Мураками Харуки. Хроники Заводной Птицы
- Мураками Харуки
- Независимая газета. 2002
- 5-86712-135-6, 978-5-86712-135-8
5833
«Хроники Заводной Птицы» несет в себе объем литературных форм поистине джойсовского масштаба: воспоминания, сны, письма, газетные вырезки, обращения к Интернету. И сколь фантастичными ни казались бы описываемые события, повествование не теряет от этого своей убедительности и притягательной силы. Роман оказывает гипнотическое воздействие. Эта самая амбициозная попытка Мураками вместить всю Японию в рамки одной литературно-художественной конструкции.
Переводчик: И. Логачев, С. Логачев.
Книга первая. . Сорока-воровка. . Июнь-июль 1984 г.
1. Заводная Птица во вторник . • . Шесть пальцев и четыре груди
2. Полнолуние и затмение солнца . • . О лошадях, умирающих в конюшнях
3. Шляпа Мальты Кано . • . Цвет шербета, Аллен Гинзберг и крестоносцы
4. Высокие башни и глубокие колодцы . (или вдали от Номонхана)
5. Страсть к лимонным карамелькам . • . Птица, которая не могла летать, и высохший колодец
6. Кумико Окада и Нобору Ватая
7. Счастливая химчистка . • . На сцену выходит Крита Кано
8. Длинная история Криты Кано . • . Размышления о природе боли
9. Острая потребность в электричестве и подземные водостоки . • . Соображения Мэй Касахары по поводу париков
10. Легкая рука . • . Смерть в ванне . • . Посланец с прощальным подарком
11. Лейтенант Мамия . • . Что получается из теплой грязи . • . Туалетная вода
12. Долгий рассказ лейтенанта Мамия . (часть 1)
13. Долгий рассказ лейтенанта Мамия . (часть 2)
Книга вторая. . «Вещая птица». . Июль – октябрь 1984 г.
1. Максимально конкретный факт . • . Тема аппетита в литературе
2. Глава, в которой совсем нет хороших новостей
3. Слово берет Нобору Ватая . • . История про обезьян с дерьмового острова
4. Необретенная благодать . • . Проститутка в мыслях
5. Как выглядят далекие города . • . Вечный месяц . • . Лестница закреплена
6. Дело о наследстве . • . Изучение медуз . • . Нечто вроде отчужденности
7. Воспоминания и разговоры о беременности . • . Эмпирическое исследование боли
8. Истоки желания . • . В номере 208 . • . Как проходят сквозь стену
9. Колодец и звезды . • . Куда исчезла лестница
10. Мэй Касахара о смерти и эволюции . • . Не от мира сего
11. Муки голода . • . Длинное письмо от Кумико . • . Вещая птица
12. Что я обнаружил, когда брился . • . Что я обнаружил, когда проснулся
13. Продолжение истории Криты Кано
14. Новое «я» Криты Кано
15. Подходящее имя . • . Что сгорело летним утром на растительном масле . • . Неточная метафора
16. Единственная неприятность в доме Мэй Касахары . • . Размышления о желеобразном источнике тепла
17. Самое простое дело . • . Утонченная месть . • . Что оказалось в чехле от гитары
18. Весточка с Крита . • . На краю мира . • . Добрые вести дают о себе знать тихо
Книга третья. . Птицелов. . Октябрь 1984 – декабрь 1985 г.
1. Рассуждения Мэй Касахары
2. Тайна дома с повешенными
3. Заводная Птица зимой
4. Пробуждение от спячки . • . Еще одна визитная карточка . • . Анонимность денег
5. Что было ночью
6. Я покупаю новую обувь . • . Возвращение блудного кота
7. Напряги извилины – и догадаешься . (Рассуждения Мэй Касахары. Часть 2)
8. Мускатный Орех и Корица
9. В колодце
10. Операция «Зоопарк» . (или Палачи поневоле)
11. А теперь следующий вопрос . (Рассуждения Мэй Касахары. Часть 3)
12. Эта лопата настоящая или нет? . (Что было ночью. Часть 2)
13. Тайна исцеления госпожи М.
14. Коротышка заждался . • . «Так просто вы от меня не отделаетесь» . • . Человек – не остров в океане
15. Корица и его удивительный язык жестов . • . Музыкальное приношение
16. Может статься, что дороги дальше нет . (Рассуждения Мэй Касахары. Часть 4)
17. Тяготы и невзгоды бренной жизни . • . Волшебная лампа
18. «Примерочная» . • . Замена
19. Глупая дочь жабообразных родителей . (Рассуждения Мэй Касахары. Часть 5)
20. Подземный лабиринт . • . Две двери Корицы
21. История Мускатного Ореха
22. Тайна дома с повешенными. Часть 2
23. Медузы со всего света . • . Трансформация
24. Как считали овец . • . В центре замкнутого круга
25. С желтого на красный . • . Длинная рука из невидимой дали
26. Вредоносная личность . • . Созревший плод
27. Треугольные уши . • . Сани с колокольчиками
28. Хроники Заводной Птицы № 8 . (или Опять палачи поневоле)
29. Корица: недостающие звенья . • . Так заканчивались «Хроники Заводной Птицы № 8».
30. Разве можно доверять такому дому? . (Рассуждения Мэй Касахары. Часть 6)
31. Опустевший дом . • . Смена лошадей
32. Хвост Мальты Кано . • . Борис Живодер
33. Исчезнувшая бита . • . Возвращение «Сороки-воровки»
34. Оставь фантазии другим (Продолжение рассказа о Борисе Живодере)
35. Опасное место . • . Люди перед телевизором . • . Человек Пустое Место
36. «Дружба прежних дней» . • . Как развеять злые чары . • . Мир, где по утрам звенят будильники
37. Всего-навсего настоящий нож . • . Давнее пророчество
38. Рассказ об утиной братии . • . Тень и слезы . (Рассуждения Мэй Касахары. Часть 7)
39. Два вида новостей . • . Исчезнувшее без следа
40. Хроники Заводной Птицы № 17 . (Письмо Кумико)
41. До свидания
Формат: FB2
Скачать книгу легально
Добавить комментарий
Добавить комментарий
Похожие книги
дю Морье Дафна. Генерал короля
Роман английской писательницы Дафны Дю Морье посвящен событиям, происходившим в Англии XVII века. Стране, охваченной религиозной и гражданской войной, для своего спасения нужны были люди умные, бесстрашные и твердые....
Бах Ричард. Иллюзии, или Приключения вынужденного Мессии. Зорин Вячеслав. Незамкнутый круг, или Похождения вынужденного мессии
"Герой рок-н-ролла — Майк — Михаил Науменко — является в данной книге необходимым звеном, обусловившим публикацию двух таких разных произведений под одной обложкой. Наверное, читая о приключениях Майка в Вологодской...
Мердок Айрис. Алое и зеленое
Жизнь подвержена игре случая. Добро не торжествует, а если бы торжествовало, то не было бы добром. Сила духа иногда оборачивается беспомощностью действия. Все это предстоит понять героям романа, живущим в Дублине в...
Коэльо Пауло. Пятая гора
"Пятая Гора" повествует о 23-летнем Илии-пророке, жившем в IX веке до н. э. Под угрозой казни Илия вынужден покинуть родную страну. Он находит прибежище в прекрасном древнем городе Акбаре, у молодой вдовы и ее сына....
Саган Франсуаза. Здравствуй, грусть
"Здравствуй, грусть" — роман, с которого началась ранняя и стремительная творческая дорога великой Франсуазы и который так же, как и полвека назад, расходится огромными тиражами и зажигает сердца миллионов читателей во...
Вудхаус Пелам. Дживс и феодальная верность. Тетки – не джентльмены. Посоветуйтесь с Дживсом!
Дживс и Вустер — самые популярные герои вудхаусовской литературной юморины, роли которых на экране блистательно исполнили Стивен Фрай и Хью Лори. Проходят годы, но истории приключений добросердечного великосветского...
Рушди Салман. Прощальный вздох Мавра
Для европейцев Индия была и остается страной чудес. Но какова она при взгляде изнутри? Салман Рушди на сегодняшний день — не только самый скандальный, но и самый авторитетный индийский писатель. Ему и его книге...
Рэнд Айн. Гимн
Повесть "Гимн" Айн Рэнд — социально-политическая антиутопия. Это критика тоталитарного общества, подавляющего творчество и человеческие чувства. В этом варварском обществе ни у кого нет личных имен: есть "мы", но нет...
Надольный Стен. Открытие медлительности
После выхода книги Стена Надольного «Открытие медлительности» борьба за право жить не спеша приняла европейский размах. В Интернете на многочисленных сайтах можно найти «формулы жизни» от Надольного: «Заблуждаются те,...
Вишневский Януш. Между строк
Продолжение знаменитого бестселлера "188 дней и ночей"! Он — популярный писатель, она — главный редактор женского журнала. Они снова пишут друг другу письма по электронной почте! "188 дней и ночей" им было мало!...
Льюис Клайв. Пока мы лиц не обрели
К роману "Пока мы лиц не обрели" Клайв Стейплз Льюис, один из величайших писателей двадцатого века, относился с особой любовью, выделяя его из всего своего творчества. Через классический сюжет о любви Амура и Психеи...
Хеллер Джозеф. Поправка за поправкой. Сборник
Эта книга, изданная уже после смерти великого писателя, — удачная и оригинальная попытка представить читателю многообразие Хеллера — не только романиста, но и автора «малых» форм. В состав сборника вошли известные...
Мейлер Норман. Олений заповедник
"Олений заповедник". "Заповедник голливудских монстров". "Курорт, где разбиваются сердца" немолодых режиссеров и продюсеров. "Золотой мир", где начинают восхождение к славе хищные юные актрисы!.. Юмор, ирония,...
Грасс Гюнтер. Траектория краба
30 января 1945 года подводная лодка С-13 под командованием Александра Маринеско потопила немецкий суперлайнер «Вильгельм Густлофф», на борту которого находилось около десяти тысяч человек. Спасти удалось немногих… но...
Мураками Харуки. Норвежский лес
...По вечерам я продавал пластинки. А в промежутках рассеянно наблюдал за публикой, проходившей перед витриной. Семьи, парочки, пьяные, якудзы, оживленные девицы в мини-юбках, парни с битницкими бородками, хостессы из...
Рис Джин. Антуанетта (Широкое Саргассово море)
"Антуанетта" Джин Рис — это вариация на тему знаменитого романа Ш.Бронте "Джен Эйр", история детства, юности и замужества загадочной жены мистера Рочестера. Переводчик: С. Белов. Формат: FB2
Апдайк Джон. Рассказы о Маплах
Трагикомическая семейная сага о жизни Ричарда и Джоан Мапл. Цикл рассказов, который Апдайк писал — ни больше, ни меньше — несколько десятилетий, вновь и вновь возвращаясь к любимым героям. Счастливые и трудные времена....
Апдайк Джон. Бразилия
«Бразилия». Сентиментальный рассказ о любви — или острый, необычный взгляд на традиции бразильской культуры во всем ее «черно—белом» многогранном своеобразии? Почти античная трагедия, где людьми ПРАВИТ РОК, — или...
Фолкнер Уильям. Особняк
"Особняк" — последняя книга трилогии Уильяма Фолкнера "Деревушка", "Город", "Особняк", посвященной трагедии аристократии американского Юга, которая оказалась перед мучительным выбором — сохранить былые представления о...
Мердок Айрис. Море, море
«Море, море» — одна из поздних и наиболее известных книг Айрис Мердок. Почему? Возможно, потому, что в этом романе трогательная «камерность» автора переходит в откровенную «глобальность». Почему? Возможно, потому, что...
О праве - Афоризмы и цитаты известных и великих людей на AFORIZM.org