Обложка Мураками Харуки. Хроники Заводной Птицы
Независимая газета. 2002
5-86712-135-6, 978-5-86712-135-8
5823
  5 / 6
ПлохоОтлично 

«Хроники Заводной Птицы» несет в себе объем литературных форм поистине джойсовского масштаба: воспоминания, сны, письма, газетные вырезки, обращения к Интернету. И сколь фантастичными ни казались бы описываемые события, повествование не теряет от этого своей убедительности и притягательной силы. Роман оказывает гипнотическое воздействие. Эта самая амбициозная попытка Мураками вместить всю Японию в рамки одной литературно-художественной конструкции.

Переводчик: И. Логачев, С. Логачев.

Книга первая. . Сорока-воровка. . Июнь-июль 1984 г.
   1. Заводная Птица во вторник . • . Шесть пальцев и четыре груди
   2. Полнолуние и затмение солнца . • . О лошадях, умирающих в конюшнях
   3. Шляпа Мальты Кано . • . Цвет шербета, Аллен Гинзберг и крестоносцы
   4. Высокие башни и глубокие колодцы . (или вдали от Номонхана)
   5. Страсть к лимонным карамелькам . • . Птица, которая не могла летать, и высохший колодец
   6. Кумико Окада и Нобору Ватая
   7. Счастливая химчистка . • . На сцену выходит Крита Кано
   8. Длинная история Криты Кано . • . Размышления о природе боли
   9. Острая потребность в электричестве и подземные водостоки . • . Соображения Мэй Касахары по поводу париков
   10. Легкая рука . • . Смерть в ванне . • . Посланец с прощальным подарком
   11. Лейтенант Мамия . • . Что получается из теплой грязи . • . Туалетная вода
   12. Долгий рассказ лейтенанта Мамия . (часть 1)
   13. Долгий рассказ лейтенанта Мамия . (часть 2)
Книга вторая. . «Вещая птица». . Июль – октябрь 1984 г.
   1. Максимально конкретный факт . • . Тема аппетита в литературе
   2. Глава, в которой совсем нет хороших новостей
   3. Слово берет Нобору Ватая . • . История про обезьян с дерьмового острова
   4. Необретенная благодать . • . Проститутка в мыслях
   5. Как выглядят далекие города . • . Вечный месяц . • . Лестница закреплена
   6. Дело о наследстве . • . Изучение медуз . • . Нечто вроде отчужденности
   7. Воспоминания и разговоры о беременности . • . Эмпирическое исследование боли
   8. Истоки желания . • . В номере 208 . • . Как проходят сквозь стену
   9. Колодец и звезды . • . Куда исчезла лестница
   10. Мэй Касахара о смерти и эволюции . • . Не от мира сего
   11. Муки голода . • . Длинное письмо от Кумико . • . Вещая птица
   12. Что я обнаружил, когда брился . • . Что я обнаружил, когда проснулся
   13. Продолжение истории Криты Кано
   14. Новое «я» Криты Кано
   15. Подходящее имя . • . Что сгорело летним утром на растительном масле . • . Неточная метафора
   16. Единственная неприятность в доме Мэй Касахары . • . Размышления о желеобразном источнике тепла
   17. Самое простое дело . • . Утонченная месть . • . Что оказалось в чехле от гитары
   18. Весточка с Крита . • . На краю мира . • . Добрые вести дают о себе знать тихо
Книга третья. . Птицелов. . Октябрь 1984 – декабрь 1985 г.
   1. Рассуждения Мэй Касахары
   2. Тайна дома с повешенными
   3. Заводная Птица зимой
   4. Пробуждение от спячки . • . Еще одна визитная карточка . • . Анонимность денег
   5. Что было ночью
   6. Я покупаю новую обувь . • . Возвращение блудного кота
   7. Напряги извилины – и догадаешься . (Рассуждения Мэй Касахары. Часть 2)
   8. Мускатный Орех и Корица
   9. В колодце
   10. Операция «Зоопарк» . (или Палачи поневоле)
   11. А теперь следующий вопрос . (Рассуждения Мэй Касахары. Часть 3)
   12. Эта лопата настоящая или нет? . (Что было ночью. Часть 2)
   13. Тайна исцеления госпожи М.
   14. Коротышка заждался . • . «Так просто вы от меня не отделаетесь» . • . Человек – не остров в океане
   15. Корица и его удивительный язык жестов . • . Музыкальное приношение
   16. Может статься, что дороги дальше нет . (Рассуждения Мэй Касахары. Часть 4)
   17. Тяготы и невзгоды бренной жизни . • . Волшебная лампа
   18. «Примерочная» . • . Замена
   19. Глупая дочь жабообразных родителей . (Рассуждения Мэй Касахары. Часть 5)
   20. Подземный лабиринт . • . Две двери Корицы
   21. История Мускатного Ореха
   22. Тайна дома с повешенными. Часть 2
   23. Медузы со всего света . • . Трансформация
   24. Как считали овец . • . В центре замкнутого круга
   25. С желтого на красный . • . Длинная рука из невидимой дали
   26. Вредоносная личность . • . Созревший плод
   27. Треугольные уши . • . Сани с колокольчиками
   28. Хроники Заводной Птицы № 8 . (или Опять палачи поневоле)
   29. Корица: недостающие звенья . • . Так заканчивались «Хроники Заводной Птицы № 8».
   30. Разве можно доверять такому дому? . (Рассуждения Мэй Касахары. Часть 6)
   31. Опустевший дом . • . Смена лошадей
   32. Хвост Мальты Кано . • . Борис Живодер
   33. Исчезнувшая бита . • . Возвращение «Сороки-воровки»
   34. Оставь фантазии другим (Продолжение рассказа о Борисе Живодере)
   35. Опасное место . • . Люди перед телевизором . • . Человек Пустое Место
   36. «Дружба прежних дней» . • . Как развеять злые чары . • . Мир, где по утрам звенят будильники
   37. Всего-навсего настоящий нож . • . Давнее пророчество
   38. Рассказ об утиной братии . • . Тень и слезы . (Рассуждения Мэй Касахары. Часть 7)
   39. Два вида новостей . • . Исчезнувшее без следа
   40. Хроники Заводной Птицы № 17 . (Письмо Кумико)
   41. До свидания

Формат: FB2


Добавить комментарий
Добавить комментарий

Похожие книги

Кутзее Джон. Медленный человек

Пол Реймент, герой романа, на полной скорости летящий по жизни и берущий от нее по максимуму, внезапно на одном из поворотов судьбы превращается из "человека-ракеты" в "человека-улитку", которого медленно затягивают в...

Кутзее Джон. Железный век

В Кейптауне (Южная Африка) от рака умирает старый профессор. Госпожа Керрен, всю жизнь боровшаяся с ложью и зверствами, но фактически изолированная от реальных ужасов режима апартеида, теперь вынуждена заставить себя...

Честертон Гилберт. Рассказы

В книгу английского писателя-классика Гилберта Кийта Честертона (1874-1936) включены рассказы из его лучших сборников: «Неведение отца Брауна», «Мудрость отца Брауна», «Тайна отца Брауна» и др. Остроумие...

Купер Фенимор. Зверобой

Джеймс Фенимор Купер — известный американский писатель, классик национальной и мировой литературы, приобрел широкую известность своей пенталогией, посвященной жизни американского пионера, охотника и следопыта,...

Уоррен Роберт Пенн. Дебри

"Дебри" — потрясающий роман, в котором проблемы философские тесно переплетаются с проблемами нравственными. Времена не выбирают, но выбор у человека есть всегда. И герои Уоррена вновь и вновь оказываются перед выбором:...

Гашек Ярослав. Сочинения в четырех томах. Том 1. Рассказы, фельетоны, памфлеты 1901-1912

В первый том Сочинений чешского писателя Ярослава Гашека (1883-1923) вошли рассказы, фельетоны, памфлеты, написанные в 1901-1912 годах. Составление, вступительная статья и примечания С. В. Никольского. Иллюстрации Е....

Мисима Юкио. Море изобилия. Несущие кони

Вторая часть тетралогии "Море изобилия" воплощает буддийскую концепцию круговорота жизни. В "Несущих конях" продолжается линия героев "Весеннего снега". Рационалиста и законника Сигэкуни Хонду в зрелом возрасте жизнь...

Апдайк Джон. Бразилия

«Бразилия». Сентиментальный рассказ о любви — или острый, необычный взгляд на традиции бразильской культуры во всем ее «черно—белом» многогранном своеобразии? Почти античная трагедия, где людьми ПРАВИТ РОК, — или...

Стейнбек Джон. К востоку от Эдема. Том 1

Роман классика американской литературы Джона Стейнбека «К востоку от Эдема» («East of Eden», 1952), по определению автора, главная книга всего его творчества. Это — своего рода аллегория библейской легенды о Каине и...

Стайрон Уильям. Выбор Софи

Жемчужина творческого наследия Уильяма Стайрона. Роман, который лег в основу сценария изумительного одноименного фильма с Мерил Стрип в главной роли, удостоенного премии "Оскар". Какова цена выживания человека в аду...

дю Морье Дафна. Моя кузина Рейчел

Романы английской писательницы Дафны Дю Морье, будь то «Ребекка», «Французова бухта», «Моя кузина Рейчел» или «Козел отпущения», всегда обещают напряженный сюжет и тонкую психологическую интригу. В их основе чаще всего...

Даль Роальд. Абсолютно неожиданные истории

«Абсолютно неожиданные истории» — сборник повестей таинственного Роальда Даля, автора не очень известного у нас, зато глубоко почитаемого за рубежом. Ведь именно он когда-то создал кровожадных зубастиков и колоритного...

Льюис Клайв. Собрание сочинений в восьми томах. Том 7. Кружной путь, или Блуждания паломника. Чудо. Настигнут радостью (духовная автобиография)

7-й том восьмитомного собрания произведений К. С. Льюиса, современного классика английской литературы и христианского мыслителя, включает роман-аллегорию "Кружной путь" — современное переосмысление знаменитого "Пути...

дю Морье Дафна. Прощай, молодость

«Прощай, молодость» — один из ранних романов английской писательницы. Это трогательное, пронизанное искренним сочувствием повествование о периоде взросления: о мужской дружбе и первой любви, о вере и ненависти, о...

Форстер Эдвард. Избранное. Куда боятся ступить ангелы. Морис. Машина останавливается. Рассказы и эссе

«Слова — вино жизни», — заметил однажды классик английской литературы Эдвард Морган Форстер (1879–1970). Тонкий знаток и дегустатор Жизни с большой буквы, он в своих произведениях дает возможность и читателю отведать...

Ли Харпер. Убить пересмешника

Роман Харпер Ли «Убить пересмешника...» относится к тем книгам, которые с интересом читаешь в юности и затем не раз перечитываешь, став взрослым. Как ни странно, но приключения героев и драматические события, пережитые...

Шоу Ирвин. Голоса летнего дня

Жизнь человека - лишь крошечная песчинка в пустыне времени. Это - золотые двадцатые и непроглядная чернота Великой депрессии. Это - кошмар Второй мировой и отчаянное счастье уцелевших. Это - горькие утраты и...

Берроуз Уильям. Голый завтрак

Уильям Берроуз - один из основоположников и идеологов битничества. Запрещенная в США, его вторая книга была впервые издана в 1959 году в Париже, стала одним из самых скандальных явлений в американской литературе и до...

Апдайк Джон. Кролик вернулся

"Кролик вернулся" - вторая книга легендарной тетралогии Джона Апдайкао Гарри Энгстроме по прозвищу Кролик. Бунт Гарри, заведомо обреченный, завершился, разумеется, разгромным поражением. Гарри проиграл войну с миром,...

Джалиль Муса. Моабитская тетрадь. 1942–1944

«Моабитская тетрадь» — цикл стихотворений татарского поэта Мусы Джалиля, написанный им в Моабитской тюрьме. В 1946 бывший военнопленный Нигмат Терегулов принес в Союз писателей Татарии блокнот с шестью десятками стихов...