Обложка Мураками Харуки. Хроники Заводной Птицы
Независимая газета. 2002
5-86712-135-6, 978-5-86712-135-8
5827
  5 / 6
ПлохоОтлично 

«Хроники Заводной Птицы» несет в себе объем литературных форм поистине джойсовского масштаба: воспоминания, сны, письма, газетные вырезки, обращения к Интернету. И сколь фантастичными ни казались бы описываемые события, повествование не теряет от этого своей убедительности и притягательной силы. Роман оказывает гипнотическое воздействие. Эта самая амбициозная попытка Мураками вместить всю Японию в рамки одной литературно-художественной конструкции.

Переводчик: И. Логачев, С. Логачев.

Книга первая. . Сорока-воровка. . Июнь-июль 1984 г.
   1. Заводная Птица во вторник . • . Шесть пальцев и четыре груди
   2. Полнолуние и затмение солнца . • . О лошадях, умирающих в конюшнях
   3. Шляпа Мальты Кано . • . Цвет шербета, Аллен Гинзберг и крестоносцы
   4. Высокие башни и глубокие колодцы . (или вдали от Номонхана)
   5. Страсть к лимонным карамелькам . • . Птица, которая не могла летать, и высохший колодец
   6. Кумико Окада и Нобору Ватая
   7. Счастливая химчистка . • . На сцену выходит Крита Кано
   8. Длинная история Криты Кано . • . Размышления о природе боли
   9. Острая потребность в электричестве и подземные водостоки . • . Соображения Мэй Касахары по поводу париков
   10. Легкая рука . • . Смерть в ванне . • . Посланец с прощальным подарком
   11. Лейтенант Мамия . • . Что получается из теплой грязи . • . Туалетная вода
   12. Долгий рассказ лейтенанта Мамия . (часть 1)
   13. Долгий рассказ лейтенанта Мамия . (часть 2)
Книга вторая. . «Вещая птица». . Июль – октябрь 1984 г.
   1. Максимально конкретный факт . • . Тема аппетита в литературе
   2. Глава, в которой совсем нет хороших новостей
   3. Слово берет Нобору Ватая . • . История про обезьян с дерьмового острова
   4. Необретенная благодать . • . Проститутка в мыслях
   5. Как выглядят далекие города . • . Вечный месяц . • . Лестница закреплена
   6. Дело о наследстве . • . Изучение медуз . • . Нечто вроде отчужденности
   7. Воспоминания и разговоры о беременности . • . Эмпирическое исследование боли
   8. Истоки желания . • . В номере 208 . • . Как проходят сквозь стену
   9. Колодец и звезды . • . Куда исчезла лестница
   10. Мэй Касахара о смерти и эволюции . • . Не от мира сего
   11. Муки голода . • . Длинное письмо от Кумико . • . Вещая птица
   12. Что я обнаружил, когда брился . • . Что я обнаружил, когда проснулся
   13. Продолжение истории Криты Кано
   14. Новое «я» Криты Кано
   15. Подходящее имя . • . Что сгорело летним утром на растительном масле . • . Неточная метафора
   16. Единственная неприятность в доме Мэй Касахары . • . Размышления о желеобразном источнике тепла
   17. Самое простое дело . • . Утонченная месть . • . Что оказалось в чехле от гитары
   18. Весточка с Крита . • . На краю мира . • . Добрые вести дают о себе знать тихо
Книга третья. . Птицелов. . Октябрь 1984 – декабрь 1985 г.
   1. Рассуждения Мэй Касахары
   2. Тайна дома с повешенными
   3. Заводная Птица зимой
   4. Пробуждение от спячки . • . Еще одна визитная карточка . • . Анонимность денег
   5. Что было ночью
   6. Я покупаю новую обувь . • . Возвращение блудного кота
   7. Напряги извилины – и догадаешься . (Рассуждения Мэй Касахары. Часть 2)
   8. Мускатный Орех и Корица
   9. В колодце
   10. Операция «Зоопарк» . (или Палачи поневоле)
   11. А теперь следующий вопрос . (Рассуждения Мэй Касахары. Часть 3)
   12. Эта лопата настоящая или нет? . (Что было ночью. Часть 2)
   13. Тайна исцеления госпожи М.
   14. Коротышка заждался . • . «Так просто вы от меня не отделаетесь» . • . Человек – не остров в океане
   15. Корица и его удивительный язык жестов . • . Музыкальное приношение
   16. Может статься, что дороги дальше нет . (Рассуждения Мэй Касахары. Часть 4)
   17. Тяготы и невзгоды бренной жизни . • . Волшебная лампа
   18. «Примерочная» . • . Замена
   19. Глупая дочь жабообразных родителей . (Рассуждения Мэй Касахары. Часть 5)
   20. Подземный лабиринт . • . Две двери Корицы
   21. История Мускатного Ореха
   22. Тайна дома с повешенными. Часть 2
   23. Медузы со всего света . • . Трансформация
   24. Как считали овец . • . В центре замкнутого круга
   25. С желтого на красный . • . Длинная рука из невидимой дали
   26. Вредоносная личность . • . Созревший плод
   27. Треугольные уши . • . Сани с колокольчиками
   28. Хроники Заводной Птицы № 8 . (или Опять палачи поневоле)
   29. Корица: недостающие звенья . • . Так заканчивались «Хроники Заводной Птицы № 8».
   30. Разве можно доверять такому дому? . (Рассуждения Мэй Касахары. Часть 6)
   31. Опустевший дом . • . Смена лошадей
   32. Хвост Мальты Кано . • . Борис Живодер
   33. Исчезнувшая бита . • . Возвращение «Сороки-воровки»
   34. Оставь фантазии другим (Продолжение рассказа о Борисе Живодере)
   35. Опасное место . • . Люди перед телевизором . • . Человек Пустое Место
   36. «Дружба прежних дней» . • . Как развеять злые чары . • . Мир, где по утрам звенят будильники
   37. Всего-навсего настоящий нож . • . Давнее пророчество
   38. Рассказ об утиной братии . • . Тень и слезы . (Рассуждения Мэй Касахары. Часть 7)
   39. Два вида новостей . • . Исчезнувшее без следа
   40. Хроники Заводной Птицы № 17 . (Письмо Кумико)
   41. До свидания

Формат: FB2


Добавить комментарий
Добавить комментарий

Похожие книги

Грасс Гюнтер. Мое столетие

Гюнтер Грасс — человек, сумевший наряду с одним лишь Сартром воплотить в своем творчестве весь ХХ век — во всей его болезненной слитности и кошмаре апокалиптических социальных потрясений. Проза Грасса, нервная,...

Вишневский Януш. Молекулы эмоций

Книга известного ученого и писателя Януша Вишневского "Молекулы эмоций" — это истории человеческих драм, любви, страданий. Это картина того, что глубже всего укрыто, наиболее болезненно, наиболее важно. Волнующая...

Лессинг Дорис. Пятый ребенок. Бен среди людей

Гарриет и Дэвиду с самого начала удается осуществить прекрасную мечту всех молодоженов: у них есть большой и уютный дом, стабильный доход, четверо счастливых и прелестных ребятишек и куча любящих родственников....

Кавабата Ясунари. Тысячекрылый журавль

Ясунари Кавабата — один из самых талантливых японских писателей XX века. Его повести и романы "Звери и птицы", "Снежная страна", "Тысячекрылый журавль" и другие переведены на многие языки и пользуются неизменной...

Тутуола Амос. Путешествие в Город Мертвых, или Пальмовый Пьянарь и его Упокойный Винарь

Прозу нигерийца Амоса Тутуолы отличает удивительное переплетение мифа и реальности, чудесного и обыденного. Повесть "Путешествие в Город Мертвых" - первое произведение африканского автора, которое сразу принесло ему...

Беккет Сэмюэл. Никчемные тексты. Мерсье и Камье. Никчемные тексты. Как есть. Опустошитель. Недовидено недосказано

Издание осуществлено в рамках программы «Пушкин» при поддержке Министерства иностранных дел Франции и посольства Франции в России. Сэмюэль Беккет (1906-1989) является, без сомнения, одним из самых значительных...

Воннегут Курт. Армагеддон в ретроспективе

«Армагеддон в ретроспективе» — это коллекция рассказов, статей и эссе, изданных после смерти Курта Воннегута. Все они объединены темой войны, которую писатель (сам воевавший и побывавший в плену) ненавидел больше всего...

Памук Орхан. Другие цвета

"Другие цвета" — это плод двадцатипятилетней работы Орхана Памука, сборник эссе и очерков, включающий новеллу "Взгляд из окна" и нобелевскую лекцию писателя, проиллюстрировавшего книгу собственными рисунками....

Апдайк Джон. Кролик успокоился

"Кролик успокоился" - четвертая книга из легендарной серии Д.Апдайка о Гарри Энгстроме по прозвищу Кролик. Только с возрастом приходит истинная мудрость. Когда-то Гарри отказывался верить в это. Он слишком торопился...

Апдайк Джон. Россказни Роджера

Бог все-таки ЕСТЬ?! По меньшей мере это пытается доказать с помощью своего компьютера программист-виртуоз... По крайней мере в этом он пытается убедить мужа своей любовницы — профессора богословия... «Я мыслю,...

Гашек Ярослав. Собрание сочинений в 6 томах. Том 3. Рассказы, политические памфлеты, очерки 1913-1917

В собрании представлено творчество всемирно известного чешского писателя-сатирика, драматурга, фельетониста и журналиста. Не признававший условностей и авторитетов Гашек является автором многочисленных рассказов,...

Кьеркегор Сёрен. Дневник обольстителя

В книгу включен роман знаменитого датского философа, теолога и писателя, основателя европейского экзистенциализма, Серена Кьеркегора "Дневник обольстителя", являющийся составной частью его центрального философского...

Грасс Гюнтер. Жестяной барабан

«Жестяной барабан» — первый роман знаменитого немецкого писателя, лауреата Нобелевской премии (1999) Гюнтера Грасса. Именно это произведение, в гротесковом виде отразившее историю Германии XX века, принесло своему...

Макьюэн Иэн. Меж сбитых простыней

Иэн Макьюэн — один из «правящею триумвирата» современной британской прозы (наряду с Джулианом Барнсом и Мартином Эмисом), лауреат Букеровской премии за роман «Амстердам». В своих ранних рассказах (а больше Макьюэн к...

Фолкнер Уильям. Собрание сочинений в девяти томах. Том 1. Солдатская награда. Сарторис

Самобытное творчество Уильяма Фолкнера (1897-1962), высокий гуманизм и истинное мастерство его прозы выводят писателя на авансцену не только американской, но и мировой литературы. В настоящем собрании сочинений...

Макьюэн Иэн. Утешение странников

Иэн Макьюэн — один из «правящего триумвирата» современной британской прозы (наряду с Джулианом Барнсом и Мартином Эмисом), лауреат Букеровской премии за роман «Амстердам». В древнем городе — то ли Венеции, то ли нет, —...

Буковски Чарльз. Хлеб с ветчиной

"Хлеб с ветчиной" — самый проникновенный роман Буковски. Подобно "Приключениям Гекльберри Финна" и "Ловцу во ржи", он написан с точки зрения впечатлительного ребенка, имеющего дело с двуличием, претенциозностью и...

Шоу Ирвин. Допустимые потери

Это не просто Нью-Йорк - это город богемы. Мекка писателей и художников, знаменитых на весь мир. Это не просто Нью-Йорк - это город ледяного одиночества женщин, уставших любить и изменять, мужчин, уставших дружить и...

Кундера Милан. Нарушенные завещания

"Нарушенные завещания" — это литературно-философское эссе Милана Кундеры, впервые переведенное на русский язык. Один из крупнейших прозаиков современности размышляет об истории романа, о закономерностях этого...

Мердок Айрис. Человек случайностей

Айрис Мердок – классик английской литературы XX века. Автор философских сочинений, пьес, стихов и великолепных психологических романов. «Человек случайностей» – полная драматизма история любви и сомнений. В чем состоит...