Мураками Харуки. Хроники Заводной Птицы
- Мураками Харуки
- Независимая газета. 2002
- 5-86712-135-6, 978-5-86712-135-8
5831
«Хроники Заводной Птицы» несет в себе объем литературных форм поистине джойсовского масштаба: воспоминания, сны, письма, газетные вырезки, обращения к Интернету. И сколь фантастичными ни казались бы описываемые события, повествование не теряет от этого своей убедительности и притягательной силы. Роман оказывает гипнотическое воздействие. Эта самая амбициозная попытка Мураками вместить всю Японию в рамки одной литературно-художественной конструкции.
Переводчик: И. Логачев, С. Логачев.
Книга первая. . Сорока-воровка. . Июнь-июль 1984 г.
1. Заводная Птица во вторник . • . Шесть пальцев и четыре груди
2. Полнолуние и затмение солнца . • . О лошадях, умирающих в конюшнях
3. Шляпа Мальты Кано . • . Цвет шербета, Аллен Гинзберг и крестоносцы
4. Высокие башни и глубокие колодцы . (или вдали от Номонхана)
5. Страсть к лимонным карамелькам . • . Птица, которая не могла летать, и высохший колодец
6. Кумико Окада и Нобору Ватая
7. Счастливая химчистка . • . На сцену выходит Крита Кано
8. Длинная история Криты Кано . • . Размышления о природе боли
9. Острая потребность в электричестве и подземные водостоки . • . Соображения Мэй Касахары по поводу париков
10. Легкая рука . • . Смерть в ванне . • . Посланец с прощальным подарком
11. Лейтенант Мамия . • . Что получается из теплой грязи . • . Туалетная вода
12. Долгий рассказ лейтенанта Мамия . (часть 1)
13. Долгий рассказ лейтенанта Мамия . (часть 2)
Книга вторая. . «Вещая птица». . Июль – октябрь 1984 г.
1. Максимально конкретный факт . • . Тема аппетита в литературе
2. Глава, в которой совсем нет хороших новостей
3. Слово берет Нобору Ватая . • . История про обезьян с дерьмового острова
4. Необретенная благодать . • . Проститутка в мыслях
5. Как выглядят далекие города . • . Вечный месяц . • . Лестница закреплена
6. Дело о наследстве . • . Изучение медуз . • . Нечто вроде отчужденности
7. Воспоминания и разговоры о беременности . • . Эмпирическое исследование боли
8. Истоки желания . • . В номере 208 . • . Как проходят сквозь стену
9. Колодец и звезды . • . Куда исчезла лестница
10. Мэй Касахара о смерти и эволюции . • . Не от мира сего
11. Муки голода . • . Длинное письмо от Кумико . • . Вещая птица
12. Что я обнаружил, когда брился . • . Что я обнаружил, когда проснулся
13. Продолжение истории Криты Кано
14. Новое «я» Криты Кано
15. Подходящее имя . • . Что сгорело летним утром на растительном масле . • . Неточная метафора
16. Единственная неприятность в доме Мэй Касахары . • . Размышления о желеобразном источнике тепла
17. Самое простое дело . • . Утонченная месть . • . Что оказалось в чехле от гитары
18. Весточка с Крита . • . На краю мира . • . Добрые вести дают о себе знать тихо
Книга третья. . Птицелов. . Октябрь 1984 – декабрь 1985 г.
1. Рассуждения Мэй Касахары
2. Тайна дома с повешенными
3. Заводная Птица зимой
4. Пробуждение от спячки . • . Еще одна визитная карточка . • . Анонимность денег
5. Что было ночью
6. Я покупаю новую обувь . • . Возвращение блудного кота
7. Напряги извилины – и догадаешься . (Рассуждения Мэй Касахары. Часть 2)
8. Мускатный Орех и Корица
9. В колодце
10. Операция «Зоопарк» . (или Палачи поневоле)
11. А теперь следующий вопрос . (Рассуждения Мэй Касахары. Часть 3)
12. Эта лопата настоящая или нет? . (Что было ночью. Часть 2)
13. Тайна исцеления госпожи М.
14. Коротышка заждался . • . «Так просто вы от меня не отделаетесь» . • . Человек – не остров в океане
15. Корица и его удивительный язык жестов . • . Музыкальное приношение
16. Может статься, что дороги дальше нет . (Рассуждения Мэй Касахары. Часть 4)
17. Тяготы и невзгоды бренной жизни . • . Волшебная лампа
18. «Примерочная» . • . Замена
19. Глупая дочь жабообразных родителей . (Рассуждения Мэй Касахары. Часть 5)
20. Подземный лабиринт . • . Две двери Корицы
21. История Мускатного Ореха
22. Тайна дома с повешенными. Часть 2
23. Медузы со всего света . • . Трансформация
24. Как считали овец . • . В центре замкнутого круга
25. С желтого на красный . • . Длинная рука из невидимой дали
26. Вредоносная личность . • . Созревший плод
27. Треугольные уши . • . Сани с колокольчиками
28. Хроники Заводной Птицы № 8 . (или Опять палачи поневоле)
29. Корица: недостающие звенья . • . Так заканчивались «Хроники Заводной Птицы № 8».
30. Разве можно доверять такому дому? . (Рассуждения Мэй Касахары. Часть 6)
31. Опустевший дом . • . Смена лошадей
32. Хвост Мальты Кано . • . Борис Живодер
33. Исчезнувшая бита . • . Возвращение «Сороки-воровки»
34. Оставь фантазии другим (Продолжение рассказа о Борисе Живодере)
35. Опасное место . • . Люди перед телевизором . • . Человек Пустое Место
36. «Дружба прежних дней» . • . Как развеять злые чары . • . Мир, где по утрам звенят будильники
37. Всего-навсего настоящий нож . • . Давнее пророчество
38. Рассказ об утиной братии . • . Тень и слезы . (Рассуждения Мэй Касахары. Часть 7)
39. Два вида новостей . • . Исчезнувшее без следа
40. Хроники Заводной Птицы № 17 . (Письмо Кумико)
41. До свидания
Формат: FB2
Скачать книгу легально
Добавить комментарий
Добавить комментарий
Похожие книги
Гашек Ярослав. Рассказы и фельетоны
Сборник рассказов и фельетонов чешского писателя-сатирика Ярослава Гашека. В сборник вошли такие произведения, как: "Амстердамский торговец человечиной", "Уши святого Мартина Идельфонского", "Суп для бедных детей",...
Маккарти Кормак. Старикам тут не место
Впервые на русском — знаменитый роман Кормака Маккарти, лауреата Пулитцеровской премии 2007 года (за роман «Дорога»), Макартуровской стипендии «За гениальность», и современного американского классика главного калибра,...
Мисима Юкио. Шум прибоя
Юкио Мисима — самый популярный в мире японский писатель, автор таких бестселлеров, как "Золотой храм" и "Исповедь маски", человек, живший и умерший на предельном накале драматизма. С присущей всем его произведениям...
Кизи Кен. Песня моряка
Последний роман замечательного американского писателя, кумира нескольких поколений. Гротескный сюжет романа словно предостерегает общество от последствий воплощения "американской мечты". Переводчик: М. Ланина Формат: FB2
Льюис Клайв. Пока мы лиц не обрели
К роману "Пока мы лиц не обрели" Клайв Стейплз Льюис, один из величайших писателей двадцатого века, относился с особой любовью, выделяя его из всего своего творчества. Через классический сюжет о любви Амура и Психеи...
Бах Ричард. Бегство от безопасности
Когда держишься в полумиле над землей на нейлоновом крыле и надежде на восходящий поток воздуха, жизнь висит на честном слове. Честное слово Ричард Бах дал пятьдесят лет назад — испуганному ребенку, которым он был в то...
Мердок Айрис. Под сетью
Одиночества встречаются, сталкиваются, схлестываются. Пытаются вырваться из накрывшей их цепи случайностей, нелепостей, совпадений. Но сеть возможно разорвать лишь ценой собственной, в осколки разлетевшейся жизни,...
Рушди Салман. Клоун Шалимар
Это повествование о страстной любви, обернувшейся трагедией. Роман являет собой эпическое полотно, запечатлевшее судьбы людей в сложнейшие моменты истории. Ареной действия стали Англия. Франция, Америка, но прежде...
Борхес Хорхе. Шесть загадок для дона Исидро Пароди. Избранное
В сборник вошли произведения, созданные Х. Л. Борхесом в соавторстве с его другом А. Бьой Касаресом. «Шесть загадок для дона Исидро Пароди» - цикл пародийно-детективных новелл, где расследованием преступлений...
Даль Роальд. Перехожу на прием
Роальд Даль — один из лучших рассказчиков современности; как великий гроссмейстер, он ведет свои эстетически безупречные партии от, казалось бы, безмятежного дебюта к убийственно парадоксальному финалу. Вашему вниманию...
Буковски Чарльз. Первая красотка в городе
Чарльз Буковски — культовый американский писатель XX века, чья европейская популярность всегда обгоняла американскую (в одной Германии прижизненный тираж его книг перевалил за два миллиона), автор более сорока книг,...
Бах Ричард. Карманный справочник Мессии
В «Иллюзиях» пользоваться этим Справочником Ричарда научил мессия Дональд Шимода. Потом «Справочник Мессии» пропал на долгие годы. И вот через двадцать лет он нашелся. Итак: Мысленно задайте волнующий вас вопрос,...
Форстер Эдвард. Избранное. Куда боятся ступить ангелы. Рассказы и эссе
Э. М. Форстер (1879–1970) в своих романах и рассказах изображает эгоцентризм и антигуманизм высших классов английского общества на рубеже XIX–XX вв. Положительное начало Форстер искал в отрицании буржуазной...
Мураками Харуки. Страна Чудес без тормозов и Конец Света
Все тени умирают в Городе. Иначе от них останется нежить, которая уходит в Лес. Именно там живут люди, которые не смогли до конца убить свою тень......Череп пропал еще в 42-м, во время блокады Ленинграда, когда немцы...
Шоу Ирвин. Допустимые потери
Это не просто Нью-Йорк - это город богемы. Мекка писателей и художников, знаменитых на весь мир. Это не просто Нью-Йорк - это город ледяного одиночества женщин, уставших любить и изменять, мужчин, уставших дружить и...
Макьюэн Иэн. Амстердам
Иэн Макьюэн - один из "правящего триумвирата" современной британской прозы (наряду с Джулианом Барнсом и Мартином Эмисом); его в "Амстердам" получил Букеровскую премию, Русский перевод романа стал интеллектуальным...
дю Морье Дафна. Извилистые тропы
Фрэнсис Бэкон — уникальная фигура даже для «золотого века» Англии. Его блестящий, вдохновенный ум и отношение к науке вызывают восхищение. А знаменитый афоризм Бэкона «Знание — сила» пережил века. Юрист и историк,...
Кутзее Джон. Осень в Петербурге
"Осень в Петербурге" Джозеф М. Кутзее посвятил одному из величайших писателей в мировой истории культуры — Федору Достоевскому. Но Кутзее не был бы Кутзее, если бы нанисал "простую" биографию: в его романе Достоевский...
Спарк Мюриэл. Передел. Пособники и подстрекатели
Мюриэл Спарк — классик мировой прозы второй половины ХХ века, удостоенная едва ли не всех престижных премий, присуждаемых в области литературы. Российскому читателю имя Спарк хорошо знакомо по романам «Баллада о...
Уоррен Роберт Пенн. Дебри
"Дебри" — потрясающий роман, в котором проблемы философские тесно переплетаются с проблемами нравственными. Времена не выбирают, но выбор у человека есть всегда. И герои Уоррена вновь и вновь оказываются перед выбором:...
О праве - Афоризмы и цитаты известных и великих людей на AFORIZM.org