эссе Кена Кизи " Демон Максвелла " — квинтэссенция честных и нелицеприятных...
При дворе правителя Могольской империи появляется золотоволосый чужеземец и заявляет, что он — дядя императора… Интригующие арабески своего повествования Рушди создает в полном соответствии с реальной исторической...
Роберт Пенн Уоррен (1905–1989), прозаик, поэт, философ, одна из самых ярких фигур в американской литературе XX века. В России наибольшей популярностью пользовался его роман «Вся королевская рать» (1946), по которому...
История об обитателях дорогого туберкулезного санатория в Швейцарских Альпах, где время течет незаметно, жизнь и смерть как бы утрачивают смысл и значимость, а мельчайшие нюансы человеческих отношений, напротив,...
Орхан Памук с особой пристрастностью относится к Стамбулу, с которым он связан крепкими узами. В своей книге выдающейся турецкий писатель современности раскрывает образ города, погружаясь в притягательную прелесть...
Впервые на русском — готический вестерн от последнего битника и кумира 1960-х, наследника Марка Твена и Хемингуэя, вдохновителя Харуки Мураками и Эрленда Лу. Двое незадачливых наемных убийц получают заказ от дочерей...
В однотомник включены лучшие произведения писателя: короткий рассказ, эссе, стихотворения в прозе, дающие возможность ознакомиться с широким кругом интересов автора — литературных, исторических, научных. Всегда...

Авторы

Писатели, классики русской, зарубежной и мировой литературы, лауреаты премий, участники рейтингов и списков.

Метки

Метки, теги или ключевые слова, категории, литературные жанры и тематики произведений.

Популярное Топ 100

Книги, которые набрали наибольшее количество просмотров посетителями библиотеки.

Рейтинг Топ 100

Книги, которые получили наивысшую оценку посетителей библиотеки.

Рейтинги и Списки

Русские, зарубежные и мировые литературные рейтинги, премии и списки лучших книг и авторов по разным версиям.