Мураками Харуки. Хроники Заводной Птицы
- Мураками Харуки
- Независимая газета. 2002
- 5-86712-135-6, 978-5-86712-135-8
5816
«Хроники Заводной Птицы» несет в себе объем литературных форм поистине джойсовского масштаба: воспоминания, сны, письма, газетные вырезки, обращения к Интернету. И сколь фантастичными ни казались бы описываемые события, повествование не теряет от этого своей убедительности и притягательной силы. Роман оказывает гипнотическое воздействие. Эта самая амбициозная попытка Мураками вместить всю Японию в рамки одной литературно-художественной конструкции.
Переводчик: И. Логачев, С. Логачев.
Книга первая. . Сорока-воровка. . Июнь-июль 1984 г.
1. Заводная Птица во вторник . • . Шесть пальцев и четыре груди
2. Полнолуние и затмение солнца . • . О лошадях, умирающих в конюшнях
3. Шляпа Мальты Кано . • . Цвет шербета, Аллен Гинзберг и крестоносцы
4. Высокие башни и глубокие колодцы . (или вдали от Номонхана)
5. Страсть к лимонным карамелькам . • . Птица, которая не могла летать, и высохший колодец
6. Кумико Окада и Нобору Ватая
7. Счастливая химчистка . • . На сцену выходит Крита Кано
8. Длинная история Криты Кано . • . Размышления о природе боли
9. Острая потребность в электричестве и подземные водостоки . • . Соображения Мэй Касахары по поводу париков
10. Легкая рука . • . Смерть в ванне . • . Посланец с прощальным подарком
11. Лейтенант Мамия . • . Что получается из теплой грязи . • . Туалетная вода
12. Долгий рассказ лейтенанта Мамия . (часть 1)
13. Долгий рассказ лейтенанта Мамия . (часть 2)
Книга вторая. . «Вещая птица». . Июль – октябрь 1984 г.
1. Максимально конкретный факт . • . Тема аппетита в литературе
2. Глава, в которой совсем нет хороших новостей
3. Слово берет Нобору Ватая . • . История про обезьян с дерьмового острова
4. Необретенная благодать . • . Проститутка в мыслях
5. Как выглядят далекие города . • . Вечный месяц . • . Лестница закреплена
6. Дело о наследстве . • . Изучение медуз . • . Нечто вроде отчужденности
7. Воспоминания и разговоры о беременности . • . Эмпирическое исследование боли
8. Истоки желания . • . В номере 208 . • . Как проходят сквозь стену
9. Колодец и звезды . • . Куда исчезла лестница
10. Мэй Касахара о смерти и эволюции . • . Не от мира сего
11. Муки голода . • . Длинное письмо от Кумико . • . Вещая птица
12. Что я обнаружил, когда брился . • . Что я обнаружил, когда проснулся
13. Продолжение истории Криты Кано
14. Новое «я» Криты Кано
15. Подходящее имя . • . Что сгорело летним утром на растительном масле . • . Неточная метафора
16. Единственная неприятность в доме Мэй Касахары . • . Размышления о желеобразном источнике тепла
17. Самое простое дело . • . Утонченная месть . • . Что оказалось в чехле от гитары
18. Весточка с Крита . • . На краю мира . • . Добрые вести дают о себе знать тихо
Книга третья. . Птицелов. . Октябрь 1984 – декабрь 1985 г.
1. Рассуждения Мэй Касахары
2. Тайна дома с повешенными
3. Заводная Птица зимой
4. Пробуждение от спячки . • . Еще одна визитная карточка . • . Анонимность денег
5. Что было ночью
6. Я покупаю новую обувь . • . Возвращение блудного кота
7. Напряги извилины – и догадаешься . (Рассуждения Мэй Касахары. Часть 2)
8. Мускатный Орех и Корица
9. В колодце
10. Операция «Зоопарк» . (или Палачи поневоле)
11. А теперь следующий вопрос . (Рассуждения Мэй Касахары. Часть 3)
12. Эта лопата настоящая или нет? . (Что было ночью. Часть 2)
13. Тайна исцеления госпожи М.
14. Коротышка заждался . • . «Так просто вы от меня не отделаетесь» . • . Человек – не остров в океане
15. Корица и его удивительный язык жестов . • . Музыкальное приношение
16. Может статься, что дороги дальше нет . (Рассуждения Мэй Касахары. Часть 4)
17. Тяготы и невзгоды бренной жизни . • . Волшебная лампа
18. «Примерочная» . • . Замена
19. Глупая дочь жабообразных родителей . (Рассуждения Мэй Касахары. Часть 5)
20. Подземный лабиринт . • . Две двери Корицы
21. История Мускатного Ореха
22. Тайна дома с повешенными. Часть 2
23. Медузы со всего света . • . Трансформация
24. Как считали овец . • . В центре замкнутого круга
25. С желтого на красный . • . Длинная рука из невидимой дали
26. Вредоносная личность . • . Созревший плод
27. Треугольные уши . • . Сани с колокольчиками
28. Хроники Заводной Птицы № 8 . (или Опять палачи поневоле)
29. Корица: недостающие звенья . • . Так заканчивались «Хроники Заводной Птицы № 8».
30. Разве можно доверять такому дому? . (Рассуждения Мэй Касахары. Часть 6)
31. Опустевший дом . • . Смена лошадей
32. Хвост Мальты Кано . • . Борис Живодер
33. Исчезнувшая бита . • . Возвращение «Сороки-воровки»
34. Оставь фантазии другим (Продолжение рассказа о Борисе Живодере)
35. Опасное место . • . Люди перед телевизором . • . Человек Пустое Место
36. «Дружба прежних дней» . • . Как развеять злые чары . • . Мир, где по утрам звенят будильники
37. Всего-навсего настоящий нож . • . Давнее пророчество
38. Рассказ об утиной братии . • . Тень и слезы . (Рассуждения Мэй Касахары. Часть 7)
39. Два вида новостей . • . Исчезнувшее без следа
40. Хроники Заводной Птицы № 17 . (Письмо Кумико)
41. До свидания
Формат: FB2
Скачать книгу легально
Добавить комментарий
Добавить комментарий
Похожие книги
Грасс Гюнтер. Жестяной барабан
«Жестяной барабан» — первый роман знаменитого немецкого писателя, лауреата Нобелевской премии (1999) Гюнтера Грасса. Именно это произведение, в гротесковом виде отразившее историю Германии XX века, принесло своему...
Буковски Чарльз. Почтамт
Чарльз Буковски — один из крупнейших американских писателей XX века, автор более чем сорока книг, среди которых романы, стихи, зссеистика и рассказы. Несмотря на порою шокирующий натурализм, его тексты полны...
Апдайк Джон. Гертруда и Клавдий
Это — анти-«Гамлет». Это — новый роман Джона Апдайка. Это — голоса самой проклинаемой пары любовников за всю историю мировой литературы: Гертруды и Клавдия. Убийца и изменница — или просто немолодые и неглупые мужчина...
Кутзее Джон. В сердце страны
Белый человек, женщина, в сердце африканской пустыни. Чувство глобального одиночества и абсолютной выключенности из жизни. Фантазии, рожденные одиночеством, безумнее и безумнее с каждым днем. Реальность, подмененная...
Памук Орхан. Музей Невинности
Эта история любви как мир глубока, как боль неутешна и как счастье безгранична. В своем новом романе, повествующем об отношениях наследника богатой стамбульской семьи Кемаля и его бедной далекой родственницы Фюсун,...
Буковски Чарльз. Первая красотка в городе
Чарльз Буковски — культовый американский писатель XX века, чья европейская популярность всегда обгоняла американскую (в одной Германии прижизненный тираж его книг перевалил за два миллиона), автор более сорока книг,...
Керуак Джек. На дороге
Джек Керуак дал голос целому поколению в литературе, за свою короткую жизнь успел написать около 20 книг прозы и поэзии и стать самым известным и противоречивым автором своего времени. По его книгам учились писать все...
Коэльо Пауло. Вероника решает умереть
Просто о жизни, о смерти, о любви. Да еще о безумии — о «Горечи», которой поражены мы все, и о том Безумии, избавляться от которого нельзя ни в коем случае... «Вероника решает умереть» — прекрасная и ободряющая,...
Беккет Сэмюэл. Осколки. Эссе, рецензии, критические статьи
Впервые вниманию российского читателя предлагается сборник эссе и критических работ великого ирландско-французского писателя, лауреата Нобелевской премии по литературе Сэмюэля Беккета. Известно, что за всю жизнь Беккет...
Макьюэн Иэн. Солнечная
Иэн Макьюэн – один из «правящего триумвирата» современной британской прозы (наряду с Джулианом Барнсом и Мартином Эмисом), шестикратный финалист Букеровской премии – и лауреат ее за роман «Амстердам». Снова перед нами,...
Бёлль Генрих. Долина грохочущих копыт
В настоящее издание включены три повести крупнейшего писателя ФРГ Генриха Беля. Эти произведения относятся к разным периодам его творчества. Повесть "Поезд прибывает по расписанию" написана в 1949 году, она принесла...
Коэльо Пауло. Заир
Заир — это книга-исповедь человека, у которого бесследно исчезает жена. Он перебирает в уме все возможные варианты — похищение, шантаж, — но только не то, что Эстер могла уйти, не сказав ни слова, что она могла просто...
Болдуин Джеймс. Иди, вещай с горы
Три молитвы. Три исповеди. Три взгляда на историю афроамериканской семьи – долгую и непростую историю, которая начинается в годы войны Севера и Юга и тянется до 30-х годов XX столетия. Три отчаянных, надрывающих сердце...
Форстер Эдвард. Избранное. Куда боятся ступить ангелы. Морис. Машина останавливается. Рассказы и эссе
«Слова — вино жизни», — заметил однажды классик английской литературы Эдвард Морган Форстер (1879–1970). Тонкий знаток и дегустатор Жизни с большой буквы, он в своих произведениях дает возможность и читателю отведать...
Клаас Паул. Сын Пантеры
Вся ли правда рассказана в Новом Завете о Спасителе? Почему каноническими названы тексты лишь четырех евангелистов? Какую тайну скрывает в себе один из наиболее загадочных текстов, упоминаемый Оригеном и Иеронимом,...
Кронин Арчибальд. Замок Броуди
Самый популярный роман знаменитого прозаика Арчибальда Кронина. Многим известна английская пословица «Мой дом моя крепость». И узнать тайны английского дома, увидеть «невидимые миру слезы» мало кому удается. Однако дом...
Мердок Айрис. Генри и Катон
Впервые на русском — один из лучших образцов позднего творчества выдающейся британской писательницы, признанного мастера тонкого психологизма. В романе «Генри и Катон» рассказывается история двух блудных сыновей:...
Джеймс Генри. Послы
Американский писатель Генри Джеймс (1843–1916) — крупнейшая фигура в литературе западного мира, один из новаторов, давших направление психологической прозе XX столетия. Роман «Послы» (1903), который Джеймс считал своим...
Гамсун Кнут. Странник играет под сурдинку
Маленький городок, где каждый дом, особенно богатый, хранит множество неприглядных тайн. Разбитые судьбы. Загубленная любовь. Незаконные дети, ненавидящие отцов. Ложь. Предательство. Семейные интриги. Сплетни, смешки...
Мейлер Норман. Олений заповедник
"Олений заповедник". "Заповедник голливудских монстров". "Курорт, где разбиваются сердца" немолодых режиссеров и продюсеров. "Золотой мир", где начинают восхождение к славе хищные юные актрисы!.. Юмор, ирония,...
О поцелуе - Афоризмы и цитаты известных и великих людей на AFORIZM.org