Обложка Гашек Ярослав. Сочинения в четырех томах. Том 2. Рассказы, фельетоны, памфлеты 1913-1923
Правда. 1985
2471
  4 / 2
ПлохоОтлично 

Во второй том Сочинений выдающегося чешского писателя Ярослава Гашека вошли избранные рассказы, фельетоны и памфлеты, написанные в 1913-1923 годах.

Составление и примечания С. В. Никольского. Иллюстрации Е. А. Ведерникова.

РАССКАЗЫ, ФЕЛЬЕТОНЫ, ПАМФЛЕТЫ (1913-1923)
    Гид для иностранцев в швабском городе Нейбурге. Перевод Д. Горбова (5)
    Экспедиция вора Шейбы. Перевод В. Петровой (13)
    Цена славы. Перевод С. Никольского (19)
    Как я спас жизнь одному человеку. Перевод М. Скачкова (25)
    Барон и его пес. Перевод Д. Горбова (29)
    О запутавшейся лягушке. Перевод Л. Васильевой (32)
    Как Балушка научился врать. Перевод Д. Горбова (36)
    О курочке-идеалистке. Перевод И. Граковой (40)
    Доброе намерение отца бедняков. Перевод И. Ивановой (43)
    Благотворительное заведение. Перевод В. Петровой (47)
    После коронации. Перевод Ю. Молочковского (51)
    Кобыла Джама. Перевод Н. Замошкиной (53)
    Как гром служил господу богу. Перевод М. Скачкова (56)
    Детективное бюро. Перевод М. Скачкова (59)
    Об искренней дружбе. Перевод Д. Горбова (62)
    Мой друг Ганушка. Перевод Н. Аросевой (68)
    Как бережливые спасли отчаявшегося. Перевод Н. Аросевой (72)
    Репортаж с ипподрома. Перевод Н. Замошкиной (76)
    Любовь в Муракезе. Перевод С. Востоковой (79)
    Война в воздухе. Перевод С. Востоковой (89)
    Короткий роман господина Перглера, воспитателя. Перевод Н. Замошкиной (92)
    Супружеская измена. Перевод Л. Васильевой (96)
    Приключения кота Маркуса. Перевод В. Чеишхиной (99)
    История с биноклем. Перевод Л. Васильевой (101)
    Роман Боженки Графнетровой. Перевод Д. Горбова (109)
    Визит в город Нейбург. Перевод Л. Васильевой (113)
    Страстное желание. Перевод М. Скачкова (119)
    Великий день Фолиманки. Перевод Н. Замошкиной (122)
    Страдания воспитателя. Перевод Д. Горбова (123)
    Штявницкая идиллия. Перевод Л. Васильевой (133)
    Писарь в Святой Торне. Перевод Л. Васильевой (112)
    Колокола пана Гейгулы. Перевод Н. Николаевой (154)
    О прекрасной даме и медведе из Зачалянской долины. Перевод В. Петровой (159)
    Моя дорогая подружка Юльча. Перевод Н. Замошкиной (166)
    Ярмарка на Филипа и Якуба. Перевод Т, Чеботаревой (184)
    Судьба пана Гурта. Перевод И. Аросевой (187)
    Повесть о портрете императора Франца-Иосифа 1. Перевод М. Скачкова (191)
    По столам полиции. Перевод П. Богатырева (196)
    У кого какой объем шеи. Перевод М. Скачкова (204)
    Двадцать лет тому назад. Перевод П. Богатырева (209)
    Идиллия в Мариновке. Перевод И. Ивановой (215)
    Из дневника уфимского буржуя. Написано по-русски (220)
    Уфимский Иван Иванович. Написано по-русски (223)
    Замороженные чиновники. Написано по-русски (225)
    Об уфимском разбойнике, лавочнике Булакулине. Написано по-русски (226)
    Дневник попа Малюты. Написано по-русски (229)
    Англо-французы в Сибири. Написано по-русски (232)
    Что станет с Чехословацкой буржуазной республикой? Перевод с венгерского И. Салимона (235)
    Чешский вопрос. Написано по-русски (237)
    К празднику. Написано по-русски (239)
    Белые о 5-й армии. Написано по-русски (240)
    Комендант города Бугульмы. Перевод С. Востоковой (243)
    Адъютант коменданта города Бугульмы. Перевод С. Востоковой (248)
    Крестный ход. Перевод С. Востоковой (253)
    Стратегические затруднения. Перевод С. Востоковой (257)
    Славные дни Бугульмы. Перевод С. Востоковой (261)
    Новая опасность. Перевод С. Востоковой (264)
    Потемкинские деревни. Перевод С. Востоковой (263)
    Затруднения с пленными. Перевод С. Востоковой (272)
    Перед Революционным Трибуналом Восточного фронта. Перевод С. Востоковой (277)
    И отряхнул прах от ног своих... Перевод Н. Аросевой (282)
    Археологические изыскания Бабама. Перевод В. Савицкого (301)
    Как я встретился с автором некролога обо мне. Перевод П. Богатырева (308)
    Моя исповедь. Перевод Д. Горбова (312)
    Как я редактировал журнал «Обозрение для чешских женщин и девушек». Перевод Т. Мироновой (315)
    Отдел писем в «Народни политике». Перевод Д. Горбова (320)
    Отдел объявлений в «Народни политике». Перевод Д. Горбова (322)
    Буржуй Рамзелик. Перевод Е. Аникст (326)
    Истребление практикантов экспедиторской фирмы «Кобкан». Перевод И. Граковой (329)
    Какие я писал бы передовицы, если бы был редактором правительственного органа. Перевод Д. Горбова (337)
    Идиллия винного погребка. Перевод Е. Аникст (346)
    Солидное предприятие. Перевод Р. Разу новой (351)
    Что я посоветовал бы коммунистам, будь я главным редактором правительственного органа «Чехословацкая республика». Перевод Н. Роговой (357)
    Марафонский бег. Перевод Р. Разумовой (361)
    Донесение агента государственного розыска Яндака (кличка «Тршебизский») Перевод Д. Горбова (368)
    Роковое заседание конференции по разоружению. Перевод М. Скачкова (372)
    Перемена фамилии. Перевод Ю. Гаврилова (376)
    Генуэзская конференция и «Народни листы». Перевод Н. Аросевой (380)
    Муниципальные выборы. Перевод Д. Горбова (383)
    Политическая и социальная история партии умеренного прогресса в рамках закона (отрывки) Преследование новой партии правительственными кругами. Перевод С. Востоковой (396)
    Партия растет, но ее бьют. Перевод Ю. Гаврилова (399)
    Помещения для собраний новой партии. Перевод В. Петровой (402)
    Казначей партии Эдуард Дроби лек. Перевод С. Востоковой (405)
    Адольф Готвальд, переводчик с западных языков. Перевод С. Никольского (408)
    Барышня Зюссова, чешская дева Орлеанская. Перевод Л. Касюга (411)
    Величайший чешский писатель Ярослав Гашек. Перевод И. Граковой (413)
    Афера Пеланта. Перевод С. Востоковой (416)
    Революционер Зиглозер. Перевод С. Никольского (419)
    Манифест партии умеренного прогресса в рамках закона, изданный к последним выборам. Перевод И. Граковой (422)
    Лекция о реабилитации животных. Перевод Л. Касюга (425)
    День выборов. Перевод И. Граковой (427)
    Бравый солдат Швейк (рассказы). Перевод Д. Горбова (430)
        1. Поход Швейка против Италии (430)
        2. Швейк закупает церковное вино (433)
        3. Решение медицинской комиссии о бравом солдате Швейке (438)
        4. Бравый солдат Швейк учится обращаться с пироксилином (441)
        5. Бравый солдат Швейк в воздушном флоте (445)
Примечания С. Никольского (450)

Формат: DJVU


Добавить комментарий

Похожие книги

Вторая часть тетралогии "Море изобилия" воплощает буддийскую концепцию круговорота жизни. В "Несущих конях" продолжается линия героев "Весеннего снега". Рационалиста и законника Сигэкуни Хонду в зрелом возрасте жизнь...
Чарльз Буковски — культовый американский писатель XX века, чья европейская популярность всегда обгоняла американскую (в одной Германии прижизненный тираж его книг перевалил за два миллиона), автор более сорока книг,...
Сборник "Левша на обе ноги" — настоящий подарок для поклонников творчества Пелама Гренвилла Вудхауса. Обширные холмы Англии, на которых живописно расположились поместья знатных британских семейств, оказались изучены...
Невероятно, но ни в одной из книг Ричарда Баха нет предисловия или послесловия с его биографией. Да и зачем? Все, что нам нужно знать о Чайке по имени Ричард Бах, мы знаем из его книг... Книга входит в списки « 100...
Роман Харпер Ли «Убить пересмешника...» относится к тем книгам, которые с интересом читаешь в юности и затем не раз перечитываешь, став взрослым. Как ни странно, но приключения героев и драматические события, пережитые...
Роман "Великие мечты" представляет собой эпохальное полотно, рассказывающее о жизни трех поколений англичан и затрагивающее множество проблем: положение женщин в современном мире, национально-освободительное движение в...
В книгу произведений известного английского писателя Джеймса Олдриджа (р. 1918) включены овеянная хемингуэйской романтикой повесть "Последний дюйм" (1957), послужившая основой для одноименного отечественного фильма...
Для европейцев Индия была и остается страной чудес. Но какова она при взгляде изнутри? Салман Рушди на сегодняшний день — не только самый скандальный, но и самый авторитетный индийский писатель. Ему и его книге...
"Брида" — ранее не издававшийся на русском языке роман одного из самых изнестных и читаемых в мире авторов. Удивительная и правдивая история молодой Бриды О'Ферн, будущей наставницы Традиции Луны. В основе романа —...
Маргарет Этвуд — одна из наиболее ярких фигур в современной канадской литературе. Ее произведения пользуются неизменным успехом во всем англоязычном мире, многие переведены на другие языки. В сборник вошли два ранних...
Прославленный роман английского классика Г.К.Честертона — философская притча о свободе и порядке, отчаянии и надежде, поражении и победе. В книге публикуются и эссе, в которых автор исследует те же проблемы, что и в...
Романы английской писательницы Дафны Дю Морье, будь то «Ребекка», «Французова бухта», «Моя кузина Рейчел» или «Козел отпущения», всегда обещают напряженный сюжет и тонкую психологическую интригу. В их основе чаще всего...
Джон Фаулз — один из наиболее выдающихся (и заслуженно популярных) британских писателей двадцатого века, современный классик главного калибра, автор всемирных бестселлеров "Коллекционер" и "Волхв", "Любовница...
Трехтомник произведений Жана Кокто (1889–1963) весьма полно представит нашему читателю литературное творчество этой поистине уникальной фигуры западноевропейского искусства XX века: поэт и прозаик, драматург и...
Трумен Капоте — один из крупнейших американских прозаиков ХХ века, автор снискавших широкую известность романов и рассказов, видный журналист и эссеист. В первый том собрания сочинений писателя включены дебютный роман...
Книга известного ученого и писателя Януша Вишневского "Интимная теория относительности" — об относительности истины. Автор призывает нас попытаться понять другого человека, прежде чем судить о нем. Формат: FB2
Психологический роман Карсон Маккалерс «Сердце — одинокий охотник», в центре которого сложные проблемы человеческих взаимоотношений в современной Америке, где царит атмосфера отчужденности и непонимания. Джон Сингер —...
"Бойцовский клуб" — самый знаменитый роман Чака Паланика. Все помнят фильм режиссера Дэвида Финчера с Брэдом Питтом в главной роли? Он именно по этой книге. Это роман-вызов, роман, созданный всем назло и вопреки всему,...
Во все времена человечество преследовал зловещий призрак энтропии, а в переводе на бытовой язык — страх смерти и хаоса. Сборник рассказов и эссе Кена Кизи " Демон Максвелла " — квинтэссенция честных и нелицеприятных...
Гюнтер Грасс, лауреат Нобелевской премии по литературе , завоевал мировую славу полвека назад романом «Жестяной барабан», блистательно экранизированным в 1979 году Ф. Шлендорфом (фильм получил «Золотую пальмовую ветвь»...

Авторы

Писатели, классики русской, зарубежной и мировой литературы, лауреаты премий, участники рейтингов и списков.

Метки

Метки, теги или ключевые слова, категории, литературные жанры и тематики произведений.

Популярное Топ 100

Книги, которые набрали наибольшее количество просмотров посетителями библиотеки.

Рейтинг Топ 100

Книги, которые получили наивысшую оценку посетителей библиотеки.

Рейтинги и Списки

Русские, зарубежные и мировые литературные рейтинги, премии и списки лучших книг и авторов по разным версиям.